Vfestivalmundialpoesia 2008 Portuguesa

V Festival Mundial
de poesa 2008
Fundacin Editorial el perro y la rana

Caracas-Venezuela 1010
telefs.: (58-0212) 5642469 - 8084492 / 4986 / 4165
telefax: 5641411
correo electrnico:
elperroylaranaediciones@gmail.com
www.elperroylarana.gob.ve
Ediciones Sistema Nacional de Imprentas
Portuguesa, 2008
correo electronico
imprentaportuguesa17@hotmail.com
Ministerio del Poder Popular para la Cultura
PLataforma del Libro y la lectura
Centro Nacional del Libro (CENAL)
Fundacin (CELARG)
Fundacin Bilblioteca Ayacucho
Monte vila Editores Latinoamrica C.A.
Fundacin LIbreras del Sur
Distribuidora Venezolana del LIbro
ISBN 978-980-14-0319-7
LF - 40220088005001
V Festival Mundial
de poesa
Antologa
Captulo Portuguesa
El Sistema Nacional de Imprentas Regionales es un proyecto editorial impulsado

por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a travs de la Fundacin Editorial
El perro y la rana, con el apoyo y participacin de la Red Nacional de Escritores de
Venezuela. Tiene como objetivo fundamental brindar una herramienta esencial en la
construccin de las ideas: el libro. El sistema de imprentas funciona en todo el pas
y cuenta con tecnologa de punta, cada mdulo est compuesto por una serie de
equipos que facilitan la elaboracin rpida y eficaz de textos. Adems, cuenta con un
Consejo Editorial conformado por un representante de la Red Nacional de Escritores
de Venezuela Captulo Estadal, el Coordinador regional de la Plataforma del Libro y la
Lectura, el representante del CONAC en el Gabinete Regional, un miembro activo de
la Misin Cultura, ms cuatro representantes de los Consejos Comunales, atendiendo
al principio de que el pueblo es la cultura.
Prologo
Poetas del mundo se reunieron en Ospino el
20 de mayo de 2008.
El 5to Festival Mundial de Poesa se realiz
el 20 de mayo de mayo de 2008 en tributo al
poeta margariteo Gustavo Pereira y al escritor e
investigador de Ospino Ral H. De Pasquali.
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a travs de
la Casa Nacional de las Letras Andrs Bello y la Plataforma
del Libro y la Lectura en convenio con el Instituto
Municipal de Cultura de Ospino IMCO- organizaron el
5to Festival Mundial de Poesa, capitulo Portuguesa, evento
que es una referencia internacional y que se realiz en
Ospino el 20 de mayo del presente ao.
Bajo el lema,Sin tregua, como las nubes, la edicin 2008
del Festival Mundial de Poesa fu dedicada al trovador
venezolano Gustavo Pereira, poeta y crtico literario,
oriundo de la isla de Margarita, estado Nueva Esparta y
al investigador y escritor de Ospino Ral H. De Pasquali
ya fallecido..
Gustavo Pereira es uno de los poetas venezolanos ms
importantes de su generacin y de la historia literaria
venezolana y latinoamericana. Entre sus obras publicadas
se destacan Libro de los Somaris, 1974; El peor de los
oficios, 1990; La fiesta sigue, 1992, Escritor salvaje, 1993;
Los seres invisibles, 2005; entre otras.
Los poetas internacionales que nos acompaaron fueron
Gary Daher de Bolivia y Claude Pierre de Hait y los
poetas locales Angel Castillo, Jos Pea, Micuccy Barmory,
Olinto Calanche, Ronald Moreno, Alexander Escobar,

Carlos Sanchez, Hernn Meza, JosYusti, Manuel Montoya,
Emad Aboassi, Rafael Ramos, Eglee Timaure, Luis Durn
y Maria Valencia
Para esta quinta celebracin en tributo a la palabra, se
desarrollaron expoventas de libros y artesanas, carteleras,
peridicos murales, talleres de poesa, recitales, conferencias,
foros, cineforos y videoforos, tertulias y mesas redondas con
nios, jvenes y adultos, con el propsito de engrandecer
los rasgos poticos y exaltar la sensibilidad creadora de
tantos poetas del mundo.
En esta obra que hoy presentamos recogemos algunos de los
poemas que se presentaron en este V Festival Mundial de
Poesa en Ospino y otros poemas de diferentes autores de
gran significacin para nosotros que han sido presentados
en diferentes talleres y recitales que hemos organizado a lo
largo del ao por todo el Estado Portuguesa. Esperamos
que tenga la misma acogida que tuvo la Antologa Potica
del ao anterior que esta siendo utilizada por muchos
maestros, profesores y facilitadores de las Misiones parea
estimular el estudio, el disfrute y la creacin potica entre
sus alumnos.
Maria Isabel Torres de Quast
Coordinadora de la Plataforma del Libro y la Lectura
del Gabinete de Cultura de Portuguesa.
Gustavo Pereira
Gustavo Pereira naci en Punta de Piedra, Isla de Margarita,
en 1940. Poeta y crtico literario, se Doctor en Estudios
Literarios en la Universidad de Pars. Fue fundador del
Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales y
del Centro de Investigaciones Socio-Humansticas de la
Universidad de Oriente. Asume el compromiso social y
poltico. Su poesa es de gran importancia para comprender
el nuevo quehacer potico venezolano; de lenguaje directo,
imaginativo y acusador. Es uno de los poetas venezolanos
ms importantes de su generacin y de la historia literaria
venezolana, latinoamericana. Form parte del grupo
Smbolo (1958). Fue director y fundador de la Revista
Trpico Uno de Puerto La Cruz. Ha publicado ms de
treinta ttulos, entre ellos: Preparativos del viaje (1964); En
plena estacin (1966); Hasta reventar (1966); El interior
de las sombras (1968); Los cuatro horizontes del cielo
(1970); Poesa de qu (1971); Libro de los Somaris (1974);
Segundo libro de
los somaris (1979);
Vivir contra morir
(1988); El peor de
los oficios (1990);
La fiesta sigue
(1992);
Escrito
Salvaje
(1993);
Antologa potica
(1994); Historias
del Paraso (1999);
Dama de niebla
(1999); Oficio de
partir (1999) y Costado indio (2001).. Ha recibido algunos

reconocimientos, entre ellos, el Premio Fundarte de Poesa
(1993), el Premio de la XII Bienal Literaria Jos Antonio
Ramos Sucre (1997) y el Premio Nacional de Literatura
(2001).
Editorial regional
V Festival Mundial de poesa 2008
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Cuando se dice la palabra amigo
En pie
Cuando se dice la palabra amigo se dice slo lo

indispensable
Vale decir
Hermano
Compaero
Familia
La vida que soamos
El mar
Cotidianos sabores
Una cerveza bajo el limpio cielo
El olor a escafandra de cierto muelle
Una calle sola por donde desandamos nuestros huesos
Conozco de tristezas
Se de puertas cerradas
Se de la espalda expuesta al ltigo y al odio
Se de lejanos difuntos cubiertos
De cenizas (sonajeros solitarios
Abandonados en cuna sin nadie)
Se de incertidumbre y sobrecogimientos
Imperativos como la desgracia dejaron en mis bolsillos
Slo este
Retrato macilento
Y apenas en mi pecho polvo amargo del desamor.
Vale decir tambin

Agua clida
El sol que no es el mismo de otras partes
Alguien en quien se piensa especialmente
Un hogar, un rincn
No se dice desprecio
Tampoco humillacin
Ni adis
Ni escupitajo.
Cuando se dice amigo se dice certidumbre
Se dice ternura
Se dice costa blanca y comn
Como un pan
Y se tiene una lmpara encendida en los ojos
Y un resplandor adentro.
12
Conozco de tristezas.
Sobre mi nuca cuatro siglos de plvora y de dogma
hincaron los
Pulgares ensangrentados del desprecio y la humillacin.
Por sentirme humano deje extirpar en mi las costumbres
De mis antepasados
Y la leche pisoteada de sus heridas.
As inici mi aprendizaje occidental.
Se
Pues
De tristezas
Pero hasta cuando las tristezas?
Ya no mas tristezas en la casa que habito
En el plato que tiendo
No ms llaves siniestras, ni disparos en la noche,
ni golpes en la puerta en lo alto del sueo
cuando ato al alma pliegues de este amanecer
ganado a porrazo y a mordisco.
13
Gary Daher Canedo

Gary Daher Canedo Poeta, narrador, ensayista y escritor
boliviano, nacido el 31 de octubre de 1956.
Autor de siete libros de poesa, uno de prosa, tres novelas, un
libro de traducciones y un libro de ensayos sobre la poesa
boliviana. El libro de prosas, Tamil, incluye poemas en
prosa, prosa potica, narraciones y un cuento, mientras que
las traducciones guardan poemas de Catulo, traducidos del
latn y de Safo de una versin del ingls. Junto a los poetas
Ariel Prez y Juan Carlos Ramiro Quiroga conform
el grupo literario de poesa que se conoci como Club
del Caf o del Ajenjo, autores de la obra potica Errores
compartidos y de la revista de poesa llamada Mal menor.
Durante 1993 y 1994, ha dirigido junto a los poetas Vilma
Tapia y lvaro Antezana el suplemento El Pabelln del
Vaco, semanario literario que marca un salto en cuanto a
los espacios de difusin y crtica de la literatura boliviana.
Mantiene un blog que
renueva cada semana
llamado La sed y
la herida, http://
sedyherida.blogspot.
com, as como posee
un sitio de Web donde
se puede encontrar
su
biobibliografa,
crticas y detalles
de su obra http://
garydaher.com. Ha
publicado y difundido
ensayos literarios y
otros reflexivos de nuestra contemporaneidad. Sus textos

han sido recogidos en varias antologas y revistas.
Obras publicadas
Poesa
Poemas y Silencios. 1992: Edicin del autor. Los Templos.
1993: Editorial Arol. Desde el otro lado del oscuro
espejo. 1995: Editorial Accin. Errores compartidos (En
coautora). 1995: Editorial Accin. Cantos desde un campo
de mieses.
2001: Fondo Editorial del Gobierno Municipal de Santa
Cruz de la Sierra.
Oruga Interior. 2006: Plural editores
Territorios de Guerra. 2007: Editorial Gente Comn.
Prosa y cuentos
Tamil. 1994: Edicin del autor. 2006: Editorial Gente
Comn.
Novela
El Olor de las llaves. 1999: Editorial Nuevo Milenio. El
husped. 2004: La hoguera. El lugar imperfecto. 2005:
Gente Comn.
Ensayo
En busca de la piedra y el agua. 2005: Editorial La
Hoguera.
Traducciones
Safo y Caulo: poesa amorosa de la antigedad. 2005:
Universidad Nur.
Premios
Primer premio en el concurso nacional de cuentos
Jvenes Escritores, 1976. Primer Premio Nacional de
Crtica Literaria Walter Montenegro, 1994. Premio
Nacional de Poesa Yolanda Bedregal, 2004
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
ste es mi ro
Camino a Samarcanda
Mi Mamor de larga cola

de garza al vuelo
de tarde teida y roja.
ste que besado por las enmaraadas orillas
con sus rboles de bosque
con sus maderas de enamorado verde
se tuerce de placeres llevando una sola y lquida vena
que recupera de la playa dulce
la pascana del sueo
y de los pequeos desfiladeros
la arisca torrente de su alma de agua.
ste es mi ro
de corriente de chocolate en pena
mi ro de canoa vadeada
y peces de escama cerril y salto de fugaz clavada.
ste.Y por nadar
encariado con el vigoroso crecer vegetal
su piel est pintada de ramas y hojas tiernas
Pintura que lleva de vez en vez un sordo latido de
lgrima
que lo exalta y encabrita azotando sus riberas
devorando animal y cabaas
con su hosco bramido de anaconda en inundada.
ste es mi ro
de sol contra el oeste
gigante y exaltado en fulgor naranja
mi ro de tarde tarde
que canta arias de sirena india
hechizando
fresco y grande al coro misterioso y eterno del rumor de
la16espesura.
Soy el ngel gris que aparece en tus sueos

