International Bottom Freezer Refrigerator Owner's Manual

International
Bottom Freezer
Refrigerator
Owners Manual
English Section ........................................................ 2
Dansk .................................................................... 15
Deutsch ................................................................. 30
Franais ................................................................. 45
Espaola ................................................................ 60
Nederlands ............................................................. 75
Norsk ..................................................................... 90
Italiana ................................................................. 104
........................................... 119
Portuguesa .......................................................... 134
Suomi .................................................................. 149
Svenska ............................................................... 164
Keep these instructions for future reference. Be sure this

manual stays with refrigerator.
International Bottom Freezer Refrigerator Use and Care Manual

Contents
Electrical Requirements .................................................... 2
Model Identification ........................................................... 2
Proper Disposal of Your Refrigerator ................................ 2
Installation Instructions ..................................................... 2
Installation Checklist ......................................................... 5
Controls ............................................................................. 6
Fresh Food and Freezer Controls ................................. 6
Setting Controls ............................................................. 6
Fresh Food Features ......................................................... 6
Fresh Food Shelves ...................................................... 6
Garden FreshTM Crisper ................................................. 6
Storage Rack (some models) ........................................ 7
Covered Storage Bucket (some models) ...................... 7
Dairy Center (some models) ......................................... 7
Door Buckets ................................................................. 7
Tall Package Retainer ................................................... 7
Door Shelves ................................................................. 7
Adjustable Divider ......................................................... 8
Bottle Holder .................................................................. 8
Freezer Features ............................................................... 8
Frost-Free System ......................................................... 8
Ice Service Rack (some models) .................................. 8
Slideout Shelf (some models) ....................................... 8
Vertical Shelf Divider (some models) ............................ 8
Fixed Wire Shelf (some models) ................................... 8
Wire Basket (some models) .......................................... 9
Ice Bin (some models) .................................................. 9
Care and Cleaning ............................................................ 9
General Cleaning .......................................................... 9
Odor Removal ............................................................... 9
Adhesives ...................................................................... 9
Door Gaskets ................................................................ 9
Condenser Coils ............................................................ 9
Glass Shelves ............................................................. 10
Light Bulb Replacement .............................................. 10
Vacation Tips ................................................................... 10
Energy Tips ..................................................................... 10
Normal Operating Sounds .............................................. 11
Before Calling For Service .............................................. 12
Warranty .......................................................................... 14
Note:
Translation may sometimes cause variations in meaning. In all
cases where meaning varies, the most accurate meaning will
be the English version of this document.
Recognize this symbol as a safety precaution.
Electrical Requirements
Refrigerator is designed to operate on a separate 230 volt,
50 Hertz., 10 amp. circuit.
Model Identification
Product information is on the serial plate. Record the following
information.
Model Number: ____________________________________
Manufacturing Number: _____________________________
S/N or Serial Number: _______________________________
Date of Purchase: __________________________________
Dealer's name and address: __________________________
________________________________________________
2
Keep a copy of sales receipt for future reference.
! DANGER
Proper Disposal of Your Refrigerator
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are
still dangerous--even if they will sit for "just a few days." If
you discard an old refrigerator, please follow the
instructions below to help prevent accidents.
BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD

REFRIGERATOR OR FREEZER:
Take off the doors.
Leave the shelves in place so that children
may not easily climb inside.
Installation Instructions
Introductions
A qualified engineer must connect refrigerator in
accordance with these installation instructions.
Measure door opening and depth and width of refrigerator.
Remove handles or doors as required. Engineer must
follow local water and electrical company connection
regulations.
Service to, or replacement of, power cord must be
performed by a qualified servicer.
Proper installation will ensure that this refrigerator operates
most efficiently. Amana Appliances cannot be responsible
for improper installation.
Installation Requirements
1. Install on an earthed outlet with a separate 230 volt,
50 hertz, 10A circuit.
2. Protect soft flooring with cardboard or rugs.
3. Install on a floor which supports up to 429 kg.
4. Provide 25 millimeter clearance on top and 5
millimeter on sides of refrigerator.
NOTE: Do not install the refrigerator near an oven,
radiator, or other heat source. Do not install
refrigerator in a location where the temperature
will fall below 13C.
1. Removing Wooden Base
CAUTION
To avoid personal injury or property damage, two people

must remove wooden base.
To avoid mechanical failure, do not leave refrigerator on
side longer than necessary to remove bolts.
2.
1. Tape doors on top right and left corners to prevent

doors from opening unexpectedly.
2. Slide appliance cart under side of refrigerator opposite
hinges.
3. Wrap refrigerator with blanket or pad. Thread strap
around refrigerator. Put foam shipping pads, located in
shipping carton, under strap. Tighten strap securely.
Do not overtighten strap.
4. Lower appliance cart to floor with appliance cart
handles on bottom.
5. Remove top two bolts from skid.
6. Return refrigerator and appliance cart to an upright
position. Remove strap.
7. Slide appliance cart under opposite side of refrigerator.
8. Repeat steps 3-5.
9. Remove wooden base.
10. Return refrigerator and appliance cart to an upright
position. Move refrigerator in front of final location and
remove appliance cart.
Remove freezer door handle.

Open freezer door 90. Locate two notches on back
of freezer handle(A). Insert flat screwdriver driver
blade wrapped in masking tape. Pry up back edge of
handle cap(B) and remove from handle.
Remove handle(A) from door by removing two
mounting screws(C).
Remove 2 plugs(D) from opposite side of freezer
door and replace in empty mounting holes.
B
C
D
3.
2. Remove and reverse doors if necessary.

Some installations may require door reversal to achieve full
door swing. To reverse door swing direction perform the
following steps:
4.
Tools Required
Wrenches and drivers as applicable
Phillips screwdriver
Blade screwdriver
Masking tape
5.
6.
IMPORTANT: For plug removal requiring use of flat blade

screwdriver or putty knife, blade of tool must be covered
with masking tape to avoid damage to refrigerator
finish. For plugs using a screwdriver or nut driver style
head, use appropriate tool to avoid damage to plugs.
1. Remove refrigerator handle.
Remove handle screw(C) from top handle trim(A).
Pry up edge of handle trim(A) using blade
screwdriver with blade covered with masking tape.
Remove handle(B) from door by removing 1
remaining mounting screw(C) at each end of handle.
Remove 1 plug from top hinge side of door and 2
from front hinge side of door(D). Replace 3 plugs in
empty mounting holes.opposite side of door using
mounting screws(C).
7.
8.
9.
Remove top hinge cover. Top hinge cover snaps off.

Remove 5/16" screws(A) to release top hinge(B) and
hinge shim(C) using hex nut driver. Remove and retain
all shims(C & D).
Remove refrigerator door by lifting door off of center
hinge pin(F) and hex nut(E). Inspect door to verify all
shims(D) are with hinge pin.
Remove center hinge pin(F) using hex nut driver. Due
to tight fit of pin, firm pressure may need to be applied.
Remove and retain all shims(D).
Remove freezer door by lifting door off bottom
hinge(K).
Remove center hinge bracket(G) and shim(H) using
Phillips screwdriver.
Remove toe grille and bottom hinge cover. Both snap
off.
Remove bottom hinge pin(J), bottom hinge(K), and
hinge shims(L) using hex nut driver. Remove and
retain shims(D).
A
C
B
D
E
F
I
D
J
B
D
M
A
Angle front edge of handle cap downward

toward back lip of freezer handle. Verify
bottom tab on freezer cap slides under rear lip
of freezer handle. Snap rear edge of handle
cap in place.
15. Check unit for proper leveling following instructions in
starting with step 5.
16. Replace toe grille and bottom hinge cover.
Important: Look for arrow printed on inside of grille
to insure proper placement.
Snap top portion into place first. Press down on
lower part of grille until bottom portion snaps into
place.
10. Reverse door stops.

Locate door stop(B) at bottom edge of refrigerator
door(A). Unscrew two Phillips screws to remove
door stop. Remove the two Phillips screws on
opposite edge of door. Mount door stop on
opposite side. Replace remaining screws in empty
mounting holes.
Repeat the above instructions to reverse door stop
on freezer door.
B
11. Reverse doors by performing the following steps:
Remove plugs and screws in opposite side of
refrigerator cabinet. Insert in holes left from hinge
removal.
12. Mount bottom, center, and top hinges with shims on
opposite side of cabinet.
Replace bottom hinge on opposite side of cabinet.
Verify hinge shims are in position before screwing
into place. After placing hinge pin into outside
hole, replace round shims. Some bottom hinges
may have plugs in holes. In case of this, remove
plug from outside hole, put pin in hole, and replace
plug in empty hole.
Replace top hinge and shims, but allow enough
clearance to slide hinge side of refrigerator door
into place. Tighten down top hinge to securely hold
door.
Space door 11/16"(18 mm) from cabinet.
Handle side of door should be approximately
1
/8" (3 mm) higher than hinge side. Door will
become level when it is loaded with food.
3. Move refrigerator into final location.
CAUTION
Protect flooring with cardboard, rugs or other protective

material to avoid property damage.
4. Plug in power cord.

Power cord must be serviced only by a qualified
service personnel. Special tools are required to
service equipment. Contact nearest authorized
service facility for examination repair or adjustment.
5. Level refrigerator.
a. Turn roller adjustment screw(A) right to raise cabinet,
and left to lower cabinet.
b. Adjust stabilizing leg(B) to support refrigerator firmly
against floor.
CAUTION
To avoid personal injury or property damage caused by

refrigerator tipping, stabilizing leg must be firmly against
floor.
1/8"
(3 mm)
11/16"
(18 mm)
A
B
13. Mount refrigerator handle on opposite side of door
using mounting screws removed in previous step.
Snap handle trim into place and replace screw.
14. Mount freezer handle to opposite side of door using
mounting screws removed in previous step.
Installation Checklist
This checklist is for personal records only.
Consumer
Installer
Doors
Handle side of door is 3 mm higher than hinge side of door. (Door lowers when
loaded with food.)
Doors seal completely to refrigerator cabinet.
Leveling
Refrigerator is tilted 6 mm from front to rear.
Stabilizing leg is against floor.
Toe grille is properly attached to refrigerator.
Product Literature
Owner's manual is reviewed including the following information:
Fresh Food and freezer controls
humidity controlled crisper drawer
temperature controlled drawer
normal operating sounds
Notes
Consumer's Signature
Installer's Company Name/Phone Number
Installer's Signature
Date
Controls
This refrigerator is designed to operate at normal
household temperatures of 13 to 43C.
! CAUTION
Fresh Food and Freezer Controls
Handle tempered glass shelves carefully to avoid personal

injury or property damage. Shelves may break suddenly if
nicked, scratched, or exposed to sudden temperature
change.
Fresh Food control is located on upper rear wall of Fresh

Food section.
Remove shelves(A) by lifting up shelf front, releasing

hooks(C) from metal track(B), then pulling out.
Replace shelves by inserting hooks(C) into metal track(B)
and lowering front of shelf.
7
6
2
5
3
4
Freezer control is located on right front ceiling of freezer

section.
Easy GlideTM shelves pull forward for easy access to items

in back.
Freezer
Control
Setting Controls
When freezer control is set to , neither refrigerator nor
freezer sections will cool. Initially, set both controls to 4.
Wait 24 hours for refrigerator and freezer sections to
stabilize temperatures. After 24 hours, adjust controls, one
number at a time, as desired. One is warmest setting and
seven is coldest.
Set controls precisely using a household thermometer with
a temperature range between -21 to 10C.
Garden FreshTM Crispers
Put thermometer snugly between frozen packages in

freezer section. Wait 58 hours. If freezer temperature is not
-17 to -16C, adjust freezer control one number at a time.
Check again after 58 hours.
Garden FreshTM crispers keep produce fresh longer. Wrap

produce tightly. Do not wash produce before placing in
crispers. Excess moisture could cause produce to spoil
prematurely. Do not line crispers with paper towels. Paper
towels retain moisture.
Put thermometer in a glass of water in middle of Fresh

Food section. Wait 58 hours. If Fresh Food temperature is
not 3 to 4C, adjust Fresh Food control one number at a
time. Check again after 58 hours.
Garden FreshTM crispers control(D) is located below front

shelf trim. Control adjusts humidity in crisper drawers.
Slide control to high for produce with leaves such as
lettuce, spinach or cabbage. Slide control to low for
produce with skins such as cauliflower, corn or tomatoes.
Fresh Food Features

Fresh Food Shelves
To clean or reposition crisper drawers, remove shelf and

crisper drawers by completing the following steps:
Shelves adjust to meet individual storage needs. Some

models feature SpillsaverTM Shelves and Easy GlideTM
shelves. SpillsaverTM Shelves hold minor spills for easier
cleaning.
1. Open left crisper.
For doors hinged on left, open right crisper.
! CAUTION
! CAUTION

change.
Make sure shelf is secure before replacing items on shelf to

avoid property damage.
Remove dairy center by lifting door(A), pushing

tabs(B) of shelf down on both sides, and pulling out.
Replace dairy center by sliding in until tabs(B) lock into
place, then lower door(A).
2. Remove glass crisper top(A) by gently pushing up from

underneath. Tilt one end up and pull out.
3. Remove left crisper drawer by lifting from front while
supporting underneath and pulling out. For refrigerator
doors hinged on left, remove right crisper.
4. Remove other crisper drawer per step 3. If door
restricts ability to remove drawer, remove drawer along
with crisper frame per step 5.
5. Remove crisper frame(B) by raising frame by front
plastic molding(C) and lifting free from grooves in the
refrigerator cabinet rail assembly. Pull forward and out
of unit.
6. Replace crispers and shelf by performing steps 25 in
reverse order.
B
A
Door Buckets
A
Door buckets adjust to meet individual storage needs.

Remove door buckets by pushing tabs(A) on both
sides of shelves toward center and pulling bucket out.
Replace door buckets by sliding in until tabs(A) lock
into place.
C
D
Storage Rack (some models)

Storage rack provides convenient storage for a large bottle,
eggs, etc.
Hang rack by hooking over side of shelf.
Tall Package Retainer (some models)

Tall package retainer keeps tall items secure. Retainer
fits on front edge of any refrigerator door bucket or door
shelf.
Covered Storage Bucket (some models)

The covered storage bucket has a lid and removable egg
tray. When tray is removed, bucket will accept standard egg
carton, ice, etc.
Door Shelves
Remove door shelves by lifting ends and pulling out.
Replace door shelves by placing shelf on glides(A)
and sliding down.
Dairy Center (some models)

The dairy center provides convenient storage for butter,
cheese, etc.
Adjustable Divider (some models)
Slideout Shelf (some models)
Adjustable divider keeps items in place and adjusts to

meet individual storage needs. Divider fits in any door
bucket or door shelf.
Slide out shelf pulls forward for easy access to items in

back.
Remove slideout shelf by sliding forward until ball
point(B) beneath center rail(A) catches in molding
groove.
Grasp shelf by center rail(A), pull up, and remove.
Slide in until ball point(B) falls into molding groove.
Bottle Holder (some models)

Bottle holder keeps items in place and adjusts to meet
individual storage needs. Bottle holder fits in any door
bucket or door shelf.
Vertical Shelf Divider (some models)

Install vertical shelf divider by completing the following
steps:
1. Slide prongs of shelf divider beneath desired grill
work, slightly off-center from center rail.
2. Press top of divider down and slide hook assembly
beneath center rail.
2
1
Freezer Features
Frost-Free System
The Fresh Food and freezer sections are completely
frost-free. Defrosting is automatic under normal
conditions. Fresh Food and freezer sections never have
to be defrosted.
Fixed Wire Shelf (some models)

Remove wire shelf by pulling out. A sharp tug may
be necessary.
Replace wire shelf by sliding in until back locks in
place.
Ice Service Rack (some models)

Install ice service rack(C) by placing ice service rack on
screws and washers(A & B) and sliding down.
A
B
! CAUTION
Make sure shelf is secure before placing items on
shelf to avoid property damage.
2. Clean all interior surfaces including ceiling, floor, and

walls according to general cleaning instructions
above. Pay special attention to corners, crevices, and
grooves. Include all drawers, shelves, and gaskets.
3. Connect power to refrigerator and return food to
refrigerator. Wash and dry all containers. Wrap foods
in tightly sealed containers to prevent further odor.
After 24 hours, check if odor has been eliminated.
Complete steps 410 if odor has not been eliminated.
4. Remove all food and disconnect power to
refrigerator.
5. Clean all interior surfaces including ceiling, floor, and
walls according to general cleaning instructions
above. Pay special attention to corners, crevices, and
grooves. Include all drawers, shelves, and gaskets.
6. Place crispers on top shelf of refrigerator section.
Pack refrigerator and freezer sections, including
doors, with crumpled sheets of newspaper.
7. Place charcoal briquettes randomly throughout
newspaper.
8. Close doors and let stand 2448 hours.
9. Remove charcoal briquettes and newspapers.
10. Connect power to refrigerator and return food to
refrigerator. Wash and dry all containers. Wrap foods
in tightly sealed containers to prevent further odor.
After 24 hours, check if odor has been eliminated.
Wire Basket
Wire basket(A) slides out for easy access to items in
back.
Remove wire basket by lifting and pulling out.
Replace wire basket by sliding in.
Ice Bin (some models)

Ice bin(A) sits below the ice service rack on the wire
freezer shelf.
Adhesives
1. Remove adhesive residue from refrigerator surfaces
by rubbing toothpaste into adhesive with fingers until
adhesive loosens.
2. Rinse surface with warm water. Dry surface with a
soft, clean cloth.
Care and Cleaning
! WARNING
Door Gaskets
Disconnect power to refrigerator before cleaning to

avoid electrical shock which can cause severe
personal injury or death. After cleaning, restore power.
1. Clean door gaskets every 3 months according to

general cleaning instructions. Clean any spills
immediately.
2. Apply a light film of petroleum jelly to keep gaskets
pliable.
! CAUTION
Read and follow all manufacturers cleaning directions
to avoid personal injury or property damage.
Condenser Coils
Clean condenser coil behind toe grille every 3 months to
ensure maximum performance of refrigerator.
Accumulated dust and lint may cause the following:
reduced cooling performance
increased energy usage
premature part failure
1. Remove toe grille by holding ends and pulling away
from refrigerator.
2. Clean front surface of condenser coil with a vacuum
cleaner hose nozzle.
3. Replace toe grille by inserting clips in holes and
snapping in.
4. Raise stabilizing legs (some models) by turning leg
left.
General Cleaning
1. Wash surfaces and exterior with 60 mL baking soda
dissolved in 1 liter warm water and a soft, clean
cloth.
2. Rinse surfaces and exterior with warm water. Dry
surfaces with a soft, clean cloth.
3. DO NOT USE the following items:
abrasive or harsh cleaners, ammonia, chlorine
bleach, etc.
concentrated detergents or solvents
metal scouring pads
These items can scratch, crack, and discolor surfaces.
4. Do not place buckets, shelves, etc., in dishwasher.
Odor Removal
1. Remove all food and disconnect power to
refrigerator.
Freezer Light
Remove light bulb cover(B) by removing " hex nut
screws(A). Replace with appliance bulb no greater
than 25 watts.
Replace light bulb cover(B) by replacing " hex nut
screws(A).
! CAUTION
Protect flooring with cardboard, rugs or other protective
material to avoid property damage.
5. Pull refrigerator away from wall. Run a vacuum

brush across grille on back of refrigerator.
Glass Shelves
! CAUTION
change.
Remove shelf by lifting front, releasing hooks from metal

track then pulling out. Place shelf on a towel. Allow shelf
to adjust to room temperature before cleaning.
Clean crevices by completing the following:
1. Dilute mild detergent and brush solution into crevices
using a plastic bristle brush. Let sit for 5 minutes.
2. Spray warm water into crevices using faucet spray
attachment.
3. Dry shelf thoroughly and replace shelf by inserting
hooks into metal track and lowering it from the front.
Vacation Tips
Complete the following steps for short vacations.
1. Remove perishable foods.
2. If an ice maker is installed, move ice maker arm to
Off position. (See Automatic Ice Maker section
page 12)
Complete the following steps for long vacations.
1. Empty refrigerator and freezer sections.
2. Unplug refrigerator.
3. Clean refrigerator and door gaskets according to
General Cleaning instructions in Care and Cleaning
section.
4. Prop doors open, so air can circulate inside.
5. If an ice maker is installed, turn off water supply to
refrigerator and move ice maker arm to Off
position. (See Automatic Ice Maker section page
12)
Light Bulb Replacement
! WARNING
Disconnect power to refrigerator before replacing light
bulb to avoid electrical shock which can cause severe
personal injury or death. After replacing light bulb, restore
power.
! CAUTION
Observe the following to avoid personal injury or property
damage.
Allow light bulbs to cool
Wear gloves when replacing light bulb.
Energy Tips
This refrigerator is designed to be one of the most
energy efficient refrigerators available. Reduce energy
use by observing the following.
Operate in normal household temperatures of 13 to
43C away from heat sources and direct sunlight.
Set refrigerator, freezer, and temperature controlled
meat drawer system controls no colder than
necessary.
Keep freezer section full.
Keep door gaskets clean and pliable. Replace
gaskets if worn.
Keep condenser coils clean.
Fresh Food Light

Remove light bulb cover(B) by removing " hex nut
screws(A). Replace with appliance bulb no greater
than 25 watts.
Replace light bulb cover(B) by replacing " hex nut
screws(A).
10
Normal Operating Sounds

This new refrigerator may be replacing a differently
designed, less efficient or smaller refrigerator. Todays
refrigerators have new features and are more energy
efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar.
These sounds are normal and will soon become familiar
to you. They also indicate refrigerator is operating and
performing as designed.
1. Freezer control clicks when starting or stopping
compressor.
2. Freezer fan air rushes and whirs.
3. Sealed system (evaporator and heat exchanger)
refrigerant flow gurgles, pops or sounds like boiling
water.
4. Defrost heater sizzles, hisses or pops.
5. Defrost timer sounds like an electric clock and
snaps in and out of defrost cycle.
6. Condenser fan air rushes and whirs.
7. Compressor has a high pitched hum or pulsating
sound and cycles on and off.
8. Ice cubes from ice maker (some models) drop into
ice bucket.
9. Ice maker water valve hookup (some models) --not
shown here--buzzes when ice maker fills with water.
This occurs whether or not refrigerator is connected
to water supply. If refrigerator is not connected to
water supply, stop sound by raising ice maker arm to
Off position. Ice maker water valve hookup is located
behind condenser fan in back of refrigerator.
Note: Foam insulation is very energy efficient and has
excellent insulating capabilities. However, foam insulation
is not as sound absorbent as previously used fiberglass
insulation.
2
3
4
6
5
7
11
Before Calling For Service

Problem
Refrigerator does not operate.
Solution
Make sure freezer control is on.
Make sure refrigerator is plugged in. If not, firmly plug the cord into a live
outlet with proper voltage.
Check fuse or circuit breaker. Plug in another item at that wall outlet. If
outlet does not work, replace the fuse or reset the circuit.
If freezer control is on, light works but 2 fans and compressor are not
operating, refrigerator may be in defrost cycle. Wait 40 minutes to see if
refrigerator restarts.
Refrigerator still will not operate.
Unplug refrigerator. Transfer food to another refrigerator or place dry ice

in freezer section to preserve food. Call for service.
Food temperature appears too

warm.
See above sections.

