Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
La propiedad sobre las ideas es el Fundamento del desarrollo tecnolgico. Como
consecuencia, los pases han establecido Legislacin propia o, en la mayora de tos
casos, han incorporado normatividad internacionaJ para proteger la propiedad
intelectual que. en ltimas, generar las condiciones apropiadas para explotar y
compartir los beneficios del progreso cientfico y tecnolgico a nivel social y
econmico. Aspectos tales como los derechos de autor, la propiedad industrial y la
obtencin de variedades son las tres grandes reas que se contemplan bajo el
nombre de propiedad intelectual. El sector palmicultor, junto con su Centro de
investigacin (Cenipalma), se ve en La necesidad creciente de negociar y proteger
sus obras, invenciones a obtenciones para apoyar La competitividad del gremio. En
el presente artculo se presentan conceptos bsicos acerca le la propiedad
intelectual y los derechos de proteccin sobre la misma con el objetivo de fomentar
el conocimiento de una uva que da por da se convierte en una herramienta
efectiva de negociacin. El artculo est escrito desde la perspectiva de un
Summary
Palabras Claves
Derechos de autor. Propiedad,
Property of ideas is the milestone of the technological development As a consequence, countries have established their own legislation, or incorporated international rules, in order to protect the intellectual property. The application of these
legislations will generate proper conditions to exploit and to share the benefits of
scientific and technological progress at social and economical levels. Copyright,
industrial property and obtention of new plant varieties are the three big areas
included under the name of intellectual property: The Colombian oil palm sector
together with its research institute (Cenipalma), has the responsabihty to negotiate and to protect its inventions in order to support the competitivity of the oil
palm sector. In this paper, and under the point of view of a scientific researcher,
basic concepts about intellectual property and forms to protect it are presented.
P. Rocha
Introduccin
Propiedad
intelectual
10
PALMAS
p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l confiere la
facultad de gozar y disponer, con
exclusividad, de u n a creacin producida por el intelecto h u m a n o en
artes, ciencias o industria. Dentro de
los d e r e c h o s c o n f e r i d o s por l a
propiedad intelectual se involucran
a s p e c t o s tales como la proteccin.
duracin, negociacin y las implicaciones relacionadas con la produccin
y utilizacin de bienes inmateriales,
resultado de la actividad mental. Los
d e r e c h o s de p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l
r e c a e n s o b r e lo i n t a n g i b l e , i d e a s ,
productos de la mente, pero slo se
da proteccin cuando se convierten en
formas perceptibles. Dicha proteccin
implica el reconocimiento por parte del
Estado y la comunidad internacional
y confiere derechos exclusivos con
respecto al uso de informacin y a la
explotacin de la creacin.
El derecho de propiedad intelectual
asegura los derechos de los creadores,
incentiva la produccin de n u e v a s
creaciones, estimula negociaciones y
comercializa las invenciones (Tabla 1).
El proteger la propiedad intelectual
ayuda a evitar la apropiacin (copia o
imitacin) por parte de competidores,
fomenta la colaboracin entre
entidades, evitando inversiones
antieconmicas de investigacin,
desarrollo y comercializacin; y en
m u c h o s casos a u m e n t a el valor
c o m e r c i a l o el p r e s t i g i o de u n a
institucin (BBSRC 1995: WIPO 1999).
Por lo tanto, las razones para legislar
sobre propiedad intelectual en un pas
estn directamente relacionadas con
el hecho de fomentar su actividad
productiva y su desarrollo. A travs de
una reglamentacin clara sobre
p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l , los p a s e s
p u e d e n a t r a e r inversiones, permitiendo que instituciones del sector
a c a d m i c o e i n d u s t r i a l , pblico y
privado p u e d a n adquirir capital.
m e j o r a r el a c c e s o a f u e n t e s de
f i n a n c i a m i e n t o e i n t r o d u c i r s e en
mercados o lites.
Las formas de p r o t e c c i n de la
propiedad intelectual se dividen en
tres grandes reas dependiendo del
tipo de p r o c e s o o p r o d u c t o : los
derechos de autor, la propiedad industrial y las nuevas tecnologas (Tabla 1).
Derechos de autor
- M o d i f i c a c i n : el a u t o r p u e d e
modificar su obra antes o despus
de su publicacin, indemnizando a
quien pudiere perjudicar.
- Retracto: el autor puede retirar la
obra de circulacin o suspender su
utilizacin, previa indemnizacin de
los perjuicios que pueda ocasionar
a terceros con su decisin.