el mago negro
con el casco en la espalda
como un caracol cuya baba
es la nica huella de su camino a Samarcanda
esto sucede cuando duermes
y yo insisto en jugar juegos de guerra
en la mquina inmoral de aqueste siglo
y luego si despiertas
busco el centro de tu talle
la perfecta crucifixin que hace tu ombligo
y bebo sin parar de aquel veneno
de tus pechos -cielo de serpientesque muero por poseer
entre el avispero
de tu boca
y la curva celestial de tu frica dorada
pero ninguna pesadilla ya te causa pavor
ni te intimida
mi cuerpo
libre del hueso que lo cubra
como la oruga expuesta
no tiene futuro de mariposa
y morir
-no lo quiera el budasecndose en la hoja de la mora
derramndose en saliva
muy lejos de la seda.
17
Claude Pierre
Claude Pierre naci el 28 de febrero de 1941 en el sur oeste
de Hait. Hizo sus estudios primarios con los Hermanos de
la Instruccin cristiana en Jrmie, sus estudios secundarios
(de humanidades greco-latinas) en el Colegio Saint Louis
en Jrmie y sus estudios terminales en el Liceo Alexandre
Ption en Puerto Prncipe. En 1965, recibe su certificado
pedaggico en enseanza secundaria en letras y ciencias
sociales del Instituto Francs de Hait en Puerto Prncipe
y en 1968 su diploma de Estudios Superiores en Asuntos
Internacionales en la Escuela Nacional de Altos Estudios
Internacionales (Puerto Prncipe). Ensea en la escuela
secundaria en Puerto Prncipe entre 1968 hasta 1970.
En 1970, parte a Canad, donde realiza estudios en literatura
y lingstica, en primer lugar en la Universidad Laval de
Qubec y, luego, hasta el doctorado en la Universidad
de Ottawa. En 1978 obtiene su certificado en Ciencias
de la Educacin
(didctica
y
curriculum)
de
la
Universidad
de Qubec en
Hull. En 1984,
hace sus estudios
de maestra en
ciencias polticas
en la Universidad
de Ottawa. Entre
1974 y 1986,
Claude Pierre es
profesor de letras
en la Comisin Escolar Regional de Outaouais (Escuela

Secundaria y Polivalente). Entre 1979 y 1983 es asistente
en investigacin y profesor de literatura en la Universidad
de Ottawa.
En 1986, Claude Pierre regresa a Hait, donde es nombrado
profesor de literatura contempornea en la Universidad
Estatal de Hait, enseando la metodologa y semitica.
Entre 1988 hasta 1996, Pierre es educador especialista
en curriculum, consejero en edicin y responsable de un
programa en educacin para la salud en Cit Soleil.
La poesa de Claude Pierre toma partido por las
preocupaciones humanas con una preocupacin esttica
constante. Es una investigacin de singularidad, de la
forma fundada sobre una temtica de la ambivalencia de
aqu/all, nocturno/diurno,... De manera resolutamente
lrica, esta poesa se apoya en las particularidades de Hait
(sus bellezas misteriosas, sus contrastes, su serenidad,
su violencia, sin olvidar los derivados de Occidente, su
opulencia y sus detalles) para revelar las travesas humanas
y las sorpresas que reserva la vida.
Esta poesa tiene por tema principal la generosidad sin
ceder a la miseria ni se reduce a la sola cuestin identitaria.
Despus de Cuc Rojo (1972) el poeta tom plena
consciencia de la importancia de la polisemia. Su obra
multiplica los ngulos de visin en un viaje imaginario,
explorando y explotando las dos lenguas haitianas-el
francs y el creole- constantemente reinventadas.
Claude Pierre escribe una poesa que tiene la mano a otros
sin distincin de frontera, color o condiciones sociales. Es
una bsqueda permanente de un humanismo verdadero.
Actualmente, prepara una recopilacin de cuentos y una
novela.
A continuacin uno de sus cuentos..
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
La lengua no tiene hueso
cangrejo, prefiri taparse la nariz. Los domingos, a Tousin

le gustaba llevar sombreros grandes, zapatos con tacn; y
como tena tremendo trasero, la ropa siempre le quedaba
corta. Eso es lo que gusta a los hombres. En ese momento
muchas palabras empezaban a caer: Concho! Qu cosa
ms grande! Pobrecito Loti! Loti tiene problema!
Koray es una bella ciudad; es un lugar que tena mucha

alegra en el pasado. Hoy no es lo mismo; la ciudad est
muerta, tiene telaraa en el cabello. No tiene zapato, no
tiene ropa; lo peor, no va ms a la iglesia. Cuando Koray
era Koray, en el tiempo del padreGiyoma, haba una mujer
que se llamaba Tousin; ella no era una bella mujer, pero
tena muy buen cuerpo.
Hablando como mi difunto primo Alfonso, cuando esa
mujer estaba caminando pareca un cascabel por tanto mover
el cuerpo. Todos los hombres de la ciudad transformaban
el portal de la casa de Anzyad en una tribuna para verla
pasar. La dama, que saba eso, no fallaba la oportunidad
para ensearles lo que llevaba.
Los muchachos de ahora dicen: esa est buscando algo. A
Fr Lotino no le gustaba mucho eso, pero tena miedo de
la morena y, como se dio cuenta de que a ella le gustaba
toda esa chiveta, no se atreva a impedirle que fuera a la
iglesia los domingos. Solamente tena deseos de decirle que
no pasara cerca de la casa de Anzyad; pero conoca muy
bien a Tousin, y si le deca que no lo hiciera era cuando
ms lo haca. Bs Loti, hombre de corazoncito, pero muy
inteligente, nunca jams abri la boca para no echar a
perder an ms la situacin; prefiri no decir nada y llevar
su cruz con coraje. Cada vez que llegaba un domingo,
perda como 25 kilogramos.
El celo se transform como en un desagradable purgante
para Loti; pero, como no quera perder ni el saco ni el
20
A veces cuando va pasando hay gente que se re; hay otros

que le apuntan con los dedos. Cmo t quieres que no
haya chanchullo? Dicen que Loti es un buey con cuernos,
un buey suelto; pero que se queda acostado delante de la
casa de su dueo como si estuviera encadenado. Antes, Loti
estaba en todo, iba a su finca dos veces a la semana y como
era zapatero, a menudo iba a Jeremi y a veces a Puerto
Prncipe para comprar cuero extranjero y otros materiales.
l dej todas sus actividades; ya no se viste ms elegante,
no monta ms bicicleta, no silba ms a las guapitas que
pasan. Loti se volvi triste.
Mientras Loti enflaquece, la mujer se pone ms buena, ms
linda, ms milagros hace con su cuerpo. En toda la ciudad
estn diciendo una sola cosa: Ave Mara! Qu tiene
Tousin en su cuerpo! Ay mi madre! De verdad la mujer
es como la caoba. Tousin se ha vuelto una mujer lujosa.
Sin embargo, la ciudad es chiquita. Todo lo que pasa todo
el mundo lo sabe, y no hay nadie que pueda decir que
han visto a Tousin hacerle algo a Bs Loti; pero siempre
quieren dejar entender que ella le hizo algo, y lo que es
ms grave, Tousin nunca discute con Loti y Loti mira con
desagrado sin decir ni una palabra. Pero parece que hay
un secreto entre ellos; la gente echa ms lea en el fuego,
echa sal, pimienta, todo tipo de especias. Tousin no visita
21
Editorial regional
PORTUGUESA
ms a la gente. Cuando viaja va a ver a su hijo; no se queda

mucho tiempo fuera para que no sufra su negocio.
Koray es una ciudad en la que todo el mundo viaja a
Bonmon, a Pestl, a Jeremi, Okay y a Puerto Prncipe.
Cundo Tousin viaja se encuentra con alguien? Dicen
eso; pero nadie sabe; tal vez solo lo sabe Bs Loti. Hubo un
tiempo en el ao 1954, en que el caf tena buen precio.
Haba mucha comida, se venda muy bien el aguardiente
y la harina. Tousin viajaba ms, sus actividades caminaban
bien; pero la relacin con su marido no mejoraba. Se hablan
delante de la gente, pero mucha gente dice que no se.
22
Olinto Calanche
Olinto Rafael, Calanche Jimnez, tiene 54 Aos. Es
venezolano. Naci en Tierras Calientes Manrique- Edo.
Cojedes el 19-01-1954. estudi hasta el Tercer Ao
C.B.C.en el Liceo Jos de la Cruz Paredes-de San Rafael
de Onoto.
Ha realizado diversos Cursos como: Operador de
Maquinarias Agrcolas de Ruedas e Implementos I.N.C.E.
Promotor Social del I.V.A.C Instituto Venezolano de
Accin Comunitaria, Promotor de desarrollo Comunitario
Promotor cultural Comunitario , Formacin Ciudadana,
Cultura General, avicultura, conservacin de alimentos,
horticultura, fruticultura, agricultura,(IVAC) Instituto
Venezolano de Accin Comunitaria, almacenista
auxiliar de oficina, Iniciacin Empresarial , Introduccin
administrativa para el manejo de recursos financieros de las
empresas asociativas.
Ha
realizado
diversos Talleres
de Capacitacin
como ,Promotor
Extensionista
Ciara, Auxiliar
de Oficina y
almacenista,
induccin
administrativa
para el manejo
de
recursos
financieros de
las
empresas
asociativas, formulacin de proyectos comunitarios, taller

de capacitacin tcnica en el cultivo del maz, manejo del
cultivo de la pia, 1 encuentro nacional de cajas rurales,
fortalecimiento organizacional de las asociaciones civiles
de extensin, colaboracin durante el ao de fundacin
del liceo Bolivariano Quebrada Honda, promotor de
desarrollo comunitario, Encuentro de la Palabra con
la Plataforma del Libro, fortalecimiento del programa
cultural de participacin comunitaria, encuentro CONAC
comunidad brigadista de la fuerza armada bolivariana y
narracin oral escnica entre otros.
Editorial regional
PORTUGUESA
V Festival Mundial de Poesa

Hoy Ospino esta de fiesta, de desbordado de alegra, por el
quinto Festival Mundial de Poesa y yo me siento contenta
de ser el representante del Municipio Agua Blanca, pueblo
bonito y brillante, de verdad estoy orgulloso de todos sus
habitantes.
De corazn felicito a los organizadores, Poetas y Poetisas,
todos grandes escritores y les quiero recordar que ustedes
son los mejores, y que me siento orgulloso de sus poderes
creadores.
Para Costa de Marfil del Continente Africano, recibe
Taera Boni del pueblo venezolano la bandera y el escudo
como un saludo de hermano, igualmente Gary Daher del
gran pueblo bolivariano
Para mi amiga chabela gracias por la invitacin a este lindo
festival que asisto con emocin, por su trabajo ejemplar
le doy felicitacin y le brindo este Poema de mi propia
inspiracin.
A todos los asistentes yo los quiero saludar, gracias por estar
aqu, gracias por participar rescatando los valores del mbito
cultural, heredado la Poesa nuestro valor principal
Complacido yo me siento de compartir mis saberes, con
todos mis compaeros y con preciosas mujeres, recuerda
que en esta vida hay que gozar de placeres porque el
mundo se termina para todo el que se muere.
En el quinto Festival mundial de la Poesa, con amor y
alegra yo les quiero regalar un Poema original de mi
propia inspiracin, que naci de lo profundo de mi alma
y mi corazn.
A todas y a todos los quiero felicitar y les pido por favor no
me vallan a olvidar, dentro de mi corazn les apartase un
lugar,
y mientras dios me de vida, yo los voy a recordar.
26
ngel S. Castillo R.
ngel Segundo Castillo Rodrguez vive en la Urb. La Goajira
Acarigua Edo. Portuguesa fue Maestro de Educacin
Primaria Rural desde 1.976 hasta 2007. Egresado del Instituto
de Mejoramiento Profesional del Magisterio Actualmente
jubilado colabora con el Consejo Editorial Popular de
Portuguesa.
Ha participado en infinidad de talleres,seminarios y similares
como el Taller de Tteres, el de Organizacin de Servicios
Bibliotecarios Escolares. el de Cooperativismo Escolar.
Escuela Granja Belarmino Larez. Colonia de Turen.
el de Dinmica de Grupos, el Curso de Serigrafa,el
de los Pueblos Indgenas y el V Centenario. el de la
Realidad Indgena, un Problema Ambiental, el Taller de
Elaboracin de Peridicos Populares y el de Elaboracin
de Recursos para el Aprendizaje de Educacin Bsica,
el de peridico Comunitario, el Taller de Peridico
Escolar, el Taller
de Alfabetizacin,
elCursode
Capacitacin
Profesional
de
Animadores
Comunitar ios,
el Taller
de
P r o m o t o r
Cultural. Asesor:
I
Encuentro
de
Periodismo
Escolar, Talleres
y encuentros de
peridicos escolares y murales, encuentros culturales de

