MANUAL DE SOLDADURA

MANUAL DE
SOLDADURA
LEONARD KOELLHOFFER
AUGUST F. MANZ
EUGENE G. HORNBERGER

VERSIN AUTORIZADA EN ESPAOL DE LA OBRA

PUBLICADA EN INGLS CON EL TTULO:
WELDING: PROCESSES AND PRACTICES
JOHN WILEY & SONS, INC.
COLABORADOR EN LA TRADUCCIN:
PABLO ENRIQUE PEALOZA
REVISIN:
ARMANDO ORTIZ PRADO
INGENIERO MECNICO ELECTRICISTA. MAESTRA EN CIENCIAS
EN INGENIERA MECNICA. COORDINADOR DE LA UNIDAD DE
INVESTIGACIN Y ASISTENCIA TCNICA DEL DEPARTAMENTO
DE INGENIERA MECNICA EN LA FACULTAD DE INGENIERA DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO.
LA PRESENTACIN Y DISPOSICIN EN CONJUNTO DE
MANUAL DE SOLDADURA
SON PROPIEDAD DEL EDITOR. NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA
PUEDE SER REPRODUCIDA O TRANSMITIDA, MEDIANTE NINGN
SISTEMA O MTODO, ELECTRNICO O MECNICO (INCLUYENDO
EL FOTOCOPIADO, LA GRABACIN O CUALQUIER SISTEMA DE
RECUPERACIN Y ALMACENAMIENTO DE INFORMACIN), SIN
CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR.
DERECHOS RESERVADOS:
2002, EDITORIAL LIMUSA, S.A. DE CV.
GRUPO NORIEGA EDITORES
CUARTA REIMPRESIN
HECHO EN MXICO
ISBN 968-1 8-4926-4

PREFACIO
EL MANUAL DE SOLDADURA fue diseado para
complementar los cursos de soldadura en las escuelas de
educacin media superior y vocacionales. El texto
dosifica equilibradamente la teora de los procesos y los
ejercicios de aplicacin prctica.
Se espera que represente, a la vez, un desafo a Ia
capacidad y una fuente de inspiracin pare el estudiante.
Los autores valoran de igual manera el aspecto terico
como el prctico. Ambos se integran con el objeto de
ayudar a la formacin de un tcnico que no nicamente
sea hbil, sino que cuente tambin con los conocimientos
necesarios.
La presente obra est dirigida tanto a los principiantes de
las escuelas tecnolgicas y de educacin media superior,
como a los tcnicos profesionales que deseen profundizar
en sus conocimientos de teora y prctica de soldadura. El
libro combina la teora del saln de cIases y la prctica en
el taller para propiciar un entendimiento total de los
procesos de soldadura ms importantes. Ser de gran
utilidad para el estudiante dominar las tcnicas descritas
en aquellas partes del texto en que se habla de dichos
procesos. Puesto que cada seccin comienza con los
fundamentos tericos y avanza progresivamente hacia los
ejercicios prcticos ms complicados, el libro es
apropriado para los estudiantes de cualquier nivel. Los
principiantes debern efectuar prcticas de todas las
lecciones, pero los estudiantes ms avanzados pueden
hacer caso omiso de las que aparecen al principio y pasar
a los ejercicios ms difciles. Todas Ias secciones en que
se habla de los procesos llevan una secuencia parecida a
lo largo del captulo. EI estudiante encontrar que esta
organizacin es muy til para localizar la informacin.
Se pretende que cada seccin del libro sea independiente,
por lo que no es necesario seguir un orden determinado.
El instructor puede elegir el orden en que trabajar Ias
secciones donde se habla de los procesos. Estas secciones
comienzan con Ia historia y evolucin de los procesos, y
luego siguen capftulos sobre conocimientos bsicos, el
equipo y el funcionamiento del sistema. El texto
menciona ventajas y desventajas; presenta ejerciciosde
localizacin y reparacin de fallas. A lo largo de todas las
secciones se hace hincapi en el aspecto de la seguridad y
se destacan con una tipografa diferente, los textos que
informan sobre las medidas de precaucin. Los ob-