NORMA PE-SHI-OO9

"IDENTIFICACION DE TANQUES Y TUBERIAS"

1.- OBJETO:

1.1. Establecer las identificaciones que deben usarse para tanques y tuberías que contienen y
conducen productos en las instalaciones petroleras.

2.- TERMINOLOGIA
2.1. Tanque: Es un recipiente que se utiliza para el almacenamiento de productos en estado
liquido o gaseoso.

2.2. Tubería: Es un conducto que se utiliza para transportar productos, con válvulas y accesorios
que conforman un todo.
2.3. Producto: Es toda substancia líquida o gaseosa que se almacena y transporta.
2.4. Color de Identificación: Es cualquiera de los definidos en la Norma PE-SHI-O10. Colores
patrones para uso de PETROECUADOR.
2.5. Tanque Intermedio: Es aquel que contiene un producto que requiere un procesamiento
posterior para poder ser utilizado.
3.- DISPOSICIONES GENERALES
3.1. Clasificación de los productos.

Los productos almacenados en tanques y transportados por tuberías se han dividido, para efectos
de identificación, en trece categorías a cada una de las cuales se les asigna un color específico,
según la tabla 1.
TABLA No. 1

CLASIFICACION DE PRODUCTOS
PRODUCTOS CATEGORlA IDENnFlCACION CODIG. COWR
Vacío 0 gris – acero 02
Agua 1 verde de seguridad 24
Vapor de agua 2 gris - plata 04
Aire 3 azul de seguridad 29
Gases Combustibles 4 amarillo obscuro 17
Gases no Combustibles 5 crema obscuro 21
Acidos y corrosivos 6 anaranjado 14
Alcalis 7 violeta 31
Líquidos combustibles 8 café 12
Líquidos no Combustibles 9 durazno 9
Agua o vapor para uso
contra incendios 10 rojo de seguridad 10
Gas licuado petróleo 11 blanco 05
Espuma contra incendio 12 amarillo 18

3.2. COLORES DE IDENTlFICACION

El color de identificación indica la categoría a la que pertenece el producto conducido de

contenido en tuberías y tanques.

3.2.1 En tuberías.

3.2.1.1 Se aplicará el color de identificación según una de las modalidades siguientes:

a) Sobre la tubería en su longitud total.

b) Sobre la tubería como bandas, de acuerdo a lo establecido en la tabla 2.

3.2.1.2 El color puede aplicarse por medio de pintado o colocando bandas adhesivas
alrededor del tubo.

3.2.1.3 El recubrimiento del acabado en tuberías será de color aluminio (cód.

No.O7). En caso de agua y espuma contra incendios, el re- cubrimiento
de acabado en toda la extensión de las tuberías será de color rojo de
seguridad (cód.No.10) y amarillo de seguridad
(cód.No.18), respectivamente. En caso de tuberías de gas, el re- cubrimiento del acabado
será de color blanco (cód.No.05). No es necesaria ninguna identificación adicional.
3.2.1.4 En caso de pintarse la tubería totalmente, las bandas con el color de identificación,
deberán situarse a una distancia de 6 m. entre sí y en todas las uniones, ha ambos
lados de las válvulas, en dispositivos de servicio, penetración de paredes, cambio
de dirección, y en otros sitios donde tenga sentido la identificación del producto
(ver Anexo A).
3.2.1.5 EI cuerpo y dispositivos de accionamiento de las válvulas deben ser pintados
también con el color de identificación.
3.2.2 En Tanques
3.2.2.1 La aplicación del color de identificación alrededor de tanques verticales
debe efectuarse por pintado o mediante franjas adhesivas en la parte
superior de la sección (a) del tanque. El ancho de la franja debe ser de 50
cm. (ver fig. B-1. Anexo B).

3.2.2.2 El recubrimiento de acabado de los tanques debe ser de color aluminio

(cód.No.07), excepto los tanques para gas licuado de petróleo y gas natural cuyo
recubrimiento de acabado debe ser de color blanco (cód.No.05).