las sociedades bolivarianas estudiantiles. Taller Simn
Rodrguez: su pensamiento La Escuela Social Proyecto
Educativo Integral Comunitario. Acarigua.Taller
Cultural de Radiodifusin Comunitaria, Fundacin
Mdios Comunitarios, Alternativos y Libres, entre otros.
Tiene ms de 30 aos de Experiencia Docente desde 1976
como Maestro de Aula. Ncleo Escolar Rural N 349,
Escuela Nacional Concentrada N 3333. Camburito.1982
SubDirector. Ncleo Escolar Rural N 138. Los Mamones
2005 hasta 2007 Director. Ncleo Escolar Rural N 138.
Los Mamones.
Posee reconocimientos por la Comisin de Cultura del
NER 138, por: El Trabajo Realizado durante el ao
Escolar, por el Consejo Municipio del Distrito Pez por:
Su Destacada y Meritoria Labor, por La Direccin
de Educacin y la Zona Educativa de Portuguesa en l:
I Encuentro Regional de Periodismo Escolar, por la
Junta Parroquial de Payara por: 1 de Mayo. Da del
TrabajadoR, por Sector Escolar Rural de Pez por: Su
Destacada Trayectoria Pedaggica y su Labor Comunitaria
en pro de la Educacin Rural durante el ao Escolar
2000-2001, por la Escuela Bolivariana San Antonio y
Coordinacin Regional de Escuelas Bolivarianas por:
Su Excelente Participacin en el II Encuentro Cultural
Artesanal de las Escuelas Bolivarianas del Municipio
Escolar Pez, por Coordinacin de Escuelas Bolivarianas
del Municipio Pez por: Su Excelente Participacin
en el I Encuentro Navideo de Preescolar y Escuelas
Bolivarianas de la Parroquia Payara. Payara. Recibi
la Orden Ciudad de Acarigua en su nica Clase
Otorgada por la Alcalda Bolivariana del Municipio
Pez por: 74 Aos de la Fundacin de PCV. Acarigua
Editorial regional
Fuera del Aula
Todo el llano en un llanero

I
Francisco Antonio Palacios

centinela del corri
de claridad en el tao
y raudo en la versacin
dos cargas de municin
con reserva de pertrecho,
pues lo esconda en el pecho
era una lanza tirada
similar a la empuada
en las queseras del medio
donde el nico remedio
era otro ataque certero
y que recuerda al llanero
que puso al diablo en apuro,
razn por la que aseguro
que en todos estos lugares
ha habido dos juglares
duchos en contrapuntear
capaces de improvisar
al derecho y al revs:
Florentino en Santa Ins
y en Pritu Pancho Soto.
A Don Pancho, ni jojoto
lo vencieron en porfas
porque siempre responda
con la versacin letal
porque su voz de pual
30
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
era incisiva y punzante

que someta al contrincante
ms atrevido y osado,
desde siempre fue formado
entre sabana y estero
y siendo solo un veguero
lo aprendi todo del llanero
gota a gota y grano a grano
como su caso revela
porque el llano fue su escuela
y fue su universidad.
Encontr en la adversidad
la gran fuente del saber
y de all aprendi a leer
al gran sol y a los luceros,
a calcular aguaceros
para la siembra oportuna,
y a aprovechar la fortuna
que le dio el entendimiento
para enlazar con el viento
los recuerdos en tropel
de ese Pritu de ayer
que es el mismo de esta hora
que a Pancho Soto valora
como el coplero inmortal,
como ese hijo especial
tan querido y respetado
y por todos declarado
Patrimonio Cultural.
31
Editorial regional
II
Francisco Soto Palacios
baquiano de la llanura
que en el recuerdo perdura
en este llano infinito
aqu se oyeron sus gritos
y sus cantos de faena
y aqu en esta misma arena
estn todava marcadas
las huellas de sus pisadas
y los cascos del corcel.
Todo el llano esta en l
regado de su corazn
conoca cada terrn,
cada cao, cada ro,
de cada caballo el bro
al tocarle los ijares,
sabia las fases lunares
que aprendi en estos trajines
y conoca los confines
las lejanos y escondidos,
conoca todos los ruidos,
de los pjaros, el canto
y de cada pueblo el santo
que le serva de patrono
y Don Pancho tena el tono
de la palabra empeada
palabra que era sagrada
en su cdigo de honor.
Diestro con el mandador
que aprendi en mil vaqueras,
32
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
cabrestero en travesas
bregando de sol a sol
y ms, si tena el control
de alguna tripulacin
en las que su condicin
era estar bien aperado
un buen caballo arrendado
que cabalgue la sabana
con su silla chocontana
y freno mantecaleo,
y haba que ponerle empeo
y llevar a esas jornadas
sogas de veinte brazadas
y con barreador, por si acaso.
Pancho Santo en cada paso
soltaba a andar su baqua
llena de sabidura
por los aos de experiencia
que era una especie de ciencia
sin papel, ni abecedario
y conoca en calendario
con el palmo de mano,
por eso es que fue del llano
la Biblia y el Diccionario.
33
Editorial regional
Fuera del aula
Romance a Don Raul H.
Ral H. de Pasquali
hoy lo nombro a plena voz
para que Ospino retumbe
de Guache hasta Morador
por el tropel de recuerdos
que andar con el pregn
difundiendo a campo abierto
la extensa y noble labor
que en su paso por la vida
prendiera con un tizn
para seguir alumbrando
la tierra que lo pari.
Cuando sali de su pueblo
ya estaba medio pintn
trazndose como meta
adquirir preparacin
y se form Bioanalista
de titulo y profesin,
alistndose en las filas
de aquel Doctor Gabaldn
que haba armado una cruzada
con la nica intencin
de atacar las epidemias
que diezmaban la nacin.
Al regresar a su tierra
con bata hasta de doctor
y ver la enorme miseria
presente en la poblacin,
34
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
decidi, despus de hacer

una extensa reflexin,
unirse a los camaradas
que hacan la revolucin
porque asi se lo ordenaban
su pensamiento y razn.
II
Ral H. de Pasquali
cumpli su sueo mayor
al recibir de la vida
dos retoos de una flor
que abonaba diariamente
y regaba con amor
resultando un rbol grande
de robusta formacin
y de madera mas fuerte
que palo de botaln.
El talento le brotaba
al realizar cada accin
y como tenia marcado
el don de la creacin
decidi, en su tiempo libre
hacer investigacin:
un tiempo en la Arqueologa
con todo y excavacin;
otro tiempo en la escritura
de artculos de opinin
y otras veces influenciado
por tanta forma y color,
que un buen da agarr el pincel
35
Editorial regional
PORTUGUESA
para sentirse pintor

y al querer pintar la vida
vivi siendo historiador.
Ser cronista de su pueblo
fue una grata distincin
porque era como encontrarse
con una vieja ilusin
vestida con sentimientos
de la mejor intencin,
y es que al hablar de su Ospino
se estremeca de emocin
y en medio de las palabras
se le sala el corazn,
por que el Doctor de Pasquali
sin ninguna condicin
lo que senta por Ospino
era un soberano amor.
Ral H de Pasquali
Algunos hallazgos arqueolgicos de Ral h de pasquali
36
Emad Aboaasi
Emad Aboaasi Acarigua, 1974. Egresado de la Universidad
de Los Andes como: Licenciado en Historia, Licenciado en
Educacin: Mencin Historia, Abogado, poeta y ensayista.
En Mrida fue co-responsable del Suplemento Literario
Bellas Letras y co-fundador del grupo Ddalos.
Es autor de los poemarios: Tu recuerdo rene cenizas y
nfora de Luz y sombra.Y de los ensayos: Apologa del
dolor,Urbanidad y buenas costumbres: Un reto social de
la lite durante la guerra federal venezolana (1858-1863),
Publicidad y guerra federal (1858-1863), La metfora
cotidiana (Elogio del habla coloquial venezolana), La
Mujer etrusca y las mujeres del antiguo Mediterrneo.
Apuntes sobre el Tema, Matrimonio por imperio de ley.
(Estudio de casos en el estado Portuguesa: 1877-1880),
El arraigo maracucho en Date por muerto que sois un
hombre perdido de Blas Perozo Navega, entre otras.
Ha recibido los
siguientes premios:
Mencin
Especial
en Ensayo en el 6
Concurso de Cuento,
Ensayo y Poesa de la
D.A.E.S. de la U.L.A.
1994.
Mencin Honorfica
en Ensayo en el 9
Concurso de Cuento,
Ensayo y Poesa de la
D.A.E.S. de la U.L.A.
1997.
Mencin de Honor en Poesa en el 10 Concurso de

Cuento, Ensayo y Poesa de la D.A.E.S. de la U.L.A.
1998.
Premio de Ensayo en el 11 Concurso de Cuento, Ensayo
y Poesa de la D.A.E.S. de la U.L.A. 1999.
Premio de Ensayo en el 2do Concurso Nacional de
Cuento, Ensayo y Poesa La Abeja Obrera. 2005.
Recibi la Orden Jos Flix Ribas en su Tercera Clase,
otorgada por el Ministerio de la Familia, el 12 de febrero
de 1997.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Epstola a la amada
la estela de amor navega

en fragores perdidos
Estaciones
enlazan farallones
bajo la nebulosa
del cielo cincelado
Ya no habr noches
ni flores en mayo
ni canciones
ni dulces musas
ni burlas
en este despuntar
oscuro de melancola
Ya no habr caricias
ni danzas
frente a ese ocano
donde te espero
arrojando piedras
a los arroyos
y al viento mismo
que desbaraja la aurora
en las borrascas
del viento gris
Ya no resucitarn
aquellos idilios
ni siquiera espejismos
de aoranzas confusas
y eternas
Tan slo un roto adis
se asoma a la ventana
La alegra se fosiliza
debajo de la proa
40
En este verano
Vigilias de sangrantes sendas
anidan
el plenilunio de octubre
La ofusca rayuela
de estremecidos mares
escribiendo leyendas
en las arenas del tiempo
escribiendo canciones
en ocultos versos
en rimas disonantes
navegando el estero
en este rebosar
de arreboles inciertos
Horadando
vespertinos tiempos
envueltos
en la bartono voz
del desierto
imagen del maculado
invierno
Ya no retoarn
los aos aquellos
41
Editorial regional
PORTUGUESA
de andanzas pausadas
por el son flautero
ni la hermosa golondrina
que surc por los cielos
Ya no
Ya no
Ya no habr ms
Tan slo
Remembranzas
Como nico consuelo
42
Aide Emilia Romero Camping

Aide Emilia Romero Camping nacida en ospino un 26 de
Marzo de 1963 hija de una hermosa pueblerina Carmen
Camping de Romero y Fardel Romero , trado desde
oriente por el viento del mar caribe y acosijado en ospino.
Curso sus primeros estadios en la escuela Ciudad de
Trujillo, posteriormente su segundaria en la UEN Gabriel
Prez de Pagola para continuar sus estudios universitarios
tuvo que dirigirse a la cuidad de Barquisimeto.
All estudio en la universidad Pedaggica Experimental
Libertador, situacin que convino escribiendo sigilosamente.
Egresa como profesora de Castellano y Literatura en el
ao 1994 actualmente trabaja como profesora por horas
enseando el cultivo de las letras y estudiando con sus
alumnos las grandes obras clsicas y inmortales de grandes
autores universales
como
tambin
autores vanguardistas
venezolanos
e
hispanoamericano
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Lluvia
Durante la lluvia amo tu presencia

Necesito ests cerca de m
Tal vez para acariciarte
Tal vez para ver televisin
Tal vez para mirarte
Tal vez para compartir una confitera

Trascurre el tiempo en un tiempo sombro y fro
Ausente de tus risas
Ausente de tu respirar
Ausente de un sentido: del sentir
Solamente con el corazn te he amado,

Solo con los ojos de amor te he mirado,
Solamente con mi piel te he sentido
Solamente en el tiempo te he extraado.
Suelo abrir el closet

Tomar una de tus prendas
Y mirar tu imagen, te hago realidad,
Cierro el closet y la ausencia se hace una eternidad.
La lluvia cae y cae sobre mi cabeza
Estas acentan mi necesidad
De amarte, soante, extraarte y hablarte.
Te juro que te siento!