Allow time for recently added warm food to reach Fresh Food or freezer
temperature. Adding food warms the refrigerator. It can take a few hours
for the refrigerator to return to normal temperature.
Check gaskets for proper seal. Gaskets should seal tightly to cabinet.
Clean condenser coils. See Condenser Coils instructions in Care and
Cleaning section.
Adjust Fresh Food and freezer control. See Setting Controls instructions
in Controls section.
Freezer or refrigerator light stays on. If light stays on, remove bulb and
call service.
Food temperature is too cold.
Return air vents behind crisper are blocked restricting airflow. Locate
return air vent behind crispers and remove any debris that blocks vents or
restricts airflow.

Cleaning section.
Adjust Fresh Food control. See Setting Controls instructions in
Controls section.
Adjust freezer control to warmer setting. See Setting Controls
instructions in Controls section. Allow several hours for temperature to
adjust.
Refrigerator runs too frequently.
It may be normal to maintain constant temperature.

Doors have been opened frequently or for an extended period of time.
When the door is opened warm humid air is allowed into the refrigerator.
The more the door is opened the more warm air the refrigerator must
cool.
Allow time for recently added warm food to reach refrigerator or freezer
temperature. It can take a few hours for the refrigerator to return to
normal temperature.
Cleaning section.
Adjust freezer control. See Setting Controls instructions in Controls
section.
Check gaskets for proper seal. Gaskets should seal tightly to cabinet.
Freezer light stays on. If light stays on, remove bulb and call service
Make sure refrigerator is level. See Leveling Refrigerator section of
Installation Instructions.
12
Problem
Water droplets form on
inside of refrigerator.
Solution
It is normal during high humidity periods or if doors have been opened
frequently.
Wrap food tightly and wipe off damp containers prior to storing in the
refrigerator to avoid moisture accumulation.
Water droplets form on

outside of refrigerator.
Check door seals for proper seal. Gaskets should seal tightly to cabinet.
It is normal during high humidity periods or if doors have been opened
frequently.
Refrigerator has an odor.

Refrigerator makes
unfamiliar sounds or seems
too loud.
Ice cubes have an odor.
See Odor Removal instructions in Care and Cleaning section.

It may be normal. See Normal Operating Sounds section.
See Odor Removal instructions in Care and Cleaning section.

Food has not been wrapped tightly in either refrigerator or freezer
compartment. Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food is not
wrapped properly.
Discard ice and clean ice bucket or trays more frequently. Ice cubes are
porous and absorb odors easily.
Water supply contains minerals such as sulfur. In some situations a filter
may need to be installed to eliminate taste and odor problems.
Empty ice cube bucket or trays more frequently. If used infrequently, ice
cubes may stick together or shrink.
Ice cubes stick together or

shrink.
13
Warranty
Limited One Year Warranty

Limited Five Year Warranty on Compressor
First Year
Amana will provide a free replacement part, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., for any part which is defective
due to workmanship or materials.
Second through Fifth Years
Amana will provide a free replacement part, f.o.b. Amana, Iowa, U.S.A., for any compressor which is
defective due to workmanship or materials.
Warranty Limitations
Begins at date of original purchase.
Service must be performed by an authorized
Amana technician.
Owner's Responsibilities
Provide proof of purchase (sales receipt).
Provide normal care and maintenance.
Replace owner replaceable items where
directions appear in Owner's Manual.
Make product reasonably accessible for
service.
Pay premium service costs for service outside
technician's normal business hours.
Pay for service calls related to product
installation or usage.
Warranty Is Void If
Serial plate is defaced.
Product is used on a commercial, rental or leased
basis.
Product has defect or damage due to product
accident, alteration, connection to an improper
electrical supply, fire, flood, lightning, shipping and
handling, or other conditions beyond the control of
Amana.
Product is improperly installed or used.
In no event shall Amana be liable for incidental

or consequential damages including food
loss*.
Any questions regarding the above or to locate an authorized servicer, contact appliance supplier or:
International Division
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telephone 1-319-622-5511
Facsimilie 1-319-622-2180
14
International brugsanvisning for kleskab med bundfryser

Indhold
Elektricitetskrav ............................................................... 15
Modelidentificering ......................................................... 15
Korrekt afskaffelse af et kleskab ................................... 15
Installeringsanvisninger ................................................. 15
Afkrydsningsliste for installering .................................... 19
Kontrolfunktioner ............................................................ 20
Kontrolfunktioner for kleskab og fryser ..................... 20
Indstilling af kontrolfunktionerne ................................. 20
Kleskabsfunktioner ....................................................... 20
Kleskabshylder ......................................................... 20
Garden FreshTM grnsagsskuffer .............................. 21
Opbevaringsstativ (visse modeller) ............................ 21
Opbevaringsboks med lg (visse modeller) ............... 21
Mejericenter (visse modeller) ..................................... 21
Drbeholdere .............................................................. 21
Holder til hje pakker (visse modeller) ....................... 22
Drhylder ..................................................................... 22
Indstillelig opdeler (visse modeller) ........................... 22
Flaskeholder (visse modeller) .................................... 22
Fryserens funktioner ....................................................... 22
Isfrit system .................................................................. 22
Isservicestativ (visse modeller) ................................... 22
Udglidningshylde (visse modeller) ............................ 22
Lodret hyldeopdeler (visse modeller) ........................ 23
Stationr trdhylde (visse modeller) ......................... 23
Trdkurv ...................................................................... 23
Isbeholder (visse modeller) ........................................ 23
Pleje og rengring .......................................................... 23
Generel rengring ....................................................... 23
Bortskaffelse af lugt ..................................................... 24
Klbemidler ............................................................... 24
Drpakninger .............................................................. 24
Kondensatorspiraler ................................................... 24
Glashylder ................................................................... 24
Udskiftning af elektriske prer ................................... 24
Gode ferierd .................................................................. 25
Gode rd angende energi ............................................ 25
Normale driftslyde .......................................................... 26
Fr der ringes efter service ............................................. 27
Produktgaranti ................................................................ 29
! FARE
Korrekt afskaffelse af et kleskab
VIGTIGT: Det er ikke et problem, der hrer fortiden til, at
brn bliver lukket inde i kleskabe og bliver kvalt.
Kasserede eller forladte kleskabe er stadigvk farlige
selv nr de bare kommer til at st i et par dage. Hvis
kleskabet skal kasseres, vr venlig at flge
nedenstende anvisninger, der hjlper til med at
undg ulykker.
INDEN GAMLE KLESKABE ELLER

FRYSEBOKSE KASSERES:
Tag drene af.
Lad hylderne blive siddende, sledes at brn
ikke s let kan kravle ind i kleskabet.
Installeringsanvisninger
Indledning
En autoriseret el-montr skal tilslutte kleskabet
iflge disse installeringsanvisninger.
Ml drbningen og kleskabets dybde og bredde. Tag
hndtag og dre af, hvis det bliver ndvendigt. Montren
skal flge bestemmelserne angende tilslutning fra det
lokale vandvrk og elektricitetsvrk.
Service eller udskiftning af strmkablet skal udfres
af en autoriseret servicetekniker.
Korrekt installering vil sikre at dette kleskab fungerer
mest effektivt. Amana-apparater kan ikke holdes
ansvarlige for ukorrekt installering.
Bemrk:
Oversttelse kan nogle gange forrsage variationer i
meningen. I tilflde af at meningen varierer, er den mest
njagtige mening den engelske udgave af dette dokument.
Anerkend dette tegn som en sikkerhedsadvarsel.
Installeringskrav
Elektricitetskrav
1.
Installr kleskabet i en stikkontakt med

jordforbindelse og med separat 230 volt, 50 hz, 10 A
kredslb.
2. Beskyt blde gulvmaterialer med pap eller tpper.
3. Skal installeres p et gulv, der kan bre op til
429 kg.
4. Srg for, at der er 25 mm afstand over kleskabets
top og 5 mm p hver side af kleskabet.
BEMRK: Installr ikke kleskabet tt ved en ovn,
radiator eller anden varmekilde. Installr ikke
kleskabet p et sted hvor temperaturen
falder til under 13C.
Kleskabet er konstrueret til at kre med separat

230 volt, 50 hz, 10 A kredslb.
Modelidentificering
Produktinformationen findes p seriepladen. Skriv
flgende oplysninger ned:
Modelnummer: ____________________________________
Fabrikeringsnummer: _______________________________
Serie-eller S/N-nummer: _____________________________
Kbsdato: _________________________________________
Forhandlerens navn og adresse: ______________________
________________________________________________
Behold kvitteringen til senere brug.
15
Fjern 1 tap fra det verste hngsel og 2 fra forhngslet i drens hngselsside (D). St 3 tapper
i de tomme monteringshuller i den modsatte side af
dren ved hjlp af monteringsskruerne (C).
1. Sdan fjernes trbunden
FORSIGTIG
Der skal to personer til at fjerne trbunden for at

undg person- eller ejendomsskade.
For at undg maskinelle fejl, m kleskabet ikke blive
stende p siden lngere end ndvendigt for at fjerne
boltene.
1.
St tape p de verste hjre og venstre hjrner for at

undg at drene bner sig uventet.
2. Skub en dolly under kleskabets side modsat
hngslerne.
3. Vikl et tppe eller et underlag om kleskabet. Vikl
stroppen rundt om kleskabet. Anbring skumpuderne,
der ligger i forsendelseskartonet, under stroppen.
Stram stroppen, s den sidder godt fast.
Overstram ikke stroppen.
4. Snk dollyen til gulvet vha. hndtagene nederst p
dollyen.
5. Fjern de to verste bolte fra sttten.
6. Stil kleskabet og dollyen op igen. Tag stroppen af.
7. Skub dollyen under den modsatte side af kleskabet.
8. Gentag trin 3-5.
9. Fjern trbunden.
10. St kleskabet og dollyen op i lodret stilling igen.
Flyt kleskabet hen til dets endelige placering og
fjern dollyen.
B
D
A
2.
Fjern fryserens drhndtag.

bn fryserens dr 90. Find to hakker bag p
fryserens hndtag (A). Indst den almindelige
skruetrkkers blad der er omviklet med
afdkningstape. Lirk den bagerste kant af
hndtagets htte (B) og fjern den fra hndtaget.
Tag hndtaget (A) af dren ved at fjerne de to
monteringsskruer (C).
Fjern de 2 tapper (D) fra den modsatte side af
fryserens dr og st dem i de tomme
monteringshuller.
B
C
2. Fjern og vend drene om ndvendigt.

Nogle installeringer gr det ndvendigt at vende dren for
at f en optimal drsvingning. For at vende om p drens
svingningsretning, skal flgende trin flges:
Ndvendigt vrktj
Passende skruengler og topngler
Stjerneskruetrkker
Almindelig skruetrkker
Afdkningstape
3.
VIGTIGT: I tilflde af at tapper skal fjernes med en

almindelig flad skruetrkker eller kitspartel, skal
vrktjets blad dkkes med afdkningstape for at
undg beskadigelse af kleskabets finish. For tapper
hvor der skal bruges en stjerneskruetrkker eller et
drivhoved til mtrikker, skal det rette stykke vrktj
bruges, s beskadigelse af tapperne undgs.
1. Sdan fjernes kleskabets hndtag.
Tag hndtagets skruer (C) af det verste hndtags
udstyr (A). Lirk hndtagets udstyr (A) op med den
almindelige skruetrkker, hvis blad er dkket med
afdkningstape. Fjern hndtaget (B) fra dren ved
at udtage den resterende monteringsskrue (C) ved
hver af hndtagets ender.
4.
5.
6.
7.
8.
16
Fjern det verste hngselsdksel. Det verste

hngelsdksel springer af . Fjern 5/16" skruerne (A)
for at lsgre tophngslet (B) og hngslets
mellemlgsplade (C) med en sekskantet topngle.
Fjern og gem alle mellemlgsplader (C & D).
Tag kleskabets dr af ved at lfte dren af den
midterste hngselspind (F) og sekskantmtrik (E).
Undersg dren for at kontrollere at alle
mellemlgsplader (D) ligger ved hngselspinden.
Fjern den midterste hngselspind (F) med den
sekskantede topngle. Da pinden sidder godt fast,
kan det vre ndvendigt med et fast tryk. Fjern og
gem alle mellemlgsplader (D).
Tag fryserens dr af ved at lfte dren af det nederste
hngsel (K).
Tag den midterste hngselsttte (G) af og
mellemlgsplade (H) med stjerneskruetrkkeren.
Fjern fodristen og det nederste hngselsdksel.
Begge springer af.
9.
Fjern den nederste hngselspind (J), nederste

hngsel (K) og hngslets mellemlgsplade (L) med
den sekskantede topngle. Fjern og gem
mellemlgspladerne (D).
St tophngslerne og mellemlgspladerne i,
men lad der vre nok mellemrum til at
kleskabsdrens hngselsside kan glide p plads.
Stram det verste hngsel godt til, s dren sidder
ordentligt fast.
Anbring drene 11/16" (18 mm) fra skabet.
Den side af dren hvor hndtaget sidder skal vre
ca. 1/8" (3 mm) hjere end den side af dren hvor
hngslet sidder. Dren bliver lige nr den er
fyldt med mad.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
H
11/16"
(18 mm)
I
D
J
K
13. Montr kleskabets hndtag p drens modsatte

side med de monteringsskruer der blev fjernet i et
tidligere trin.
St hndtagets udstyr p plads og st skruen
i igen.
14. Montr fryserens hndtag til drens modsatte side med
de monteringsskruer, der blev fjernet i et tidligere trin.
Lad forkanten af hndtagets htte skr nedad mod
fryserhndtagets bagkant. Srg for at den nederste
tap p fryserens lg glider under den bagerste kant
p fryserhndtaget. St bagkanten p hndtagets
htte p plads.
15. Undersg om enheden str tilstrkkeligt plant iflge
vejledningen i punkt 5.
16. St fodristen og det nederste hngselsdksel.
Vigtigt: Kik efter en pil der er trykt p ristens
inderside for at sikre at den bliver sat ordentligt i.
St den verste del p plads frst. Pres ned
p ristens nederste del, indtil den nederste del
griber fast.
10. Vend drstoppene.

Find drstoppet (B) ved den nederste kant p
kleskabets dr (A). Skru de to skruer af for at
fjerne drstoppet. Tag de to skruer af p drens
modsatte side. Montr drstoppet p den modsatte
side. St de resterende skruer i de tomme
monteringshuller.
Gentag ovenstende vejledning for at vende
drstoppet p fryserens dr.
B
11. Vend drene ved at udfre flgende trin:
Tag tapper og skruer af i den modsatte side af
kleskabet. Indst dem i de huller der er tilbage
nr hngslet er fjernet.
12. Montr de nederste, midterste og verste hngsler
med mellemlgspladerne p kleskabets modsatte
side.
St det nederste hngsel p den modsatte side af
kleskabet. Se efter at hngslernes
mellemlgsplader er p plads fr de skrues i. Nr
hngselspinden er sat i det yderste hul, skal de
runde mellemlgsplader sttes i. Nogle af de
nederste hngsler kan have tapper i hullerne. I
tilflde heraf fjernes tapperne fra hullets yderside,
st herefter pinden i hullet og st tappen i det
tomme hul.
3. Flyt kleskabet til dets endelige placering.
FORSIGTIG
Beskyt bldt linoleum og andre gulvmaterialer med pap,

tpper eller andre beskyttelsesmaterialer for at undg
beskadigelse af ejendom.
17
4. Strmforsyningskabel.
Strmforsyningskablet m kun serviceres af en

autoriseret servicetekniker. Der krves specielt
vrktj til servicering af udstyret. Kontakt de
nrmeste autoricerede servicekontor for
undersgelse, reparation eller tilpasning.
FORSIGTIG
Stabiliseringsfoden skal st solidt p gulvet sledes at

kleskabet ikke kan vlte og forrsage personskade eller
beskadige ejendom.
5. Nivellr kleskabet.
a. Drej rullenivelleringsskruen (A) til hjre for at lfte
kleskabet og til venstre for at snke kleskabet.
b. Indstil stabiliseringsfoden (B), s den sttter
kleskabet solidt mod gulvet.
A
B
18
Afkrydsningsliste for installering

Denne afkrydsningsliste er udelukkende til personligt brug.
Kunde
Installatr
Dre
Den side af dren hvor hndtaget sidder er 3 mm hjere end siden med
hngslet. (Dren snkes nr kleskabet er fyldt med mad.)
Drene er fuldstndigt hermetisk sluttet til kleskabskabinettet.
Nivellering
Kleskabet er vippet 6 mm fra for- til bagsiden.
Stabiliseringsfoden er mod gulvet.
Fodristen sidder rigtigt fast p kleskabet.
Produktlitteratur
Brugsanvisningen er gennemget, inklusiv flgende oplysninger:
kontrolfunktioner for kleskab og fryseboks
fugtighedsstyret grnsagsskuffe
temperaturstyret skuffe
normale driftslyde
Notater
Forbrugerens underskrift
Montrens underskrift
Montrens firmanavn/telefonnummer
19
Dato
Kontrolfunktioner
Kleskabet er beregnet til at fungere ved normal
indendrstemperatur mellem 13 og 43C.
Kleskabsfunktioner
Kleskabshylder
Kontrolfunktioner for kleskab og fryser
Hylderne kan afpasses, s de passer til individuelle

opbevaringsbehov. Nogle modeller har SpillsaverTM
(spilderednings) hylder og Easy GlideTM (glide-let) hylder.
SpillsaverTM hylderne begrnser smspild, s det er
lettere at trre op.
Kontrolfunktionen for kleskabet sidder p verste

bagvg i kleskabssektionen.
7
6
2
5
FORSIGTIG
Srg for at hylderne sidder ordentligt fast fr der sttes

noget p dem, sledes at beskadigelse undgs.
FORSIGTIG
Hndtr hrdede glashylder forsigtigt for at undg

person- eller ejendomsskade. Hylderne kan pludseligt g i
stykker, hvis der sls skr i dem, eller hvis de bliver
ridsede eller udsat for pludselig temperaturndring.
Fryseboksens kontrolfunktion sidder p hjre frontloft i

frysersektionen.
Tag hylderne (A) ud ved at lfte den forreste kant og

lsne krogene (C) fra metalskinnen (B) og trkke
dem ud.
St hylderne p plads igen ved at stte krogene (C)
i metalskinnen (B) og snke hyldens forreste kant.
Fryseboksens
kontrolfunktion
Indstilling af kontrolfunktionerne
Nr frysebokskontrolfunktionen str p , vil hverken
kleskabs- eller frysebokssektionen kle ned. Til at
begynde med indstilles begge kontrolfunktioner p 4. Vent
24 timer for at kleskabs- og frysebokssektionen kan n
de nskede temperaturer. Efter 24 timer indstilles
kontrolfunktionerne, t tal ad gangen som nsket. Et er
den varmeste indstilling og syv er den koldeste.
Indstil kontrolfunktionerne njagtigt ved hjlp af et

almindeligt husholdningstermometer, der omfatter
temperaturer mellem -21 og 10C.
Easy GlideTM (glide-let) hylderne kan trkkes ud, s det

er let at n ting bagved.
St termometreet tt ind mellem frosne pakker i

fryseboksen. Vent 5-8 timer. Hvis temperaturen i
fryseboksen ikke er -17 til -16C, reguleres
kontrolfunktionen for fryseboksen t tal ad gangen.
Kontrollr igen efter 5-8 timer.
St termometreet i et glas vand midt i
kleskabssektionen. Vent 5-8 timer. Hvis
kleskabstemperaturen ikke er 3 til 4C, reguleres
kontrolfunktionen for kleskabet t tal ad gangen.
Kontrollr igen efter 5-8 timer.
20
Garden FreshTM grnsagsskuffer
Opbevaringsstativ (visse modeller)
Garden FreshTM grnsagsskuffer holder grnsagerne friske

i lngere tid. Pak grnsagerne stramt ind. Grnsagerne
m ikke vaskes, inden de anbringes i grnsagsskufferne.
Med for megen fugtighed kan man risikere at grnsagerne
rdner fr tiden. Grnsagsskufferne m ikke fores med
kkkenrulle. Kkkenrulle holder p fugtigheden.
Opbevaringsstativet er en praktisk opbevaringmetode til

en stor flaske, g osv.
Hng stativet op ved at hgte det fast p siden af
hylden.
Kontrolfunktionerne (D) til Garden FreshTM

grnsagskuffterne sidder under den forreste pynteliste p
hylden. Kontrolfunktionen regulerer fugtigheden i
grnsagsskufferne. Skub kontrollen hen p hj for
grnsager med blade, som f.eks. salat, spinat eller kl.
Skub kontrollen hen p lav for grnsager med skind,
f.eks. blomkl, majs eller tomater.
For at rengre eller opbevare grnsagsskufferne, fjernes
hylden og grnssagsskufferne ved at flge flgende trin:
1.
Opbevaringsboks med lg (visse modeller)
bn den venstre grnsagsskuffe.

