Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quando o presidente Lula assistiu uma cpia pirata do filme 2 filhos de Francisco
estimou-se que, entre as cpias disponveis na Internet e as vendidas em camels nas
principais cidades brasileiras, foram vendidas mais de 400 mil cpias do filme (Fagundes,
2005). Esta no foi a nica marca expressiva do filme. Somam-se os nmeros oficiais da
Agncia Nacional do Cinema-Ancine que colocam o filme entre as dez maiores bilheterias e
rendas da histria do cinema brasileiro: 5,3 milhes de espectadores e 36,7 milhes de renda
(ANCINE, 2006a).
Nos ltimos anos muito se tem falado numa retomada de uma indstria
cinematogrfica nacional. Numa primeira olhada, os resultados expressivos de alguns filmes
recentes poderiam atestar esta opinio. No entanto, um olhar mais atento traduz outra
situao: uma lgica na cadeia produtiva audiovisual na qual a indstria televisiva opera um
lugar central. Por esta lgica, pode-se entender o crescimento da produo cinematogrfica
nacional como uma forma de incremento nas rendas das redes televisivas, reproduzindo,
inclusive, a concentrao deste mercado a partir da Rede Globo. Este trabalho pretende
analisar como se reproduz na retomada do cinema nacional esta centralidade da televiso
aberta, hoje consolidada a partir de sua relevante insero no sitema scio-poltico brasileiro.
Este trabalho atualiza e especifica parte de nossa anlise anterior sobre o setor audiovisual brasileiro
(SANTOS; CAPPARELLI, 2005).
2
Pesquisadora Associada Adjunta no Laboratrio de Polticas de Comunicao do Programa de Ps-Graduao
em Comunicao da Universidade de Braslia, com bolsa recm-doutora pela Fundao Ford e apoio pesquisa
do CNPq.
3
Professor do Programa de Ps-Graduao em Comunicao e Informao da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul.
121
Csar Bolao usa a verso original do livro de Patrice Flichy, de 1980, ns usamos a verso espanhola de 1982.
No original francs culture de flot. Nos textos em lngua inglesa, especialmente em Garnham, 1990 e Mige,
1989, o conceito aparece traduzido como flow culture. Bolao faz questo de frisar esta distino, pois, na verso
inglesa, a distino entre onda e fluxo no fica clara. Na verso do texto de Flichy que utilizamos, em
espanhol, tambm se adota cultura de onda.
122
Diferente dos modelos europeu e norte-americano, o cinema brasileiro jamais pde ser
considerado uma indstria independente. Desde a dcada de 50, quando as companhias Vera
Cruz e Atlntida inauguraram o modelo comercial de produo parecido ao das grandes
companhias
norte-americanas,
dependncia
do
financiamento
estatal
aumentou
lanados e tiveram um pblico de somente 36 mil pagantes; no ano seguinte, dos 16 filmes
produzidos foram lanados quatro; e, em 1994, apenas sete das 13 produes chegaram a
estrear as salas de cinema(FINOTTI; ARANTES, 2002). Em 2005 foram lanados 42 filmes
no mercado nacional, destes, 20 tiveram menos de 10 cpias ou foram exibidos em menos de
10 salas de cinema (ANCINE, 2006a).
Ilustrao 1: Evoluo da Produo Cinematogrfica6
Salas
Pblico
Pblico (filmes
brasileiros)
Pblico (filmes
estrangeiros)
% brasileiro
Lanamentos
Nacionais
Lanamentos
estrangeiros
1972
1982
1992
2002
2.648
1.988
1.400
1.650
191.489.250
127.913.000
75.000.000
85.000.000
30.967.603
45.965.000
36.113
6.500.000
160.521.647
82.948.000
74.963.887
78.500.000
16,17
35,93
0,05
8,28
68
80
3
35
207
304
237
130
O pblico tambm se afastou das salas de cinema neste perodo. A lista dos dez
maiores pblicos de cinema no Brasil inclui sete filmes da dcada de 70 e apenas dois
brasileiros: Dona Flor e Seus Dois Maridos, de 1976, em terceiro lugar com 10,7 milhes de
expectadores e Dama do Lotao, de 1978, em dcimo lugar com 6,5 milhes. Ambos
6
7
protagonizados por Sonia Braga, uma das principais atrizes das novelas da Rede Globo na
dcada. Segundo Luiz Tadeu Correia da Silva,
Snia Braga era, poca, a grande estrela do cinema brasileiro, responsvel pelas
duas maiores bilheterias do perodo (Dona Flor e A Dama do Lotao), ambas
baseadas em obras literrias de autores de sucesso (Jorge Amado e Nelson
Rodrigues, respectivamente) e que exploravam a sensualidade e a nudez da atriz.