Es imposible
Pero ms aun, te respiro
En cada espacio donde tus huellas
Quedaron impregnadas de tiempo
T eres mi vida, pero mi vida no es tuya
Quedo sin aliento
Cuando dices
Nada de m
No estoy ni en tus besos ni en tu cuerpo
Soarte es mi felicidad y quisiera
Arrancarte donde ahora estas
En toda mi vida.
Por eso abro mi corazn de esperanzas

Y lo lleno de tu ausencia
Y tu amor se hace presencia.
46
47
Alexander J. Escobar D.
Alexander Jos Escobar Domnguez naci el 17 de
agosto 1979.(28 AOS).Vive en el Barrio Andrs
Bellode Acarigua. Estudia la Licenciatura en Letras
Mencin Historia del Arte. Universidad de Los Andes,
Facultad de Humanidades y Educacin. Escuela de Letras.
Ha participado en diversas Jornadas de Investigacin
para estudiantes de Historia del Arte. Ao 2005.
Trabajos presentados: Ponencia Colectiva: Manifiesto
360 Colectivo X; L- Exgesis Wildeana para una
nacin nueva I Jornadas de Creacin Literaria.
Escritor invitado. Ao 2005. Taller de Creacin
Literaria POESA. DAES. Aos 2001, 2002, 2003.
Fue ganador del XIII Concurso DAES Cuento, Ensayo
y Poesa.(2000). Mencin especial Poesa. Consejo de
Publicaciones ULA. Pregarie (2003). Versin definitiva.
Ediciones Mucuglifo. Mrida.Huisnaj II: Lo verde del aire
en el smog urbano. Sobre la obra de Susana Amundaran.
(2005).Todo girando
en torno a todo
sucediendo en este
instante: l - Exgesis
Wildeana para una
nacin nueva. (2005).
Portal
Web
Isla
Negra. Rabia (19992006). En revisin.
w w w. y o e s c r i b o .
com. Gotas de azul
de los cielos (cuento
para nios - marzo
2002). Carpe Diem: Instancias. (abril noviembre 2004).

Del nio que crey ser hombre que crey ser joven
que crey ser nio (1994-?) An en preparacin.
Trabaj como Asistente de la Plataforma Patrimonio del
Edo. Portuguesa, dependencia del IPC Ministerio del
Poder Popular para la Cultura (Septiembre 2006 Abril
2007).Taller sobre Esttica y funcin social del arte.
Plataforma IAIME Portuguesa. Dictado en Ospino
durante el mes de mayo del 2007Beca ayudanta en la seccin
de Archivo Central de FUNDACITE Mrida (2006).
Oficinista (Beca-trabajo). rea de Recreacin. Direccin
de Asuntos Estudiantiles (DAES) ULA. Mrida. Febrero
Septiembre 2004.Director Editor - Diagramador del
peridico cultural alternativo Fabiola-Credos Mestizos.
Nmeros 1 (Noviembre 2005), 2 (Febrero 2006), 3 (Junio
2006) y 4 (Agosto 2006).Ex Miembro fundador del
Grupo literario Abrapalabra. Mrida.Ex - Miembro de
la Cooperativa Cultural Momoy 369. Secretario. Mrida.
Productor del programa radial Abrapalabra (3 aos), un
espacio dedicado a la difusin de la cultura venezolana y
universal, por la emisora radial 105.7 FM Fe y Alegra-El
Pedregal (ubicada en El Pedregal de Tabay, municipio Santos
Marquina Edo.Mrida),que se transmiti todos los viernes
de 5 a 7 pm. Productor del programa radial Abrapalabra
(18 meses, hasta la clausura del mismo), transmitido por
la antigua emisora comunitaria Horizonte 100.1 FM,
ubicada en la comunidad de Campo de Oro, Mrida Edo.
Mrida.Productor del programa radial Radio Momoy
Internacional (5 meses), actualmente transmitido por la
emisora radial 105.7 FM Fe y Alegra El Pedregal (ubicada
en El Pedregal de Tabay, municipio Santos Marquina
Edo. Mrida) todos los viernes de 5 a 7 pm. Co-guionista
de la produccin audiovisual Re Encuentros, realizada

por la Cooperativa Momoy 369 RL (Mayo 2006) en el
marco del proyecto serie Documental Cmara en Mano.
Recibi la Orden Jos Flix Ribas Tercera Clase. 1997.
Rendimiento Estudiantil. Y el Premio DAES Mencin
Especial Poesa. 2000. Por la publicacin del libro Pregarie.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Hay calma
sin la sensatez ausente de tu cario que no supe

corresponder...
Sosiego...
Se han explicado las gotas que te nombran.
Te abres al mutismo de la tinta que te veta
sin esperas
entre personas que no te conocen como yo te conozco,
esparcida t, agua de los tiempos sin retorno posible de
nostalgia
vestida de luto
en la despedida
hacia el dolor que acampa en excesos conectores que mi
ego acalla...
Cascada de lo verde en velo
descorriendo las cortinas posibles de la sangre sin color
desde lo alto
lavando la evidencia de mi crimen confeso y los frutos
del final de mi jornada
aclamada por cenizas
batidas en el mar de mis memorias
no iniciadas
no acabadas
en trazos fulminantes
manantes
sin destino o propsito:
Viaje comenzado de ideas conmigo
y t, partes a lugares
tomas tu maleta de aire para saltar en la atmsfera de la
tristeza cansada
apagada de volmenes
52
53
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Aqu y ahora
ruin de fiesta
dbil aprendiendo a escribir
inmutable al contacto
limitando la fiesta y la sonrisa
en un adis
la incomprensin de la desolacin
mi propia desolacin...
Tan inmerso en este mundo y sus mscaras
ocultando todo mi ser
con algunas ventanas abiertas entre sueos y pesadillas
albores de un nuevo amanecer mecindose en mis
cortinas
sucumbiendo en batallas de pena
continuando la guerra de este sin propsito
a

d

i

b

u

s
lineal

p

i

c

a

d

a
inerte meditacin de las nubes
o el descenso de una lgrima
confusa, entre otras compaeras de cristal
precipitndose al abismo del subsuelo
interrumpiendo la silenciosa serenidad del cosmos
Cunto reclamo la soledad en sus rostros!

Cunto reclamo la sinceridad que me dan!
Aqu y ahora
no sucede nada que pueda comunicar
en cada opinin ajena
una palabra
que extrae dentro del poco tiempo de lo transcurrido
en la extraeza:
sin aire en los pulmones
llenos del humo emergente de los ojos
del assea seo sinsentido
fluido
limitado
complicado incomprendido
con odos prestos intentando hacerme rer
para olvidar lo amargo del trago amargo
de lo incomunicado en la certeza de lo dicho
imbuido de inmunidad
la promesa de la opinin de lo impensable
imposible
incorrompible
degustado
aternurado en piel
masticado
inexistente
mirado
an no entendido
pareciendo a lo aconceptuado
no ledo, no visto
mezclndose con ese humo
54
55
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
en frgiles estallidos de pasin:
Anverso/Reverso
nacimientos de estrellas
campanas de victoria entre alas de aves numerosas
atravesando las hojas de los rboles
barriendo la lluvia y el fuego
volando lejos

hacia ti
hacia mi
an vivos...
56
Todo se est desmitificando.

Las barreras y los muros colapsan.
Cada valor que se haba erguido con aura eternizada ya
yace bajo tierra...
La destruccin de cada sistema es un hecho consumado
en sus propios nacimientos:
Las fuerzas internas dentro de cada corazn se estn
desencadenando
constantemente...
El enemigo siempre ha sido el tedio:
Yo slo beso con estos mis labios
Cmo podra entonces haber separacin del cuerpo y el
[alma
cuando sobre la piel siento la lluvia que de mi emana?
Cmo podra entonces ser otra instancia fsica?
Acaso no soy lo que fui?
Acaso no soy ya lo que ser?
Las decisiones no tienen importancia:
Yo siempre podr elegir...
Acaso no soy yo siempre, el mismo
imperturbable ciclo?
Acaso no soy yo siempre, el mismo
el hombre, el pjaro
el aire que vuelo y respiro
el suelo y su polvo?
No esta la misma risa?
No es esta la misma agua?
Acaso no es esta mi casa?
57
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
II
Quizs deba dejar esto de escribir

al menos por un instante
pero las lgrimas siguen cayendo mientras las sonrisas
manan:
De esta forma me ato a la vida...
No termino de expresar lo que se siembra en m

diariamente
pero repito palabras y frases incesantemente
fiel a una musicalidad impotente de la penumbra
luminosa que me calla
Si alguien viniese y me quitase esta pgina rayada
de garabatos intiles
de soledades inciertas,
mano trmula que contina repitiendo
esa primera lnea de pubertad sin nombre
para la que no existen ya palabras!
Me creo y me sigo creyendo
capaz
de conseguir las lneas an no escritas
de una cancin que mi respiracin canta...!
Con un tajo de violencia (calcinada)
avivara esta hoguera insuficiente
que ilumina mi camino
progresivamente hecho
de noches y maanas
de esperanzas extremadas
de frases encontradas y estancadas
rtmicamente recibidas
por mi
nicamente
por mi...
58
Obsesivo compulsivo. Maniaco. Depresivo.

Quizs deba ya cortar esta trenza y no formar ms
las inevitables cadenas de ideas y sensaciones
que derraman la cantera de mi mente
y sumergen mi espritu corriente
que contempla el mundo colapsado
en los sistemas del Miedo
que constituye el ancla
de este barco detenido
en el medio de la Mar
creada, crendose,
creyente y secndose
como la poca y los cataclismos ilusorios
dentro de ste
mi organismo sentado
de corales que perciben
los cantos de los ngeles acuticos...
Quisiera ser el delfn que llora y re!
Quisiera ser el odo que lo escucha la mano que lo toca!
Quisiera ser el roce leve!
Quisiera ser la mano tocada!
Quisiera ser el agua que respiro!
Quisiera ser el agua que me nada!
Acaso no soy yo la casa?
59
Editorial regional
PORTUGUESA
Perfeccin... (inspiro lentamente)

Respiracin...(expiro levemente)
Sensacin... (repitiendo)

Sensacin... (el susurrado lamento)

Sensaciom...
Sensaciom
Ohm...
Ohm...
Ohm
Ohm..
60
Carlos Snchez
Carlos Snchez. Naci el 21 de octubre de 1959 en el
casero Agua Salada de la Parroquia Camacaro municipio
Torres del Estado Lara.
Su madre Carla Snchez mujer luchadora y Liberio Castillo
poeta y msico popular. Realizo sus estudios de primaria
en la escuela estadal Rafael Monasterio de Barquisimeto
donde su familia se radico. Por razones econmicas no
pudo culminar su bachillerato sino mucho tiempo despus
en la educacin para adultos, sin embargo ha tenido una
formacin autodidctica ya que la lectura es una de sus
pasiones ha ledo a: Walt Witman, Pablo Neruda, Andres
Eloy Blanco, Aquiles Nazoa, entre otros lo cual despert
su amor por la poesa. Desde los 30 aos esta radicado en
el estado Portuguesa ha realizado un importante trabajo
de formacin en nias, nios y adolescentes de municipio
Ospino y de la comunidad de la estacin donde actualmente
reside, a travs
de la fundacin
cultural
Asoprofolk
en las diversas
reas de nuestra
cultura.
Es
director de una
agrupacin
experimental
de
msica
folclrica
tambin
es
activador de
la Misin Cultura y docente especialista en la escuela