For dre der sidder p den venstre side, skal den
hjre grnssagsskuffe bnes.
Opbevaringsboksen har et lg og en aftagelig bakke til

g. Nr bakken tages ud, kan boksen gemme en
almindelig ggebakke, is osv.
FORSIGTIG

2.
3.
4.
5.
6.
Tag glashylden (A) over grnsagsskuffen ud ved at

skubbe lidt nedefra. Vip den ene ende op og trk
den ud.
Tag den venstre grnssagsskuffe ud ved at lfte
hyldens forreste del, mens undersiden stttes, og
dernst trkkes den ud. Hvad angr kleskabsdre
der sidder p den venstre side, udtages den hjre
grnssagsskuffe.
Udtag den anden grnssagsskuffe som forklaret i trin
3. Hvis dren begrnser muligheden for at udtage
skuffen, skal skuffen udtages sammen med
grnsagsskuffens ramme som i trin 5.
Udtag grnssagsskuffens ramme (B) ved at lfte
rammen ved den forreste plastikstbning (C) og lfte
den fri for rillerne i kleskabets skinnesamling. Hiv
fremad og ud af enheden.
St grnsagsskufferne og hylden i igen ved at udfre
trin 2-5 i modsat rkkeflge.
Mejericenter (visse modeller)

Mejericentret giver praktisk opbevaring af smr, ost osv.
Tag mejericentret af ved at lfte dren (A), og skubbe
tapperne (B) p hylden ned i begge sider, og hive
det ud.
St mejericentret p plads igen ved at lade det glide
indtil tapperne (B) lses p plads, og snk derefter
dren (A).
B
A
Drbeholdere
C
D
Drbeholderne kan afpasses, s de passer til individuelle

opbevaringsbehov.
Udtag drbeholderne ved at skubbe tapperne (A)
p begge sider af hylderne mod midten og hive
beholderen ud.
St drbeholderne p plads igen ved at lade dem
glide indtil tapperne (A) lses p plads.
21
Flaskeholder (visse modeller)

Flaskeholderen holder tingene p plads og kan indstilles
s den passer til individuelle opbevaringsbehov.
Flaskeholderen passer til enhver drbeholder eller
drhylde.
Holder til hje pakker (visse modeller)

Holderen til hje pakker beskytter hje ting. Holderen
passer til forkanten p enhver drbeholder eller drhylde.
Fryserens funktioner
Isfrit system
Kleskab og frysebokssektionerne er helt fri for is.
Afrimning er automatisk under normale forhold. Kleskab
og frysebokssektionerne behver aldrig at blive afrimet.
Drhylder
Isservicestativ (visse modeller)
Tag drhylderne ud ved at lfte enderne og trkke

dem ud.
Drhylderne sttes p plads igen ved at placere
hylderne p skinner (A) og lade dem glide p plads.
St isservicestativet (C) fast ved at placere isservicestativet p skruerne og spndeskiverne (A & B) og lad
det glide ned.
A
B
A
C
Indstillelig opdeler (visse modeller)
Den indstillelige opdeler holder tingene p plads og kan

indstilles s den passer til individuelle opbevaringsbehov.
Opdeleren passer til enhver drbeholder eller drhylde.
FORSIGTIG
Kontrollr at hylden sidder godt fast, inden der anbringes

ting p den igen, for at undg ejendomsskade.
Udglidningshylde (visse modeller)

Udglidningshylden kan hives fremad s der let er adgang
til ting bagved.
Tag udglidningshylden ud ved at lade den glide fremad,
indtil kuglepunktet (B) under den midterste skinne (A)
fr fat i stbningsrillen.
Hold hylden ved den midterste skinne (A), hiv op og tag
den ud.
Lad den glide ind indtil kuglepunktet (B) falder ned i
stbningsrillen.
22
Trdkurv
Trdkurven (A) kan glide ud s det er let at f adgang til
ting bagved.
Tag trdkurven ud ved at lfte den og hive den ud.
St trdkurven ind igen ved at lade den glide ind.
B
A
Lodret hyldeopdeler (visse modeller)

Indst den lodrette hyldeopdeler ved at flge
flgende trin:
1. Lad hyldeopdelerens grene glide under det nskede
ristvrk, en smule vk fra midten af den midterste
skinne.
2. Tryk den verste del af opdeleren ned og lad
hngselssamlingen glide ned under den midterste
skinne.
Isbeholder (visse modeller)

Isbeholderen (A) sidder under isservicestativet p
trdhylden i fryseren.
Pleje og rengring
Stationr trdhylde (visse modeller)
Tag trdhylden ud ved at hive den ud. Et hrd ryk kan

vre ndvendigt.
St trdhylden i igen ved at lade den glide ind, indtil
bagsiden lses p plads.
ADVARSEL
Afbryd strmmen til kleskabet inden rengring for at

undg elektrisk std, som kan forrsage alvorlige
personskader eller dd. Efter rengringen tilsluttes
strmmen igen.
FORSIGTIG
Ls og flg alle fabrikantens brugsanvisninger for at

undg personskade eller ejendomsskade.
Generel rengring
1.
Vask overfladerne og uden p med 60 ml tvekulsurt

natron oplst i 1 liter varmt vand og brug en bld, ren
klud til at rengre overfladerne.
2. Skyl overfladerne og det ydre med varmt vand. Tr
overfladerne med en bld, ren klud.
3. Flgende genstande M IKKE ANVENDES:
slibende eller skrappe rengringsmidler, salmiak,
blegvand med klor osv.
koncentrerede opvaskemidler eller solventer
skurepuder af metal
Disse genstande kan ridse, lave revner i og misfarve
overfladerne.
4. St ikke beholderne, hylderne osv. i
opvaskemaskinen.
23
Bortskaffelse af lugt
1.
1.
2.
2.
Tag al maden ud, og afbryd strmmen til kleskabet.

Gr alle de indvendige overflader rene deri inkluderet
loftet, gulvet og vggene iflge den generelle
rengringsvejledning herover. Vr isr opmrksom
p hjrner, sprkker og riller. Inkludr alle skuffer,
hylder og drpakninger.
3. Tnd for strmmen til kleskabet, og st maden i
kleskabet igen. Vask og tr alle beholdere. Pak
maden godt ned i hermetisk lukkede beholdere for at
undg yderligere lugt. Efter 24 timer kontrolleres det,
om lugten er elimineret.
Gennemfr trin 4-10, hvis lugten ikke er elimineret.
4. Tag al maden ud, og afbryd strmmen til kleskabet.
5. Gr alle de indvendige overflader rene deri inkluderet
loftet, gulvet og vggene iflge den generelle
rengringsvejledning herover. Vr isr opmrksom
p hjrner, sprkker og riller. Inkludr alle skuffer,
hylder og drpakninger.
6. Anbring grnsagsskufferne p verste hylde i
kleskabssektionen. Pak kleskabs- og
frysebokssektionerne, ogs drene, med
sammenkrllede avissider.
7. Put trkulsbriketter tilfldigt ind mellem avispapiret.
8. Luk drene og lad kleskabet st i 24-48 timer.
9. Fjern trkulsbriketterne og aviserne.
10. Tnd for strmmen til kleskabet, og st maden i
kleskabet igen. Vask og tr alle beholdere. Pak
maden godt ned i hermetisk lukkede beholdere for at
undg yderligere lugt. Efter 24 timer kontrolleres det,
om lugten er elimineret.
3.
4.
2.
5.
2.
Trk kleskabet ud fra vggen. Kr

stvsugerbrsten hen over risten p bagsiden af
kleskabet.
Glashylder
FORSIGTIG

Tag glashylderne ud ved at lfte forkanten, udlse

krogene fra metalskinnen og trkke dem ud. Hylden
anbringes p et hndklde. Lad hylden tilpasse sig
stuetemperaturen, inden den gres ren.
Gr rillerne rene ved at gennemfre flgende trin:
1. Fortynd mildt opvaskemiddel og pensl oplsningen
ind i rillerne vha. en brste med plasticbrster. Lad
det st i bld i 5 minutter.
2. Sprjt varmt vand ind i rillerne med en sprayanordning p vandhanen.
3. Tr hylden omhyggeligt og st den p plads ved at
stte krogene i metalskinnen og snke den forfra.
Fjern klbemiddelrester fra kleskabets overflader

ved at gnide tandpasta ind i resterne med fingrene,
indtil klbemidlet lsnes.
Skyl overfladen med varmt vand. Tr overfladen med
en bld, ren klud.
Drpakninger
1.
FORSIGTIG
Beskyt bldt linoleum eller andre gulvoverflader med pap,

tpper eller andet beskyttende materiale for at undg
ejendomsskade.
Klbemidler
1.
Fjern fodristen ved at tage fat i begge ender og

trkke den vk fra kleskabet.
Rens forsiden af kondensatorspiralen med en
stvsugerdyse.
St fodristen p plads igen ved at stte klipsene ind
i hullerne og trykke risten ind.
Lft stabiliseringsfdderne (visse modeller) ved at
dreje fdderne til venstre.
Udskiftning af elektriske prer
Gr pakningerne rene hver 3. mned iflgeden

generelle rengringsvejledning herover.
Smr et tyndt lag vaselin p hngselssiden af
drpakningerne for at holde pakningerne smidige.
ADVARSEL
Afbryd strmmen til kleskabet inden elektriske prer

udskiftes, for at undg elektrisk std, som kan forrsage
alvorlig personskade eller dd. Efter pren er sat i,
tilsluttes strmmen.
Kondensatorspiraler
Gr kondensatorspiralen bag ved fodristen ren hver 3.
mned for at sikre maksimal ydelse af kleskabet.
Stv og lommeuld, der samler sig, kan forrsage
flgende:
mindsket afklningseffekt
get strmforbrug
tidligt svigt af reservedelene
FORSIGTIG
Overhold flgende for at undg personskade eller

ejendomsskade:
Lad pren kle af.
Tag handsker p, mens pren udskiftes.
24
Lys til kleskabssektionen

Tag predkslet (B) af ved at fjerne de "
sekskantede skruer (A). Udskift pren med en pre
Gode ferierd
Hvis det drejer sig om en kort ferie, gr flgende.
1. Fjern madvarer, som kan fordrves.
2. Hvis der er en ismaskine, skal hndtaget drejes op,
dvs. hen p off-stillingen (slukket). Se afsnittet
Automatisk ismaskine p side 27).
Hvis det drejer sig om en lang ferie, gr flgende.
1. Tm kleskabs- og frysebokssektionerne for mad.
2. Trk kleskabskablet ud af stikket.
3. Gr kleskabet og drpakningerne rene iflg.
anvisningerne i den generelle rengringsvejledning i
afsnittet om Pleje og rengring.
4. St noget i klemme, s drene bliver stende bne,
og luften kan cirkulere inde i kleskabet.
5. Drej om for vandet til kleskabet, hvis der er
installeret ismaskine, og drej ismaskinehndtaget op,
dvs. hen p off (slukket). (Se afsnittet Automatisk
ismaskine p side 27).
med hjest 25 watt.

St predkslet (B) p plads ved at stte de "
sekskantede skruer (A) p plads.
B
Lys til fryseren
Tag predkslet (B) af ved at fjerne de "
sekskantede skruer (A). Udskift pren med en pre
med hjest 25 watt.
St predkslet (B) p plads ved at stte de
" sekskantede skruer (A) p plads.
Gode rd angende energi

Dette kleskab er konstrueret til at vre et af de mest
effektive lavenergikleskabe i handlen. Energiforbruget
reduceres ved at overholde flgende:
Betjen ved normal stuetemperaturer mellem 13 og
43C, vk fra varmekilder og direkte sol.
Temperaturen for kleskabet, fryseboksen og den
temperaturstyrede kdskuffe m ikke indstilles koldere
end ndvendigt.
Srg for at frysebokssektionen er fuld.
Hold drpakningerne rene og smidige. Udskift
pakningerne, nr de er slidte.
Hold kondensatorspiralerne rene.
25
Normale driftslyde
Dette nye kleskab erstatter muligvis et anderledes
konstrueret, mindre effektivt eller mindre kleskab.
Nutidens kleskabe har nye funktioner og bruger
lavenergi. Som flge deraf kan visse lyde vre ukendte.
Disse lyde er normale og vil snart blive bekendte for dig.
Lydene kan i vrigt ogs indikere, at kleskabet fungerer
og virker, som det skal, iflg. dets konstruktion.
1.
Frysebokskontrollen klikker, nr den starter eller

stopper kompressoren.
2. Fryseboksblserens luft bruser og summer.
3. I det forseglede system (evaporator og
varmeveksler) gurgler og svupper klevsken, eller
den lyder som kogende vand.
4. Afrimningsvarmeapparatet syder, hvser eller
svupper.
5. Afrimningsuret lyder som et elektrisk ur og klikker
ind og ud af afrimningscyklusen.
6. Kondensatorblserens luft bruser og summer.
7. Kompressoren afgiver en skinger brummen eller
pulserende lyd, som kommer og gr.
8. Isterninger fra ismaskinen (visse modeller) falder
ned i isbeholderen.
9. Ismaskinens vandventiltilslutning (visse modeller)
ikke vist her - brummer, nr ismaskinen fylder op
med vand. Dette sker, hvad enten kleskabet er
tilsluttet vandforsyningen eller ej. Hvis kleskabet
ikke er tilsluttet vandforsyningen, kan lyden stoppes
ved at hve ismaskinehndtaget til Off (slukket)
stillingen. Ismaskinens vandventiltilslutningen sidder
bag ved kondensatorblseren p bagsiden af
kleskabet.
Bemrk: Skumisoleringsmateriale er et
lavenergimateriale og har udmrkede isoleringsevner.
Dog er skumisoleringsmateriale ikke s lydabsorberende
som det tidligere anvendte isoleringsmateriale af
fiberglas.
2
3
4
6
5
7
26
Fr der ringes efter service

Problem
Kleskabet fungerer ikke.
Lsning
Kontrollr at der er tndt for knappen til fryseboksen.
Kontrollr at kleskabets elektriske kabel er tilsluttet. Hvis ikke, skal
ledningen sttes helt ind i en strmfrende stikkontakt med passende
spnding.
Kontrollr sikringen eller strmafbryderen. St et andet elektrisk
apparat til i samme stikkontakt. Hvis stikkontakten ikke fungerer, skal
sikringen udskiftes eller strmmen skal sttes tilbage.
Hvis der er tndt for frysebokskontrollen, og lyset virker, men 2 blsere
og kompressoren ikke fungerer, er det muligt, at kleskabet er i
afrimningscyklus. Vent 40 minutter for at se, om kleskabet starter af sig
selv igen.
Kleskabet vil stadigvk

ikke fungere.
Madvarerne forekommer
for varme.
Madvaretemperaturen er for kold.
Trk kleskabskablet ud af kontakten. Flyt madvarerne over i et andet

kleskab, eller lg tris i frysebokssektionen for at holde maden frisk.
Ring efter service.
Se ovenstende afsnit.
Srg for tilstrkkelig tid til, at nyligt indlagte varme madvarer kan n ned
p kleskabs- eller frysebokstemperaturen. Tilfjning af mad gr
kleskabet varmt. Det kan tage kleskabet nogle f timer at vende
tilbage til dets normale temperatur.
Kontrollr at pakningerne er ttte. Pakningerne br klbe tt til
kleskabet.
Gr kondensatorspiralerne rene. Se vejledningen i Kondensatorspiraler i afsnittet Pleje og rengring.
Regulr kontrolknappen for kleskabet og fryseboksen. Se Indstilling af
kontrolfunktionerne i afsnittet Kontrolfunktioner.
Lyset til fryseboksen eller kleskabet forbliver tndt. Hvis lyset bliver
ved med at vre tndt, tages pren ud og der skal ringes efter service.
Returluftaflbene bag ved grnssagsskuffen er blokerede, hvilket
begrnser lufttilstrmmen. Find returluftaflbene bag ved
grnsagsskufferne og fjern alle tilstopninger som blokerer aflbene eller
begrnser luftstrmmen.
Gr kondensatorspiralerne rene. Se vejledningen i Kondensatorspiraler i afsnittet Pleje og rengring.
Regulr kontrolknappen for kleskabet. Se vejledningen i Indstilling af
Regulr frysebokskontrollen til en varmere indstilling. Se vejledningen i
Indstilling af kontrolfunktionerne i afsnittet Kontrolfunktioner. Det kan
godt tage flere timer fr temperaturen reguleres.
27
Problem
Kleskabet krer for ofte.
Der dannes vanddrber p

indersiden af kleskabet.
Der dannes vanddrber

uden p kleskabet.
Lsning
Dette kan vre normalt for at vedligeholde en konstant temperatur.
Drene har muligvis vret bnet for tit eller i lngere tid ad gangen. Nr
dren bnes kommer der varm fugtig luft ind i kleskabet. Jo mere dren
bnes jo mere varm luft skal kleskabet nedkle.
Giv varme madvarer der er lagt ind fornyligt, tid til at n kleskabs- eller
frysebokstemperaturen. Det kan tage et par timer fr kleskabet vender
tilbage til dets normale temperatur.
Gr kondensatorspiralerne rene. Se vejledningen i Kondensatorspiraler i
afsnittet Pleje og rengring.
Regulr frysebokskontrollen. Se vejledningen i Indstilling af
Kontrollr pakningerne for at vre sikker p, at de slutter tt. Pakningerne
br klbe tt til kleskabet.
Lyset til fryseboksen forbliver tndt. Hvis lyset bliver ved med at vre
tndt, tages pren ud og der skal ringes efter service.
Srg for at kleskabet str plant. Se afsnittet Nivellr kleskabet i
installeringsanvisningerne.
Dette er normalt i perioder med megen fugtighed, eller hvis drene er blevet
bnet ofte.
Pak maden stramt ind og tr fugtige beholdere af fr de gemmes i
kleskabet for at undg ophobning af fugtighed.
Kleskabet lugter.
Kleskabet laver uvante lyde

eller forekommer for
stjende.
Isterningerne lugter.
Isterningerne hnger
sammen eller skrumper.
Kontrollr at drpakningerne slutter tt. Pakninger br slutte tt til

kleskabet.
Dette er normalt i perioder med megen fugtighed, eller hvis drene er blevet
bnet ofte.
Se anvisningerne under Bortskaffelse af lugt i Pleje og rengring
sektionen.
Det kan vre normalt. Se afsnittet Normale driftslyde.
Se anvisningerne under Bortskaffelse af lugt i afsnittet om Pleje og

rengring.
Noget mad i enten kleskabet eller fryseboksen er ikke blevet pakket stramt
ind. Ompak maden, da lugten kan fres til isen, hvis maden ikke er pakket
ordentligt ind.
Kassr isen og rengr isbeholderen eller bakkerne oftere. Isterninger er
porse og har let ved at absorbere lugt.
Vandtilfrsel indeholder mineraler ssom sulfur. I nogle situationer er det
ndvendigt at montere et filter for at bortskaffe smags- og lugtproblemer.
Tm isterningbeholderen eller bakkerne oftere. Hvis de kun bruges sjldent,
risikerer isterningerne at hnge sammen eller skrumpe.
28
Produktgaranti
Begrnset et rs produktgaranti
Begrnset fem rs produktgaranti p kompressor
Frste r
Amana leverer en gratis reservedel fob Amana, Iowa, USA for enhver del som er defekt som flge af
dets udfrelse eller materialer.
Andet til femte r
Amana leverer en gratis reservedel fob Amana, Iowa, USA for enhver kompressor som er defekt som
flge af udfrelse eller materialer.
Begrnsninger af garantien
Begynder p datoen for det originale kb.
Service skal udfres af en autoriseret Amana
tekniker.
Ejers ansvar
Tilvejebringe bevis for kbet (salgskvittering).
Srge for normal pleje og vedligeholdelse.
Udskifte de reservedele hvortil der er
vejledninger i brugsanvisningen.
Gre produktet rimeligt tilgngeligt for service.
Betale et tillg for serviceomkostninger for
service der foretages uden for teknikerens
normale arbejdstid.
Betale for servicebesg der er i forbindelse
med produktinstallering eller anvendelse.
Garantien er ugyldig hvis