Los d e r e c h o s p a t r i m o n i a l e s del
autor hacen referencia a la explotacin
econmica de su obra. El autor puede
autorizar, realizar o prohibir a terceros
cualquiera de los siguientes actos: la
reproduccin pblica, la comunicacin
pblica, traduccin, adaptacin,
arreglo o cualquier otra modificacin.
distribucin pblica de ejemplares e
importacin de copias. Estos derechos,
a diferencia de los morales, pueden ser
e n a j e n a b l e s , r e n u n c i a b l e s , expropiables, embargables, gravables y
objeto de licencias obligatorias.
La transgresin de los derechos de
autor puede incluir la reproduccin de
obras o parte de ellas por cualquier
m e d i o (reprografa), con el fin de
distribuirlas al pblico (piratera), sin
la autorizacin del autor (Arteaga et
al. 1997a). Tambin, el apropiarse de
u n a obra o parte sustancial de ella,
sin autorizacin o mencin del autor.
es u n a forma de transgresin conocida
como plagio (Artculos 2 7 0 - 2 7 2 del
Cdigo Penal s o b r e infracciones y
sanciones).
11
Formas de proteccin de la propiedad intelectual y estructura normativa relevante para Colombia. Adaptado de Amaya et al. (1997) y Castro (2003)
P. Rocha
12
Tabla
1
PALMAS
Propiedad
Industrial
La patente es un mecanismo de
proteccin que incluye a t o d a s las
i n v e n c i o n e s , s e a n de p r o d u c t o s o
procedimientos, en todos los campos
de la tecnologa, siempre que s e a n
novedosas, posean nivel inventivo y
sean de utilidad econmica o industrial (Tabla 1). La novedad implica que
la innovacin no existi previamente.
El nivel inventivo hace referencia a que
el objeto de la patente entraa activ i d a d i n v e n t i v a y no es obvio o
evidente. La utilidad industrial est
definida por la aplicacin y repeticin
13
P. Rocha
14
PALMAS
de la i d e a . Es de a n o t a r q u e la
titularidad y el derecho de proteccin
confieren exclusividad (equivalente a
un monopolio) durante el tiempo de
vigencia. Las p a t e n t e s impiden que
terceros exploten u n a invencin sin
permiso, lo cual garantiza, en parte.
el beneficio econmico del inventor.
Las patentes tienen validez en el pas
o los pases en donde la solicitud de
proteccin haya sido otorgada
(principio de territorialidad), as las
p a t e n t e s c o l o m b i a n a s slo d a n
p r o t e c c i n en Colombia. Una vez
presentada la solicitud de patente de
invencin o modelo de utilidad, se dispone de un ao para p r e s e n t a r la
misma solicitud en otros pases sin
perder la novedad. Una p a t e n t e se
anula si se incumplen o contravienen
las disposiciones o si se comprueba
q u e los d a t o s e s e n c i a l e s p a r a s u
otorgamiento son falsos o inexactos
(Chaparro et al. 1997: BBSRC 1995;
BTG 1997).
El reporte o notificacin de
secretos industriales.
La biotecnologa es u n a industria de
vital importancia a nivel mundial. Este
tipo de proteccin fue establecido por
la escuela europea, en contraste con
la de Estados Unidos, para garantizar
la apropiacin de m a t e r i a viva. El
sistema de Certificado de obtentor fue
e s t a b l e c i d o p o r la U n i o n p a r a la
Proteccin de Obtenciones Vegetales
(UPOV) y cobija a las v a r i e d a d e s
vegetales g e n e r a d a s , pero no a los
procedimientos de obtencin ni a s u s
u s o s (Arteaga et al. 1997b; Barton
1998). Colombia, j u n t o con los pases
de la Comunidad Andina de Naciones,
adopt el sistema UPOV, versin de
1978, mediante la Decisin 345 de
1993 (Castro 2003). Los d e r e c h o s
otorgados por un certificado de
obtentor tienen u n a vigencia de 20
aos p a r a cultivares de ciclo corto
(frjol, maz, sorgo, algodn, etc.) y de
25 aos para cultivos perennes (palma
de aceite, rboles frutales y m a d e rables, etc.) (Decreto 2687 de noviembre de 2002). Una caracterstica para
poder a c c e d e r a un certficado de
obtentor es que la variedad vegetal a
p r o t e g e r h a y a sido g e n e r a d a p o r
mtodos cientficos. Adicionalmente,
los r e q u i s i t o s p a r a p r o t e g e r u n a
v a r i e d a d i n c l u y e n (Arteaga et al.