Seu sucesso merece destaque, pois foi uma das poucas atrizes brasileiras a conseguir
equilibrar uma carreira de sucesso entre filmes e telenovelas at conquistar o
mercado norte-americano em meados dos anos 80 (Luar sobre Parador, Rebelio
em Milagro) (...) Alm disso, comeou a haver uma distenso por parte dos rgos
de censura, atraindo para as salas de cinema um pblico curioso por cenas de sexo e
nudez protagonizadas pela estrela da poca, Sonia Braga. Com imagens que no
poderiam ser vistas na novela das oito, o filme Dama do Lotao chegou a
abocanhar quase 10% das bilheterias daquele ano (2000, online).
Ano Diretor
Pblico
(milhes)
10,735
6,509
5,786
5,401
Esta contagem no inclui trs grandes sucessos do cinema nacional com pblico estimado em oito milhes de
espectadores: O brio, de Gilda de Abreu, 1947, protagonizado pelo autor da cano homnima, Vicente
Celestino; Jeca Tatu, de Milton Amaral, 1960 e Casinha Pequenina, de Glauco Mirko Laurelli, 1963, abos
protagonizados pelo comediante Mazzaropi). Fonte: Filme B com informaes da Embrafilme, CONCINE,
distribuidoras e produtoras, citado por CORREIA (2000), atualizado pelos autores com base nos dados oficiais
da Ancine.
125
2 Filhos de Francisco
2005 Breno Silveira
1981 J. B. Tanko
Os Saltimbancos Trapalhes
Os Trapalhes na Guerra dos 1978 Adriano Stuart
Planetas
1982 J. B. Tanko
Os Trapalhes na Serra Pelada
1982 Adriano Stuart
O Cinderelo Trapalho
1988 Jos Avarenga
O Casamento dos Trapalhes
Jr.
5,319
5,218
5,090
5,043
5,027
4,779
126
13
14
Total Geral
Valores
Captados
(R$)
Num.
Filmes
Pblico
Renda
(R$)
12
7
6
6
2
2
3
3
1
1
2
4
32.850.291,66
28.002.821,15
18.198.223,56
17.269.503,48
14.009.282,60
12.201.477,99
10.637.481,26
10.339.887,48
6.650.000,00
4.180.212,35
3.889.761,04
3.433.234,00
17.920.963
2.424.988
1.785.077
2.431.924
4.711.703
2.597.173
3.605.802
5.803.348
3.076.297
3.169.860
2.529.683
4.056.915
86.823.802,00
12.382.190,00
11.209.417,00
13.028.347,00
29.716.373,00
15.110.847,00
21.485.062,00
39.053.954,00
20.363.415,00
19.915.933,00
17.498.015,00
15.598.660,00
1.500.000,00
2.977.641
19.852.517,00
0,00
3.314.583
16.461.031,00
53
163.162.176,57
60.405.957 338.499.563,00
Pblico
163.162.176,57
60.405.957
338.499.563,00
27.216.349,00
Num.