Navnepladen er ulselig.
Produktet anvendes p erhvervs-, leje- eller
udlejningsbasis.
Produktet er defekt eller beskadiget som flge af
produktulykke, ndring, tilslutning til en forkert
strmtilfrsel, brand, oversvmmelse, lynnedslag,
forsendelse og hndtering eller andre tilstande ud
over Amanas kontrol.
Produktet er forkert monteret eller anvendt.
Amana skal p ingen mde vre ansvarlig for

tilfldige skader eller flgeskader, herunder
ogs madtab*.
Vedrrende sprgsml om ovenstende eller hvordan man fr kontakt med en autoriseret servicetekniker, kontakt
venligst produktleverandren eller:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefon 1-319-622-5511
Fax 1-319-622-2180
29
Internationale Gebrauchs- und Pflegeanweisung fr Vertikale Khl-Gefrier-Kombination
Inhalt
Stromanschludaten ...................................................... 30
Modellidentifikation ........................................................ 30
Die richtige Entsorgung Ihres Khlschranks .................. 30
Installationsanleitung ..................................................... 30
Checkliste fr die Installation ......................................... 34
Regler ............................................................................. 35
Frischhalte- und Gefrierschrankregler ........................ 35
Das Einstellen der Regler .......................................... 35
Merkmale des Frischhalteteils ........................................ 35
Frischhaltefcher ......................................................... 35
Garden FreshTM Schubladen .................................... 36
Lagerfach (einige Modelle) ........................................ 36
Abgedecktes Lagerfach (einige Modelle) .................. 36
Milchproduktabteil (einige Modelle) ........................... 36
Trkrbe ...................................................................... 37
Halterung fr Gropackungen (einige Modelle) ........ 37
Trfcher ..................................................................... 37
Einstellbarer Fachteiler (einige Modelle) ................... 37
Flaschenhalter (einige Modelle) ................................. 37
Merkmale des Gefrierteils .............................................. 37
Abtausystem ............................................................... 37
Eiserzeuger (einige Modelle) ..................................... 37
Schiebegitter (einige Modelle) ................................... 38
Senkrechter Fachteiler (einige Modelle) .................... 38
Gitterboden (einige Modelle) ...................................... 38
Gitterkorb (einige Modelle) ......................................... 38
Eiswrfelfach (einige Modelle) ................................... 38
Pflege und Reinigung .................................................... 38
Allgemeine Reinigung ................................................ 38
Beseitigung von Gerchen ......................................... 39
Klebstoffe .................................................................... 39
Trdichtungen ............................................................. 39
Verflssigerschlangen ................................................ 39
Glasfcher ................................................................... 39
Austausch der Glhlampe .......................................... 40
Tips fr den Urlaub ......................................................... 40
Tips zum Energiesparen ................................................ 40
Normale Betriebsgerusche .......................................... 41
Bevor Sie den Kundendienst rufen ................................ 42
Garantie .......................................................................... 44
Hinweis:
Die bersetzungen knnen untereinander geringe
Abweichungen aufweisen. In Fllen von Abweichungen ist
die englische Version dieser Anleitung immer die korrekte
Beschreibung.
Das Ausrufezeichen ist das Symbol fr eine

Warnung oder einen Sicherheitshinweis.
Stromanschludaten
Der Khlschrank ist zum Anschlu an einen separatem 230 V,
50 Hz, 10A Stromkreis vorgesehen.
Modellidentifikation
Die Produktinformationen stehen auf dem Typenschild.
Notieren Sie hier folgende Informationen:
Modellnummer: ____________________________________
Herstellungsnummer: _______________________________
Serien- oder S/N-Nummer: ___________________________
Kaufdatum: _______________________________________
Name und Adresse des Hndlers: _____________________
________________________________________________
Bewahren Sie eine Kopie der Rechnung fr sptere
Nachforschungen auf.
30
! GEFAHRENHINWEIS
Die richtige Entsorgung Ihres Khlschranks
WICHTIG: Leider kommt es immer noch vor, da sich
Kinder in einem Khlschrank einschlieen und darin
ersticken. Khlschrnke, die im freien Gelnde oder auf
Mllhalden weggeworfen werden, sind immer noch
gefhrlich, auch wenn sie nur ein paar Tage dort bleiben.
Wenn Sie sich von Ihrem alten Khlschrank trennen,
halten Sie sich bitte an die nachstehenden Instruktionen,
um Unflle zu vermeiden.
BEVOR SIE IHREN ALTEN KHLSCHRANK

ODER IHR ALTES GEFRIERGERT
WEGWERFEN:
Montieren Sie die Tren ab.
Lassen Sie die Fcher und Roste im Khlschrank,
damit Kindern das Hineinklettern erschwert wird.
Installationsanleitung
Einleitung
Der Khlschrank mu von einem qualifizierten
Techniker gem der Installationsanleitung
angeschlossen werden.
Messen Sie die Troffnung sowie die Breite und Tiefe des
Khlschranks. Nehmen Sie Griffe oder Tren ab, falls
erforderlich. Der Techniker mu die Anschluvorschriften
der lokalen Wasser- und Stromversorgungsgesellschaft
einhalten.
Servicearbeiten am Stromkabel oder dessen
Austausch mssen von qualifizierten
Kundendienstleuten durchgefhrt werden.
Eine sachgeme Installation ist die Voraussetzung fr
einen optimalen Khlbetrieb. Die Firma Amana Appliances
haftet nicht fr Schden aufgrund von unsachgemer
Installation.
Voraussetzungen fr die Installation

1.
Der Khlschrank mu an einer geerdeten Steckdose

mit separatem 230 V, 50 Hz, 10A-Stromkreis
angeschlossen werden.
2. Ein empfindlicher Boden mu mit Pappe oder
Teppichen geschtzt werden.
3. Der Khlschrank darf nur auf einem Boden aufgestellt
werden, der mindestens 429 kg trgt.
4. Der Abstand oben mu mindestens 25 mm und der
Abstand seitlich mu mindestens 5 mm betragen.
HINWEIS: Der Khlschrank darf nicht neben einem Ofen,
Heizkrper oder neben eine andere
Wrmequelle installiert werden. Er darf auch
nicht in Rumen installiert werden, in denen
die Temperatur weniger als 13C betragen wird.
den Griff (B) von der Tr, indem Sie eine

Montageschraube (C) entfernen, die jeweils am
Ende der Griffe angebracht sind.
Einen Steckstift von der oberen Scharnierseite der
Tr und zwei Steckstifte von der vorderen
Scharnierseite der Tr (D) entfernen. Die drei
Steckstifte in die leeren Montagelcher auf der
gegenberliegenden Seite der Tr stecken und
dabei die Montageschrauben (C) verwenden.
1. Entfernen der Holzunterlage
VORSICHT
Um Verletzungen oder Beschdigungen zu

vermeiden, mu die Holzunterlage von zwei Personen
entfernt werden.
Um mechanische Beschdigungen zu vermeiden, darf
der Khlschrank nicht lnger als zum Entfernen der
Schrauben notwendig auf der Seite gelagert werden.
1.
Sichern Sie die Tren in den oberen linken und

rechten Ecken mit Klebeband, um zu verhindern, da
sie sich unerwartet ffnen.
2. Schieben Sie einen Gertekarren seitlich unter die
Scharniere des Khlschranks.
3. Umwickeln Sie den Khlschrank mit einer Decke oder
einem Kissen. Befestigen Sie sie mit einem Gurt.
Schieben Sie die Schaumeinlagen des
Versandkartons unter den Gurt und ziehen Sie den
Gurt fest an. Gurt dabei nicht berspannen.
4. Senken Sie den Gertekarren zu Boden, so da
seine Griffe auf den Boden zu liegen kommen.
5. Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben vom
Beschlag
6. Stellen Sie den Khlschrank und den Gertekarren
wieder in eine aufrechte Position. Entfernen Sie den
Gurt.
7. Schieben Sie den Gertekarren unter die
gegenberliegende Khlschrankseite.
8. Wiederholen Sie die Schritte 3-5.
9. Entfernen Sie die Holzunterlage.
10. Stellen Sie den Khlschrank und den Gertekarren
wieder aufrecht. Schieben Sie den Khlschrank an
seinen gewnschten Aufstellort und entfernen Sie
den Gertekarren.
D
A
2.
Entfernen des Griffs von der Gefrierschranktr

Die Gefrierschranktr 90 ffnen. Machen Sie auf
der Rckseite des Griffs (A) die zwei Kerben
ausfindig. Einen flachen Schraubenzieher, dessen
Spitze mit Klebeband umwickelt ist, einschieben.
Heben Sie die Kante der Griffabdeckung (B) an und
entfernen Sie sie von dem Griff.
Entfernen Sie den Griff (A) durch Entfernen der
zwei Montageschrauben (C) von der Tr.
Zwei Steckstifte (D) von der gegenberliegenden
Seite der Gefrierschranktr entfernen und sie in die
leeren Montagelcher stecken.
B
C
A
2. Tren entfernen und auf die andere Seite

montieren, falls notwendig
Es kann bei der Installation unter Umstnden notwendig
sein, die Tr umzudrehen, damit sie vollstndig geffnet
werden kann. Beim Umdrehen der Tr, damit ihre ffnung
auf die andere Seite zeigt, ist wie folgt vorzugehen.
Notwendiges Werkzeug
Verschiedene Schraubenschlssel und Schraubenzieher
Kreuzschlitz-Schraubenzieher
Blattschraubenzieher
Klebeband
3.
4.
WICHTIG: Der zum Entfernen der Steckstifte notwendige

flache Blattschraubenzieher oder das Kittmesser muss
an der Spitze mit Klebeband umwickelt werden, damit
die Lackierung des Khlschranks nicht beschdigt
wird. Fr Steckstifte, bei denen ein Schraubenzieher oder
Mutterschlssel zum Einsatz kommt, ist das Werkzeug in
passender Gre zu whlen, um eine Beschdigung des
Stifts zu vermeiden.
1.
5.
6.
Entfernen des Trgriffs

Die Griffschraube (C) von der Griffleiste (A)
entfernen. Heben Sie die Kante der Griffleiste (A)
mit Hilfe eines Blattschraubenziehers an, dessen
Spitze mit Klebeband abgedeckt ist. Entfernen Sie
7.
31
Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung. Die

obere Scharnierabdeckung schnappt heraus. Die
5/16 Schrauben (A) entfernen, damit das obere
Scharnier (B) und der Scharnierring (C) mit einem
Sechskantschlssel entfernt werden kann. Alle
Zwischenringe (C & D) beiseite legen.
Die Khlschranktr durch Aushngen von dem
mittleren Scharnierstift (F) und von der
Sechskantschraube (E) abnehmen. Inspizieren Sie
die Tr, ob auf allen Scharnierstiften ein Zwischenring
(D) liegt.
Entfernen Sie mit Hilfe eines Sechskantschlssels
den Stift am mittleren Scharnier (F). Da der Stift recht
fest sitzt, kann ein grerer Druck erforderlich sein.
Alle Zwischenringe (D) entfernen und beiseite legen.
Die Tr des Gefrierteils durch Ausheben aus dem
unteren Scharnier (K) abnehmen.
Die Halterung des mittleren Scharniers (G) und den
Zwischenring (H) mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher entfernen.
8.
9.
untere Scharniere knnen in den Lchern

Steckstifte besitzen. Sollte das der Fall sein,
nehmen Sie den Steckstift aus dem ueren Loch
und stecken Sie ihn in das leere Loch.
Montieren Sie das obere Scharnier einschlielich
der Zwischenringe, doch lassen Sie gengend
Abstand, um die Scharnierseite der Khlschranktr
einschieben zu knnen. Schrauben Sie das obere
Scharnier fest an, um die Tr sicher zu befestigen.
Positionieren Sie die Tr in einem Abstand von 11/16"
(18 mm) von dem Gehuse entfernt.
Die Seite mit dem Trgriff sollte ca. 1/8" (3 mm)
hher sein als die Scharnierseite. Die Tr gleicht
sich aus, wenn sie mit Lebensmitteln beladen ist.
Den Fugrill und die untere Scharnierabdeckung

entfernen. Beide schnappen heraus.
Entfernen Sie die Stifte am unteren Scharnier (J), das
untere Scharnier (K) und die Scharnierringe (L) mit
einem Sechskantschlssel. Alle Zwischenringe (D)
entfernen und beiseite legen.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
11/16"
(18 mm)
D
J
K
M
10. Umsetzen der Transchlge
Suchen Sie den Transchlag (B) an der unteren
Kante der Khlschranktr(A). Schrauben Sie die
zwei Kreuzschlitzschrauben ab, um den
Transchlag abnehmen zu knnen. Entfernen Sie
die zwei Kreuzschlitzschrauben von der
gegenberliegenden Trkante und montieren Sie
den Trstop hier. Schrauben Sie die verbleibenden
zwei Kreuzschlitzschrauben in die leeren
Montagelcher.
Obige Schritte sind zum Umsetzen des
Transchlags an der Gefrierschranktr zu
wiederholen.
13. Montieren Sie den Griff der Khlschranktr unter

Verwendung der im vorangegangenen Schritt
abmontierten Schrauben an die gegenberliegende
Seite der Tr.
Schnappen Sie die Griffleiste ein und ersetzen Sie
die Schraube.
14. Montieren Sie den Griff der Gefrierschranktr unter
Verwendung der im vorangegangenen Schritt
abmontierten Schrauben an die gegenberliegende
Seite der Tr.
Positionieren die Vorderkante der Griffabdeckung
nach unten in Richtung Rckkante des
Gefrierschrankgriffs. berprfen Sie ob der
Vorsprung unten an der Griffabdeckung unter die
Rckkante des Gefrierschrankgriffs gleitet. Lassen
Sie die hintere Kante der Griffabdeckung
einschnappen.
15. Prfen Sie die waagerechte Position des Gertes wie
in Abschnitt 5 beschrieben.
16. Setzen Sie den Fugrill und das untere Scharnier
wieder ein.
Wichtig: Achten Sie auf den Pfeil, der sich an der
Innenseite des Grills befindet, damit der Grill richtig
positioniert ist.
Lassen sie zuerst den oberen Teil einrasten.
Drcken Sie auf den unteren Teil des Grills, bis der
unter Teil einrastet.
B
11. Setzen Sie die Tren in folgenden Schritten um:
Nehmen Sie die Steckstifte und Schrauben aus der
gegenberliegenden Seite des Khlschrankgehuses und fgen Sie sie in die Lcher ein, die bei
der Abnahme des Scharniers entstanden sind.
12. Montieren Sie das obere, mittlere und untere
Scharnier einschlielich der Zwischenringe auf der
gegenberliegenden Seite des Gehuses.
Montieren Sie das untere Scharnier auf der
gegenberliegenden Seite des Gehuses.
berprfen Sie, ob alle Zwischenringe aufliegen,
ehe Sie die Schrauben anschrauben. Nachdem Sie
den Scharnierstift in das uere Loch gesteckt
haben, legen Sie die runden Ringe auf. Einige
32
3. Schieben Sie den Khlschrank an seinen

endgltigen Aufstellungsort.
5. Stabilisierung des Khlschranks.

a. Die Rolleneinstellungsschraube (A) nach rechts
drehen, um den Schrank anzuheben, bzw. nach
links, um ihn abzusenken.
b. Den Sttzfu (B) einstellen, damit der
Khlschrank fest am Boden steht.
VORSICHT
Um Sachschden am Boden zu vermeiden, sollten Sie ihn

mit Pappe, Teppichen oder anderen Unterlagen schtzen.
4. Anschlu des Stromkabels.

Servicearbeiten am Stromkabel mssen von einem
qualifizierten Servicetechniker durchgefhrt
werden. Hierfr sind Spezialwerkzeuge erforderlich.
Wenden Sie sich zwecks berprfung, Reparatur
oder Einstellungen an das nchste autorisierte
Service-Center.
VORSICHT
Um Sach-oder Personenschden aufgrund eines

Umkippens des Khlschranks zu vermeiden, mu der
Sttzfu fest auf dem Boden stehen.
A
B
33
Checkliste fr die Installation

Diese Checkliste ist nur fr die private Ablage gedacht.
Kunde Installateur
Tren
Die Seite mit dem Trgriff ist ca. 3 mm hher sein als die Scharnierseite der Tr.
(Die Tr senkt sich ab, wenn sich in ihr Lebensmittel befinden.)
Die Tren schlieen den Khlschrank vollkommen dicht ab.
Stand
Der Khlschrank steht 6 mm nach vorn geneigt.
Der Sttzfu steht auf dem Boden.
Der Fugrill ist ordnungsgem am Khlschrank befestigt.
Schriftliche Produktunterlagen
Das Betriebshandbuch einschlielich der folgenden Informationen wurde
gelesen:
Regler von Frischhalte- und Gefrierteil
Frischhaltefach mit geregelter Feuchtigkeit
Fach mit geregelter Temperatur
Normale Betriebsgerusche
Anmerkungen
Unterschrift des Kunden
Unterschrift des Installateurs
Firmenname/Telefonnummer des Installateurs
34
Datum
Regler
Dieser Khlschrank ist fr einen Betrieb bei normalen
Raumtemperaturen von 13 bis 43 C ausgelegt.
Merkmale des Frischhalteteils
Frischhalte- und Gefrierschrankregler
Frischhaltefcher
Der Frischhalteregler befindet sich an der oberen

Rckwand des Frischhalteteils.
Die Fcher knnen dem individuellen Bedarf

entsprechend verstellt werden. Einige Modelle verfgen
ber SpillsaverTM und Easy GlideTMEinlegebden.
SpillsaverTMEinlegebden halten fr eine leichtere
Reinigung kleinere Mengen von ausgeschtteten
Flssigkeiten zurck.
7
6
2
5
VORSICHT
Um Sachschden zu vermeiden, stellen Sie sicher, da

die Einlegebden fest liegen, bevor sie mit Lebensmitteln
beladen werden.
VORSICHT
Um Verletzungen oder Beschdigungen zu vermeiden,

wird ein vorsichtiger Umgang mit den Glasbden
empfohlen. Die Einlegebden knnen zerbrechen, wenn
sie gebogen, zerkratzt oder pltzlichen
Temperaturvernderungen ausgesetzt werden.
Der Gefrierschrankregler befindet sich rechts oben an der

Vorderseite des Gefrierteils.
Die Einlegebden (A) knnen durch Anheben der

Vorderseite und durch das Aushaken der Haken (C)
aus der Metallschiene (B) herausgehoben werden.
Zum Einsetzen der Einlegebden sind die Haken
(C) in die Metallschiene (B) einzuhaken und die
Vorderseite des Boden abzusenken.
Gefrierschrankregler
4
Das Einstellen der Regler
Wenn der Gefrierschrankregler auf
steht, khlt weder
der Khl- noch der Gefrierschrankteil. Stellen Sie zu
Beginn beide Regler auf 4. Warten Sie 24 Stunden, bis
sich im Khl- und Gefrierteil die Temperaturen stabilisiert
haben. Stellen Sie nach 24 Stunden die Regler
nacheinander auf den gewnschten Wert ein. Eins ist die
wrmste und Sieben die klteste Einstellung.
Stellen Sie die Regler genau mit Hilfe eines

Raumthermometers ein, das Temperaturen zwischen
-21 C und 10 C anzeigen kann.
Legen Sie das Thermometer dicht an gefrorene Pakete im

Gefrierteil. Warten Sie 5 bis 8 Stunden. Wenn die
Gefriertemperatur nicht zwischen -17 und -16 C betrgt,
stellen Sie die Temperatur neu ein, jeweils um eine Stufe.
berprfen Sie die Temperatur nach 5 bis 8 Stunden
nochmals.
TM
Easy Glide -Einlegebden knnen herausgezogen

werden, um weiter hinten liegendes Khlgut leichter
erreichen zu knnen.
Legen Sie das Thermometer in der Mitte des

Frischhalteteils in ein Glas Wasser. Warten Sie 5 bis 8
Stunden. Falls die Frischhalteteiltemperatur nicht
zwischen 3 und 4C betrgt, stellen Sie den
Temperaturregler neu ein, jeweils um eine Stufe. Warten
Sie wieder 5 bis 8 Stunden, bis Sie die Temperatur erneut
berprfen.
35
Garden FreshTM Schubladen
Lagerfach (einige Modelle)
Die Garden FreshTM Schubladen halten Obst und Gemse

lnger frisch. Diese Produkte sollten gut eingepackt und
vor dem Khlen nicht gewaschen werden. berschssige
Flssigkeit kann dazu fhren, da die Produkte frher
schlecht werden. Die Schubladen sollten nicht mit
Papiertchern ausgelegt werden, da sie Feuchtigkeit
speichern.
Das Lagerfach bietet eine zweckmige Lagerung fr

eine groe Flasche, einen Eierkarton, usw.
Hngen Sie das Fach ein, indem Sie es an der
Seite eines Einlegebodens einhaken.
Der Garden FreshTM (D) -Regler befindet sich unterhalb der

vorderen Facheinfassung. Der Regler stellt die
Feuchtigkeit in der Schublade ein. Stellen Sie fr Gemse
mit Blttern, wie z.B. Salat, Spinat oder Kohl den Regler
auf high (hoch). Fr Gemsesorten mit einer Haut, wie
z.B. Blumenkohl, Mais oder Tomaten stellen Sie den
Regler auf low (niedrig).
Um die Garden FreshTM Schubladen zu reinigen oder
wieder einzusetzen gehen Sie wie folgt vor:
1.
Abgedecktes Lagerfach (einige Modelle)

Das abgedeckte Lagerfach besitzt einen Deckel und
einen herausnehmbaren Einsatz fr Eier. Wenn der
Einsatz herausgenommen ist, kann in dem Fach ein
Eierkarton, Eis, usw aufbewahrt werden.
ffnen Sie die linke Schublade.

