Notas de la versin

Fiery E10 50-45C-KM Color Server versin 1.0

Este documento contiene informacin acerca del Fiery E10 50-45C-KM Color Server,
versin 1.0. Antes de utilizar el Fiery E10 50-45C-KM Color Server, haga copias de
estas Notas de la versin y distribuya las copias a todos los usuarios.
N OTA : En este documento se utiliza el trmino Fiery E10 para hacer referencia al Fiery E10

50-45C-KM Color Server. El trmino copiadora se utiliza para hacer referencia a la

copiadora a color conectada al Fiery E10.
Antes de imprimir al Fiery E10:
Verifique que est instalada la versin correcta del software del sistema en el Fiery E10.
Para obtener informacin acerca de la configuracin y administracin del Fiery E10,
consulte Instalacin y configuracin.
Instale el software en las computadoras de los usuarios. Para obtener las instrucciones de
instalacin, consulte Utilidades. Para obtener informacin acerca de los requisitos del
sistema, consulte Bienvenida.

Instalacin y
configuracin

Configuracin desde el panel tctil de la copiadora

Al guardar los cambios que ha realizado en la Configuracin, el panel tctil de la
copiadora muestra la pantalla bsica del mecanismo de impresin en lugar de la pantalla
del Fiery E10 prevista. Para volver a la pantalla del Fiery E10, pulse el botn Utility Counter
(Utilidad - Contador) en el panel tctil de la copiadora, y a continuacin, seleccione la opcin
Controller Details (Detalles del controlador).
Microsoft Windows Vista
Si agrega el Fiery E10 a una red SMB mediante el Asistente para agregar impresora en un
sistema Windows Vista, es posible que algunas opciones de impresin no tengan efecto. Para
solucionar el problema, instale el controlador mediante Apuntar e imprimir y rearranque la
computadora Vista despus de instalar el controlador.
Filtrado de direcciones MAC
Cuando se agrega una o varias direcciones Mac desde el cuadro de dilogo Aadir, las
direcciones no se muestran en la lista hasta que se cierra el cuadro de dilogo.
Mac OS
En algunos casos, es posible que los usuarios de Mac OS no puedan enviar trabajos al
Fiery E10,aunque la direccin IP de la computadora est registrada. Para recibir y procesar los
trabajos enviados desde la computadora Mac OS, el Fiery E10 tiene que estar configurado para
aceptar la direccin IP del router utilizado por la computadora Mac OS.

Copyright 2009 Electronics for Imaging, Inc.

Nmero de referencia: 45078350

9 de febrero de 2009

Pgina 2

Direccin IP (opcin de Configuracin)

La opcin de la Configuracin Obtener IP mecanismo permite a los administradores
impedir que el Fiery E10 obtenga la segunda direccin IP en los casos en que hay conectado un
cable de red separado a la copiadora. En este caso, la copiadora obtiene su propia direccin IP
y no necesita el Fiery E10 para obtener una direccin para ella. Para desactivar esta opcin,
vaya a Config de la red > Config protocolo > Config IPv4 > Config Ethernet y seleccione No
en Obtener IP mecanismo.
Configuracin de la cola Impresin y En espera
En el nombre de la cola en Config impresora se distingue entre maysculas y minsculas.
Debe escribir hold o print (todo en minsculas). Si introduce un nombre de cola no
vlido, por ejemplo Hold, los trabajos de impresin se encaminan automticamente a la
cola por omisin (print).

Impresin

Documentos de tamaos mezclados

Es posible que el valor Dplex no funcione correctamente en documentos con tamaos
mezclados. La encuadernacin se realiza en funcin de la orientacin de la primera pgina.
Nmero mximo de copias
El nmero mximo de copias es 9.000. Si su trabajo supera el nmero mximo, enve el
trabajo en dos o ms veces hasta alcanzar el nmero requerido de copias.
Mac OS
Introduzca slo nmeros en el campo Nmero de buzn de la pestaa Informacin del
trabajo. La introduccin de otros caracteres puede producir un error.
Sobreimpresin compuesta
Si un trabajo contiene el espacio colorimtrico CIEBasedDEFG, no es posible imprimir con
la opcin Sobreimpresin compuesta activada. El trabajo imprime con la opcin
Sobreimpresin compuesta desactivada independientemente del valor de Sobreimpresin
compuesta.

Controlador
de impresora

PCL
Cuando el nmero de archivos pendientes no se actualiza o cuando el estado del trabajo
mostrado es incorrecto, actualice manualmente la informacin de estado pulsando el
botn F5.
Controlador PostScript para Windows
La informacin general se obtiene de Windows en lugar del Fiery E10. Es posible que esta
informacin no sea correcta en las Propiedades de la impresora.

Pgina 3

Instalacin Apuntar e imprimir

Cuando instale un controlador de impresora mediante Apuntar e imprimir, vaya a
Propiedades > Opciones instalables y haga clic en Aceptar/Aplicar para guardar las opciones
instalables del Fiery E10.

Command
WorkStation

Impresin
Al imprimir un rango de pginas de un trabajo, es posible que la salida impresa no sea la
prevista. Es posible que los valores de cuadernillo y encuadernacin hagan que cambie el
orden de salida de las pginas.
Copia de seguridad y restauracin de tipos
Con Command WorkStation, puede realizar una copia de seguridad de los
tipos y restaurarlos. Esta funcin se describe incorrectamente en la Ayuda de
Command WorkStation.
Tenga en cuenta estas instrucciones generales antes de realizar una copia de seguridad de los
tipos o restaurarlos:
Slo se puede hacer la copia de seguridad y restauracin de los tipos PostScript.
Se hace una copia de seguridad o una restauracin de todos los tipos (no puede seleccionar
tipos concretos).
No realice copias de seguridad de los tipos en la unidad de disco interna que tambin
contenga el software del sistema del Fiery E10.
Debe restaurar los tipos slo al mismo Fiery E10 en el que se realiz originalmente la copia
de seguridad de los tipos.