Bolivariana La Esperanza. Actualmente esta recopilando
sus rimas y composiciones.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Versos para un camarada

I
VII
Tu talento y sencillez quedaran para la historia Montilla
tu no te has ido vives en nuestra memoria.
El pueblo de Venezuela se puso triste al saber que el

camarada Montilla se fue para no volver.
II
Desde Altamira de Cceres pasando por Barinitas lleg tu
cuatro realengo con sus notas infinitas.
III
La transicin del flamenco hasta el joropo mestizo es la
mxima expresin de tu instrumento castizo.
IV
Dicen que montilla viene a alegrarnos con sus cuitas lo
acompaan Noel Avila y Zamora el camarita.
V
El cuatro niega las notas no suena ni Re ni SOL
tampoco un FA sostenido ni siquiera un SI bemol.
VI
Tomas Montilla (+)

La cultura es el arma contra la violencia.
Las aguas del Portuguesa y las del Santo Domingo entre

quejas y murmullos van despidiendo a un amigo.
64
65
Jos Rafael Pea Durn

Jos Rafael Pea Durn Naci el 19 de octubre de 1935.
Vive en la Tricentenaria de Araure. Es Licenciado en
Enfermera con experiencia laboral en el Hospital de
Valencia, en el Centro de Adiestramiento Naval de Catia
La Mar y finalmente en el Hospital Universitario Jess
Mara Casal Ramos. Ha recibido reconocimientos como
la Mencin Honorfica El Artista de Oro del Programa
Tardes Venezolanas de Radio Acarigua y diplomas por
su valiosa colaboracin con todos los eventos deportivos
del Municipio Araure por parte de la Coordinacin de
Deporte y Cultura de la Alcalda de Araure.
Editorial regional
PORTUGUESA
Un lucero para ti
Voy a buscar en el cielo
un lucero para ti
para decirte te quiero
desde el da que te v.
Vamos juntos por la vida
con nuestro amor y ternura
y vivamos ese amor
que es un sueo de dulzura.
Yo quise darte la luna
y slo te di un lucero
no podr nunca negar
lo mucho que yo te quiero.
Al amor hay que apostar
con la fe en el corazn
para luego no llorar
si nos dan una traicin.
La esperanza de tu amor
con la ma la coloqu
dime por qu vida ma
nuestro amor hoy se nos fue.
Regrsame el corazn
que yo te di enamorado
porque yo quiero vivir
tenindote a ti a mi lado.
68
Ronald Moreno
Ronal Moreno. Naci el 28 de diciembre de 1983 en
San Carlos, estado Cojedes. Tiene 25 aos.Vive en el
Barrio Los Mangos de San Rafael de Onoto. Es TSU
en Administracin Tributaria y estudia la Licenciatura
en Educacin en Desarrollo Cultural a travs de la
Misin Cultura. Ha participado en diversos talleres para
la formulacin de autores de materiales literarios, de
iniciacin a la narracin oral escnica, de comunicacin
radial y locucin, en la Feria Internacional del Libro del
2007. Ha realizado prcticas docentes en la UEN nocturno
San Rafael de Onoto y en el NER 507, en la Escuela
Bolivariana Tocuyano como Especialista de Cultura.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Mi ngel
la oscuridad que reina

porque no quera perder.
Taciturno me encontraba
en una noche oscura
estaba muy cargado
y lleno de amargura.
Todo en mi se derrumbaba
y aunque la paz no buscaba
no la encontraba.
Pertinaz del da Grvido

pertinaz del conato de vivir
peleando con sentimientos para no volver a sufrir.
Me sumerg en un mar de tristeza y dolor

porque en mi reinaba
el rencor.
Al llegar la media noche

me acost a dormir
y en un abismal sueo
comenc a sentir
golpe tras golpe
dolor tras dolor
me encontraba en una gran discusin.
Escuche una gran voz

potente y fuerte
que me dijo al odo
todo dejara de dolerte.
En el cielo una gran luz se abri
y de all un ngel bajo
es mi ngel de amor.
El espritu de conflicto
se apodero de la ocasin
y con el de la mano
el de la manipulacin
Por tanto dolor en m

el conocimiento perd
pero el me cargo
y en sus brazos me llevo
La injuria le gano al perdn

y como consecuencia de esto reina el rencor
Al despertar del sueo

mi ngel me hablo
y me dijo
mi nio el sueo termino.
Para colmo de males

la luz se perda
junto a la algaraba
de la duda y la fe
porque no quera entender
72
Levntate y vete a baar

te toca un da duro
tienes que trabajar
73
Editorial regional
PORTUGUESA
Al ver quien me hablara

me senta confundido
no entenda nada
pues no estaba dormido.
Lo cierto de todo esto es
que el ngel que me hablo
es mi madre
mi ngel de amor!
74
Barmory Robercy Micucci

Barmory Robercy Micucci Rojas. Naci en Araure el
13-06-1955, es escritor, compositor, profesor de msica
locutor y director de La Academia Musical Saln de Arte
R.M. Licenciado en Educacin en la Universidad Simn
Rodrguez ncleo Araure estado Portuguesa, misin
cultura y CONAC.
Concursando actualmente en Educacin rea de
Comunicacin Social en el Ministerio de Comunicaciones
direccin de Telecomunicaciones en caracas.
Editorial regional
PORTUGUESA
Rapsoda enamorado
Te he llamado poema
porque poema es la prosa ms bella
de un rapsoda enamorado,
poema por tu voz que llena mi musa
apartndome de la tristeza,
dndole paso a la alegra de estar
por ti inspirado,
poema seguramente por tu fragancia a flores
comparada slo por la frescura divina.
De un nuevo da,
amanecer hermoso con bellas voces
cantarinas de ruiseores,
poema por el romance lindo que expresan
mis versos de soador genuino,
para empuar la pluma y plasmar
para ti mis escritos,
te he llamado poema porque quiero
amarte plenamente,
con un amor; que hoy es fuerte
y maana ser mayor,
Oh Poema! por Dios, te amar siempre
y si por fin, pudiera conocerte,
te amara... Eternamente.
78
Mara Valencia
Mara L.Valencia. Escalona, naci en la ciudad de Guanare,
el 21 de Octubre de 1985. Hija de Mara Escalona y
Norman Valencia. Curs sus estudios de educacin
primaria en la Escuela Nacional "Carlos
Quintero Alegra" y posteriormente en el Liceo Nacional
Nocturno "Carmen Gosvinda Barrios", en Boconoito
Municipio San Genaro del Estado Portuguesa. Se
desempe en la locucin durante un ao, (2005-2006)
en las diferentes estaciones de radio del mismo municipio.
Actualmente se encuentra cursando el 1er Ao de Medicina
Veterinaria
en la Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado"
(UCLA), del Estado Lara. Da a conocer sus primeros
trabajos literarios, en lacategora de poesa, a partir del
ao 2005, con la ayuda de LusMendoza Silva; Cronista
del municipio. Ha participado en diferentes coloquios y
festivales de poesa
a nivel municipal,
regional, nacional y
mundial como el IV
y V Festival Mundial
de Poesa. Capitulo
Portuguesa.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Sed de amarte
Que no me alcanza la vida

Para entregrtelo todo
Debo encontrar algn modo.
Creme que te har feliz
Si me permites vivir
Elanzada a tu existir
Para soar junto a ti
Y darte lo mejor de m
Que es tambin ese existir
Que llevo en mi propio ser
Ese que me deja ver
La belleza de tus ojos
Que iluminan mis recuerdos
Y complacen mis antojos
Al mirarlos cada da
Cuando contemplo tu foto
Esa que nunca me diste
Pero que tengo en mis ojos
Gravada con garanta
De no borrarse jams
As se apague mi vida!...
Hoy el sol amaneci ms radiante.

Y mi corazn ms palpitante
Hoy los pjaros cantaron ms lindo
Y mi amor por ti ms cautivante
Hoy no existo yo
Hoy tan solo eres t
Te obsequio mi gratitud
Y mi constancia infinita
Y como no tengo tu amor
Mi alma yace de prisa
En la distancia infinita
Donde reposa en silencio
En brazos de la injusticia
Que me produce la vida
Cuando de ti me privatiza!
Hoy mi esperanza se aferra
A no perderte jams
Creme que as ser
Si t me abres tu pecho
Donde anhelo estar guardada
Hasta que no exista el tiempo
Para estar siempre contigo
Y fundirme con tu cuerpo
Para formar uno solo
Y exhalar un mismo aliento
Yo mientras tanto te pienso
A cada instante de mi vida
Con esa ansiedad vehemente
De amarte as sin medidas
Porque mi amor es tan grande
82
83
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Mi alma y yo
La prdida
Vuela alma ma, vuela!

V a sembrar la esperanza
En cada corazn triste
Y abandonado a su suerte.
V y recoge el amor que hay en cada ser
En todo el mundo y trelo hasta m
Porque yo al igual que ellos
Tambin estoy triste.
V a llenar el gran espacio
Que hay entre el cielo y la Tierra
Donde la paz que se observa
Es permanente y completa.
No sientas pena al dejarme,
Has cuenta que un da regresars
A contarme tus nuevas vivencias.
Te estar esperando
Y si no regresas
Entonces morir fiel
Ante tu ausencia.
Sin ti
Soy un cuerpo vaco
Que se desplaza de un lado a otro,
Pero quiero darte el ms valioso obsequio
La Libertad!
Aunque al hacerlo yo muera.
Hoy somos tu y yo
Maana
Solo sers t!.
Hoy mis ojos te han mirado

Tan distinto a aquella vez,
Hoy ya no se si te amo
Como lo hice en el ayer.
Tu indeferencia es tan grande
Que me hiere el corazn,
No sabes cunto me duele
Vivir esta situacin
Que me confunde la vida,
Que atormenta mi razn,
Que mi esperanza lastima
Sin ninguna compasin.
No sabes cunto he llorado
Ni qu tan grande es mi amor,
Pero eso no te ha importado
Porque nunca has valorado
Y mucho menos has amado
Como lo puedo hacer yo.
Tampoco quiero implorarte
Que me regales tu amor
Porque el amor no se implora
Se siente en el corazn,
Y de hecho estoy segura
Que nunca nadie te am
Con la misma intensidad
Que hay en mi corazn.
Ya no se qu es lo que siento,
Si es amor o decepcin
Porque haces que mis sentimientos
Se crucen en mi interior.
84
85
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Vivo a diario tanto cosas

Que me llenan de dolor,
Pero lo que ms me duele
Es no tener nunca tu amor.
Has guardado tus palabras,
Me has negado tu mirada
Yo no significo
Nada!
En tu vida malograda,
Pero no soy yo quien pierde,
Pues t pierdes ms que yo
Porque en el mundo no hay nadie
Que te ame como yo.
Un triste adis
Una corona de flores

Yo te quiero preparar
La voy a hacer de colores
Y se que te gustar.
Y luego yo pondr
Encima de tu atad
Y te luego te orar
Para llenarte de luz.
Caminado poco a poco,
Iremos al cementerio
Cantando lindas canciones
Por tu gran descanso eterno.
Las lgrimas de mis ojos
Se derraman sin cesar,
Estn llenas de tristeza
Porque t me dejars.
No importa donde tu ests
Tampoco donde est yo,
Lo que importa es el cario...
Que siempre habr entre los dos.
86
87
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Hoy quiero llorar por ti
Sencillamente te recuerdo