Bei Tren mit dem Scharnier auf der linken Seite,
ffnen Sie die rechte Schublade.
VORSICHT

wird ein vorsichtiger Umgang mit den Glasbden
empfohlen. Die Einlegebden knnen zerbrechen, wenn
sie gebogen, zerkratzt oder pltzlichen Temperaturvernderungen ausgesetzt werden.
2.
3.
4.
5.
6.
Entfernen Sie die Glasabdeckung der Schublade (A),

indem Sie sie vorsichtig von unten her anheben, vorn
hochheben und herausziehen.
Entfernen Sie die linke Schublade, indem Sie sie
vorne anheben, whrend Sie sie unten halten und
herausziehen. Bei Khlschranktren mit dem
Scharnier auf der linken Seite, entfernen Sie die
rechte Schublade.
Die andere Schublade entsprechend Punkt 3
entfernen. Wenn die Schublade wegen der Stellung
der Tr nicht herausgezogen werden kann, nehmen
Sie sie, wie in Punkt 5 beschrieben, zusammen mit
dem Rahmen heraus.
Den Rahmen (B) an der vorderen Kunststoffmulde (C)
hochheben und aus den Rillen an den Gehuseschienen aushaken. Nach vorn herausziehen.
Um die Schubladen und die Abdeckung wieder
einzusetzen, gehen Sie Punkt 2-5 in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Milchproduktabteil (einige Modelle)

Das Milchproduktabteil ermglicht eine bequeme
Lagerung von Butter, Kse usw.
Nehmen Sie das Milchproduktabteil heraus, indem Sie
die Abdeckung (A) ffnen und die Vorsprnge (B) an
beiden Seiten des Einlegebodens eindrcken.
Setzen Sie das Milchproduktabteil wieder ein, indem
Sie es so weit hineinschieben, bis die Vorsprnge (B)
einrasten. Danach schlieen Sie die Abdeckung (A).
B
A
C
D
36
Trkrbe
Einstellbarer Fachteiler (einige Modelle)
Die Trkrbe lassen sich dem individuellen Bedarf

anpassen.
Nehmen Sie die Trkrbe heraus, indem Sie die
Vorsprnge (A) an beiden Seiten des Einlegebodens in
Richtung Mitte drcken und dann den Trkorb
herausziehen.
Setzen Sie die Trkrbe wieder ein, indem Sie sie so
weit hineinschieben, bis die Vorsprnge (A) einrasten.
Mit dem einstellbaren Fachteiler bleiben die Lebensmittel

an ihrem Platz. Die Platzeinteilung kann individuell
erfolgen. Der Fachteiler pat in jeden Trkorb oder in
jedes Trfach.
Flaschenhalter (einige Modelle)

Mit dem Flaschenhalter bleiben Flaschen an ihrem Platz.
Die Platzeinteilung kann individuell erfolgen. Der Flaschenhalter pat in jeden Trkorb oder in jedes Trfach.
Halterung fr Gropackungen
(einige Modelle)
Die Halterung fr Gropackungen ermglicht eine sichere
Aufbewahrung groer Behlter. Die Halterung pat an die
Vorderseite beliebiger Trkrbe oder Trfcher des
Khlschranks.
Merkmale des Gefrierteils

Abtausystem
Der Frischhalte- und der Gefrierteil verfgen ber ein
Abtausystem. Unter Normalbedingungen erfolgt das
Abtauen automatisch. Der Frischhalte- und der Gefrierteil
mssen niemals abgetaut werden.
Trfcher
Zum Herausnehmen der Trfcher sind diese an den
Enden hochzuheben und herauszuziehen.
Die Trfcher wieder einlegen, indem sie auf die
Schienen (A) gesetzt und heruntergedrckt werden.
Eiserzeuger (einige Modelle)

Den Eiserzeuger (C) auf die Schrauben und
Unterlegscheiben (A & B) stecken und herunterdrcken.
A
B
A
C
VORSICHT
Um Sachschden zu vermeiden, vergewissern Sie sich,

da das Regal fest eingesetzt ist, bevor Sie etwas darauf
legen.
37
Schiebegitter (einige Modelle)
Gitterkorb
Die Schiebegitter knnen nach vorn gezogen werden,

damit Lebensmittel im hinteren Bereich besser zugnglich
sind.
Das Schiebegitter kann herausgenommen werden,
indem es so weit herausgezogen wird, bis der
Auflagepunkt (B) unter der Mittelschiene (A) in der
Vertiefung einrastet.
Das Schiebegitter an der Mittelschiene (A) halten, nach
oben ziehen und herausnehmen.
So weit hineinschieben, bis der Auflagepunkt (B) in die
Vertiefung rutscht.
Der Gitterkorb (A) kann herausgezogen werden, damit

Lebensmittel im hinteren Bereich besser zugnglich sind.
Zum Entfernen des Gitterkorbs diesen hochheben und
herausziehen.
Zum Einsetzen den Gitterkorb hineinschieben.
A
A
Eiswrfelfach (einige Modelle)

Das Eiswrfelfach (A) befindet sich unter dem
Eiserzeuger auf dem Gitterboden des Gefrierteils.
Senkrechter Fachteiler (einige Modelle)
Der senkrechte Fachteiler wird wie folgt installiert:

1. Die Stifte des Fachteilers unter den gewnschten
Gitterdraht, etwas neben der Mittelschiene schieben.
2. Die Oberseite des Fachteilers herunterdrcken und
die Einhakvorrichtung unter die Mittelschiene
schieben.
Pflege und Reinigung
2
1
! ACHTUNG
Um einen elektrischen Schlag, der zu schweren
Verletzungen und sogar zum Tod fhren kann, zu
vermeiden, mu der Stecker des Khlschrankes vor der
Reinigung aus der Steckdose gezogen werden. Stecken
Sie das Stromkabel nach der Reinigung wieder ein.
Gitterboden (einige Modelle)

Das Gitter durch Herausziehen entfernen.
Gegebenenfalls etwas strker ziehen.
Das Gitter durch Hineinschieben bis zum Einrasten
einlegen.
VORSICHT

lesen Sie alle Anweisungen des Herstellers des
Reinigungsmittels und halten Sie sich daran.
Allgemeine Reinigung
1.
2.
3.
38
Waschen Sie die Oberflchen mit einer Lsung aus

1 l warmem Wasser und 60 ml Speisesoda.
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflchen ein
sauberes, weiches Tuch.
Splen Sie die Oberflchen und die Auenwnde mit
warmem Wasser. Trocknen Sie sie mit einem
weichen, sauberen Tuch.
Verwenden Sie folgendes NICHT:
scheuernde und tzende Reiniger, Ammoniak,
chlorhaltige Bleichmittel etc.
konzentrierte Waschmittel oder Lsungsmittel
metallene Scheuerlappen
Diese Dinge knnen Oberflchen zerkratzen, springen

lassen oder der Farbe schaden.
4. Geben Sie die Behlter, Fcher etc. nicht in den
Geschirrspler.
Trdichtungen
1.
Beseitigung von Gerchen

2.
1.
Nehmen Sie smtliche Lebensmittel aus dem

Khlschrank und ziehen Sie das Stromkabel aus der
Steckdose.
2. Reinigen Sie alle inneren Oberflchen einschlielich
der Decke, des Bodens und der Wnde gem der
oben beschriebenen allgemeinen Reinigungsanleitung. Achten Sie besonders auf Ecken, Spalten
und Ausnehmungen. Reinigen Sie auch alle Laden,
Regale und Dichtungen.
3. Stecken Sie das Stromkabel des Khlschranks
wieder ein und legen Sie die Lebensmittel zurck in
den Khlschrank. Waschen und trocknen Sie alle
Flaschen, Behlter und Glser. Legen Sie die
Lebensmittel in dicht schlieende Behlter, um eine
weitere Geruchsentwicklung zu vermeiden.
berprfen Sie nach 24 Stunden, ob der Geruch
weg ist.
Fhren Sie die Schritte 4 bis 10 durch, falls der Geruch
noch vorhanden ist:
4. Nehmen Sie smtliche Lebensmittel aus dem
Khlschrank und ziehen Sie das Stromkabel aus der
Steckdose.
5. Reinigen Sie alle inneren Oberflchen einschlielich
der Decke, des Bodens und der Wnde gem der
oben beschriebenen allgemeinen Reinigungsanleitung. Achten Sie besonders auf Ecken, Spalten
und Ausnehmungen. Reinigen Sie auch alle Laden,
Regale und Dichtungen.
6. Legen Sie die Schubladen auf das obere Regalfach
des Khlteils. Packen Sie den Khl- und Gefrierteil
einschlielich der Tren mit zerknllten
Zeitungsblttern voll.
7. Durchsetzen Sie die Zeitungen mit Holzkohlenbriketts.
8. Schlieen Sie die Tren und warten Sie 24 bis 48
Stunden.
9. Entfernen Sie die Holzkohlenbriketts und die
Zeitungen.
10. Stecken Sie das Stromkabel des Khlschranks
wieder ein und legen Sie die Lebensmittel zurck in
den Khlschrank. Waschen und trocknen Sie alle
Flaschen, Behlter und Glser. Legen Sie die
Lebensmittel in dicht schlieende Behlter, um eine
weitere Geruchsentwicklung zu vermeiden.
berprfen Sie nach 24 Stunden, ob der Geruch
weg ist.
Verflssigerschlangen
Um eine maximale Leistung des Khlschranks zu
gewhrleisten, sollten die Verflssigerschlangen hinter
dem Fugrill alle 3 Monate gereinigt werden.
Angesammelter Staub und Schmutz kann zu folgendem
fhren:
verringerte Khlleistung
erhhter Energieverbrauch
vorzeitigem Versagen der Bestandteile
1. Entfernen Sie den Fugrill, indem Sie ihn an den
Enden halten und nach vom Khlschrank weg ziehen.
2. Reinigen Sie die Vorderseite der der Verflssigerschlange mit der Schlauchdse eines Staubsaugers.
3. Setzen Sie den Fugrill wieder auf, indem Sie die
Schnappvorrichtungen in die Lcher einsetzen und
einschnappen lassen.
4. Schrauben Sie die Fusttze (einige Modelle) nach
oben, indem Sie die Sttze links herum drehen.
2.
VORSICHT
Um Sachschden zu vermeiden, sollte der Boden mit

Pappe, Teppichen oder anderen Schutzunterlagen
geschtzt werden.
5.
Ziehen Sie den Khlschrank von der Wand weg.

Reinigen Sie den Grill an der Rckseite des
Khlschranks mit einer Saugbrste.
Glasfcher
VORSICHT
Zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschdigungen

sollten Sie mit Fchern aus Glas sehr vorsichtig umgehen.
Die Glasplatten knnen brechen, wenn sie gebogen,
zerkratzt oder pltzlichen Temperaturvernderungen
ausgesetzt werden.
Entfernen Sie den Einlegeboden, indem Sie ihn vorne

anheben, die Haken aus der Metallschiene heben und
herausziehen. Legen Sie den Einlegeboden auf ein
Handtuch. Lassen Sie es sich an die Raumtemperatur
anpassen, bevor Sie ihn reinigen:
Reinigen Sie die Spalten, indem Sie wie folgt vorgehen:
1. Bereiten Sie eine milde Waschlsung und brsten Sie
mit einer Brste die Spalten aus. Lassen Sie die
Lsung 5 Minuten lang einwirken.
2. Sprhen Sie mit einem Sprhaufsatz warmes Wasser
in die Spalten.
3. Trocknen Sie den Einlegeboden grndlich und setzen
Sie ihn wieder ein, indem Sie die Haken in die
Metallschiene einsetzen und die Vorderseite
absenken.
Klebstoffe
1.
Halten Sie die Dichtungen immer sauber. Reinigen

Sie sie alle 3 Monate gem der allgemeinen
Reinigungsanleitung grndlich. Verschttete
Flssigkeiten sofort entfernen.
Bringen Sie eine dnne Vaselineschicht auf, um die
Dichtungen geschmeidig zu halten.
Klebstoffrckstnde an den Khlschrankoberflchen

knnen Sie entfernen, indem Sie mit den Fingern
Zahnpaste auf den Klebstoff reiben, bis er sich
lockert.
Splen Sie die Oberflche mit warmem Wasser und
trocknen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch.
39
Tips fr den Urlaub
Austausch der Glhlampe
! ACHTUNG
Ergreifen Sie bei kurzen Urlauben folgende Manahmen.

1. Nehmen Sie verderbliche Lebensmittel aus dem
Khlschrank.
2. Falls ein Eiserzeuger installiert ist, stellen Sie den
Arm des Eiserzeugers nach oben in die Aus-Position.
(Siehe Abschnitt Automatischer Eiserzeuger auf
Seite 42).
Wenn Sie fr lngere Zeit auf Urlaub gehen, treffen Sie
folgende Manahmen.
1. Leeren Sie den Eisbehlter und den Gefrierteil.
2. Ziehen Sie das Kabel des Khlschranks aus der
Steckdose.
3. Reinigen Sie den Khlschrank und die Trdichtungen
gem den allgemeinen Instruktionen im Abschnitt
Pflege und Reinigung.
4. Machen Sie die Tren auf, damit die Luft im Inneren
des Khlschranks zirkulieren kann.
5. Falls ein Eiserzeuger installiert ist, drehen Sie die
Wasserversorgung des Khlschranks ab und stellen
Sie den Arm des Eiserzeugers nach oben in die AusPosition. (Siehe Abschnitt Automatischer
Eiserzeuger auf Seite 42).
Um einen elektrischen Schlag, der zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod fhren kann, zu
vermeiden, ziehen Sie das Stromkabel des Khlschranks
aus der Steckdose, bevor Sie die Glhlampe austauschen.
Nachdem Sie die Glhlampe ersetzt haben, stecken Sie
das Stromkabel wieder ein.
!
Um
Sie
VORSICHT
Personen- oder Sachschden zu vermeiden, sollten

Folgendes beachten:
Lassen Sie die Glhlampe abkhlen
Tragen Sie beim Austauschen der Glhlampe
Handschuhe.
Glhlampe im Frischhalteteil
Nehmen Sie die Glhlampenabdeckung (B) ab, indem
Sie die " Sechskantschrauben (A) entfernen.
Tauschen Sie die Glhlampe mit einer passenden
Glhlampe mit nicht mehr als 25 Watt aus.
Setzen Sie die Glhlampenabdeckung (B) wieder auf,
indem Sie die " Sechskantschrauben (A) wieder
einsetzen.
Tips zum Energiesparen
Dieser Khlschrank ist in seiner Konstruktion einer der

Khlschrnke mit dem hchsten energetischen
Wirkungsgrad auf dem Markt. Sie knnen Energie sparen,
indem Sie die folgenden Hinweise beachten:
Betrieb bei normalen Haushaltstemperaturen zwischen
13 C und 43 C; unmittelbare Nhe von Wrmequellen
und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Khlschrank, Gefrierteil und temperaturgesteuertes
Fleischkhlsystem nicht klter einstellen als ntig.
Gefrierteil voll halten.
Trdichtungen sauber und geschmeidig halten.
Verschlissene Dichtungen austauschen.
Verflssigerschlange sauber halten.
B
Glhlampe im Gefrierteil
Nehmen Sie die Glhlampenabdeckung (B) ab, indem
Sie die " Sechskantschrauben 4 entfernen. Tauschen
Sie die Glhlampe mit einer passenden Glhlampe mit
nicht mehr als 25 Watt aus.
Setzen Sie die Glhlampenabdeckung (B) wieder auf,
indem Sie die " Sechskantschrauben (A) wieder
einsetzen.
40
Normale Betriebsgerusche
Ihr neuer Khlschrank ersetzt mglicherweise einen
anderen, vielleicht kleineren, weniger effizienten
Khlschrank von anderem Design. Die modernen
Khlschrnke haben neue Merkmale und sind sparsamer
im Energieverbrauch. Die Folge ist, da Ihnen manche
Betriebsgerusche vielleicht nicht vertraut sein werden.
Diese Gerusche sind jedoch normal und werden Ihnen
bald nicht mehr auffallen. Sie zeigen ebenfalls an, da
der Khlschrank wie vorgesehen funktioniert und arbeitet.
1.
Die Gefriersteuerung klickt beim Starten oder

Stoppen des Verdichters.
2. Das Geblse des Gefrierteils rauscht und surrt.
3. Hermetiksystem (Verdampfer und Wrmetauscher):
Das Kltemittel gurgelt, schnalzt oder macht ein
Gerusch wie kochendes Wasser.
4. Der Enteisungsheizer zischt oder schnalzt.
5. Die Enteisungszeituhr tickt wie eine elektrische Uhr
und schaltet den Enteisungszyklus ein und aus.
6. Die Luft aus dem Verflssigergeblse rauscht und
surrt.
7. Der Verdichter gibt einen hohen summenden oder
pulsierenden Ton von sich und schaltet sich in
Abstnden ein und aus.
8. Die Eiswrfel vom Eiserzeuger (einige Modelle)
fallen in den Eisbehlter.
9. Der Wasserventilanschlu des Eiserzeugers
(einige Modelle) hier nicht aufgefhrt -summt, wenn
sich der Eiserzeuger mit Wasser fllt. Das ist immer
der Fall, unabhngig davon, ob der Khlschrank an
die Wasserversorgung angeschlossen ist oder nicht.
Wenn der Khlschrank nicht an die Wasserversorgung angeschlossen ist, knnen Sie das
Gerusch abstellen, indem Sie den Arm des
Eiserzeugers auf die Aus-Position stellen. Der
Anschlu des Wasserventils befindet sich hinter dem
Verflssigergeblse auf der Rckseite des
Khlschranks.
Hinweis: Die Schaumisolierung hat einen hohen
energetischen Wirkungsgrad und besitzt exzellente
Isoliereigenschaften. Sie schluckt allerdings nicht so
viele Gerusche wie die frher verwendeten
Glasfaserisolierungen.
2
3
4
6
5
7
41
Bevor Sie den Kundendienst rufen

Problem
Der Khlschrank funktioniert
nicht.
Der Khlschrank funktioniert noch

immer nicht.
Die Temperatur der Lebensmittel
erscheint zu warm.
Die Temperatur der Lebensmittel

ist zu kalt.
Lsung
Der Khlschrank funktioniert nicht.
Vergewissern Sie sich, da die Gefriersteuerung eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, da das Stromkabel des Khlschranks
eingesteckt ist. Wenn nicht, stecken Sie das Stromkabel in eine
stromfhrende Steckdose mit passender Spannung.
berprfen Sie die Sicherung oder den berlastschalter. Stecken Sie an
dieser Steckdose ein anderes Gert an, um festzustellen, ob sie
stromfhrend ist. Wenn sie keinen Strom fhrt, ersetzen Sie die
Sicherung oder setzen Sie den berlastschalter zurck.
Wenn die Gefriersteuerung eingeschaltet ist, die Lichter leuchten, aber
die 2 Ventilatoren und der Verdichter nicht funktionieren, kann es sein,
da sich der Khlschrank im Abtauzyklus befindet. Warten Sie 40
Minuten, um festzustellen, ob der Khlschrank den Betrieb wieder
aufnimmt.
Stecken Sie das Kabel des Khlschranks aus. Geben Sie die
Lebensmittel in ein anderes Gert oder legen Sie Trockeneis in den
Gefrierteil, um sie zu konservieren. Rufen Sie den Kundendienst.
Siehe oben.
Wenn Sie vor kurzem warme Lebensmittel in den Khlschrank gegeben
haben, dauert es eine Zeit, bis diese Lebensmittel Frischhalte- oder
Gefrierschranktemperatur erreichen. Die Zugabe von Lebensmitteln
wrmt den Khlschrank auf. Es kann ein paar Stunden dauern, bis der
Khlschrank wieder seine normale Temperatur erreicht.
berprfen Sie die Dichtungen, um festzustellen, ob sie richtig
schlieen. Die Dichtungen sollten fest am Gehuse anliegen.
Reinigen Sie die Verflssigerschlange. Siehe Anleitung zur Reinigung
der Verflssigerschlange im Abschnitt Pflege und Reinigung.
Stellen Sie die Frischhalte- und Gefriersteuerung neu ein. Siehe
Einstellung der Regler im Abschnitt Regler.
Die Beleuchtung im Frischhalte- oder Gefrierteil bleibt an. Wenn das
Licht an bleibt, entfernen Sie die Glhlampe und rufen Sie den
Kundendienst.
Der Luftkanal hinter den Schubladen ist versperrt und hlt die
Luftzirkulation auf. Sehen Sie hinter den Schubladen nach und entfernen
Sie Verunreinigungen, die den Luftkanal verstopfen und die Luftzirkulation
verhindern.
Reinigen Sie die Verflssigerschlange. Siehe Anleitung zur Reinigung

der Verflssigerschlange im Abschnitt Pflege und Reinigung.
Stellen Sie die Frischhaltesteuerung neu ein. Siehe Einstellung der
Regler im Abschnitt Regler.
Stellen Sie die Gefriersteuerung auf eine wrmere Einstellung. Siehe
Einstellung der Regler im Abschnitt Regler. Warten Sie ein paar
Stunden, bis sich die Temperatur angepat hat.
42
Problem
Der Khlschrank luft zu oft.
Im Inneren des
Khlschranks bilden sich
Wassertropfen.
Lsung
Es kann sich um den Normalzustand zur Aufrechterhaltung einer konstanten
Temperatur handeln.
Die Tren wurden vielleicht hufig oder fr einen lngeren Zeitraum
geffnet. Beim ffnen der Tren gelangt warme und feuchte Luft in den
Khlschrank. Je fter die Tr geffnet wird, desto mehr warme Luft mu vom
Khlschrank gekhlt werden.
Wenn Sie vor kurzem warme Lebensmittel in den Khlschrank gestellt
haben, dauert es eine Zeit, bis sie Khlschrank- oder Gefrierfachtemperatur
erreicht haben. Es kann ein paar Stunden dauern, bis der Khlschrank
wieder seine normale Temperatur erreicht.
Reinigen Sie die Verflssigerschlangen. Siehe Anleitung zur Reinigung der
Verflssigerschlange im Abschnitt Pflege und Reinigung.
Stellen Sie die Gefriersteuerung ein. Siehe Einstellung der Regler im
Abschnitt Regler.
berprfen Sie, ob die Dichtungen richtig schlieen. Die Dichtungen sollten
fest am Gehuse anliegen.
Die Beleuchtung im Gefrierteil bleibt an. Wenn das Licht an bleibt, entfernen
Sie die Glhlampe und rufen Sie den Kundendienst.
Stellen Sie sicher, da der Khlschrank richtig stabilisiert ist. Siehe Abschnitt
Stabilisierung des Khlschranks in der Installationsanleitung.
In Zeiten hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn die Tren oft geffnet wurden, ist
das normal.
Verpacken Sie die Lebensmittel gut und wischen Sie feuchte Behlter ab,
bevor Sie sie in den Khlschrank stellen, damit sich nicht so viel Feuchtigkeit
im Khlschrank sammelt.
An der Auenseite des

Khlschranks bilden sich
Wassertropfen.
Im Khlschrank riecht es
schlecht.
Der Khlschrank produziert
ungewhnliche Gerusche
oder erscheint laut.
Die Eiswrfel riechen.
Siehe Geruchsbeseitigung im Abschnitt Pflege und Reinigung.
Das kann normal sein. Siehe Abschnitt Normale Betriebsgerusche.
Siehe Geruchsbeseitigung im Abschnitt Pflege und Reinigung.