Filmes
Empresa Produtora
Renda
(R$)
Total Geral
53
18
45.111.780,42
5.351.216
35
118.050.396,15
55.054.741 311.283.214,00
Ilustrao 6: Valores captados por filmes pertencentes s empresas produtoras de longametragens ficcionais brasileiros com renda superior a R$ 20 milhes (1995-2004)11
Outros
28%
Coproduzidos
pela Globo
Filmes
72%
Outros
8%
Co-produzidos
pela Globo
Filmes
92%
10
11
A integrao entre cinema e televiso tem funcionado como uma via de mo dupla:
programas de grande audincia televisiva so transpostos para o cinema, como aconteceu com
Os Normais e Casseta e Planeta, e filmes de grande bilheteria se tornam programas
televisivos, como foi o caso de Cidade de Deus que se transformou na srie Cidade dos
Homens, em 2003, e de Avassaladoras, que virou srie na Rede Record, em 2005. Tambm h
uma integrao entre os profissionais destes setores. Diretores de filmes reconhecidos
internacionalmente, como Jorge Furtado, passam a dirigir minissries e diretores de novelas
globais, como Jorge Fernando, estriam seus longa-metragens.
Em 2003, o merchandising para as co-produes invadiu as telenovelas, as sries e os
programas de auditrio da Rede Globo. O fechamento do ano incluiu na novela das oito,
Celebridade, como par romntico da protagonista, Maria Clara Diniz, o gal Marcos Palmeira
interpretando Fernando Amorim, um produtor cinematogrfico que tinha abandonado o pas
por conta das dificuldades do mercado e retorna por conta do sucesso do cinema nacional. A
129
Filme
2 filhos de francisco
carandiru
Se eu fosse voc
Cidade de Deus
Lisbela e o prisioneiro
Cazuza-o tempo no para
Olga
Os normais
Xuxa e os duendes
Distribuidora
columbia
columbia
fox
lumire
fox
columbia
lumire
lumire
warner
Pblico
5.300.000
4.600.000
3.600.000
3.300.000
3.180.000
3.080.000
3.070.000
3.000.000
2.700.000
12
2004
Ttulo
Homem Aranha 2
A Paixo de Cristo
Shrek 2
Senhor dos Anis
Tria
O dia depois de Amanh
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
Cazuza O tempo no Pra
Olga
Garfield: O Filme
Distribuidor
Columbia
Fox
UIP
Warner
Warner
Fox
Warner
Columbia
EBA
Fox
2005
Ttulo
Dois Filhos de Francisco
Harry Potter e o Cl. de Fogo
Madagascar
Os Incrveis
Quarteto Fantstico
Guerra dos Mundos
Constantine
Star Wars 3: A vingana dos Sith
Batman Begins
Cruzada
Distribuidor
Sony
Warner
UIP
BVI
Fox
UIP
Warner
Fox
Warner
Fox
Filmes
Nacionais; 18
Filmes
Estrangeiros;
161
13
14
15
ANCINE, 2006a.
132
16
op. cit.
133
centralidade, consolidada ao longo das relaes histricas de clientelismo, foi pautada por
duas funes hegemnicas: uma, de integrao social e outra, de manuteno da esfera de
poder poltico e econmico. A composio do sistema de televiso aberta tem funcionado,
portanto, como uma barreira s possibilidades de co-existncia entre segmentos relativamente
independentes no setor, bem como entrada de novos atores ou diversificao.
O poder de influncia da Rede Globo, concentrando grande parte da produo do
contedo audiovisual nacional, proporcionalmente prejudicial ao sistema democrtico.
Como diz Bagdikian:
The claim that large corporations can better resist incursions of government into
freedom of information can be true. Some not all have done so. But when they
have to choose between, on the one hand, candidates who will dispense
governmental favors in the form of corporate taxes and relaxed business regulation,
or, on the other hand, candidates who support freedom of information, the record is
not encouraging. The history of Big Government and Big Corporations is more one
of accommodation than of confrontation (Golding; Murdock, 1997a, 288).
As condies de acesso aos meios servem para enfatizar nossos dados. Conforme
podemos verificar nas tabelas a seguir, a televiso aberta o veculo de maior alcance e de
maior absoro publicitria no pas.
Ilustrao 11: Uso dos meios de comunicao17
Meio
Jornal
Rdio
Usufruiu recentemente...
