E. Canales & A. G.

Amador

www.lingualatina.es

CONSTRUCCIONES DE LUGAR Y TIEMPO EN LLPSI

Los ejemplos proceden del captulo de Familia Romana donde cada valor aparece por primera vez.

I. LOCTINS LOCLS (CONSTRUCCIONES DE LUGAR)

[REGLA: El ablativo indica el lugar donde se est o de donde se viene; el acusativo, el lugar
a donde se va.]
1. Ubi? (dnde?)
Normalmente se expresa en ablativo locativo, precedido de la preposicin in:
Ilius in magn vll habitat (V.1)
Con los nombres de ciudad e isla pequea del singular de la 1 y 2 declinaciones, el lugar
en donde se expresa en caso locativo, cuya desinencia es -ae (f. sg.), - (m. sg.):
Mdus Tscul nn est; neque Rmae est Mdus (VI.47)
Ariadn Nax relict, Thseus ad patriam suam nvigbat (XXV.132)
Tambin tienen locativo los sustantivos domus -s, rs rris y humus -:
Pater meus nauta nn est et dom apud ns manre potest (XX.126)
Ilius... rr in ti cgitat d negtis urbns (XXVII.66)
Et Mrcus et Sextus hum iacurunt (XXI.21)
Los nombres de ciudad de la 3 decl. y los del plural de la 1 y 2 decl. expresan el lugar en
donde con abl. sin preposicin:
E tempore Thseus... Athns vvbat (XXV.51)
Adems de estos casos, determinados nombres comunes, que ya tienen una cierta
significacin de lugar, pueden aparecer en caso ablativo sin preposicin para indicar dicha
circunstancia (locus, terra, mare, etc.):
stia sita est e loc qu flmen in mare influit (XVI.15)

2. Qu? (a dnde?)
Acusativo de direccin, precedido de las preposiciones ad, in.
ad + acus. indica aproximacin, movimiento hacia los alrededores de un lugar:
Qu it Ilius? ad vllam it (VI.35)
in + acus. se emplea cuando hay movimiento hacia el interior de un lugar:
Syra stium aperit et in cubiculum intrat (VII.14)
Con determinados nombres geogrficos (ciudades e islas pequeas) y con domus -s y rs
rris, el lugar a donde se expresa en acusativo sin preposicin:
Qu it Mdus? Rmam it (VI.49)
Thseus nvem solvit et cum fla rgis nvigvit Naxum (XXV.98)
Omnes discipul vestments mids domum revertuntur (XXI.8)

3. Unde? (de dnde?)

Ablativo separativo. Suele ir precedido de las preposiciones /ab, /ex, d.
ab () + abl. indica el movimiento procedente de los alrededores de un lugar:
Unde venit Ilius? ab oppid venit (VI.34)
ex () + abl. indica que se sale de un sitio:
Ilia ross carpit et cum qunque ross ex hort venit (V.57)
LLPSI. Construcciones de Lugar y Tiempo

E. Canales & A. G. Amador

www.lingualatina.es

d + abl. suele indicar movimiento desde arriba:

Imber est aqua quae d nbibus cadit (XIII.90)
Los nombres de ciudad e isla pequea van en ablativo sin preposicin:
Unde venit Mdus? Tscul venit (VI.48)
Thseus ... Ariadnam dormientem relquit atque ipse Nax profectus est (XXV.100)
Tambin se construyen sin preposicin domus -s y rs rris:
S necesse erit dom abre... cotdi ad ns revert dbs (XX.136)

4. Qu? (por dnde?)

Se expresa en caso acusativo precedido de la preposicin per:
Lupus, qu cibum nn habet, per silvam errat (IX.59)
Se utiliza normalmente el ablativo sin preposicin con sustantivos que indican un lugar
hecho a propsito para pasar por l (via, iter, porta, pns, vadum e, incluso, terra y mare):
Mdus vi Latn Rmam ambulat (VI.51)