Im Khl- oder im Gefrierschrank wurden Lebensmittel nicht gut abgedeckt.
Decken Sie die Lebensmittel fest ab, denn die Gerche gehen auf das Eis
ber, wenn die Lebensmittel nicht sachgem zugedeckt sind.
Werfen Sie das Eis weg und reinigen Sie den Eisbehlter und die Tabletts
hufiger. Eiswrfel sind pors und nehmen leicht Gerche auf.
Im Wasser sind Mineralstoffe wie z.B. Schwefel enthalten. In manchen
Fllen ist die Installation eines Wasserfilters notwendig, um die Probleme mit
Geruch und Geschmack zu beheben.
Leeren Sie den Eisbehlter oder die Tabletts hufiger aus. Wenn die
Eiswrfel nicht oft entnommen werden, knnen sie aneinander kleben oder
schrumpfen.
Die Eiswrfel haften

aneinander oder
schrumpfen.
berprfen Sie, ob die Trdichtungen gut schlieen. Die Dichtungen sollten

fest am Gehuse anliegen.
In Zeiten hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn die Tren oft geffnet wurden, ist
das normal.
43
Garantie
1 Jahr beschrnkte Garantie

5 Jahre beschrnkte Garantie auf den Verdichter
Erstes Jahr
Amana liefert fr fehlerhafte Teile aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehler kostenlose
Austauschteile ab Werk Amana, Iowa, USA.
Zweites bis fnftes Jahr
Amana liefert fr fehlerhafte Kompressoren aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehler kostenlose
Austauschteile ab Werk Amana, Iowa, USA.
Beschrnkung der Garanie
Beginn ab Kaufdatum
Reparaturen mssen durch einen autorisierten
Amana Kundendienst-Techniker durchgefhrt
werden.
Verantwortung des Kunden

Vorlage der Kaufbescheinigung (Kassenzettel).
Normale Pflege und Wartung. Austausch von
Teilen, zu denen eine Anleitung im
Betriebshandbuch existiert.
Zugnglichkeit zum Produkt zwecks Wartung
garantieren.
Zahlung von Extravergtung, wenn die Wartung
auerhalb der normalen Arbeitszeit des
Kundendienst-Technikers erfolgt.
Zahlung der Service-Einstze fr die
Installation und den Betrieb des Produkts.
Die Garantie greift nicht, wenn

Das Typenschild mit Seriennummer abmontiert ist.
Das Produkt auf kommerzieller, Leih- oder LeasingBasis verwendet wird.
Das Produkt aufgrund von Unfllen,
Vernderungen, falschen elektrischen Anschlu,
Feuer, Flut, Blitzschlag, Transport und Versand,
oder anderen Ursachen beschdigt wurde, die nicht
im Einflu von Amana liegen.
Das Produkt falsch installiert oder benutzt wird.
In keinem Fall kann Amana fr zufllige und

Folgeschden, einschlielich den Verlust von
Lebensmitteln verantwortlich gemacht werden*.
Bei Fragen zu diesem Handbuch, oder um die Adressen des autorisierten Kundendiensts zu erfahren, wenden
Sie sich bitte an Ihren Produktlieferanten oder an:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefon 1-319-622-5511
Fax 1-319-622-2180
44
Manuel dutilisation et dentretien international du rfrigrateur avec conglateur infrieur
Table des matires

Installation lectrique ..................................................... 45
Identification du modle ................................................. 45
Elimination adquate de votre ancien rfrigrateur ...... 45
Instructions dinstallation ................................................ 45
Liste de contrle de linstallation .................................... 49
Commandes ................................................................... 50
Commandes du compartiment denres
fraches et du conglateur .......................................... 50
Rglage des commandes .......................................... 50
Caractristiques du compartiment denres fraches ..... 50
Tablettes du compartiment denres fraches ............. 50
Bacs lgumes Garden Fresh ................................ 51
Casier de stockage (sur certains modles) ................ 51
Bac de stockage couvert (sur certains modles) ....... 51
Compartiment pour produits laitiers
(sur certains modles) ................................................ 51
Bacs de porte .............................................................. 51
Barre de retenue pour rcipients hauts
Tablettes de porte ....................................................... 52
Plaque de sparation rglable
Porte-bouteilles (sur certains modles) ...................... 52
Caractristiques du conglateur .................................... 52
Systme anti-givre ...................................................... 52
Claie pour glace (sur certains modles) .................... 52
Tablette coulissante (sur certains modles) ............... 52
Sparateur vertical pour tablette
Tablette fixe claire-voie (sur certains modles) ....... 53
Panier claire-voie ..................................................... 53
Bac glace (sur certains modles) ............................ 53
Entretien et nettoyage .................................................... 53
Instructions gnrales ................................................ 53
Elimination des odeurs ............................................... 54
Adhsifs ...................................................................... 54
Joints de porte ............................................................ 54
Condenseur serpentin ............................................. 54
Tablettes en verre ....................................................... 54
Remplacement des ampoules .................................... 54
Conseils pour les vacances ........................................... 55
Conseils pour conomiser lnergie .............................. 55
Bruits de fonctionnement normaux ................................ 56
Avant de contacter le rparateur .................................... 57
Garantie .......................................................................... 59
Remarque:
La signification de certains termes peut varier en fonction de
la traduction. Si tel est le cas, la signification la plus prcise
est celle de la version anglaise de ce document.
Ce symbole indique une mesure de scurit.
Installation lectrique
Ce rfrigrateur est conu pour fonctionner sur un circuit
spar de 230 volts, 50 Hertz, 10 ampres.
Identification du modle
Les informations sur le produit figurent sur la plaque
signaltique. Notez les informations suivantes.
Numro de modle : _________________________________
Numro de fabrication : ______________________________
Numro de srie : ___________________________________
Date dachat : ______________________________________
Nom et adresse du fournisseur : _______________________
_________________________________________________
Conservez une copie de la facture pour toute consultation 45
ultrieure.
! DANGER
Elimination adquate de votre ancien
rfrigrateur
IMPORTANT : les accidents par enfermement et asphyxie
touchant les enfants ne sont pas si rares. Les
rfrigrateurs mis au rebut ou abandonns restent
dangereux - mme sil ne sont entreposs que pour
quelques jours . Pour vous dbarrasser de votre ancien
rfrigrateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous
afin de prvenir tout accident.
AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN

REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR :
Dmontez les portes.
Laissez les tablettes en place afin que des
enfants ne puissent pas pntrer facilement
dans le rfrigrateur.
Instructions dinstallation
Introduction
Le rfrigrateur doit tre raccord par un technicien
qualifi conformment aux instructions dinstallation
suivantes.
Mesurer louverture de la porte ainsi que la profondeur et
la largeur du rfrigrateur. Dmonter les poignes et les
portes, si ncessaire. Le technicien doit respecter les
rglementations du distributeur deau et dlectricit local
en matire de raccordement.
La rparation ou le remplacement du cordon
dalimentation doit tre effectu par un technicien
qualifi.
Une installation correcte garantira le parfait
fonctionnement de ce rfrigrateur. Amana Appliances ne
peut tre tenue responsable dune installation incorrecte.
Conditions dinstallation
1.
Brancher le rfrigrateur sur une sortie relie la terre

avec un circuit spar de 230 volts, 50 Hz, 10 A.
2. Protger le revtement de sol textile avec du carton
ou des tapis.
3. Installer le rfrigrateur sur un sol pouvant supporter
jusqu 429 kg.
4. Laisser un espace libre de 25 mm au-dessus du
rfrigrateur et de 5 mm sur les cts.
REMARQUE: Ninstallez pas le rfrigrateur prs dun
four, dun radiateur ou dune autre source
de chaleur. Ne linstallez pas dans un local
dont la temprature peut descendre en
dessous de 13C.
Enlever 1 bouchon au sommet de la porte ct
1. Dmontage de la base en bois.
charnires et 2 sur la face avant ct charnires

(D). Remettre les 3 bouchons dans les trous de
montage vides du ct oppos de la porte laide
de vis de montage (C).
ATTENTION
Pour prvenir tout dommage corporel ou matriel, la

base en bois doit tre dmonte par deux personnes.
Pour viter une dfaillance mcanique, le
rfrigrateur ne doit rester couch que le temps
ncessaire lenlvement des boulons.
1.
Coller les portes avec du ruban adhsif au niveau

des coins suprieurs gauche et droit pour viter
quelles ne souvrent subitement.
2. Glisser le diable sous le flanc du rfrigrateur, du
ct oppos aux charnires.
3. Envelopper le rfrigrateur avec un drap ou une pice
de tissu. Passer une lanire autour du rfrigrateur.
Prendre les coussinets de mousse se trouvant dans
le carton dexpdition, et les placer sous la lanire.
Serrer fermement la lanire.
Ne pas serrer la lanire de manire excessive.
4. Incliner le diable jusqu ce que ses poignes
touchent le sol.
5. Enlever les deux boulons suprieurs du socle.
6. Remettre le rfrigrateur et le diable en position
verticale. Retirer les lanires.
7. Glisser le diable sous lautre ct du rfrigrateur.
8. Rpter les oprations 3 5.
9. Retirer la base en bois.
10. Remettre le rfrigrateur et le diable en position
verticale. Amener le rfrigrateur face son
emplacement dfinitif et retirer le diable.
B
D
A
2.
Enlever la poigne du conglateur.

Ouvrir la porte du conglateur 90. Reprer les
deux encoches situes derrire la poigne du
conglateur (A). Insrer la lame dun tournevis plat
(recouverte de ruban-cache). Soulever le bord
arrire du cache de la poigne (B) et le retirer de la
poigne.
Retirer la poigne (A) de la porte en enlevant les
deux vis dassemblage (C).
Enlever 2 bouchons (D) du ct oppos du
conglateur et les remettre dans les trous
dassemblage vides.
B
C
A
2. Enlever et inverser les portes si ncessaire.

Il est parfois ncessaire dinverser les portes afin de
permettre louverture totale des portes. Pour inverser le
sens de rotation des portes, procdez comme suit :
Outillage requis
Clefs et douilles appropries
Tournevis cruciforme
Tournevis plat
Ruban-cache
3.
IMPORTANT : Pour lenlvement des bouchons

ncessitant lusage dun tournevis plat ou dun couteau
mastiquer, la lame de loutil doit tre recouverte de
ruban-cache afin de ne pas endommager la peinture
du rfrigrateur. Pour les bouchons dont la tte est de
type tournevis ou clef douilles, utilisez loutil appropri
afin dviter dendommager le bouchon.
1. Enlever la poigne du rfrigrateur.
Retirer la vis de poigne (C) de la garniture
suprieure de la poigne (A). Soulever le bord de la
garniture (A) laide dun tournevis plat dont la
lame est recouverte de ruban-cache. Enlever la
poigne (B) de la porte en retirant la vis de
montage (C) restante chaque extrmit de la
poigne.
4.
5.
6.
7.
8.
46
Enlever la protection de la charnire suprieure. Cette

protection senlve en tirant dun coup sec. Retirer les
crous 5/16" (A) laide dune cl douilles
hexagonale afin de librer la charnire suprieure (B)
et la cale dpaisseur (C). Enlever et conserver toutes
les rondelles et cales dpaisseur (C & D).
Enlever la porte du rfrigrateur en soulevant la porte
afin de la dgager de laxe de charnire central (F) et
de lcrou hexagonal (E). Sassurer que toutes les
rondelles (D) restent sur laxe de charnire.
Retirer laxe de charnire central (F) laide dune cl
douilles hexagonale. En raison de lajustement
serr de laxe, une forte pression peut tre
ncessaire. Enlever et conserver toutes les
rondelles (D).
Enlever la porte du conglateur en la soulevant afin
de la dgager de la charnire infrieure (K).
Enlever le support (G) et la cale dpaisseur (H) de la
charnire centrale laide dun tournevis cruciforme.
Enlever la grille du bas et la protection de la charnire
infrieure. Les deux senlvent dun coup sec.
9.
Replacer la charnire suprieure et les cales
Enlever laxe de charnire infrieur (J), la charnire

infrieure (K) et les cales dpaisseur (L) laide
dune cl douilles hexagonale. Enlever et conserver
les rondelles (D).
dpaisseur, mais en laissant suffisamment

despace pour faire glisser en position le ct
charnires de la porte du rfrigrateur. Visser fond
la charnire suprieure afin de maintenir fermement
la porte.
Assurer un espacement de 11/16" (18 mm) entre la
porte et le corps de lappareil.
Le ct poigne de la porte devrait tre environ 1/8"
(3 mm) plus lev que le ct charnires. La
diffrence de niveau disparatra lorsque la porte
sera charge daliments.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
11/16"
(18 mm)
D
J
K
M
10. Inverser les butes de porte.
Reprer la bute de porte (B) sur le bord infrieur
de la porte du rfrigrateur (A). Dvisser les deux
vis cruciformes afin denlever la bute. Enlever les
deux vis cruciformes du ct oppos de la porte.
Monter la bute de porte du ct oppos. Replacer
les vis restantes dans les trous de montage vides.
Rpter la procdure ci-dessus pour inverser la
bute sur la porte du conglateur.
13. Monter la poigne du rfrigrateur du ct oppos de

la porte en utilisant les vis de montage enleves lors
de ltape prcdente.
Placer la garniture de charnire en lenfonant dun
coup sec et remettre la vis.
14. Monter la poigne du conglateur du ct oppos de
la porte en utilisant les vis de montage enleves lors
de ltape prcdente.
Diriger vers le bas le bord avant du cache de la
poigne, jusquau rebord arrire de la poigne du
conglateur. Sassurer que la languette infrieure du
cache glisse sous le rebord arrire de la poigne du
conglateur. Enfoncer dun coup sec le bord arrire
du cache de la poigne.
15. Sassurer du niveau correct de lensemble en suivant
les instructions partir de ltape n 5.
16. Replacer la grille du bas et la protection de la
charnire infrieure.
Important: Vrifier le sens de placement de la grille
laide de la flche imprime lintrieur de celle-ci.
Placer en premier lieu la partie suprieure en
appuyant dun coup sec. Appuyer ensuite sur la
partie infrieure de la grille jusqu ce quelle se
mette en place.
B
11. Inverser les portes en procdant comme suit:
Enlever les bouchons et les vis du ct oppos du
meuble rfrigrateur. Les remettre dans les trous
laisss vides aprs le dmontage des charnires.
12. Monter les charnires infrieure, centrale et
suprieure avec les cales dpaisseur du ct oppos
de lappareil.
Replacer la charnire infrieure du ct oppos de
lappareil. Avant de visser la charnire, sassurer
que les cales dpaisseur sont en place. Aprs
avoir plac laxe de charnire dans le trou extrieur,
remettre les rondelles. Il se peut quil y ait des
bouchons dans les trous de la charnire infrieure.
Dans ce cas, il faut enlever le bouchon du trou
extrieur, placer laxe dans le trou et remettre le
bouchon dans le trou vide.
47
5. Stabiliser le rfrigrateur.
3. Placer le rfrigrateur son emplacement

dfinitif.
a. Tourner la vis de rglage (A) vers la droite pour

lever le meuble, et vers la gauche pour labaisser.
b. Rgler le pied stabilisateur (B) afin que le
rfrigrateur repose fermement sur le sol.
ATTENTION
Protgez le revtement de sol avec du carton, des tapis ou

tout autre matriau de protection afin dviter tout
dommage matriel.
ATTENTION
Pour viter tout dommage corporel ou matriel d au

basculement du rfrigrateur, le pied stabilisateur doit
reposer fermement sur le sol.
4. Brancher le cordon dalimentation.

Le cordon dalimentation ne doit tre rpar que par
un technicien qualifi. La maintenance de
lquipement ncessite un outillage spcial. Pour
toute inspection, rparation ou rglage, contactez
le service technique agr le plus proche.
A
B
48
Liste de contrle de linstallation

Cette liste de contrle est uniquement destine aux archives du client.
Client
Installateur
Portes
Le ct poigne de la porte est 3 mm plus haut que le ct charnires.
(La porte descend lorsquelle est charge daliments).
Les portes ferment hermtiquement le compartiment rfrigrateur.
Mise niveau
Larrire du rfrigrateur est 6 mm plus bas que lavant.
Le pied stabilisateur repose sur le sol.
La grille du bas est solidement fixe au rfrigrateur.
Documentation sur le produit

Le Manuel dutilisation a t pass en revue, et notamment les informations
concernant:
les commandes du conglateur et du compartiment denres fraches

le bac lgumes humidit contrle
le bac temprature contrle
les bruits de fonctionnement normaux
Notes
Signature du client
Signature de linstallateur
Raison sociale/Numro de
tlphone de linstallateur
49
Date
Commandes
Ce rfrigrateur est conu pour une utilisation domestique
des tempratures normales comprises entre 13 et 43C.
Caractristiques du compartiment
denres fraches
Commandes du compartiment denres

fraches et du conglateur
Tablettes du compartiment denres fraches
La commande du compartiment denres fraches se

trouve sur la partie suprieure de la paroi arrire de la
partie denres fraches.
Les tablettes sadaptent selon les besoins de rangement

du client. Certains modles sont quips de tablettes
Spillsaver et Easy Glide. Les tablettes Spillsaver
retiennent les liquides renverss et facilitent ainsi le
nettoyage.
7
6
2
5
Pour viter tout dommage matriel, sassurer que les

tablettes sont correctement places avant dy poser des
denres.
ATTENTION
Pour viter tout dommage corporel ou matriel, manipuler

les tablettes en verre tremp avec prcaution. Une tablette
brche, raye ou expose un brusque changement
de temprature risque de se briser subitement.
La commande du conglateur se trouve lavant (ct

droit) de la paroi suprieure de la partie conglateur.
ATTENTION
Pour enlever les tablettes (A), les soulever par lavant

en dgageant les crochets (C) du rail mtallique (B),
puis tirer.
Pour replacer les tablettes, insrer les crochets (C)
dans le rail mtallique (B) et abaisser la partie avant de
la tablette.
La commande
du conglateur
Rglage des commandes
Lorsque la commande du conglateur est sur , les

compartiments de rfrigration et de conglation ne
refroidissent pas. Au dbut, rgler les deux commandes
sur 4. Attendre 24 heures afin que la temprature des
compartiments de rfrigration et de conglation se
stabilise. Aprs 24 heures, rgler les commandes comme
souhait, un numro la fois. Le 1 correspond au
rglage le plus chaud et le 7 au plus froid.
Rgler les commandes de manire prcise en utilisant un

thermomtre domestique affichant les tempratures entre
-21 et 10C.
Les tablettes Easy Glide se glissent vers lavant pour

faciliter laccs aux denres se trouvant larrire.
Placer le thermomtre entre des paquets congels dans

le compartiment de conglation. Attendre 5 8 heures. Si
la temprature du conglateur ne se situe pas entre -17C
et -16C, rgler la commande dun numro la fois.
Vrifier nouveau au bout de 5 8 heures.
Placer le thermomtre dans un verre deau au milieu du
compartiment denres fraches. Attendre 5 8 heures. Si
la temprature du compartiment denres fraches ne se
situe pas entre 3 et 4C, rgler la commande dun
numro la fois. Vrifier nouveau au bout de 5 8
heures.
50
Bacs lgumes Garden Fresh
Casier de stockage (sur certains modles)
Les bacs lgumes Garden Fresh prolongent la

fracheur des produits. Envelopper soigneusement les
produits. Ne pas laver les produits avant de les placer
dans les bacs. Un excs dhumidit pourrait gter les
produits prmaturment. Ne pas tapisser les bacs
dessuie-tout. Lessuie-tout retient lhumidit.
Le casier de stockage est trs pratique pour ranger une

grande bouteille, des ufs, etc.
Suspendre le casier en laccrochant sur le ct de
la tablette.
La commande des bacs lgumes Garden Fresh (D)

se trouve sous le bord antrieur de la tablette. La
commande permet de rgler lhumidit lintrieur des
bacs. Positionner la commande sur haut pour les aliments
feuilles comme les laitues, les pinards ou les choux.
Positionner la commande sur bas pour les aliments
pelure comme les choux-fleurs, le mas ou les tomates.
Pour nettoyer ou remettre en place les bacs lgumes,
enlever la tablette et les bacs lgumes en procdant
comme suit:
1.
Bac de stockage couvert

(sur certains modles)
Ouvrir le bac gauche.

