Apelacin No. 19-2011-2.

Exp. 1. Instancia 176-2011.

SALA

DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL,

NARCOACTIVIDAD

DELITOS

CONTRA

EL

AMBIENTE

DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
Guatemala, treinta y uno de enero del ao dos mil

once.--------------- I) Se trae a la vista para resolver el Recurso de

Apelacin interpuesto por el sindicado, German , mediante el cual se
impugna la resolucin dictada en audiencia oral de primera declaracin
del sindicado de fecha cuatro de enero del ao dos mil , por el Juez de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de , en la cual se dictan medidas sustitutivas a la
prisin preventiva por el delito de Amenazas en el proceso penal
instruido en su contra tambin por el delito de Lesiones Leves, y,
CONSIDERANDO I
El Sindicado German recurre la resolucin de fecha cuatro de enero
del ao en curso dictada en audiencia oral donde se recibe su primera
declaracin por el Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del departamento , por medio de la cual se
le imponen medidas sustitutivas a la prisin preventiva por el delito de
AMENAZAS, argumentando que por este tipo penal no se le ha
dirigido una imputacin objetiva lo cual viola el debido proceso
inobservndose

sus

derechos

constitucionales

tratados

internacionales ratificados por Guatemala en materia de derechos

humanos. Pide que se decrete la falta de mrito en cuanto a este delito
y se revoquen las medidas sustitutivas a que se le sujet.
CONSIDERANDO II

Apelacin No. 19-2011-2.

Exp. 1. Instancia 176-2011.

El Cdigo Procesal Penal establece que son apelables los autos

dictados por los jueces de primera instancia, entre otros, los
que declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y
sus modificaciones ; El citado cuerpo legal tambin determina
que recibidas las actuaciones, el tribunal resolver dentro del
plazo de tres das y, con certificacin de lo resuelto, devolver
las actuaciones inmediatamente. (Artculos 404, numeral 9) y
411).
CONSIDERANDO III
Esta sala de apelaciones, luego de haber analizado lo resuelto por el
juez a quo en la audiencia oral de primera declaracin ya relacionada,
de los argumentos vertidos por el apelante y para lo que el efecto
precepta la ley, determina que las medidas sustitutivas impuestas al
sindicado GERMAN mediante resolucin dictada por el contralor estn
ajustadas a derecho, ya que en la imputacin realizada, el Ministerio
Pblico calific los hechos provisionalmente como delito de Homicidio
en grado de tentativa, calificacin que el contralor no comparti,
ligndolo a proceso penal por los delitos de Lesiones Leves y
Amenazas. Consta en la imputacin que el Ministerio Pblico le indic
al sindicado que antes de causar las lesiones al agraviado Vidal , haba
proferido amenazas en su contra en forma reiterada. Por lo anterior, se
concluye que las medidas sustitutivas impuestas son acordes a los
delitos por los cuales ha sido ligado el sindicado, calificacin jurdica
que en esta etapa del proceso es provisional y que puede variar de
acuerdo a la investigacin objetiva que realice el Ministerio Pblico,

Apelacin No. 19-2011-2.

Exp. 1. Instancia 176-2011.

pudiendo ser reformados por los mecanismos regulados en la ley

adjetiva penal. En consecuencia, esta Sala es del criterio de que no
debe acogerse el recurso de apelacin interpuesto, dictndose la
resolucin que en derecho corresponde.
DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES: Artculos: 203 y 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 92, 107, 116, 117,
118, 119, 120, 151, 160 al 168, 272, 332, 332bis, 342, 344, 404, 405,
406, 407, 408, 409, 410 del Cdigo Procesal Penal; 148 y 215 del
Cdigo Penal; 141, 142, 142 bis y 143 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO: Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas; RESUELVE: I) Sin lugar el Recurso de Apelacin interpuesto
por el sindicado GERMAN , en contra de la resolucin dictada en
audiencia oral por el Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del departamento , de fecha cuatro de
enero del ao dos mil , que impone medidas sustitutivas al referido
sindicado

por

los

delitos

de

Lesiones

Leves

Amenazas;

II)

Consecuentemente se confirma la resolucin recurrida; III) Notifquese

y con certificacin de lo resuelto devulvanse las actuaciones al
Juzgado de su procedencia.-

Lic.
Magistrado Presidente

Lic.
Magistrado Vocal I

Apelacin No. 19-2011-2.

Exp. 1. Instancia 176-2011.

Lic.
Magistrado Vocal II
Lic. .
Secretario.