II. LOCTINS TEMPORLS (CONSTRUCCIONES DE TIEMPO)

[REGLA: El ablativo indica el momento; el acusativo, la duracin.]
1.1. Quand? (cundo?, en qu momento?)
Cuando se desea expresar el momento o la poca en que ocurre algo, se utiliza el ablativo
temporal sin preposicin (abltvus temporis). Suele expresarse con palabras de significado
temporal (dies, nox, annus, hra, mnsis, etc):
Quand sl altissimus est? Hr sext vel merdi (XIII.106,107)
Di qunt decim post lnam novam lna plna est (XIII.54)
Nocte sl nn lucet, sed lna et stllae lcent (XIII.46)
Aestte dis long sunt, ... Hieme... Ver... Autumn... (XIII.87,89,92,94)
Tempore antiqu Mrtius mnsis prmus erat (XIII.19)
Un uso muy frecuente se encuentra en la forma de expresar las fechas claves del mes:
Scrbbam Tscul Kalends Inis (XXIII, 30)

1.2. Quant ante? / Quant post? (cunto tiempo antes? / cunto despus?)
A la pregunta cunto tiempo antes? se responde con ablativo + ante o con ante +
acusativo:
Decem anns ante apud parents nostrs habitbmus (XIX.123)
Ante decem anns Ilius pater familis nn erat (XIX.38)
Encontramos frecuentemente la expresin ante diem + numeral ordinal para indicar una
fecha concreta en relacin con las fechas claves del mes (kalendae, nnae e ds)
Ante diem octvum kalends Ilis = dis octvus ante kalends Ilis (XIII.74)
La frmula abreviada es: a. d. VIII kal. Il.
A la pregunta cunto tiempo despus?, despus de cunto tiempo? se responde con
ablativo + post o con post + acusativo:
Ann post Ilius et Aemilia coniugs erant (XIX.83)
Post paucs mnss novus nfans in cnis erit (XX.21)
LLPSI. Construcciones de Lugar y Tiempo

E. Canales & A. G. Amador

www.lingualatina.es

1.3. Qu temporis intervll? (cada cunto tiempo?)

A la pregunta cada cunto tiempo tiene lugar una accin? se responde en latn con un
nmero ordinal en ablativo sin preposicin, acompaado del pronombre quisque:
Rmam proficscar, unde terti quque di revertar (XX.135)

1.4. Quotis in temporis spati? (cuntas veces?)

La respuesta se expresa con un adverbio numeral (semel, bis, ter...) seguido de in + ablativo:
Agricolae qu agrs prope Nlum flmen colunt bis terve in ann metere possunt
(XXVII.42)

2. Quant tempore? (en cunto tiempo?)

El tiempo necesitado para realizar una accin se expresa mediante ablativo sin preposicin:
Celer tabellrius idem iter qundecim fere dibus cnficere potest (XXXIII.53)
Para expresar un periodo de tiempo dentro del que se hace algo, intr quod tempus?
(dentro de qu tiempo?), se emplea el abl. sin preposicin o bien intra + acusativo:
Intr paucs dis novum nfantem exspectat (XXVII.107)

3. Quamdi? (durante cunto tiempo?)

La duracin en el tiempo se expresa con acusativo sin preposicin o, con menos frecuencia,
con per + acusativo:
Hom snus nngint vel etiam centum anns vivere potest (XIII.10)
Cum per complrs mnss vix tempus habuerim ad dormiendum... (XXXIII.95)

4. Ex qu tempore? (desde cundo?)

Cunto tiempo hace que dura una accin se expresa con acusativo sin preposicin y un
numeral, acompaado frecuentemente de iam.
Sl dus iam mnss prope cotdi lcet sque mn ad vesperum (XXVII.120)
Si el numeral es ordinal, al traducir al castellano hay que restarle 1.
Tertium iam annum Mrcus Diodrum magistrum audit (desde hace dos aos)
A la pregunta cunto tiempo hace que algo ocurri? se responde con abhinc + acusativo
y, con menos frecuencia, ablativo; se usa tambin ante + acusativo, que puede ir
acompaado del pronombre hic, haec hoc:
Hodi dmum mihi allta est epistula tua quae ... scripta est ... ante (hs) vgint dis
[= abhinc vgint dis] (XXXIII.49-50)

5. Quosque?, in quod tempus? (hasta cundo?)

Para expresar hasta cundo, se utiliza el acusativo con in:
In crstinum! (hasta maana)
Igualmente, en las expresiones de invitacin o ruego:
Ilius amcs ad cnam in posterum diem invtvit
Para indicar hasta cundo se prolonga un determinado tiempo se puede emplear (sque) ad
+ acusativo:
Dis est tempus mne (sque) ad vesperum (XIII.36)

LLPSI. Construcciones de Lugar y Tiempo