Si les charnires de portes sont gauche, ouvrir le
bac droit.
Le bac de stockage couvert comprend un couvercle et un

casier ufs. Si lon enlve le casier, on peut y mettre
des botes dufs, de la glace, etc.
ATTENTION
Pour prvenir tout dommage corporel ou matriel,

manipuler les tablettes en verre tremp avec prcaution.
Une tablette brche, raye ou expose un brusque
changement de temprature risque de se briser
subitement.
2.
3.
4.
5.
6.
Enlever le dessus en verre du bac lgumes (A) en

le soulevant doucement par le bas. Lincliner dun
ct et le sortir.
Enlever le bac gauche en le soulevant par lavant tout
en le maintenant par le dessous et en tirant. Si les
charnires de portes sont gauche, enlever le bac
droit.
Enlever lautre bac comme indiqu au point 3. Si la
porte gne le retrait du bac, enlever le bac en mme
temps que le cadre, comme indiqu au point 5.
Enlever le cadre du bac lgumes (B) en soulevant
le cadre par la moulure avant (C) et en le sortant des
rainures pratiques dans les rails du rfrigrateur.
Tirer vers soi et sortir le cadre.
Replacer les bacs lgumes et la tablette en
rptant les tapes 2 5 dans lordre inverse.
Compartiment pour produits laitiers

Le compartiment pour produits laitiers est trs pratique
pour ranger le beurre, le fromage, etc.
Pour enlever le compartiment pour produits laitiers (A),
appuyer sur les languettes (B) de chaque ct de la
tablette et tirer.
Pour replacer le compartiment pour produits laitiers, le
glisser vers le fond jusqu ce que les languettes (B)
soient verrouilles, puis baisser la porte (A).
A
C
D
Bacs de porte
Les bacs de porte sont adaptables selon les besoins de
rangement de lutilisateur.
Pour enlever un bac de porte, ramener vers le centre

les languettes (A) de chaque ct de la tablette et
tirer sur le bac.
Pour replacer un bac de porte, le faire glisser jusqu

ce que les languettes (A) soient verrouilles.
51
Le porte-bouteilles maintient les bouteilles en place et

est adaptable suivant les besoins de stockage de
lutilisateur. Le porte-bouteilles convient pour tout bac
ou tablette de porte.
Barre de retenue pour rcipients hauts

La barre de retenue pour rcipients hauts permet de
ranger ce type darticles en toute scurit. La barre de
retenue peut se placer sur le bord antrieur de tout bac de
porte ou tablette de porte.
Caractristiques du conglateur
Systme anti-givre
Les compartiments denres fraches et conglateur sont
totalement lpreuve du givre. Dans des conditions
normales, le dgivrage est automatique. Les
compartiments denres fraches et conglateur ne
doivent jamais tre dgivrs.
Claie pour glace (sur certains modles)
Pour enlever une tablette, soulever les extrmits

et tirer.
Pour replacer une tablette, la poser sur les glissires
(A) et faire glisser vers le bas.
Installer la claie pour glace (C) en la plaant sur des vis

et rondelles (A & B) et en la faisant glisser vers le bas.
A
B
Plaque de sparation rglable

ATTENTION
Pour viter tout dommage matriel, sassurer que la

tablette est solidement installe avant dy poser des
denres.
La plaque de sparation rglable maintient les aliments

en place et est adaptable suivant les besoins de
stockage de lutilisateur. La plaque de sparation convient
pour tout bac ou tablette de porte.
Tablette coulissante (sur certains modles)

La tablette coulissante glisse vers lavant pour permettre
un accs ais aux denres se trouvant larrire.
Pour enlever la tablette coulissante, la faire glisser vers
lavant jusqu ce que la bille (B) situe sous le rail
central (A) entre dans lencoche de la moulure.
Saisir la tablette par le rail central (A), soulever et
enlever la tablette.
Remettre en place en faisant glisser la tablette jusqu
ce que la bille (B) tombe dans lencoche de la moulure.
Porte-bouteilles (sur certains modles)

52
Panier claire-voie
Le panier claire-voie (A) coulisse vers lavant pour
faciliter laccs aux denres se trouvant larrire.
Pour enlever le panier, le soulever et tirer.
Pour remettre le panier en placer, le glisser vers
lintrieur.
Sparateur vertical pour tablette

Pour installer le sparateur vertical pour tablette, procder

comme suit:
1. Faire glisser les pointes du sparateur sous la grille
en position lgrement dcentre par rapport au rail
central.
2. Appuyer sur le dessus du sparateur et faire glisser
le crochet sous le rail central.
Bac glace (sur certains modles)

Le bac glace (A) se trouve sous la claie pour glace, sur
la tablette claire-voie du conglateur.
2
1
A
Entretien et nettoyage
Tablette fixe claire-voie

Enlever la tablette claire-voie en la tirant vers soi. Si
ncessaire, tirer fort.
Remettre la tablette en place en la glissant vers le fond
jusqu ce que lextrmit se bloque.
! AVERTISSEMENT
Dbrancher le rfrigrateur avant de le nettoyer afin
dviter tout choc lectrique pouvant causer des blessures
graves ou mortelles. Aprs le nettoyage, rebrancher le
rfrigrateur.
ATTENTION
Pour viter tout dommage corporel ou matriel, lire et

suivre toutes les instructions du fabricant concernant le
nettoyage.
Instructions gnrales
1.
2.
3.
53
Laver les surfaces intrieures et extrieures avec

60 ml de bicarbonate de soude dissout dans 1 litre
deau chaude et un chiffon doux et propre.
Rincer les surfaces intrieures et extrieures leau
chaude. Scher les surfaces avec un chiffon doux et
propre.
NE PAS UTILISER les produits suivants:
nettoyants abrasifs ou mordants, ammoniaque,
produits chlors, etc.
dtergents concentrs ou solvants
tampons mtalliques rcurer
Ces produits peuvent griffer, fissurer et dcolorer les

surfaces.
4. Ne pas mettre les bacs, tablettes, etc. dans le lavevaisselle.
Condenseur serpentin
Elimination des odeurs

1.
Enlever toutes les denres et dbrancher le

rfrigrateur.
2. Laver toutes les surfaces intrieures, y compris la
paroi suprieure, la paroi infrieure et les parois
latrales, en suivant les instructions gnrales cidessus. Insister tout particulirement sur les coins,
les cavits et les rainures. Nettoyer lensemble des
tiroirs, tablettes et joints.
3. Rebrancher le rfrigrateur et y replacer les denres.
Laver et rincer tous les rcipients. Placer les aliments
dans des rcipients hermtiques pour prvenir la
formation de nouvelles odeurs. Aprs 24 heures,
vrifier si lodeur a disparu.
Si lodeur na pas disparu, suivre les tapes 4 10.
4. Enlever toutes les denres et dbrancher le
rfrigrateur.
5. Laver toutes les surfaces intrieures, y compris la
paroi suprieure, la paroi infrieure et les parois
latrales, en suivant les instructions gnrales cidessus. Insister tout particulirement sur les coins,
les cavits et les rainures. Nettoyer lensemble des
tiroirs, tablettes et joints.
6. Placer les bacs lgumes sur la tablette suprieure
du rfrigrateur. Remplir les compartiments de
rfrigration et de conglation, y compris les portes,
de feuilles de papier journal chiffonnes.
7. Eparpiller des briquettes de charbon de bois sur les
feuilles de papier journal.
8. Fermer les portes et attendre entre 24 et 48 heures.
9. Enlever les briquettes de charbon de bois et les
feuilles de papier journal.
10. Rebrancher le rfrigrateur et y replacer les denres.
Laver et rincer tous les rcipients. Placer les aliments
dans des rcipients hermtiques pour prvenir la
formation de nouvelles odeurs. Aprs 24 heures,
vrifier si lodeur a disparu.
Adhsifs
1.
2.
Enlever les rsidus dadhsifs sur les surfaces du

rfrigrateur en les frottant avec les doigts laide de
dentifrice jusqu ce que ladhsif disparaisse.
Rincer la surface leau chaude. Scher les surfaces
avec un chiffon doux et propre.
2.
ATTENTION
Protger le revtement de sol laide de cartons, de tapis

ou dautres matriaux de protection afin dviter tout
dommage matriel.
5.
Ecarter le rfrigrateur du mur. Passer une brosse

aspirante sur la grille larrire du rfrigrateur.
Tablettes en verre
ATTENTION
Pour viter tout dommage corporel ou matriel, manipuler

les tablettes en verre tremp avec prcaution. Une tablette
brche, raye ou expose un brusque changement
de temprature risque de se briser subitement.
Soulever lavant de la tablette de manire faire sortir les

crochets du rail mtallique, puis enlever la tablette. La
placer sur une serviette. Avant de nettoyer la tablette, la
laisser sadapter la temprature ambiante.
Pour nettoyez les cavits, procder comme suit:
1. Diluer du dtergent doux et faire pntrer la solution
lintrieur des cavits laide dune petite brosse en
plastique. Laisser agir pendant 5 minutes.
2. Asperger les cavits deau chaude laide dun
pommeau raccord au robinet.
3. Essuyer soigneusement la tablette et la remettre en
place en insrant les crochets dans les rails
mtalliques et en labaissant par lavant.
Remplacement des ampoules
Joints de porte
1.
Nettoyer le condenseur serpentin situ derrire la grille

du bas tous les 3 mois afin dassurer votre rfrigrateur
des performances optimales. Une accumulation de
poussire et de peluches peut avoir pour effet :
une diminution des performances du systme
de rfrigration,
une consommation accrue en nergie,
la dfaillance prmature dune pice.
1. Enlever la grille du bas en maintenant les extrmits
et en tirant vers soi.
2. Nettoyer la face avant du condenseur serpentin
avec lembout dun tuyau daspirateur.
3. Replacer la grille du bas en insrant les clips dans
les trous et en appuyant dun coup sec.
4. Lever le pied stabilisateur (sur certains modles) en
tournant le pied vers la gauche.
! AVERTISSEMENT
Laver les joints de porte tous les 3 mois en suivant

les instructions gnrales de nettoyage. Nettoyer
immdiatement toute claboussure.
Appliquer une fine couche de vaseline afin que les
joints restent souples.
Avant de remplacer une ampoule, dbrancher le

rfrigrateur afin dviter tout choc lectrique pouvant
causer des blessures graves ou mortelles. Aprs avoir
remplac lampoule, rebrancher le rfrigrateur.
54
Conseils pour les vacances
ATTENTION
Pour de courtes vacances, procder comme suit.

1. Enlever les denres prissables.
2. Si un appareil glaons est install, placer le bras de
lappareil glaons en position arrt. (Voir la rubrique
Appareil glaons automatique page 57).
Pour de longues vacances, procder comme suit.
1. Vider les compartiments rfrigrateur et conglateur.
2. Dbrancher le rfrigrateur.
3. Nettoyer le rfrigrateur et les joints de portes en
suivant les instructions gnrales de la section
Entretien et nettoyage .
4. Ouvrir les portes afin que lair puisse circuler dans
lappareil.
5. Si un appareil glaons est install, fermer larrive
deau du rfrigrateur et placer le bras de lappareil
glaons en position arrt. (Voir la rubrique Appareil
glaons automatique page 57).
Pour viter tout dommage corporel ou matriel, procder

comme suit:
Laisser refroidir lampoule.
Mettre des gants pour remplacer lampoule.
Lampe du compartiment denres fraches

Enlever la plaque protectrice de lampoule (B) en
retirant les crous " six pans (A). Remplacer par
une ampoule de 25 watts maximum.
Replacer la plaque protectrice de lampoule (B) en
revissant les crous " six pans (A).
Conseils pour conomiser lnergie

Par sa conception, ce rfrigrateur est lun des plus
conomiques parmi les appareils actuellement
disponibles. Vous conomiserez de lnergie en
respectant les rgles ci-dessous.
Maintenir une temprature ambiante normale (entre
13C et 43C) et loigner lappareil des sources de
chaleur et du rayonnement solaire direct.
Ne pas rgler le rfrigrateur, le conglateur et le tiroir
viande temprature contrle sur une temprature
plus basse que ncessaire.
Garder le compartiment conglateur rempli en
permanence.
Sassurer que les joints restent propres et souples.
Remplacer les joints uss.
Maintenir le condensateur serpentin propre.
B
Lampe du conglateur
Enlever la plaque protectrice de lampoule (B) en
retirant les crous " six pans (A). Remplacer par
une ampoule de 25 watts maximum.
Replacer la plaque protectrice de lampoule (B) en
revissant les crous " six pans (A).
55
Bruits de fonctionnement normaux

Il se peut que ce nouveau rfrigrateur remplace un
appareil conu diffremment, moins efficace ou plus petit.
Les rfrigrateurs actuels ont de nouvelle fonctions et
consomment moins dnergie. Ds lors, il se peut quils
mettent des bruits inhabituels. Ces bruits sont normaux
et vous seront bien vite familiers. Ils indiquent que le
rfrigrateur est en service et quil fonctionne comme
prvu.
1.
La commande du conglateur met un bruit sec

la mise en marche et larrt du compresseur.
2. Le ventilateur du conglateur souffle de lair en
vrombissant.
3. Le fluide rfrigrant du systme dtanchit
(vaporateur et changeur de chaleur) gargouille,
claque ou fait un bruit similaire leau qui bout.
4. Le systme de dgivrage grsille, siffle ou claque.
5. Lhorloge du systme de dgivrage met un bruit
similaire une horloge lectrique ainsi quun bruit sec
au dbut et la fin du cycle de dgivrage.
6. Le ventilateur du condenseur souffle de lair en
vrombissant.
7. Le compresseur met un ronflement aigu ou un son
vibrant et fait du bruit au dbut et la fin de chaque
cycle.
8. Les glaons tombent de lappareil glaons (sur
certains modles) dans le seau glace.
9. Le raccordement du robinet de prise deau de
lappareil glaons (sur certains modles non
illustrs ici) bourdonne lorsque lappareil glaons se
remplit deau, que le rfrigrateur soit ou non
raccord au rseau de distribution deau. Si le
rfrigrateur nest pas raccord au rseau de
distribution deau, vous pouvez arrter le bruit en
levant le bras de lappareil glaons sur la position
arrt. Le raccordement du robinet de prise deau se
trouve derrire le ventilateur du condenseur, larrire
du rfrigrateur.
Remarque: la mousse isolante est trs efficace sur le
plan nergtique et est un excellent matriau disolation.
Toutefois, la mousse isolante absorbe moins bien les
sons que la fibre de verre utilise autrefois.
2
3
4
6
5
7
56
Avant de contacter le rparateur

Problme
Le rfrigrateur ne
fonctionne pas.
Solution
S'assurer que la commande du conglateur est sur marche.
S'assurer que le rfrigrateur est branch. Si ce n'est pas le cas, insrer
fermement la fiche du cordon dans une prise de courant la bonne
tension.
Vrifier le fusible ou le coupe-circuit. Brancher un autre appareil sur
cette prise murale. Si la prise ne fonctionne pas, remplacer le fusible ou
remettre le circuit.
S'il apparat que la commande du rfrigrateur est sur marche, que les
ampoules sont allumes, mais que les 2 ventilateurs et le compresseur
ne fonctionnent pas, il se peut que le rfrigrateur soit en cycle de
dgivrage. Attendre 40 minutes et voir si le rfrigrateur redmarre.
Le rfrigrateur ne fonctionne
toujours pas.
La temprature des aliments est

trop leve.
La temprature des aliments est

trop basse.
Dbrancher le rfrigrateur. Transfrer les aliments vers un autre

appareil ou mettre de la glace sche dans le compartiment conglateur
pour prserver les aliments. Appeler le service technique.
Voir les points ci-dessus.
Il faut un certain temps pour que des aliments chauds placs dans
l'appareil arrivent temprature de rfrigration ou de conglation.
Lorsqu'on ajoute des aliments, le rfrigrateur se rchauffe. Il lui faut
alors un certain temps (parfois plusieurs heures) pour retrouver sa
temprature normale.
Vrifier l'tanchit des joints. Les joints doivent fermer l'appareil de
manire parfaitement tanche.
Nettoyer le condenseur serpentin. Voir la rubrique Condenseur
serpentin dans la section Nettoyage et entretien .
Rgler la commande du rfrigrateur et du conglateur. Voir la rubrique
Rglage des commandes dans la section Commandes .
La lampe du conglateur ou du rfrigrateur reste allume. Dans ce cas,
enlevez l'ampoule et appelez le service technique.
Les trous d'aration derrire les bacs lgumes sont bouchs, ce qui
limite le passage de l'air. Reprer les trous d'aration derrire les bacs
lgumes et enlever les dchets qui bouchent les orifices ou limitent le
passage de l'air.
Rgler la commande du rfrigrateur. Voir la rubrique Rglage des
commandes dans la section Commandes .
Rgler la commande du conglateur sur une temprature plus leve.
Voir la rubrique Rglage des commandes dans la section
Commandes . Il faut plusieurs heures pour que la temprature
s'adapte.
57
Problme
Le rfrigrateur se met en
marche trop souvent.
Des gouttelettes d'eau se

forment l'intrieur du
rfrigrateur.
Solution
Ceci peut tre ncessaire pour maintenir une temprature constante.
Il se peut que les portes aient t ouvertes maintes reprises ou de manire
prolonge. Lorsque la porte est ouverte, de l'air chaud et humide pntre
dans le rfrigrateur. Plus la porte est ouverte, plus grande est la quantit
d'air chaud que le rfrigrateur doit refroidir.
Il faut un certain temps pour que des aliments chauds placs dans l'appareil
arrivent temprature de rfrigration ou de conglation. Il faut parfois
plusieurs heures pour que le rfrigrateur retrouve sa temprature normale.
Rgler la commande du conglateur. Voir la rubrique Rglage des
commandes dans la section Commandes .
Vrifier l'tanchit des joints. Les joints doivent fermer l'appareil de manire
parfaitement tanche.
La lampe du conglateur reste allume. Dans ce cas, enlevez l'ampoule et
appelez le service technique.
S'assurer que le rfrigrateur est de niveau. Voir la rubrique Stabiliser le
rfrigrateur dans les Instructions d'installation.
Ceci est normal lorsque l'humidit est leve ou lorsque les portes ont t
ouvertes maintes reprises.
Envelopper soigneusement les aliments et essuyer les rcipients humides
avant de les placer dans le rfrigrateur afin d'viter toute condensation.
Des gouttelettes d'eau se

forment l'extrieur du
rfrigrateur.
Le rfrigrateur met une

odeur.
Le rfrigrateur produit des
sons inhabituels ou semble
bruyant.
Les glaons ont une odeur.
Les glaons collent entre

eux ou rapetissent.
Vrifier l'tanchit du joint de porte. Les joints doivent fermer l'appareil de

manire parfaitement tanche.
Ceci est normal lorsque l'humidit est leve ou lorsque les portes ont t
ouvertes maintes reprises.
Voir la rubrique Elimination des odeurs dans la section Entretien et
nettoyage .
Ceci est peut-tre normal. Voir la section Bruits de fonctionnement
normaux .
Voir la rubrique Elimination des odeurs dans la section Entretien et
nettoyage .
Les aliments n'ont pas t envelopps soigneusement dans le rfrigrateur
ou le conglateur. Veillez bien les envelopper, car l'odeur d'aliments mal
envelopps peut se transmettre aux glaons.
Procder plus rgulirement l'enlvement des glaons et au nettoyage du
seau ou des plateaux glaons. Les glaons sont poreux et absorbent
facilement les odeurs.
L'eau courante contient des minraux, comme le soufre. Dans certains cas,
il peut tre utile d'installer un filtre afin d'liminer les problmes de got et
d'odeur.
Vider plus rgulirement le seau ou les plateaux glaons. En cas d'usage
peu frquent, les glaons peuvent coller entre eux ou rapetisser.
58
Garantie
Garantie limite dun an

Garantie limite de cinq ans sur le compresseur
Premire anne
Amana fournira gratuitement une pice de rechange, f.o.b. Amana, Iowa, Etats-Unis, pour toute pice
dfectueuse en raison dun dfaut de fabrication ou de matriaux.
De la deuxime la cinquime anne
Amana fournira gratuitement une pice de rechange, f.o.b. Amana, Iowa, Etats-Unis, pour tout
compresseur dfectueux en raison dun dfaut de fabrication ou de matriaux.
Limites de la garantie
La garantie prend cours la date de lachat initial.
La maintenance doit tre assure par un
technicien Amana agr.
Responsabilits du propritaire
Fournir la preuve de lachat (facture).
Assurer une maintenance et un entretien
normaux. Remplacer les lments dont le
remplacement incombe au propritaire, comme
indiqu dans le Manuel dutilisation.
Sassurer que le produit est suffisamment
accessible pour lentretien.
Payer les frais supplmentaires lis aux
rparations en dehors des heures de travail
normales du technicien.
Payer les interventions lies linstallation ou
lutilisation du produit.
La garantie est nulle si