52%
57%
88%
7 dias
81%
1 dia
98%
7 dias
13%
1 ms
Televiso
Cinema
Investimento Publicitrio18
2002
R$ (000)
US$ (000)
TV aberta
9.095.088 3.113.456
Jornal
6.805.971 2.322.981
Revista
2.051.966 688.025
Tv
por 1.002.945 337.077
Assinatura
Rdio
640.448
219.144
Outdoor
166.584
58.197
Total
19.763.002 6.738.880
R$(000)
7.723.596
6.256.023
2.021.769
872.942
489.577
251.971
17.615.877
US$(000)
3.292.795
2.661.033
854.260
368.479
207.665
107.161
7.491.393
31
-34
12
2001
6
-46
-10
438.174
257.063
9.636.198
441.564
233.857
9.322.581
-0,8
9,9
3,4
Assim, como diz Martin-Barbero, qualquer discusso sobre mdia e cultura depende:
Do lugar estratgico que a televiso ocupa nas dinmicas da cultura cotidiana das
maiorias, na transformao das sensibilidades, nos modos de construir imaginrios e
identidades. Pois, se gostamos ou desgostamos da televiso, sabemos que , hoje, ao
mesmo tempo o mais sofisticado dispositivo de moldagem e deformao da
cotidianidade e dos gostos dos setores populares, e uma das mediaes histricas
17
136
A relevncia da Globo Filmes no cenrio nacional pode ser entendida como mais um
sinal comprobatrio do papel fundamental que a televiso aberta exerce em relao aos outros
servios audiovisuais. Tanto o resgate do cinema, nos ltimos anos, como a publicidade e,
tambm, a produo televisiva como um todo aberta e fechada mostram-se estreitamente
condicionados identidade de uma nica empresa. Esta combinao comeou a ser formada
ainda nos governos militares, mas, tem atingido sua maturidade nas ltimas duas dcadas.
Referncias Bibliogrficas
ADORNO, Theodore. Culture industry reconsidered. IN: The Culture Industry: Selected
essays on Mass Culture. London: Routledge, 1991.
ADORO CINEMA BRASILEIRO. Adoro cinema brasileiro: a sua lngua, o seu povo, a sua
cultura, o seu cinema. Disponvel em:<http://www.adorocinemabrasileiro.com.
br/equipe/Adoro%20Cinema% 20Brasileiro_release.doc>. Acesso em: 19 set. 2006.
AFFINI, Marcelo. Investimentos aumentam 3,4%. Meio & Mensagem. Online: 10 mar.
2003. Disponvel em: <http://www.abap.com.br/noticias/investimentosaumentam2002.doc>.
ANCINE. Lista de Lanamentos Nacionais 2005: indexado pelo pblico. Portal da Agncia
Nacional do Cinema. Disponvel em: <http://www.ancine.gov.br>. Acesso em: 29 set. 2006a.
ANCINE. Filmes lanados 1995-2004. Agncia Nacional do Cinema. Disponvel em:
<http://www.ancine.gov.br>. Acesso em: 29 set. 2006b.
ANCINE. Filmes que estrearam em 2005 nos cinemas. Agncia Nacional do Cinema.
Disponvel em: <http://www.ancine.gov.br>. Acesso em: 29 set. 2006c.
ARANTES, Silvana. Romeu & Julieta (sem veneno). Folha de S. Paulo. Online: 27 jun.
2003. p. E9. Disponvel em <http://www.uol.com.br/bibliot/arqfolha>.
ARNATES, Silvana. Lula quer dar incentivo fiscal para TV produzir. Folha de S. Paulo.
Online: 7 jun. 2006. p. E5. Disponvel em <http://www.uol.com.br/bibliot/arqfolha>. Acesso
em 29 set. 2006.
BASTOS, Alessandra. Dos 70 filmes produzidos no Brasil em 2002, apenas 32 sero
exibidos.
Radiobras.
Online:
Agncia
Senado,
2003.
Disponvel
em:
<http://radiobras.gov.br/cultura/mat/ culturamat1934filmes_1104.htm>.
BOLAO, Csar. Indstria Cultural, informao e capitalismo. So Paulo: Hucitec/Polis,
2000.