TABLA No. 2

DIMENSIONES DE LAS FRANJAS DE COLOR Y DE LA ESCRITURA, SEGÚN EL

DIÁMETRO DEL TUBO
DIÁMETRO DE LA ANCHO DE LA FRANJA ALTURA DE LA
TUBERÍA DE COLOR (mm) ESCRITURA
(mm) (mm)

1 – 30 200 12
31 - 50 200 20
51 - 80 300 25
81 - 130 300 40
131 - 180 600 50
181 - 240 600 65
241 o más 800 100
3.3. Identificaciones Adicionales
3.3.1 Para la mejor identificación del producto almacenado o transportado se podrá
utilizar una o varias de las indicaciones siguientes:

a). Nombre o abreviatura del producto en español según la tabla 3.

b). Fórmula química del producto.
c). Otros parámetros propios del producto (acidez, concentración, densidad, presión,
temperatura, etc.).

TABLA No. 03

NOMBRES y ABREVIATURAS DE PRODUCTOS

Agua AG
Asfaltos AS
Ácidos AC
Álcalis ALC
Aire AR
Aceite Agrícola AA
Bunkers BU
Contaminante Blanco CB
Diesel DS
Fuel Oil 4 4FO
Fuel Oil 6 6 FO
Gasolina Natural GN
Gasolina Regular 64 GR
Gasolina Extra 80 GE
Gasolina Super 92 GS
Gas Licuado de Petróleo GLP
Gas Combustible GZ
Jet Fuel JF
Kerosene KX
Mineral Turpentine MT
Petróleo P
Productos Intermedios PI
Solvente de Caucho SC
Solvente 1 S-1
Vacío VC
Vapor de Agua VA
3.4. Aplicación de identificaciones adicionales

3.4.1 El nombre o abreviatura del producto, la fórmula química y otros parámetros se debe
escribir según convenga, sobre la tubería o sobre placas rectangulares adosadas a la
tubería (anexo A, fig.A 1).

3.4.2 Las identificaciones escritas sobre la tubería o sobre las placas deben ser claramente
legibles, pintadas en color de contraste sobre el color de identificación de la tubería.
3.4.3 Los textos en las tuberías deben tener las alturas mínimas de acuerdo al diámetro del
tubo según se establece en la tabla 2.

3.4.4 La dirección de lujo debe indicarse, mediante flechas pintadas en color de contraste a
cada lado.

3.4.5 l. La altura H de las letras y números (ver nota 1) establecida para indicar el nombre
del producto, código de inventario y capacidad del tanque está dada por la fórmula:

Para el caso de tanques vertical es H = ( 1 / 30) D*H

Siendo D = Diámetro del tanque

H = Altura del tanque

Para el caso de tanques salchichas H = (1 / 30) D*L

Siendo L = Longitud del tanque salchicha

D = Diámetro del tanque salchicha

Para el caso de tanques esféricos H = ( 1 / 30 ) D

Siendo D = Diámetro de la esfera

NOTA 1:
Obtenida la H de las letras y números remitirse a la Norma PE-SHI- 011 "TAMAÑO DE
LETRAS Y NUMEROS" para obtener los otros parámetros.

3.4.6 La ubicación de los textos en los tanques verticales y esféricos deben ser fácilmente
visibles por los operadores.

3.4.7 EL tamaño del Logotipo PETROECUADOR (ver nota No.2), estará dado por la
fórmula:

Para el caso de tanques verticales D1 = ( 1 / 6,6 ) D*h

Siendo D1 = Diámetro del logotipo

D = Diámetro del tanque
H = Altura del tanque
Para el caso de tanques salchichas D1 = ( 1 / 6,6) L*D
Siendo D1 = Diámetro del logotipo
L = Longitud del tanque salchicha
D = Diámetro del tanque salchicha
Para el caso de tanques esféricos D1 = ( 1 / 6,6 ) D
Siendo A = Longitud del logotipo
D = Diámetro de la esfera
NOTA 2:
Obtenido el diámetro del logotipo D1 , remitirse con este valor a la Norma PE-
SHI-012 "TAMAÑO DEL LOGOTlPO PETROECUADOR", para obtener los
otros parámetros.

3.5 Identificación de tanques verticales, horizontales y esféricos

3.5.1 En los tanques deben colocarse las siglas del terminal al que pertenecen, el número del
tanque y código de identificación de inventario.

Ejemplo: Terminal Beaterio Tanque No.1 T-01-3.601

3.5.2 La capacidad de los tanques debe escribirse en metros cúbicos (m3).

3.5.3 Tanques verticales

En el caso de tanques verticales, para identificarlos debe seguirse el
procedimiento e indicaciones siguientes:
3.5.3.1 La altura del tanque en tres secciones a, b y c (ver fig.B1, anexo B).

