UNIVERSIDAD NACIONAL

CAMPUS OMAR DENGO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
LITERATURA Y CINE
ENSAYO FINAL
ANLISIS:
El extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson y Dr. Jekyll
and Mr. Hyde (1941) de Victor Fleming
FECHA DE ENTREGA: 12 DE NOVIEMBRE
VALOR: 15%
PROFESORA: GRETHEL RAMIREZ VILLALOBOS
ESTUDIANTE: SAILING SERPAS YEE
2015

OBRA LITERARIA: El extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis
Stevenson.
Novela escrita por Robert Louis Stevenson y publicada por primera vez en ingls en 1886.
Trata acerca de un abogado, Gabriel John Utterson, que investiga la extraa relacin entre
su viejo amigo, el doctor Henry Jekyll y el misntropo Edward Hyde. Se puede considerar
como una novela de suspenso y misterio, de terror o como una lectura de la que se extraen
ideas filosficas sobre el bien y el mal. Se podra decir que se divide en dos partes: la
primera, en la cual el protagonista es Utterson llevando a cabo la investigacin sobre el Dr.
Jekyll y Mr. Hyde; y la segunda, que se trata de la confesin de Henry Jekyll, en la que este
personaje aclara el misterio y las dudas surgidas en la primera parte. En esta parte es Jekyll
quien narra la historia, desaparece el narrador. La historia se desarrolla de esta forma:
El Dr. Enfield le cuenta una historia a Mr. Utterson mientras caminan por las calles de
Londres que despierta su curiosidad. El abogado inicia una investigacin para descubrir la
verdadera identidad de Mr. Hyde, un hombre que tiene una relacin muy estrecha con un
viejo amigo de l conocido como el Dr. Jekyll.
Estas investigaciones llevan a Utterson al testamento escrito por Jekyll, en el cual hace
propietario de todos sus bienes, en caso de muerte o desaparicin, a Hyde. Luego de esto, el
abogado habla sobre el tema con Jekyll y ste le pide que se olvide de eso.
Se produce un asesinato horrible en la ciudad, una testigo asegura haber visto que el asesino
era Mr. Hyde. Luego de un tiempo de bsqueda, ste no aparece. Lanyon, viejo amigo de
Utterson, se enferma extraamente y muere.

Despus de un tiempo de mucha tranquilidad, una noche aparece Poole, criado de Jekyll, en
la casa de Utterson para pedirle ayuda. Se van a la casa del doctor, derriban la puerta del
laboratorio y encuentran el cadver de Hyde junto a unas cartas escritas por Henry Jekyll.
Luego Utterson las lee y es ah donde se explica el extrao caso. El doctor tena una
obsesin: dividir las dos naturalezas de la persona, la del bien y la del mal. Logra esto
mediante una pocin que inventa, cuando la toma se convierte en un ser maligno que es Mr.
Hyde. ste ser maligno se fue apropiando de su cuerpo hasta llegar al punto de que ambos
se odian. Las proporciones con las que fabricaba la pocin se fueron terminando y no
encontraba la sustancia apropiada para la pocin, hasta que se acab. Ambos luchaban el
uno contra el otro pero al final mueren.
TTULO DE LA PELCULA: Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941) de Victor Fleming
Dr. Jekyll and Mr. Hyde es un filme de horror de 1941 con las actuaciones de Spencer
Tracy, Ingrid Bergman y Lana Turner. En vez de tratarse de una nueva versin
cinematogrfica de la novela, es un remake directo de la pelcula de 1931 con el mismo
ttulo, que se diferencia mucho de la novela, debido a que ambas tienen una influencia
pesada de la versin de escenario de Thomas Sullivan. La pelcula se basa en la novela de
1886, El extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde y fue dirigida por Victor Fleming,
director de Gone With The Wind y Wizard of Oz. Se desarrolla de esta forma:
Dr. Jekyll (Spencer Tracy) cree que el bien y el mal existen en todas las personas. Los
experimentos revelan su lado maligno, llamado Mr. Hyde. La experiencia le ensea que tan
maligno puede ser Hyde: l viola a Ivy Pearson (Ingrid Bergman), quin anteriormente
haba expresado su inters en Jekyll. Mientras tanto, Jekyll se est preparando para casarse