Fiery Remote Scan

Salir de Fiery Remote Scan en Mac OS X

Para salir de Remote Scan versin 5.3 y 5.4 en una computadora Mac OS X, utilice el mouse
para cerrar la ventana de aplicacin de Remote Scan. No es posible salir de la aplicacin desde
el men principal ni pulsando Comando+Q.
Utilizacin del plugin de Fiery Remote Scan en Adobe Photoshop en Mac OS X
Si abre Fiery Remote Scan en Adobe Photoshop y selecciona A una cara en la opcin Caras, la
ventana de Fiery Remote Scan se cierra tras completar la exploracin. Si selecciona A dos caras
en la opcin Caras, la ventana permanece abierta una vez completada la exploracin. Si a
continuacin, cambia el valor de la opcin Caras de A dos caras a A una cara y realiza de
nuevo la exploracin, la ventana sigue abierta pero est inactiva. Si esto ocurre, cierre la
ventana y brala de nuevo.

Pgina 4

WebTools

Si introduce la direccin IP del Fiery E10 en Internet Explorer en una computadora

Windows 2008, es posible que las pginas de WebTools no se muestren. Para entrar en
WebTools, agregue la direccin IP y el dominio a los sitios de confianza en Panel de control/
Propiedades de Internet/Seguridad.
Agregue adems la direccin IP o el dominio a Sitios en la intranet local de Panel de control/
Propiedades de Internet/Seguridad.

Aplicaciones

Microsoft Word
Si imprime un documento con valores de tamaos mezclados, encuadernacin y perforacin
desde Word, es posible que el trabajo no se imprima en el tamao de papel correcto. Para
solucionar el problema, configure el controlador de impresora PCL como el controlador por
omisin y a continuacin, abra el documento de Word que desea imprimir. En Word,
seleccione un controlador de impresora PostScript e imprima el documento.
Adobe Acrobat 8
En Acrobat 8 es posible que la configuracin de cuadernillos no se imprima de la forma
prevista. Para que el documento se imprima correctamente, la configuracin del documento
debe coincidir con la configuracin del cuadro de dilogo Imprimir en Acrobat 8.
Es posible que los documentos con valores de encuadernacin superior se encuadernen
incorrectamente en el borde izquierdo. Para evitar este problema, en el cuadro de dilogo
Imprimir de Acrobat 8, deseleccione Rotar automticamente y centrar, y a continuacin
seleccione Elegir origen de papel segn tamao de pgina PDF. En el cuadro de dilogo
Propiedades de impresin del Fiery E10, configure los valores de cuadernillo que desee, pero
asegrese de no cambiar la orientacin del documento.
Adobe Acrobat 7
Si utiliza Fiery RemoteScan para explorar un documento y a continuacin abre el documento
explorado con Acrobat 7, es posible que aparezca un mensaje de error. Para evitar este
problema, actualice a Acrobat 8.
Adobe Acrobat 6
Si aparece un mensaje de error al abrir los archivos PDF, actualice Acrobat a la versin 7.x o
posterior.
Adobe Photoshop
Si imprime un trabajo desde Adobe Photoshop utilizando la opcin Imprimir una copia y
especifica una marca de agua en el controlador de impresora, se produce un error y el trabajo
se imprime sin la marca de agua.

Pgina 5

QuarkXPress
Es posible que QuarkXPress deje de responder al intentar imprimir. Para evitar este problema,
inicie la utilidad de configuracin de impresora en QuarkXpress, seleccione una impresora
disponible diferente como impresora por omisin e intente imprimir de nuevo el diseo.

Documentacin y
Ayuda en lnea

Ayuda en lnea y navegadores de Internet

Los archivos de Ayuda en lnea para las utilidades del Fiery se han desarrollado para su uso con
Microsoft Internet Explorer v5.5 y posteriores. Si utiliza otros navegadores, como Safari o
versiones anteriores de Internet Explorer, es posible que los archivos de Ayuda no se muestren
correctamente.
Con Microsoft Internet Explorer en una computadora Windows XP con el Service Pack 2, los
archivos de Ayuda pueden no mostrarse o no hacerlo correctamente si se da alguna de las
situaciones siguientes:
Si su navegador utiliza un bloqueador de elementos emergentes, ste puede bloquear los
archivos de Ayuda. Si sucede esto, deshabilite temporalmente el bloqueador de mens
emergentes para que se pueda ver el archivo.
Si su navegador tiene la opcin avanzada de Internet habilitada para mostrar notificaciones
cuando se producen errores de secuencia de comandos, es posible que aparezca un mensaje
de advertencia antes de mostrar una pgina del archivo de ayuda. Para evitar que aparezca
la ventana de advertencia, desactive la opcin Mostrar una notificacin sobre cada error
de secuencia de comandos en la pestaa Opciones avanzadas del cuadro de dilogo
Opciones de Internet.
Tambin podra aparecer un mensaje de advertencia en la barra de estado, pero el
contenido del archivo de Ayuda no se ve afectado por este error.
Componentes de color CMYK
Cuando se utiliza Photoshop para separar el canal K de CMYK, ste se imprime como negro
puro si ha especificado la opcin Impr. grises slo c/negro.