3.5.3.2 Debe pintarse una franja de color negro (cod. No.01), de 1/12 de altura total del
tanque en la parte inferior, para proteger el color aluminio del tanque.

3.5.3.3 El límite superior del logotipo PETROECUADOR debe coincidir con el límite
superior de la sección b (fig.B1, anexo B).

3.5.3.4 Las demás identificaciones deben ubicarse tomando como referencia la ubicación del
logotipo PETROECUADOR, y en el siguiente orden descendente:

1.- Nombre del producto

2.- Identificación
3.- Logotipo Petroecuador
4.- Capacidad del tanque

La separación o distancia vertical X entre cada una de estas identificaciones estará dada por la
fórmula:
X= ( 1 / 50 ) D*h

Siendo X = Separación o distancia vertical entre leyendas

D = Diámetro del tanque
h = Altura del tanque
(anexo B, fig.B-1).
3.5.4 Tanques horizontales (salchichas)

Para la identificación de tanques horizontales debe seguirse el procedimiento e

indicaciones siguientes:

El logotipo PETROECUADOR debe centrarse en el punto de corte entre los ejes

horizontal y vertical del tanque salchicha (anexo B, fig B-2).

Las demás identificaciones deben ubicarse tomando como referencia la ubicación del
logotipo PETROECUADOR y en el siguiente orden descendente:

1.- Nombre del producto

2.- Identificación
3.- Logotipo PETROECUADOR
4.- Capacidad del tanque

La separación o distancia vertical X entre cada una de estas identificaciones estará dada
por la fórmula:

X = ( 1 / 50 ) L*D

Siendo X = Separación o distancia vertical entre leyendas

D = Diámetro del tanque
L = Longitud del tanque

(anexo B, fig. B-2).

3.5.5 Tanques esféricos

Para la identificación de tanques esféricos debe seguirse el procedimiento e indicaciones

siguientes:

EI logotipo PETROECUADOR debe centrarse en el punto de corte entre los ejes

horizontal y vertical del tanque esférico (anexo B, fig B-3).

Las demás identificaciones deben ubicarse tomando como referencia la ubicación del
logotipo PETROECUADOR y en el siguiente orden descendente:

1.- Nombre del producto

2.- Identificación
 3.- Logotipo PETROECUADOR
4.- Capacidad del tanque

La separación o distancia vertical X entre cada una de estas identificaciones estará dada
por la fórmula:

X = ( 1 / 50 ) D

Siendo X = Separación o distancia vertical entre leyendas

D = Diámetro del tanque

(anexo B, fig. B-3).

4. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

4.1 La supervisión para la aplicación de esta Norma es competencia de la Unidad de

Seguridad e Higiene Industrial en coordinación con las dependencias involucradas.

APENDICE Z

Z.l NORMAS A CONSULTAR

NORMA CEPE-SI-OO9 IDENTIFICACION DE TANQUES Y TUBERÍAS

NORMA PE-SHI-O10 COLORES PATRONES PARA USO DE PETROECUADOR
NORMA PE-SHI-O11 TAMAÑO DE LETRAS Y NUMEROS
NORMA PE-SHI-O12 LOGOTIPO DE PETROECUADOR

Z.2 BASES DE ESTUDIO

NORMA ECUATORIANA INEN 440

Identificación de tuberías, Instituto Ecuatoriano de Normalización, Quito, 1978.

NORMA ECUATORIANA INEN 441

Identificación de recipientes que contienen gases Industriales. Instituto
Ecuatoriano de Normalización Quito, 1978.

NORMA ARGENTINA 2507 NIO

Sistema de seguridad para identificación de cañerías. Instituto Argentino de
Racionalización de Materiales, Buenos Aires, 1965.

DlN 2403
Kennzeichnung van Rohrleitungen nach dem, Durchflustoff,1965.

NORMA Y.P.F.
Gas del Estado, Norma de colores de seguridad para la identificación de cañerías y la
demarcación de lugares de trabajo, Buenos Aires,1974.

NORMA No.859 Y.P.F.

Colores de Seguridad, Yacimientos Petrolíferos Fiscales, Buenos Aires, 1968.
FIG. A-1 EJEMPLO DE IDENTIFICACION DE PRODUCTOS POR COLORES
 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES

FIG. B 1 TANQUE VERTICAL