con Beatrix Emery (Lana Turner). En el transcurso de la pelcula, Hyde abusa a Ivy.
Sintiendo remordimiento sobre el tratamiento infligido en Ivy, Jekyll se promete no volver
a tomar de la sustancia de nuevo, destruye la llave de su laboratorio, y enva dinero a Ivy de
forma annima. Ivy cree que el dinero ha sido enviado por Hyde para hacerla creer que
ahora es libre. Con el consejo de un amigo sobre sus nervios, va adonde Jekyll para buscar
consuelo. Jekyll le promete que Hyde no la va a lastimar nunca ms.
De camino a la casa de Emery para el anuncio de su matrimonio con Beatrix, Jekyll se
transforma en Hyde sin haber tomado la sustancia. Va a la casa de Ivy, la acusa de
encontrarse con Jekyll y comienza a estrangularla. Escapa de vuelta a su laboratorio, pero
descubre que ya no tiene la llave de este. Intenta pero no logra meterse por la puerta de su
casa, entonces va adonde el Dr. Lanyon (Ian Hunter), un amigo cercano, por ayuda. Lanyon
est asombrado de enterarse que Jekyll y Hyde son la misma persona mientras Hyde se
toma el antdoto ante la presencia de su amigo. Jekyll decide cancelar su compromiso con
Beatrix para mantener su secreto. Ella se niega a aceptar, y su reaccin hace que Jekyll se
convierta en Hyde y la asusta. Su padre (Donald Crisp) responde a su grito, solo para ser
golpeado a muerte por Hyde.
Lanyon encuentra un pedazo del bastn de Jekyll y se da cuenta que l es el responsable.
Gua a la polica al laboratorio de Hyde, solo para encontrar a Jekyll con Poole
comportndose de forma violenta para conseguir el antdoto. Se empieza a convertir en
Hyde, entonces Lanyon le dispara mortalmente y se convierte en Jekyll mientras muere.

ANLISIS
Como obras como Frankenstein o Drcula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde es un
punto referencial cuando se habla de pelculas de horror. La versin de 1941 es una de
tantas adaptaciones que se han hecho de esta novela de Robert Louis Stevenson, con la
excepcin de que no se trata de una nueva versin cinematogrfica de la misma, sino de un
remake directo de la pelcula de 1931 con el mismo nombre. Ambas se diferencian mucho
de la novela porque tienen una influencia pesada de la versin teatral de Thomas Sullivan.
La pelcula fue dirigida por Victor Fleming y cuenta con las actuaciones de Spencer
Tracy como Dr. Jekyll y Mr. Hyde, Ingrid Bergman como Ivy y Lana Turner como Beatrix.
La novela fue publicada por Stevenson en 1886 y trata el tema de la ruptura de nuestra
propia identidad y las apariencias. A continuacin se presenta un anlisis en el que se
identificarn los diferentes aspectos cinematogrficos que hacen posible la adaptacin de
esta famosa obra literaria.
Tanto la novela, como la pelcula estn contadas en orden cronolgico, no hay
alteraciones en la linealidad de la trama. A diferencia de la novela, el filme presenta una
trama romntica dentro de la narrativa. No se trata propiamente de un tringulo amoroso,
pues se supone que Jekyll y Hyde son personalidades diferentes pero podra verse as. Hyde
se ve atrado por Ivy, pero de una forma muy violenta y Jekyll est enamorado de Beatrix.
Esto nos lleva a una de las primeras escenas importantes, que es lo primero que vemos en
pelcula, hay un pastor hablando en una iglesia sobre el triunfo de las puertas del bien sobre
las puertas del mal. Una de las personas que se encuentran ah empieza a rer
descontroladamente y a gritar cosas ante la idea del mal siendo limpiado completamente.

Esto hace que el Dr. Jekyll se sorprenda, se empiece a cuestionar cosas, se interese ms por
este tema y quiera experimentar. Nos introduce entonces al concepto de conflicto interior
del ser humano entre el bien y el mal de la obra de R.L. Stevenson. Que son centrales y se
mantienen en ambas producciones.
Hay personajes que aparecen en el relato escrito, pero no en el filme. Por ejemplo
Utterson, quin sirve como narrador en el libro y se le relega a un papel secundario en el
filme y el Dr. Enfield. As como tambin hay otros que aparecen en el filme, mas no en el
libro. Lo que nos lleva a otro punto clave, que es la aparicin de Ivy dentro de la historia,
ya que aparece como una tentacin para el Dr. Jekyll. Luego del beso entre ellos dos,
Lanyon habla sobre el triunfo del mal con Jekyll.
Esta dualidad, bien y mal, puede ser evidenciable en la caracterizacin de los
personajes, hay una oposicin entre Ivy y Beatrix y otra entre el Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Ivy
es morena y seductora, mientras que Beatrix es rubia y dulce, casi angelical. El Dr. Jekyll
es educado, estimable, inteligente y tiene las facciones ms relajadas; en cambio Hyde es
maleducado, agresivo, escurridizo, moreno, tiene las cejas ms pobladas y el ceo fruncido
destacando la parte malvada del personaje.
En la novela en Hyde se describe como un ser repulsivo, al que las personas no
queran ni ver porque detestaban, pero en el filme sus caractersticas fsicas aunque son
diferentes, no lo hacen un ser completamente desagradable. As mismo, aunque se dice que
es un filme de horror, dista mucho de la idea que se tiene de ese tipo de pelculas.
Otro momento importante dentro de la trama, que sirve como detonante, es cuando el
Dr. Jekyll empieza a experimentar en su laboratorio con animales, en donde podemos ver la