Que te has vuelto tan callado
Y tan distante de m ser
Que confundes en tu mente
Los recuerdos del ayer,
Que reclamas a la vida
Cosas que no pueden ser
Y te hundes en el silencio
Para segn t no enloquecer,
Que recibes ironas
Y fracasos en el querer
Que te encierras en tu mundo
Y a nadie pretendes ver
Y que olvidas que yo existo
Y que soy tu amiga fiel,
Que en la vida hay amarguras
Y alegras a la vez
Que lo mejor est en ti
Que es el centro de tu ser,
El que siempre te aconseja
En tu mejor proceder.
Todas stas cosas tuyas
Las he hecho mas tambin
Y as buscar la salida
Para ayudarte a crecer
Para que veas que tu vida
Aun tiene razn de ser.
88
Dedicado a:
Michael Salas
Oh!, cunto anhelo escuchar tu dulce sonrisa en medio de

mi tosca e irritante soledad de meses continuos. Si supieras
que cuando contemplo el maravilloso azul del cielo, siento
una terrible nostalgia en mi pecho, pues me acuerdo de
tus hermosos ojos, que no son azules sino Grises como un
mgico atardecer de invierno, los cuales me embriagan de
amor, dejando mi alma en un profundo letargo, y aunque
no son azules como el cielo; existe la profundidad y lo
misterioso del cielo azul en ellos. Suave cuan mota de
algodn son tus palabras para mi congojado corazn que
sufre por ti en silencio. Los retazos de mi esperanza se los
llev el viento hacia los confines del mundo.Voy a colgar
mi vida en la colina ms alta de mi tierra, para ver si as te
logras dar cuenta de que existo.Y pasa el tiempo... y pasa el
tiempo... y pasa el tiempo, y mientras pasa, ms te recuerdo.
Se que el tiempo ha pasado porque dej en mi rostro sus
remarcadas e imborrables huellas. Desfiles de ilusiones veo
a diario por las pasarelas de mi alma, ilusiones vienen y
van.... vienen y van...He amado desde siempre lo mucho
que te amo, pues te amo como quizs muchas no te aman.
Creo que mis pensamientos van nadando los mares de mi
conciencia ya retorcida de angustias y pesares. Los das
para m no existen, slo son espacios en los que se divide
mi pena de amor. Que he enloquecido?... Quizs sea
cierto, pero en medio de mi vaga locura, aun te recuerdo
y conservo el inmenso amor que siento por ti desde hace
tan poco tiempo. Y para no morirme de tristeza, porque
89
Editorial regional
PORTUGUESA
se que ests lejos de mi realidad, es para mi grato saber que

aunque no te tengo cerca, Sencillamente te recuerdo!

90
Luis Ramn Durn Romero

Luis Ramn Durn Romero. Naci en Guanarito,
Estado Portuguesa en 1981, este poeta a recibido varios
premios como. Primer lugar declamador: XXIV Festival
Internacional de msica Llanera El Silbn (Octubre
1998). Guanare Estado portuguesa.
Segundo Lugar Declamador: XXVIII Festival Internacional
de msica Llanera El Silbn ( Octubre del 2002) Guanare
Estado Portuguesa.
Primer Lugar Declamador: XXX Festival Internacional de
msica Llanera El Silbn (Octubre del 2004) Guanare
Estado Portuguesa.
Primer Lugar: Segundo Congreso Universitario
Bolivariano con la ponencia Miranda y su Momento
Histrico. (Abril del 2006): Independencia Yaracuy
Segundo Lugar Declamador: XXXII Festival Internacional
de Msica Llanera El Silbn (Octubre del 2006) Guanare
Portuguesa.
Y tambin a participado
en diversas actividades
culturales en transcurso
de su vida como en el
Rengln declamacin
en elVI Festival Infantil
de Msica Criolla
Colibr de Plata
(Junio 1996) Guanarito
Portuguesa.
Participante
como
declamador
en
el XXIX Festival
Internacional La Panoja de Oro (Enero del 2005; Valle

de La Pascua) Estado Gurico.
Participante como Declamador en el XI Festival
Internacional El Jirahara de Oro (Agosto del 2005)
TAME Arauca Colombia.
Participante XXX Festival El Araucano de Oro.
(Diciembre del 2005) Arauca Colombia. Jurado en el
V Festival de la Voz Iutense Realizado en el Instituto
Universitario de Tecnologa de Yaracuy. (Junio del 2005)
Independencia EstadoYaracuy. Jurado en el Festival Infantil
Honor Cofrada de San Rafael Arcngel (Octubre 2000).
Nirgua Yaracuy.
Invitado Especial IV FestivalVoz CIES Homenaje a Argenis
Snchez (Marzo 2001). San Felipe Yaracuy.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Trgico ocho de Octubre
Pus se muri el guerrillero

Y lo mataron luchando,
Defendiendo un ideal,
Con el fusil en las manos,
El pueblo en el corazn
Y la esperanza cantando.
Homenaje al Che Guevara

Ay que triste amanecer!
Se tieron las banderas
Con el rojo del querer
Querer una Patria Nueva,
Querer un nuevo poder;
Donde el pueblo sea la esencia
De ese nuevo florecer.
Ay que triste amanecer!
Se nos march el Comandante
Que la historia vio nacer
Aquel 14 de junio
Para luego promover
En la Amrica Latina
Un bonito amanecer.
En la Higuera de Bolivia
Lagrimas estn llorando!
La sangre que derram
En el suelo ha germinado
Y han nacido combatientes
Cientos de revolucionarios
Que quieren la Libertad
Dejar de ser explotados.
En la Habana de Fidel
Toda Cuba est llorando!
Porque al igual que Camilo
Tu Camarada y hermano,
Te fuiste sin despedirte
Dejando al pueblo enlutado,
Pero firme en convicciones
pus es revolucionario.
Te mataron Comandante
Pero tu voz no callaron,
Pensaron que fusilndote,
Que cortndote las manos,
Callaran tu voz vibrante,
Pero tu voz sigue vibrando,
Dejaras de construir,
Pero construyendo estamos
Tus pensamientos estn vivos
Y en el hoy nos inspiramos,
Y tus consignas de lucha
Contra el Imperialismo alzamos.
En Rosario de Argentina
Lagrimas estn llorando!
94
95
Editorial regional
PORTUGUESA
Comandante Che Guevara

Nuestra lucha ser el llanto,
Del estudiante, del obrero,
Del campesino, del esclavo,
Victoria o Muerte Camarada
Para la lucha estamos ganados!
96
Rafael Guerrero
Rafael Guerrero naci en Borot, edo Tchira en 1938.
Su vida la dedic a dos obras fundamentales: la poesa
y la revolucin. Su poesa, de alta sensibilidad social y
compromiso, es un prlogo a los tiempos de liberacin que
vive actualmente Venezuela y gran parte de latinoamrica.
En 1963 funda junto a Rubn Daro Becerra, Ulasio
Sandoval, Pablo Mora, entre otros; la Cueva Pictolrica:
movimiento referencial en tanto crtica de un orden tico,
esttico y poltico; burgus y reccionario.
En vida ejerci la responsabilidad de la secretaria del
Partido Comunista con la misma ternura y diligencia
con que asumi la amistad de sus contemporneos y el
proyecto de un mundo justo, enbellecido por la solidaridad.
Su muerte sigue siendo
un gran misterio: se dice
que amaneci ahorcado,
pendiendo de su correa,
un sbado 22 de marzo de
1969 en las cercanas del
Club Tennis; pero sus ms
ntimos no descartan el
mvil del crimen poltico.
Eran los aos del terror
adeco -recuerda Rubn
Daro Becerra- l no
era de los que partan sin
despedir.
Lo cierto es que su muerte
dej
embarcado
para
siempre a sus alumnos
de la Cueva y de las generaciones posteriores quienes

heredamos contrariamente a su espritu, el nihilismo de
una intelectualidad inofensiva y complaciente. Contra su
obra se ha cometido un crimen similar. Todos sus textos
permanecen inditos an, y, ms all de los recordatorios
postmortem que hacen algunos nufragos de la Cueva (38
aos despus), yace silenciada , maldita. Es hora de destapar
el cofre y que sea su voz la que de estatura a su estatura.Y
diga presente su palabra de guerrero.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Intento a Vallejo
ODA A U.S.A.
intento ir a tu palabra tan llena de nosotros irme con ella

por las calles. Desnudar los seres y las cosas y darles la
vestidura de su estatura americana. Sorprendo un instante
de un eco suyo que resuena como anegado pleamar un
poco de tu perfil. Perfil peruano del per de venezuela, de
cuba intento entonces en atestiguar de cada clula, de cada
hueso la legalidad de su existencia.
United States.
Testimonio 1965
Cualquier ao de este siglo
Verificar la solidez de cadapaso quebrado en arcos

desiguales. intento desmentir los decires de mi sangre
disfrazada de decires. Las voces que de odas engaan cada
instante y que como un alcohol de mala ley enturbian
la ebriedad de vida y muerte de que somos prueba.
intento refugiarme en mi piel y sus arrugas, en la
vastedad abrasiva de su abrazo. En su hambre de
superficie que sostiene a duras penas su edad, de
hambre una vez, de hambre siempre, de mi siempre.
USA.
Desgraciadamente Walt Whitman
Y fsforo asesino en Viet Nam
De tal manera que venimos a decirte:
Djanos en paz!
Guarda tus bombas asesinas
USA guarda tu mundo para USA.
United States Carnicera
Lava tu alma de matarife
djanos soar
no pesadillas
sino sueos!
Intento cegarle las pupilas a la luz para que sin paisajes la

pueda conducir nuestra mirada y descubrir qu hay de
nosotros en cada uno de nosotros y esculcar en la sombra
para saber qu roba de nosotros. intento encontrar otro
prrafo. De aadirme a otro prrafo a continuacin del
punto final de mi atad.
Intento de camarada para denunciar lo que est falsificado
y con los metales nuestros en piezas encontradas fundir
elmetal de nuestro propio grito su acerada consistencia.
intento intento no de llanto ni sollozo intento de borrar la
pena la familia de penas abatidas intento.
100
USA.
Cohetes espaciales
y negros apaleados.
Somos jvenes
Millones de jvenes
Con una novia
y una cancin
en el recuerdo.
Porque t United States
nos robas el derecho a vivir
Y para recobrar lo que nos pertenece
101
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
ya empezamos a empuar fusiles

por culpa de tu instinto
homicida!
USA
Y as te conocemos
Ni te podemos
decir:
USA eres un matn de siete suelas
No sabes ni siquiera de la dignidad del matn
que no utiliza golpes bajos y cobardes
USA Vete!
La tu fardo de miseria
o te echaremos.
Te largaremos
No vamos a permitir
que sigas
destruyendo nuestras vidas
saqueando nuestra tierra.
USA
John y Jane
a orilla de cualquiera de tus ros
o del mar
Unidos para el amor
para la vida
Y al mismo instante
en cualquier parte de la Unin
Unidos Ku Klux Klan
crucificando un hombre de color
Por eso te decimos

Yanki go home
Vete o te echaremos
No quisiramos que nuestras manos
en vez de acariciar la vida
De construir en el campo
en el taller
en la escuela
el futuro
tengan que cerrarse en puo
para golpearos!
USA
Sangriento y tramposo
inquilino de nuestra geografa
que has hecho inhabitable
por la ponzoa que destilas
Alimaa!
Eso eres
102
103
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Canto al acero
Frontera
Canto al acero del fusil

materia ciclpea del arado
Frontera:
la lnea ms oscura de los mapas
O la lnea de puntos en suspenso
de unas palabras que no se han pronunciado
O que ahora son murmullo grito ahogado
que los labios no han aprendido a deletrear!
Al metal de azuladas resonancias proletarias.

