CARTA

uma conversa por escrito, dirigida a uma pessoa ausente assim se define
tradicionalmente a carta. A simplicidade da definio no corresponde, porm,
dificuldade em escrever cartas. Trata-se de um meio de comunicao muito antigo que
tem visto o seu espao ser conquistado, no mundo moderno, por meios mais rpidos
como o telefone, a rdio, o fax, net e, muitas das suas velhas funes, pelo prprio
jornal. Contudo, a sua actualidade mantm-se tal como as suas caractersticas:
economia, personalizao, substituto do dilogo.
Estilo
Como uma conversa, o estilo da carta deve ser coloquial, isto , manifestar a
maneira de ser de quem a escreve e de quem a l. Este cuidado em ser natural e adaptarse ao receptor uma das exigncias da carta, juntamente com a clareza, a
expressividade e a sntese..
Tipos
As cartas dividem-se em privadas ou intimista, comerciais, administrativas,
oficiais, tcnicas e profissionais.
As primeiras destinam-se a familiares e amigos e tm como qualidades
principais: a correco gramatical e a delicadeza, que a familiaridade e a intimidade
no dispensam, a ordem e a boa apresentao, isto , sem rasuras nem emendas, em
papel normalizado, sendo de preferncia manuscritas. A frase deve ser simples,
eliminando as dificuldades de construo e indo por partes, ao fazer corresponder a uma
frase pouca ideias.
As restantes constituem um documento escrito importante ()

So

caracterizadas pelo sentimento do til e devem permitir uma comunicao eficaz. O seu
objectivo obter uma reaco positiva. A carta formal caracteriza-se pelo respeito de
linguagem formal que implica a utilizao de frmulas de saudao e despedida
especficas.
Uma carta de carcter intimista (pessoal ou particular) distingue-se da carta
formal sobretudo pelo tipo de relao existente ente o remetente e o destinatrio o que
condiciona, particularmente, as caractersticas

da linguagem utilizada Essas

particularidades reflectem-se nas frmulas de saudao e de despedida (Querido (a)/

Ol,/Meu caro amigo, etc,; Beijos, Um abrao, etc.), no uso de uma linguagem
familiar e na implicao do eu no discurso. Normalmente no apresenta os dados do
remetente no canto superior esquerdo.

-------------

Dados do remetente

--------------

canto superior esquerdo

Local e data, separados p

-------,-----------

vrgulas e com o nome

ms

por

extenso

(can

superior direito
Destinatrio: Exmo. Sr

-----------

Sr. Directora./ Exma. S

Presidente;
Pargrafo inicial, conten

---------------------------------------------------------------------------------------------

uma

breve

saudao

apresentando sucintamente
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

objectivo da carta.
Corpo
da
Carta

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pargrafo(s)

--------------------

desenvolve, em pormenor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

assunto

onde

da

carta,

introduzem novos assunt

etc.
Frmula

-----------------------

de

despedid

termina a comunicao

inclui uma curta despedida

Ex:Subscrevo-me, com
mais

elevada

estima

considerao/Apresento a

Exa. os mais respeitos

cumprimentos/Atentamente

Assinatura manuscrita,

-------------------------

fim, no canto inferior direit

A Carta formal deve obedecer a uma estrutura mais ou menos fixa:

Carta Privada
-------, -----------------------------------------------------,
-------------------------------------------------

Local e data
Frmula de saudao e destinatrio
Pargrafo inicial

------------------------------------------------.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Corpo da carta

------------------------.
--------------------------------------------,
----------------------

Frmula de despedida
Assinatura do remetente

Lisboa, 15 de Outubro de
Querida Marta,
H muito tempo que no escrevo, porque tenho andado ocupadssima com as
coisas da escola: aulas, teatro, associao de estudantes, e ainda o bsquete. Por falar em
bsquete, ontem, no treino, ca e torci um p. Doa que se fartava, de maneira que, como
nestas coisas s confio no meu pai, fui ao consultrio, sem avisar nem nada. Quando
entrei, a Lisete, sempre simptica, gostou imenso de me ver e disse-me que o meu pai
no devia demorar. Qual qu! Esperei trs quartos de hora. Estava quase a ir-me embora
quando ele apareceu na recepo e me olhou como se eu fosse a mulher aranha ou
coisa parecida. Perguntou-me que fazia eu ali quela hora e, depois de lhe contar o
sucedido, l me mandou entra para o gabinete. Viu-me o p, ps-me uma pomada,
ligou-o e disse que eu estava fina. No entanto, achou que eu no podia ir aos treinos
durante uma semana. Que seca!
Em cima da secretria, l estava a moldura que eu lhe ofereci nos anos, com uma
fotografia da minha me, do tempo em que ele tinha o cabelo s de uma cor Uma
autntica relquia que eu nem conhecia. Subitamente, arrependi-me de no lhe ter dado
a minha fotografia tirada na praia, mas no lhe disse nada. Como me viu a olhar para a
moldura sorriu e disse: Foi uma bela ideia, filha. A outra que eu c tinha partiu-se. Fiz
tambm um sorriso que agora no sei definir e perguntei-lhe se ia jantar. Que sim, mas
tarde, l para as dez. J era de esperar. Despedi-me e, quando ia a sair, chamou-me:
Espera a. Que cara essa? Sabes perfeitamente que eu tenho muito que fazer, Joana.
Por mim, claro que ia para casa mais cedo, filha. Tomara eu ter tempo para jantar com a
famlia! No acreditei, mas voltei a sorrir, porque no tinha nada para dizer. E percebi
que os sorrisos servem para uma data de coisas, como por exemplo para tapar buracos
que aparecem quando o mar das palavras se transforma em deserto. ()
Porque que no ests aqui comigo, Marta?!

Acho que vou hibernar para o Havai, este Inverno.

Um beijo da
Joana
(Maria Teresa Maia Gonzalez, A Lua de Joana, Verbo Editora)

Leitura/Compreenso
1. Atenta na frmula introdutria da carta.
1.1. Identifica o remetente e o destinatrio da missiva.
1.2. Classifica a carta quanto ao tipo, justificando a tua resposta com base
em critrios formais e temticos.
1.3. Partindo da frmula introdutria, determina a proximidade existente
entre emissor e receptor.
1.4. Classifica o tipo de linguagem existente no texto.
2. Delimita no corpo da carta a introduo, o desenvolvimento e a concluso,
fundamentando a diviso que efectuares.
3.Resume os acontecimentos da vida da narradora que suscitaram a escrita
da carta.
3.1.

Partindo do relato desses acontecimentos, caracteriza a relao de

Joana com o pai.

3.2.

Sugere quatro adjectivos que permitam elaborar um breve retrato

do pai de Joana, conforme apresentado no texto.

4.Explica de que forma a pontuao e o registo de lngua familiar usados ao

longo da carta denotam o seu carcter subjectivo.
5.Recorda o dilogo entre Joana e o pai
5.1.Identifica os modos de relato de discurso utilizados em cada uma das
passagens.
a) Foi uma bela ideia, filha. A outra que eu c tinha partiu-se
b) () perguntei-lhe se ia jantar.
c) Que sim, mas tarde, l para as dez.