evolucin de animales con un comportamiento normal a animales ms agresivos. Al

descubrir con esto que la sustancia funciona, decide probarla y es ah cuando se convierte
en Hyde por primera vez.
Es nicamente en estas escenas de la conversin en las que podemos ver un
despliegue de efectos visuales por parte del director, que son logrados mediante la tcnica
del montaje. El personaje tiene alucinaciones con flores, mujeres, caballos y lodo; incluso
Ivy aparece ah. El montaje tambin se puede ver en la transformacin facial del Dr. Jekyll
en Mr. Hyde, que es ms moreno y tiene las cejas ms pronunciadas. Un recurso que utiliza
el director, es el de hacer que Hyde se vea ms y ms grotesco con cada transformacin.
Esta interpretacin cinematogrfica se acerca mucho a retratar la relacin entre Jekyll
y su alter ego como fue escrita por Stevenson. En este filme, as como en la novela, la
transformacin maligna del personaje tiene poco que ver con un error cientfico, sino que
ms bien parece decir que le gusta ser malo porque es divertido. Sigue tomando de esa
sustancia despus de la primera vez porque muy en el fondo disfruta de ser Mr. Hyde. Esto
nos hace reflexionar sobre las tentaciones que a veces se nos presentan y como, si
tuviramos la posibilidad de no sufrir las consecuencias de nuestros actos, las llevaramos a
cabo sin pensarlo.
Otro punto clave, es cuando Ivy conoce a Hyde en el saln de baile donde trabaja
cuando este insiste en compartir una copa de champagne con ella. l ocasiona su despido,
pero se ofrece a ayudarle y es ah cuando este personaje maligno se impone ante ella y la
agrede repetidas veces causndole temor y sufrimiento. Luego de esto, Jekyll le promete a
Ivy que Hyde no le har dao nunca ms, pero esta promesa se desvanece cuando como

punto de giro el doctor involuntariamente se transforma de camino a la cena y se dirige

hacia donde ella, agredindola una vez ms pero esta vez ocasionndole la muerte y
causando el alboroto de los vecinos que suben rpidamente a ver qu est pasando y ven a
Hyde huir.
Esto nos lleva a las escenas que conforman el desenlace, que ayudan a cerrar la
historia y que tambin distan de lo que se describe en el libro. En general, la pelcula
presenta una trama ms emocionante que el libro tanto por la insercin de la trama
amorosa, como por la variacin en los acontecimientos. Est el momento en el que Hyde se
convierte en el Dr. Jekyll ante los ojos incrdulos de Lanyon, quin le dice que ha cometido
la blasfemia ms grande. Despus de esto, Jekyll se dirige adonde Beatrix para terminar con
el compromiso, ya que no pueden vivir de esa forma. Agrede y mata al padre de Beatriz y
luego se da una persecucin en la que Lanyon termina matando a Hyde, quin se convierte
en el Dr. Jekyll cuando muere.
No hay variaciones muy dramticas en la iluminacin o en la perspectiva de la
cmara, aunque s hay muchos close-ups a la cara de los personajes en ciertas escenas. En
la primer escena que abre el filme, se inicia con una cmara en perspectiva cenital sobre
Londres que nos ubica en la iglesia donde inicia todo. La msica en este filme es como un
personaje siempre presente que enriquece la trama, creando una mezcla en ciertas escenas
de romance, suspenso y shock.
En cuanto al tiempo, se mantiene le poca en la que se desarrolla el relato original
como podemos ver en cuanto a la vestimenta, las actividades que realizan los personajes y

la forma en que se comunican. Cuando el personaje se transforma el tiempo parece

detenerse o pasar ms lento.
La historia de desarrolla en diferentes espacios, tanto fuera como adentro que nos
indican que se trata de una ciudad de otro siglo. Hay una iglesia, diferentes casas, la calle y
el saln de baile.
Esta pelcula es trascendente por su calidad esttica que la convierte en un clsico
imperdible aunque haya ya muchas adaptaciones, la presencia de actores muy conocidos y
respetados y porque nos hace reflexionar sobre lo que somos capaces de hacer si sabemos
que podemos hacer el mal sin sufrir las consecuencias de este, as como la sociedad
hipcrita y de apariencias de esa poca y como se ha mantenido durante siglos.
A pesar de que el filme se diferencia de la narracin por muchas razones, esto no hace
que uno supere al otro, sino que haya una relacin en la que el cine toma del otro lo que le
sirve y lo adapta con un estilo propio que hace que la produccin se sostenga y que se
pueda apreciar sin caer en la comparacin.
FILMOGRAFA

Director: Victor Fleming

Escritores: John Lee Mahin, basado en la novella de Robert Louis Stevenson.

Actores: Spencer Tracy, Ingrid Bergman, Lana Turner.

Pas: USA

Lenguaje: Ingls

Fecha de lanzamiento: September 1941 (USA)

Tambin conocida como: El hombre y la bestia.

Locaciones: Metro-Goldwyn-Mayer Studios - 10202 W. Washington Blvd., Culver

City, California, USA

BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS:
Maris, S.. (2002). El tema del doble en el cine manifestacion del imaginario audiovisual en
el sujeto moderno. noviembre 10, 2015, de N.D. Sitio web:
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4106/smp1de2.pdf?sequence=1

BIBLIOGRAFA