Constructor de cohetes y tractores
para defender el mundo conquistado.
Canto al metal de gneos resplandores
que forja nuestro corazn y nuestro pensamiento.
Al metal con temple de amor
y barricada.
Para ganar el mundo que florece
solidario y terrestre en otras latitudes.
Al metal de azuladas resonancias proletarias,
con timbre de sudor y de combate.
Frontera:
lnea divisoria
del hambre y del dolor humano
llamndose extranjero mutuamente
Y de ambos lados
las aduanas verificando la pobreza de los pobres
con la etiqueta de la humillacin
Si t eres pobre y vives por ejemplo aqu
que pudo ser all
has de llevar a fuego la marca de la alcabala
La lnea oscura hendindote la frente
los puntos sucesivos en la boca trmula
Oh! pobre Oh! paria
de aqu o all
extranjero slo del mundo justo
que an no existe
Si t eres pobre y vives
por ejemplo aqu
que pudo ser all.
104
105
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Si eres rico
nada de esto te sucede
No te nombran injuriosamente
te llaman turista - y te sonres repito
si eres pobre
y tu pobreza es limtrofe
Ah!
El hambre a sueldo de uniformes
robando el harapo sin insignias de los parias!
Trapos estampados
arroz papas azcar zapatos
se acumulan en las oficinas de la aduana
(Y quin dira!
Todo un mundo de dolor
annimo humillado
sin cielo que lo ampare)
Porque aqu
que pudo ser all
el pas de los 3000 millones de dlares
tiene que confiscarle al pobre
la manutencin equilibrada
de sus funcionarios
Deben los pobres
cubrir el presupuesto de beneficencia
Y en el nombre de la filantropa oficial
subvencionada por el despojo
se le confisca al pobre
el mendrugo
el harapo
y las lgrimas
para que los pobres del hospicio
de la crcel y del ancianato
se mueran tambin de hambre
y no lloren sin embargo!
106
Los trapos
de la mujer que comercia con telas
y muestra a veces su mercadera
como una enagua multicolor escalonada
debajo de la falda
para no convertirse en prostituta
Los vveres de los hambrientos
los zapatos para el hijo
Y al frente el llanto de las madres pobres
Y al frente la risa y la burla de los funcionarios
Si t eres pobre
Y tu pobreza es limtrofe...
ah!
107
Editorial regional
PORTUGUESA
Ahora
Ahora debera morir
en este instante
de repente
darle descanso a mi
sangre fatigada
a mis articulaciones.
si pudiera como un nio
desarmar mi osamenta
y dejar el juguete
de mi estatura
abandonado en un rincn.
ahora debiera morir
ahora hecho de humo
sosegado
y ascender como la niebla
para humedecer la luz del da.
108
Francisco Sesto
Francisco Sesto naci en Vigo, Espaa, en 1943, y
en 1962 emigr con su familia a Venezuela, donde
estudi la carrera de Arquitectura en la Universidad
Central de Venezuela, en la que despus se hara
cargo de la ctedra de Diseo Arquitectnico.
Arquitecto, escritor, poeta, ensayista (con obra diversa
premiada en Venezuela y el exterior), pintor, columnista
de prensa y profesor jubilado de la Universidad Central de
Venezuela.
Farruco Sesto estuvo al frente del Ministerio
de Cultura desde el 11 de junio de 2004.
Durante su carrera se ha desempeado como Director de
la Oficina de los Centros Histricos del Estado Bolvar,
Director de la Oficina Local de Planeamiento Urbano,
Director General del Despacho y Director de Gestin
Urbana de la Alcalda de
Caracas.
Fue
miembro
del
Consejo
Directivo
de
Fundarte,
del
Consejo Directivo de
Fundapatrimonio y de
la Junta Administradora
de
Fundacaracas.
Ejerci
cargos
como
Director
General Sectorial de
Ordenamiento Urbano
y Director General
Sectorial de Planificacin del Ministerio de Infraestructura.

Fue Presidente del Instituto del Patrimonio Cultural y
Director Principal del Fondo Nacional de Desarrollo Urbano.
Su obra literaria comprende, entre otros: Isolda (1990),
Una pasin (1990) Libro de la luna interior Poemas 19671995 (1995), Desnudo el tuyo tan hermoso y para nosotros
necesario (1997), Estudio de la mirada, la presencia, la
vlelas, la necesidad, el deseo, la desolacin y la resurreccin
(2002), Por qu soy chavista? (2002).
Durante su gestin surgieron los Gabinetes culturales y las
Plataformas Culturales en cada Estado, democratizando y
descentralizando la Cultura.tambin surgi laVilla del cine.
Con su llegada a ese Ministerio la cultura pas a convertirse
en un aspecto estratgico: primero, la creacin o impulso
por crear ms espacios para la cultura, pero rubricados por
la sea de lo social y lo comunitario.
Actualmente se desempea como Ministro de Habitat y
Vivienda.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Canto al Che
Cuando huyen los enemigos

O comienzan a caer,
Quien los abate es un viento
Que lleva tu nombre, che.
Desde la sierra profunda

Se empezo un viento a mover,
El viento de un pensamiento
Sin muerte que lo dfetenga
Ni lo pueda contener,
Corre libre por la gente
Y lleva tu nombre, che
Cuando las sombras se alejan

Y llega el amanecer,
La luz del dia es un viento
Un viento como una estrella,

Como una hoz puesta en pie,
Como una hoz afilada
Un viento como una estrella.
Como una puesta en pie,
Como una hoz afilada
Un viento lleno de ganas
De quemar y resolver,
Un viento de luna nueva
La sangre que le precede
Con la que sigue tras l,
Forma un manojo de rosas
112
113
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Canto del Alba
De la utopia.
La gente llena la calle
Camarita
Camarada.
El cielo se pone rojo
Como si nada.
Si alguien est dormido que despierte,

Que resucite quien se sienta muerto,
Se ponga en movimiento el detenido
Y se reuna aquel que este disperso
Recupere la senda el extraviado
Y el acallado rompa el silencio.
La luz comienza a prepara sus fuerzas.
Es la hora del alba
Se disuelve la calma de los siglos
De la noche cerrada
500 aos. basta ya de noche!
500 aos. basta ya de calma!
Hermosa la maana se presiente
Es la hora del alba.
Cam,arada, camarita
Camarada, camarita
Camarada, camarita,
Que buena
Que esta la fiesta.
La linea del horizonte
Como se acerca.
La musica se ha encontrado
Con el sabor
del poema
El fuego esta refrescando
Y el agua quema.
Que lindo lo que acontece
Como se caen
Las barreras,
Como los bichos malucos
se desesperan.
Camarada, camarita
Que buena
Que esta la fiesta.
La linea del horizonte
Como se acerca
Que buena que esta la fiesta.

Que bonita
Algaraba.
Como florece la mata
114
115
Editorial regional
PORTUGUESA
Editorial regional
PORTUGUESA
El sur no es un lugar
Ni una bandera.
El sur es una idea viajera.
El sur es un furor indetenible,
Es un motor
Para el amor posible.
El sur no es una historia
Mal contada.
El sur es una roja marejada.
El sur es una accin indetenible
Es la emocin
Para el amor posible.
El sur es el lugar en donde estamos
El sur es la bandera que llevamos
El sur es la historia que construimos,
La pasin que sentimos.
116
117
Ludovico Silva
Jos Luis Silva Michelena, mejor conocido como Ludovico
Silva, naci en caracas el 16de febrero de 1937. Tras
terminar la segundaria viaja a Europa en donde estudio dos
aos de filosofa y letras en Madrid, un ao de literatura
francesa en la Sorbona y un ao de filosofa romntica en
Alemania. en 1969 egreso suma cum laude de la escuela
de filosofa en la Universidad Central de Venezuela. Entre
1964 y 1968 fue secretario general del ateneo de caracas y
participo en la fundacin de la revista papeles. Asimismo,
fue colaborador del peridico clarn y de la revista cal,
junto con Miguel Otero Silva fundo la revista lamigaly en
la poca de los ochenta mantuvo una columna en el diario
El Nacional, titulada Belvedere. Desde 1970 se desempeo
como profesor universitario en la Universidad Central de
Venezuela, actividad que comparti con la creacin potica
y la refeccin filosfica.
Entre sus principales obras
figuran: La alienacin
como sistema: teora de la
alienacin en la obra de
Marx (1983), La alienacin
en el joven Marx (1979),
Anti-manual para uso de
Marxistas,
Marxlogos
y
Marcianos
(1976),
Contracultura (1980), y
En busca del socialismo
perdido.
En 1996 se crea la fundacin
Ludovico Silva, precedida por su esposa Beatriz Guzmn

de Silva, que tiene como objetivo la disfuncin de la obra
filosfica y potica de este importante pensador
Editorial regional
PORTUGUESA
Editorial regional
PORTUGUESA
Para ti, este hermoso poema

Es hora de vivir ms
hora de vivir de vida
no de muerte. Lo dems
es cosa de sobrevida.
Si nacimos en un arca
cantando una barcarola
es hora de que la barca
siga venciendo la ola.
No nos dejemos morir.
An tenemos que pelear!
An tenemos que vivir
sobre las aguas del mar.
120
121
Rafael Cadenas
(*) Rafael Cadenas.Venezuela, 1930. Uno de los ms lcidos
poetas y ensayistas venezolanos de nuestro siglo, incluido
sin falta en las selecciones de poesa del continente. Su obra
incluye Los Cuadernos del Destierro, Falsas Maniobras,
Memorial, Literatura y Sociedad, Realidad y Literatura,
Anotaciones y En torno al lenguaje. Premio Nacional de
Literatura en su pas en 1985.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Derrota
aletargados que yo
(Ud. es muy quedado, avspese, despierte)
que nunca podr viajar a la India
que he recibido favores sin dar nada en cambio
que ando por la ciudad de un lado a otro como una
pluma
que me dejo llevar por los otros
que no tengo personalidad ni quiero tenerla
que todo el da tapo mi rebelin
que no me he ido a las guerrillas
que no he hecho nada por mi pueblo
que no soy de las FALN y me desespero por todas estas
cosas y por
otras cuya enumeracin sera interminable
que no puedo salir de mi prisin
que he sido dado de baja en todas partes por intil
que en realidad no he podido casarme ni ir a Pars ni
tener un da sereno
que me niego a reconocer los hechos
que siempre babeo sobre mi historia
que soy imbcil y ms que imbcil de nacimiento
que perd el hilo del discurso que se ejecutaba en m y
no he podido
encontrarlo
que no lloro cuando siento deseos de hacerlo
que llego tarde a todo
que he sido arruinado por tantas marchas y
contramarchas
que anso la inmovilidad perfecta y la prisa impecable
que no soy lo que soy ni lo que no soy
que a pesar de todo tengo un orgullo satnico aunque a
ciertas horas
Yo que no he tenido nunca un oficio

que ante todo competidor me he sentido dbil
que perd los mejores ttulos para la vida
que apenas llego a un sitio ya quiero irme (creyendo que
mudarme es
una solucin)
que he sido negado anticipadamente y escarnecido por
los ms aptos
que me arrimo a las paredes para no caer del todo
que soy objeto de risa para m mismo que cre
que mi padre era eterno
que he sido humillado por profesores de literatura
que un da pregunt en qu poda ayudar y la respuesta
fue una risotada
que no podr nunca formar un hogar, ni ser brillante, ni
triunfar en la vida
que he sido abandonado por muchas personas porque
casi no hablo
que tengo vergenza por actos que no he cometido
que poco me ha faltado para echar a correr por la calle
que he perdido un centro que nunca tuve
que me he vuelto el hazmerrer de mucha gente por
vivir en el limbo
que no encontrar nunca quin me soporte
que fui preterido en aras de personas ms miserables que
yo
que seguir toda la vida as y que el ao entrante ser
muchas veces
ms burlado en mi ridcula ambicin
que estoy cansado de recibir consejos de otros ms
124
125
Editorial regional
PORTUGUESA
haya sido humilde hasta igualarme a las piedras

que he vivido quince aos en el mismo crculo
que me cre predestinado para algo fuera de lo comn y
nada he logrado
que nunca usar corbata
que no encuentro mi cuerpo
que he percibido por relmpagos mi falsedad y no he
podido derribarme,
barrer todo y crear de mi indolencia, mi
flotacin, mi extravo una frescura nueva, y
obstinadamente me suicido
al alcance de la mano
me levantar del suelo ms ridculo todava para seguir
burlndome de
los otros y de m hasta el da del juicio final.
126
Hugo Rafael Chvez Fras