BRITTOS, Valrio Cruz. Capitalismo contemporneo, mercado brasileiro de televiso
por assinatura e expanso transnacional. Tese [Doutorado em Comunicao e Cultura
Contemporneas]. Salvador: Faculdade de Comunicao da Universidade Federal da Bahia,
2001.
137
_________. The Political Economy of the Media. Cheltenham, UK; Brookfield, US: The
International Library of Studies in Media and Culture, v. II, 1997b.
GUIA BRASILEIRO de Festivais de Cinema e Vdeo. Online. Disponvel em:
<http://www.kinoforum.org/guia/2003/>.
KELLNER, Douglas. Critical Theory and Cultural Studies: the missed articulation. In:
MCGUIAN, Jim. Cultural Methodologies. Londres: Sage, 1997.
MIGE, Bernard. The Capitalization of cultural production. Nova Iorque: Internetional
General, 1989.
MINASSIAN, Ara A. A TV Digital: Convergncia de Mdia. Seminrio Nacional de TV
Digital. Belo Horizonte: 25 nov. 2005. Disponvel em: < http://www.anatel.gov.br/acontece_
anatel/palestras/ comunicacao_massa/convergencia_midia.pdf>. Acesso em: 16 mai. 2006.
MINISTRIO DA CULTURA. A economia do cinema no Brasil. Online: Secretaria para o
Desenvolvimento do Audiovisual, 1998. Disponvel em: <http://www9.cultura.gov.br/textos/
tm06.htm>.
MINISTRIO DA CULTURA. Diagnstico governamental da cadeia produtiva do
audiovisual.
Online:
Secretaria
do
Audiovisual,
2000.
Disponvel
em:
<http://www9.cultura.gov.br/textos/ diagnosticoaudiovisual.zip>.
MORISAWA, Mariane. Foco: Globo Filmes-Campe de Bilheteria. ISTO Gente. So
Paulo: Editora Trs, n. 207, 21 jul. 2003. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/istoegente
/207/diversao _arte/cine_foco_globo_filmes.htm>.
MORLEY, David. Televisin, audiencias y estudios culturales. Buenos Aires: Amorrortu
Editores, 1996.
MURDOCK, Graham; GOLDING, Peter. For a Political Economy of Mass Communications.
IN: MILIBAND; R. SAVILLE, J. (eds.). The Socialist Register. Londres: Merlin Press,
1974.
PAIVA, Uilson. Verba pblica sustenta empresas e o mito: gastos milionrios em publicidade
do governo da Bahia vo para jornal e TV de pefelista. O Estado de S. Paulo. Online: 31
mai. 2001. Disponvel em: <http://www.estado.estadao.com.br/jornal/01/05/31/news212.
html>.
RAMOS, Murilo Csar. [Depoimento] In: SIMON, Pedro (Relator). Rdio & TV no Brasil:
diagnsticos e perspectivas. Relatrio da Comisso Especial de Anlise da Programao de
Rdio e TV, instituda em atendimento ao Requerimento n470/95. Braslia: Senado Federal,
1998.
RICHERI, Giuseppe. La transicin de la televisin. Barcelona: Paids, 1994.
SANTOS, Suzy; CAPPARELLI, Srgio. O setor audiovisual brasileiro: entre o local e o
internacional. Eptic. Online: v. VII, n. 1, 2005, p. 96-135. Disponvel em:
<http://www.eptic.com.br>.
SENNA, Orlando. Seminrio Nacional do Audiovisual: Relatrio. Rio de Janeiro: 2003,
online, disponvel em < http://www.curtaminas.com.br/textos/seminarioNAV.rtf>.
SIMIS, Anita. A Globo entra no cinema. In: BRITTOS, Valrio; BOLAO, Csar. Rede
Globo: 40 anos de poder e hegemonia. So Paulo: Paulus, 2005, p.341-356.
SOUZA, Ana Paula. Mercado Exibidor em expanso. Revista do Cinema. Online: 2003.
disponvel em: <http://www.revistadecinema.com.br>.
139
140