1997b: IICA et al. 2000):
-
nivel involucra
investigadores,
administrativo
deben manejar
15
P. Rocha
Consideraciones finales
La internacionalizacin del gremio
palmicultor colombiano y su particip a c i n creciente en los m e r c a d o s
internacionales ha obligado a incrementar la productividad, mejorando la
calidad e incrementando la produccin
de aceite. Para cumplir con el reto se
ha hecho (y se hace) necesario invertir
en el desarrollo y la implementacin
de i n n o v a c i o n e s tecnolgicas. Las
inversiones son altas, pero los resultados llegan a ser altamente satisfactorios. Para proteger la inversin y
g e n e r a r negociaciones exitosas es
n e c e s a r i o c o n o c e r los c o n c e p t o s
bsicos acerca de propiedad intelectual y los derechos sobre la misma.
Es de a n o t a r q u e c a d a c o n t r a t o o
convenio q u e involucre p r o p i e d a d
intelectual es diferente, sin embargo
c a d a n e g o c i a c i n s e b a s a e n los
conceptos anteriormente expuestos.
Habr muchos detalles que se
escapan, pero el autor espera haber
m o s t r a d o las g e n e r a l i d a d e s de un
tema cuyo impacto se vive a todo nivel
en nuestro da a da.
Agradecimientos
16
PALMAS
Bibliografa
AMAYA. P.; RUEDA. M.E.: SOLRZANO. J. 1997. Contexto m u n d i a l
y p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l . En: F.
C h a p a r r o et al. (Eds.). M a n u a l
sobre la propiedad intelectual de
p r o d u c t o s derivados de la actividad acadmica en universidades
y centros de investigacin. Editorial Universidad Nacional de Colombia. Bogot, p. 19-38.
ARTEAGA. L.; H U E R T A S . M . P . ;
REGUERO. M.T. 1997a. El derecho de a u t o r y los derechos conexos. En: F. C h a p a r r o et al. (Eds.).
Manual sobre la propiedad intelectual de p r o d u c t o s derivados de
la actividad acadmica en univers i d a d e s y c e n t r o s de investigacin. Editorial Universidad Nacional de Colombia, Bogot, p.39-52.
ARTEAGA, L.; N E M O G , G.R.;
R E G U E R O , M.T. 1 9 9 7 b . Los
derechos de propiedad intelectual
y los o r g a n i s m o s vivos. En: F.
C h a p a r r o et al. (Eds.). M a n u a l
sobre la propiedad intelectual de
p r o d u c t o s derivados de la actividad acadmica en universidades
y centros de investigacin. Editorial Universidad Nacional de Colombia, Bogot, p . 9 1 - 1 1 1 .
BARTON. J.H. 1998. International intellectual property a n d genetic res o u r c e i s s u e s affecting agricultural biotechnology. ln: C.L. Ives,
C.L: B.M Bedford (Eds.). Agricult u r a l biotechnology in i n t e r n a tional development. CAB International. p . 2 7 3 - 2 8 3 .
D o c u m e n t A / 3 4 / 3 . Geneva. 20p.
D o c u m e n t o s legales referidos
- Acuerdo sobre los aspectos de los
derechos de propiedad intelectual
r e l a c i o n a d o s c o n el c o m e r c i o ADPIC- Artculo 61 Constitucin Nacional
de la Repblica de Colombia.
- Artculo 189, n u m e r a l 27 de la
C o n s t i t u c i n Nacional de la
Repblica de Colombia.
- Artculos 2 7 0 - 272 del Cdigo Penal sobre infracciones y sanciones.
- Convenio de P a r s 1883 p a r a la
proteccin de la propiedad i n d u s trial.
- Decreto 4 6 0 de 1995. Registro de
Derechos de Autor
- Decisin Andina 351 de 1993 de la
Comisin del Acuerdo de Cartagena
que crea el Rgimen C o m n sobre
D e r e c h o s de A u t o r y D e r e c h o s
Conexos p a r a los cinco p a s e s del
Pacto Andino en vigencia desde el
21 de diciembre de 1993.
- Decisin Andina 486 de 2 0 0 0 de la
Comisin
del
Acuerdo
de
Cartagena.
- Ley 23 del 28 de enero de 1982.
Repblica de Colombia.
- Ley 44 del 5 de febrero de 1993.
q u e modifica y adiciona a l g u n o s
a s p e c t o s de la Ley 23 de 1 9 8 2 .
Repblica de Colombia.
17