Hugo Rafael Chvez Fras nace en Sabaneta, Edo. Barinas,
el 28 de julio de 1954. Hijo de Hugo de los Reyes Chvez
y Elena Fras de Chvez (ambos maestros). Tiene cuatro
hijos: Rosa Virginia, Mara Gabriela, Hugo Rafael y
Rosins.
Los estudios primarios los realiz en el Grupo Escolar
Julin Pino en Sabaneta. La secundaria en el Liceo Daniel
Florencio O Leary, gradundose de Bachiller en Ciencias.
Los superiores los realiza en la Academia Militar de
Venezuela, de donde egresa, con el grado de Subteniente
el 5 de julio de 1975. Tambin es licenciado en Ciencias
y Artes Militares, Rama Ingeniera, Mencin Terrestre.
Tiene Maestra en Ciencias Polticas en la Universidad
Simn Bolvar, aos 1989-90, con la tesis pendiente.
Particip en actividades deportivas y culturales. Es autor
de variados cuentos y poesas. Vuelvan Caras (enviado
a El Nacional), Mauricio, El Genio y el Centauro
(obra teatral que gan el tercer premio de Teatro Histrico
Nacional) en
Caafstola,
1987. Tiene
un famoso
p o e m a
dedicado al
Tte.
Cnel.
Fallecido
Felipe Acosta
Carles, quien
fuera uno de
los fundadores
del MBR-200. Es autor de numerosas obras de artes

plsticas, como Sombra de Guerra en el Golfo (1980)
El 17 de diciembre de 1982, bajo la sombra del Samn de
Gere, funda el Movimiento Bolivariano Revolucionario
(MBR-200). Es coautor del Proyecto de Gobierno de
Transicin para el 4 de febrero (1991). Autor del Anteproyecto Nacional Simn Bolvar (1991). Comandante de
la Operacin Militar Ezequiel Zamora, Rebelin Militar
del 4 de febrero (1992). Co-autor de la propuesta Cmo
salir del Laberinto, hecho en la Crcel de Yare (1992).
Fundador del Movimiento V Repblica. Actualmente
ocupa los siguientes cargos: Director General del MBR200; Director General del MVR. Presidente del Consejo
Superior Bolivariano. Candidato a la Presidencia de la
Repblica por el MVR.
Ha recibido diversas condecoraciones: Estrella de Carabobo,
Cruz de las Fuerzas Terrestres, Orden Militar Francisco de
Miranda, Orden Militar Rafael Urdaneta, Orden Militar
Libertador V Clase. En las Fuerzas Armadas Nacionales
ha ocupado variados cargos: Comandante del Pelotn de
Comunicaciones, Batalln de Cazadores Cedeo, Barinas/
Cuman, 1975-77. Comandante de Pelotn y Compaa
de Tanques AMX-30, Batalln Blindado Bravos de Apure,
Maracay 1978-79. Comandante de Compaa y Jefe del
Departamento de Educacin Fsica en la Academia Militar
de Venezuela, 1980-81. Jefe del Departamento de Cultura
de la misma Academia en 1982. Comandante Fundador de
la Compaa Jos Antonio Pez, Curso Militar, Academia
Militar deVenezuela, 1983-84. Comandante del Escuadrn
de Caballera Francisco Farfn, Elorza (Apure, 1985-86).
Comandante Fundador del Nucleo Cvico-Militar del
Desarrollo Fronterizo Arauca-Meta, 1986-87-88. Jefe de
Ayudanta del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa,

Palacio Blanco, Miraflores, 1988-89. Oficial de Asuntos
Civiles, Brigada de Cazadores, Maturn, 1990. Comandante
del Batalln de Paracaidistas Coronel Antonio Nicols
Briceo, Cuartel Paz, Maracay, desde 1991 hasta el 4 de
febrero de 1992.
Prisionero militar por rebelin, 1992-94.
En diciembre de 1998, Hugo Chvez gana la presidencia
de la Repblica y en febrero de 1999 asume la
primera magistratura y promete realizar una Asamblea
Constituyente para redactar una nueva Constitucin que
estuviere acorde a estos tiempos, de hecho se realizo y puso
su cargo a la orden del rgano Supraconstitucional (todo
esto bajo un rgimen de paz y Democracia), el 9 de agosto
de ese mismo ao La Asamblea Nacional Constituyente le
vuelve a tomar juramento como primer Mandatario de la
Repblica de Venezuela.
En diciembre de este mismo ao (1999) el da 15 el pueblo
venezolano va a un referndum para decidir si se aprueba
la nueva Constitucin Bolivariana de Venezuela, votando
el pueblo a favor de esta.Y quedando publicada en Gaceta
Oficial el 30 de Diciembre de 1999.
El 30 de Julio de 2000, se relegitiman los poderes volviendo
el Presidente Hugo Chvez a ganar la presidencia de la
Repblica Bolivariana de Venezuela y el 19 de agosto
de 2000 toma juramento nuevamente como primer
mandatario ante la nueva Asamblea Nacional.
Editorial regional
Editorial regional
PORTUGUESA
PORTUGUESA
Juramento ante mam Rosa Ins
Y entonces,
En tu casa vieja
Tus blancas palomas
El vuelo alzarn
Quizs algn da
Mi vieja querida
Dirija mis pasos
Hacia tu recinto.
Con los brazos en alto
Y con alborozo
Coloque en tu tumba
Una gran corona
De verdes laureles.
Sera mi victoria,
Sera tu victoria
Y la de tu pueblo
Y la de tu historia
Y entonces
Por la Madre Vieja
Volvern las aguas
Del ro Bocon
Como en otros tiempos
Tus campos reg,
Y por sus riberas
Se oir el canto alegre
De tu cristofu
Y el suave trinar
de tus azulejos
y la clara risa
de tu loro viejo.
132
Y bajo el matapalo
Ladrar Guardin
Y crecer el almendro
Junto al naranjal.
Y tambin el ciruelo
Junto al topochal
Y los mandarinos
Junto a tu pial
Y enrojecer
el semeruco
junto a tu rosal
y crecer la paja
bajo tu maizal.
Y entonces,
La sonrisa alegre
De tu rostro ausente,
Llenar de luces
Este llano caliente
Y un gran cabalgar
Saldr de repente.
Y vendrn los Federales
Con Zamora al frente,
Y el catire Pez
Con sus mil valientes,
133
Editorial regional
PORTUGUESA
Las guerrillas de Maisanta

Con toda su gente
O quizs nunca, mi vieja,
Llegue tanta dicha
por este lugar.
Y la regara
Con sudor y sangre
Y hallara consuelo
En tu amor de madre
Y te contara
de mis desengaos
entre los mortales.
Entonces,
Abriras tus brazos
Y me abrazaras
Cual tiempo de infante
Y me arrullaras
Con tu tierno canto
Y me llevaras
Por otros lugares
A lanzar un grito
Que nunca se apagu.
Y entonces,
Slo entonces,
Al fin de mi vida,
Yo vendra a buscarte,
Mam Rosa ma,
llegara a la tumba.
134
Instituciones Participantes
Ministerio del Poder Popular para la Cultura
Fundacin Casa Nacional de las Letras Andrs Bello
Centro Nacional del Libro
Cinemateca Nacional
Plataforma del Libro y la Lectura
Consejo Editorial Popular de Portuguesa
Libreras del Sur
Editorial el Perro y la Rana- Imprenta Regional
Gabinete Cultural de Portuguesa
Alcalda del Municipio Ospino
Asoprofolk- Ospino
Biblioteca Publica de Ospino
Direccin Estadal de Educacin
Escuela Bsica Ciudad de Trujillo
Escuela Tcnica Agropecuaria Robinsoniana de Ospino
Iuesapart
Instituto de la Juventud de Ro Caro
Escuela Bolivariana Ro Caro
Danzas Teiruma
Consejos Comunales de Ospino
Estudiantes de la Misin Ribas de Ospino
Estudiantes de la Misin Sucre de Ospino
Estudiantes de la Unellez de Ospino
Misin cultura jiraharas (Ospino),Mamajua, Nazoazamora,
Turn.
El Regional.
De Frente
Ultima Hora
Instituto de Cultura del Municipio Pez
Direccin de Cultura del Municipio Araure
Fundacin Buria
Familia de Pasquali.
Taller Experimental de Literatura- TEL.
Cooperativa Efadepp- Ensayo de Formacin de Educadores
Populares.
Sala de Cine y de Lectura Comunitaria Paulo Freire
Fundacin Samuel Robinson.- Payara
Escuela Bolivariana de los Puertos de Payara
Indice
Prologo
Gustavo Pereira

Cuando se dice la palabra amigo

En pie
Gary Daher Canedo

ste es mi ro

Camino a Samarcanda
Claude Pierre

La lengua no tiene hueso
Olinto Calanche

V Festival Mundial de Poesa
ngel S. Castillo R.

Fuera del aula

Todo el llano en un lanero

Fuera del aula

Romance a Don Raul H.
Emad Aboaasi

Epstola a la amada
Aide Emilia Romero Camping

Lluvia

T
Alexander J. Escobar D.

Hay calma

Aqu y ahora

Anverso/Reverso
Carlos Snchez

Versos para un camarada
Jos Rafael Pea Durn

Un lucero para ti
12
13
16
17
20
26
30
34
40
46
47
52
54
57
64
68
Ronald Moreno

Mi ngel
Barmory Robercy Micucci

Rapsoda enamorado
Mara Valencia

Sed de amarte

Mi alma y yo

La prdida

Un triste adis


Sencillamente te recuerdo
Luis Ramn Durn Romero

Rafael Guerrero

Intento a Vallejo

ODA A U.S.A.

Canto al acero

Frontera

Ahora
Francisco Sesto

Canto al Che

Canto del Alba

Ludovico Silva

Para ti, este hermoso poema
Rafael Cadenas

Derrota
Hugo Rafael Chvez Fras

Juramento ante mam Rosa Ins
72
78
82
84
85
87
88
89
94
100
101
104
105
108
112
114
116
120
124
132
Correccin Consejo editorial Popular

Compilacin Mara Isabel Torres
Diagramacin Reinaldo Guanda
Diseo de portada Reinaldo Guanda
Prensa Yaileth Colmenares
Los 500 ejemplares de este ttulo

se imprimieron durante el mes de noviembre de 2008
en el Sistema Nacional Imprentas
Guanare, Venezuela

Vfestivalmundialpoesia 2008 Portuguesa

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Vfestivalmundialpoesia 2008 Portuguesa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

V Festival Mundial

Fundacin Editorial el perro y la rana

El Sistema Nacional de Imprentas Regionales es un proyecto editorial impulsado

Olinto Calanche, Ronald Moreno, Alexander Escobar,

partir (1999) y Costado indio (2001).. Ha recibido algunos

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

Cuando se dice la palabra amigo

Cuando se dice la palabra amigo se dice slo lo

Vale decir tambin

Gary Daher Canedo

otros reflexivos de nuestra contemporaneidad. Sus textos

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

Mi Mamor de larga cola

Soy el ngel gris que aparece en tus sueos

en la Comisin Escolar Regional de Outaouais (Escuela

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

La lengua no tiene hueso

cangrejo, prefiri taparse la nariz. Los domingos, a Tousin

Koray es una bella ciudad; es un lugar que tena mucha

A veces cuando va pasando hay gente que se re; hay otros

V Festival Mundial de poesa 2008

ms a la gente. Cuando viaja va a ver a su hijo; no se queda

asociativas, formulacin de proyectos comunitarios, taller

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de Poesa

peridicos escolares y murales, encuentros culturales de

V Festival Mundial de poesa 2008

Fuera del Aula

Todo el llano en un llanero

Francisco Antonio Palacios

V Festival Mundial de poesa 2008

era incisiva y punzante

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

Fuera del aula

Romance a Don Raul H.

V Festival Mundial de poesa 2008

decidi, despus de hacer

V Festival Mundial de poesa 2008

para sentirse pintor

Algunos hallazgos arqueolgicos de Ral h de pasquali

Mencin de Honor en Poesa en el 10 Concurso de

V Festival Mundial de poesa 2008

la estela de amor navega

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

Aide Emilia Romero Camping

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

Durante la lluvia amo tu presencia

Solamente con el corazn te he amado,

Suelo abrir el closet

Te juro que te siento!

Por eso abro mi corazn de esperanzas

2002). Carpe Diem: Instancias. (abril noviembre 2004).

de la produccin audiovisual Re Encuentros, realizada

V Festival Mundial de poesa 2008

V Festival Mundial de poesa 2008

sin la sensatez ausente de tu cario que no supe