La plaque signaltique est illisible.
Le produit est utilis dans le cadre dun commerce,
dune location ou dun leasing.
Le produit prsente des dfauts ou des dommages
ds lune des causes suivantes: accident,
altration, connexion une source lectrique
inadquate, incendie, foudre, expdition ou
manutention, ou toute autre situation dont Amana
na pas le contrle.
Le produit a t install ou utilis de manire
inadquate.
Amana ne pourra en aucun cas tre tenue

responsable des dommages accessoires ou
indirects, y compris la perte daliments*.
Pour toute question relative aux points qui prcdent ou pour connatre le technicien agr le plus proche,
veuillez contacter votre fournisseur ou:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
ETATS-UNIS
Tl. 1-319-622-5511
Fax 1-319-622-2180
59
Manual internacional del propietario del frigorfico con congelador inferior

ndice
Requisitos elctricos ...................................................... 60
Identificacin del modelo ............................................... 60
Evacuacin adecuada de su frigorfico .......................... 60
Instrucciones de instalacin ........................................... 60
Lista de comprobacin de la instalacin ....................... 64
Controles ........................................................................ 65
Controles del frigorfico y del congelador .................. 65
Ajuste de los controles ................................................ 65
Caractersticas del frigorfico .......................................... 65
Estantes del frigorfico ................................................ 65
Contenedor Garden Fresh ...................................... 65
Soporte de almacenamiento (algunos modelos) ....... 66
Recipiente de almacenamiento con tapa
(algunos modelos) ...................................................... 66
Recipiente para productos lcteos
(algunos modelos) ...................................................... 66
Departamentos de la puerta ....................................... 66
Soporte para paquetes altos (algunos modelos) ...... 67
Estantes de la puerta .................................................. 67
Separador ajustable (algunos modelos) .................... 67
Soporte para botellas (algunos modelos) .................. 67
Caractersticas del congelador ...................................... 67
Sistema anti-escarcha ................................................ 67
Estante para servicio de hielo (algunos modelos) ..... 67
Estante extrable (algunos modelos) .......................... 67
Separador vertical de estantes (algunos modelos) ... 68
Estante fijo de varillas (algunos modelos) ................. 68
Cesta de varillas (algunos modelos) .......................... 68
Bandeja de hielo (algunos modelos) ......................... 68
Atencin y limpieza ........................................................ 68
Limpieza general ........................................................ 68
Eliminacin de olores ................................................. 69
Adhesivos ................................................................... 69
Juntas de las puertas .................................................. 69
Bobinas del condensador .......................................... 69
Estantes de cristal ....................................................... 69
Sustitucin de bombillas ............................................. 69
Trucos para las vacaciones ............................................ 70
Trucos para ahorrar energa .......................................... 70
Ruidos normales en funcionamiento ............................. 71
Antes de avisar al servicio tcnico ................................. 72
Garanta .......................................................................... 74
Nota:
La traduccin, en ocasiones provoca variaciones en el
significado. En todos los casos en los que vare el significado,
el ms preciso ser la versin en ingls de este documento.
! ATENCIN
Evacuacin adecuada de su frigorfico
IMPORTANTE: El que un nio quede aprisionado o
asfixiado por un frigorfico no es algo que pertenezca al
pasado. Los frigorficos vendidos como chatarra o
abandonados siguen siendo peligrosos - aunque se
queden all slo unos das. Si se quiere desprender de
su viejo frigorfico, siga las instrucciones siguientes para
evitar posibles accidentes.
ANTES DE DESPRENDERSE DE SU
VIEJO FRIGORFICO O CONGELADOR:
Quite las puertas.
Deje los estantes en su sitio, de forma que los nios
no puedan trepar fcilmente por el interior.
Instrucciones de instalacin
Introducciones
Un tcnico cualificado debe conectar el frigorfico
siguiendo estas instrucciones.
Mida la apertura de las puertas, la profundidad y la
anchura del frigorfico. Extraiga las asas de las puertas si
es necesario. El tcnico debe respetar normas locales de
conexin para el agua y la compaa elctrica:
El mantenimiento o la reposicin del cable de
potencia debe realizarlo un tcnico cualificado.
Una instalacin correcta garantizar el funcionamiento
eficiente del frigorfico. Amana Appliances no se
responsabiliza de una instalacin inapropiada.
Requisitos de instalacin
1.
La informacin del producto viene indicada en la placa del

nmero de serie. Escriba la siguiente informacin.
Instale el frigorfico en una toma con tierra con un

circuito independiente de 230 voltios, 50 hz., 10A.
2. Proteja los suelos blandos con cartones o alfombras.
3. Instlelo sobre un suelo que soporte hasta 429 kg.
4. Mantenga un hueco de 25 mm en la parte superior
del frigorfico y 5 mm en las partes laterales del
mismo.
NOTA: No instale el frigorfico cerca de un horno, radiador
u otra fuente de calor, ni en cualquier sitio donde
la temperatura est por debajo de 13 C.
Nmero del modelo: _________________________________
1. Extraccin de la base de madera
Este smbolo representa una precaucin

de seguridad.
Requisitos elctricos
El frigorfico se ha diseado para que funcione en un circuito
de 230 voltios, 50 hertzios, a 10 amperios.
Identificacin del modelo
Nmero de fabricacin: ______________________________
Nmero de serie o S/N: ______________________________
Para evitar lesiones o daos materiales, la retirada de

la base de madera la deben realizar dos personas.
Para evitar fallos mecnicos, no deje el frigorfico
sobre el lateral ms tiempo del necesario para quitar
los pernos.
Fecha de compra: ___________________________________
Nombre y direccin del distribuidor: ____________________

________________________________________________
Conserve una copia del recibo de compra para
referencia futura.
PRECAUCIN
60
1.
Cierre las puertas con cinta adhesiva para evitar que

stas se abran inesperadamente.
2. Deslice la carretilla del electrodomstico por debajo
del frigorfico por el lado opuesto a los goznes.
3. Envuelva el frigorfico con una manta o un acolchado.
Coloque una correa alrededor del frigorfico. Coloque
debajo de la correa trozos de espuma para embalaje
(puede sacarlas de las cajas de embalaje). Apriete
firmemente la correa, pero no apriete excesivamente.
4. Baje la carretilla hasta el suelo con las asas de la
carretilla en el suelo.
5. Extraiga los dos pernos superiores de la proteccin.
6. Vuelva a colocar el frigorfico y la carretilla en
posicin vertical. Quite la correa.
7. Deslice la carretilla por debajo del lateral del
frigorfico.
8. Repita los pasos del 3 al 5.
9. Extraiga la base de madera.
10. Vuelva a colocar el frigorfico y la carretilla en
posicin vertical. Traslade el frigorfico a su ubicacin
final y retire la carretilla.
D
A
2.
2. Extraccin y cambio de las puertas en

caso necesario.
Quite el asa de la puerta del congelador.

Abra la puerta del congelador 90. Localice las dos
muescas en la parte trasera del asa del congelador
(A). Inserte un destornillador de hoja plana
recubierto con cinta aislante. Haga palanca hacia
arriba en el borde de la tapa del asa (B) y qutela
del asa.
Retire el asa (A) de la puerta quitando los dos
tornillos de montaje (C).
Retire las 2 tapas (D) del lado opuesto de la puerta
del congelador y colquelas en los orificios de
montaje vacos (C).
B
C
Puede que algunas instalaciones requieran cambiar de

sitio las puertas para poder abrir el frigorfico sin
problemas. Para cambiar la puerta de sitio realice los
pasos siguientes:
Herramientas necesarias
Llaves y destornilladores segn se necesiten
Destornillador Phillips
Destornillador de hoja plana
Cinta aislante
3.
IMPORTANTE: Para quitar la tapa es necesario utilizar un

destornillador de hoja plana o una esptula. La hoja se
debe cubrir con cinta aislante para evitar daos en el
acabado del frigorfico. En tapas en las que se deba
utilizar una llave para tuercas, utilice la herramienta
adecuada para evitar daos en dichas tapas.
1.
4.
Quite el asa del frigorfico.

Quite el tornillo (C) del ribete superior del asa (A).
Tire de l por el ribete del borde del asa (A)
utilizando un destornillador de hoja plana cubierto
con cinta aislante. Retire el asa (B) de la puerta
quitando 1 el tornillo de montaje restante (C) de
ambos extremos del asa.
Retire 1 el cierre del lado del gozne superior de la
puerta y 2 del lado del gozne frontal de la puerta
(D). Vuelva a colocar las tapas en los orificios de
montaje vacos del lado opuesto de la puerta
utilizando los tornillos de montaje (C).
5.
6.
7.
8.
9.
61
Quite la tapa del gozne superior. sta se puede sacar

con presin.Retire los tornillos de 5/16 de pulgada (A)
para liberar el gozne superior (B) y la arandela de
separacin (C) con una llave hexagonal. Retire y
guarde todas las arandelas (C y D).
Quite la puerta del frigorfico sacando la puerta del
pasador de bisagra central (F) y la tuerca hexagonal
(E). Inspeccione la puerta para verificar que todas las
arandelas de separacin (D) estn colocadas con los
pasadores de bisagra.
Quite el pasador de bisagra central (F) con una llave
hexagonal. Debido a lo apretado que pueda estar el
pasador, necesitar aplicar cierta presin. Quite y
guarde todas las arandelas de separacin (D).
Quite la puerta del congelador levantndola del gozne
inferior (K).
Quite la abrazadera del gozne central (G) y la
arandela de separacin (H) con un destornillador
Phillips.
Retire la rejilla inferior y su tapa. Ambas se
desprenden.
Quite con una llave hexagonal el pasador del gozne
inferior (J) el gozne inferior (K) y las arandelas de
separacin (L). Quite y guarde las arandelas de
separacin (D).
Vuelva a colocar el gozne y las arandelas

superiores, pero deje espacio suficiente para
introducir el gozne de la puerta del frigorfico en su
sitio. Apriete el gozne superior para que sujete la
puerta firmemente.
Separe la puerta 11/16" (18 mm) del frigorfico.
El lado del asa de la puerta debe estar 1/8" (3 mm)
ms alto que el lado del gozne. Cuando la puerta
est cargada con comida estar al mismo nivel.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
I
D
J
K
11/16"
(18 mm)
M
10. Cambie de sitio los topes de la puerta.
Localice el tope de la puerta (B) situado en el borde
inferior de la puerta del frigorfico (A). Desatornille
los dos tornillos Phillips del extremo opuesto de la
puerta. Monte el tope en el lado opuesto. Vuelva a
colocar los tornillos restantes en los orificios de
montaje vacos.
Repita las instrucciones anteriores para cambiar el
tope de la puerta del congelador.
13. Monte el asa del frigorfico en el lado opuesto de la

puerta utilizando los tornillos de montaje quitados en
el paso anterior.
Coloque la muesca del asa en su sitio y vuelva a
colocar el tornillo.
14. Monte el asa del congelador en el lado opuesto de la
puerta utilizando los tornillos de montaje quitados en
el paso anterior.
Coloque en ngulo hacia abajo el borde frontal de la
tapa del asa hacia el reborde posterior del asa del
congelador. Verifique que la lengeta inferior de la
tapa del congelador se introduce por debajo del
reborde posterior del asa del congelador. Inserte en
su sitio el borde de la tapa del asa.
15. Compruebe que la unidad est nivelada
correctamente siguiendo las instrucciones a partir del
paso 5.
16. Vuelva a colocar la rejilla inferior y la tapa del gozne
inferior.
Importante: Busque la flecha impresa en el interior
de la rejilla para su correcta colocacin.
Inserte primero la parte superior en su sitio.
Presione hacia abajo la parte inferior hasta que se
coloque en su sitio.
B
11. Invierta la posicin de las puertas realizando los
pasos siguientes:
Quite las tapas y los tornillos del lado opuesto del
frigorfico. Insrtelo en los orificios que han
quedado vacos al extraer los goznes.
12. Monte en el lado opuesto los goznes inferior, medio y
superior con las arandelas de separacin.
Vuelva a colocar el gozne inferior del lado opuesto
del frigorfico. Antes de atornillar verifique que ha
colocado las arandelas de separacin. Despus de
colocar el pasador del gozne en el orificio opuesto,
vuelva a colocar las arandelas. Algunos de los
goznes inferiores pueden tener tapas. En este
caso, quite la tapa del orificio exterior, coloque el
pasador en el orificio y vuelva a colocar la tapa en
el orificio vaco.
62
5. Nivele el frigorfico.
3. Traslade el frigorfico a su ubicacin final.
a. Gire el tornillo de ajuste del rodillo (A) hacia la

derecha para elevar el aparato, y a la izquierda
para bajarlo.
b. Ajuste la pata estabilizadora (B) para que sujete el
frigorfico firmemente contra la puerta.
PRECAUCIN
Proteja el suelo con cartn, alfombrillas o cualquier otro

material para evitar daos en el mismo.
4. Conecte el cable de alimentacin.
El cable de alimentacin slo debe ser

manipulado por personal de servicio cualificado.
Para reparar el equipo, se necesitan herramientas
especiales. Pngase en contacto con el servicio
autorizado ms cercano para realizar la revisin,
reparacin o ajuste del frigorfico.
PRECAUCIN
Para evitar lesiones o daos materiales causados por

volcado del frigorfico, la pata estabilizadora debe estar
firmemente apoyada sobre el suelo.
A
B
63
Lista de comprobacin de la instalacin

Esta lista de comprobacin sirve tan solo para las anotaciones personales del usuario.
Usuario Instalador
Puertas
El asa lateral de la puerta est colocada 3 mm ms alta que el lado del gozne de la
puerta. (la puerta se rebaja cuando est cargada de comida.)
Las puertas cierran hermticamente el frigorfico.
Nivelacin
El frigorfico tiene una inclinacin de 6 mm de la parte frontal a la parte posterior.
La pata estabilizadora debe estar colocada en el suelo.
La rejilla inferior se ha acoplado correctamente al frigorfico.
Bibliografa sobre el producto

El manual de propietario se ha revisado incluyendo la siguiente informacin:
Controles del frigorfico y del congelador
Cajn contenedor con control de humedad
Cajn con control de temperatura
Ruidos normales durante el funcionamiento
Notas
Firma del cliente
Firma del instalador
Compaa instaladora/Telfono
64
Fecha
Controles
Este frigorfico se ha diseado para funcionar a
temperaturas normales en una casa con una temperatura
entre 13 y 43 C.
Para evitar daos materiales, asegrese de que estn

bien colocados antes de colocar alimentos en ellos.
Controles del frigorfico y del congelador

Los controles del frigorfico y del congelador estn
situados en la pared superior trasera del frigorfico.
2
5
Extraiga los estantes (A) elevando el frontal, liberando

los ganchos (C) de la gua metlica (B) y tirando
despus hacia fuera.
Vuelva a colocar los estantes insertando los ganchos
(C) en la gua metlica (B) y bajando el frontal del
estante.
El controlador del congelador se encuentra en la parte

frontal derecha del techo del congelador.
PRECAUCIN
Para evitar lesiones o daos materiales, manipule con

cuidado los estantes de cristal templado. Los estantes
pueden romperse de repente si se mellan, rayan o
exponen a cambios repentinos de temperatura.
PRECAUCIN
Control del
congelador
C
Algunos modelos tambin disponen de estantes Easy
Glide, que pueden sacarse para acceder fcilmente a
los productos situados al fondo.
Ajuste de los controles

Si el control del congelador se fija en , ni el frigorfico
ni el congelador enfriarn. Inicialmente, fije ambos
controles en 4. Espere 24 horas hasta que el congelador
y el frigorfico estabilicen la temperatura. Despus de las
24 horas, ajuste los controles, de uno en un nmero,
como desee. Uno es el valor ms caliente y siete es
el ms fro.
Ajuste los controles con un termmetro casero que pueda
medir entre -21 y 10C.
Coloque el termmetro suavemente entre paquetes
congelados dentro del congelador. Espere entre 5 y 8
horas. Si la temperatura del congelador no es de -17
y -16 C, ajuste el control del frigorfico de uno en un
nmero. Vuelva a comprobar despus de 5 u 8 horas.
Contenedor Garden Fresh
Coloque el termmetro en un vaso de agua en el centro

del frigorfico. Espere entre 5 y 8 horas. Si la temperatura
del frigorfico no est entre 3 a 4C, ajuste el control,
1 nmero cada vez. Vuelva a comprobar despus de 5 u
8 horas.
Los contenedores Garden Fresh mantienen durante ms

tiempo la frescura del producto. Envuelva el producto por
completo. No lave el producto antes de colocarlo en el
contenedor. Una humedad excesiva podra hacer que se
perdiese prematuramente. No recubra el contenedor con
papel de cocina. Estos pueden retener la humedad.
Caractersticas del frigorfico
El control (D) de los contenedores Garden Fresh estn

situados debajo de la chambrana del estante frontal.
El control ajusta la humedad en los cajones del
contenedor. Mueva el control hasta high para productos
con hojas como lechuga, espinaca o col. Mueva el
control hasta low para productos con piel como coliflor,
maz o tomates.
Estantes del frigorfico

Los estantes pueden ajustarse para que se adapten a
sus necesidades de almacenamiento. Algunos modelos
llevan estantes Spillsaver y estantes Easy Glide. Los
estantes Spillsaver evitan las salpicaduras para facilitar
su limpieza.
65
Para limpiar o volver a colocar los cajones del

contenedor, quite el estante y los cajones del contenedor
siguiendo estos pasos:
1. Abra el contenedor de la izquierda.
En puertas con el gozne a la izquierda, abra el
contenedor derecho.
Recipiente de almacenamiento con tapa

(algunos modelos)
El recipiente de almacenamiento tiene una tapa y una
bandeja para huevos. Al extraer la bandeja, es posible
introducir un cartn estndar de huevos, hielo, etc.
PRECAUCIN

exponen a cambios repentinos de temperatura.
2.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la cubierta de cristal del contenedor (A)

empujando suavemente desde abajo. Incline uno de
los extremos hacia arriba y tire hacia fuera.
Extraiga el cajn del contenedor levantndolo por la
parte frontal mientras lo sujeta por abajo y tire de l
hacia afuera. En puertas del frigorfico que tengan el
gozne a la izquierda, extraiga el contenedor de la
derecha.
Extraiga otro cajn del contenedor segn se indica en
el paso 3. Si la puerta no permite extraer el cajn,
saque el cajn junto con el marco del contenedor
segn se indica en el paso 5.
Extraiga el marco del contenedor (B) levantando el
marco por la moldura de plstico frontal (C) y squelo
de las ranuras del ral del frigorfico. Tire hacia
delante y extrigalo de la unidad.
Sustituya el depsito y el estante siguiendo a la
inversa los pasos del 2 al 5.
Recipiente para productos lcteos

(algunos modelos)
El recipiente proporciona un almacenaje adecuado para
mantequilla, queso, etc.
Extraiga el recipiente levantando la puerta (A),
empujando hacia abajo las lengetas (B) del estante en
ambos lados y tire hacia fuera de ella.
Reponga el recipiente para productos lcteos,
introducindolo hasta que las lengetas (B) queden
fijas en su sitio; a continuacin baje la puerta (A).
B
A
A
C
D
Departamentos de la puerta
Ajuste los departamentos de la puerta para que se
adapten a sus necesidades de almacenamiento.
Extraiga los estantes de la puerta empujando las
lengetas (A) de ambos lados del estante hacia el
centro y tirando de ellos hacia fuera.
Vuelva a colocarlos introducindolos hasta que las
lengetas (A) queden fijas en su sitio.
Soporte de almacenamiento
(algunos modelos)
El soporte de almacenamiento proporciona el
almacenamiento conveniente para botellas, huevos, etc.
Cuelgue el soporte enganchndolo en el estante.
66
Soporte para paquetes altos

(algunos modelos)
El soporte para paquetes altos mantiene de pie los
productos con una altura considerable. El soporte encaja
en el borde frontal de cualquier estante o departamento
de la puerta del frigorfico.
Caractersticas del congelador

Sistema anti-escarcha
Las secciones del frigorfico y del congelador son
totalmente anti-escarcha. El deshielo se realiza
automticamente en condiciones normales. Ni el
frigorfico ni el congelador necesitan ser descongelados.
Estantes de la puerta
Extraiga los estantes de la puerta levantando los
extremos y tirando de ellos.
Vuelva a colocar los estantes introducindolos por las
muescas de deslizamiento (A).
Estante para servicio de hielo

(algunos modelos)
Instale el estante de servicio de hielo (C) colocndolo
sobre los tornillos y arandelas (A y B) e introducindolo.
A
B
A
Separador ajustable (algunos modelos)
El separador ajustable permite inmovilizar los productos y

ajustarlo para que se adapte a las necesidades de
almacenamiento del usuario. El separador se acopla al
recipiente del estante de la puerta.
PRECAUCIN
Asegrese de que el estante est fijo antes de colocar

productos sobre l para evitar daos materiales.
Estante extrable (algunos modelos)

El estante extrable se puede sacar para acceder
fcilmente a los productos de su parte posterior.
Saque el estante extrable deslizndolo hacia adelante
hasta que el punto esfrico (B) situado debajo del ral
central (A) se alcance la altura de la ranura de moldeo.
Sujete el estante por el ral central (A), tire hacia arriba
y extrigalo.
Deslcelo hasta que el punto esfrico (B) se introduzca
en la ranura de moldeo.
Soporte para botellas (algunos modelos)

El soporte para botellas permite inmovilizar las botellas y
ajustarlo para que se adapte a las necesidades de
almacenamiento del usuario. El soporte para botellas se
acopla al recipiente del estante de la puerta.
67
Bandeja de hielo (algunos modelos)
Separador vertical de estantes

(algunos modelos)
La bandeja de hielo (A) se coloca debajo del estante de

servicio de hielo en el estante de varillas del congelador.
Instale el separador vertical de estantes realizando los

pasos siguientes:
1. Deslice las puntas del separador de estantes debajo
de la rejilla deseada, ligeramente al margen del ral
central.
2. Presione hacia abajo la parte superior del separador
y deslice el gancho por debajo del ral central.
2
1
Atencin y limpieza
! AVISO
Para evitar descargas elctricas que pueden provocar
graves lesiones o incluso la muerte, desconecte la fuente
de alimentacin del frigorfico antes de su limpieza.
Despus de la limpieza, vuelva a conectar la
alimentacin.
Estante fijo de varillas (algunos modelos)

Extraiga el estante de varillas tirando con energa.
Vuelva a colocarlo deslizndolo hacia dentro hasta que
se quede fijo en su sitio.
PRECAUCIN
Para evitar lesiones o daos materiales, lea y respete

todas las normas de limpieza del fabricante.
Limpieza general
1.
Lave las superficies y el exterior con un pao limpio

utilizando una solucin de 60 mL de bicarbonato
sdico disuelto en 1 litro de agua.
2. Aclare las superficies y el exterior con agua caliente.
Seque las superficies con un pao suave y limpio.
3. NO UTILICE los siguientes productos:
productos de limpieza abrasivos o bastos,
amoniaco, leja con cloro, etc.
detergentes o disolventes concentrados
desengrasantes metlicos
Estos productos pueden rayar, quebrar o decolorar las
superficies.
4. No coloque los estantes, cazoletas, etc. en agua
de lavar.
Cesta de varillas
La cesta de varillas (A) se puede extraer para facilitar el
acceso a los productos introducidos.
Extraiga la cesta de varillas levantndola y tirando.
Vuelva a colocarla deslizndola hacia dentro.
68
Eliminacin de olores
1.
1.
Extraiga toda la comida y desconecte la alimentacin

del frigorfico.
2. Limpie todas las superficies interiores incluido el
techo, el suelo y las paredes segn las instrucciones
de limpieza indicadas anteriormente. Preste una
atencin especial a las esquinas, hendiduras y
muescas. Incluya todos los cajones, estantes y
juntas.
3. Conecte la alimentacin del frigorfico y vuelva a
colocar la comida en el mismo. Lave y seque todas
las botellas, recipientes y tarros. Envuelva la comida
en recipientes sellados para evitar ms olores.
Pasadas 24 horas, compruebe si ha desaparecido el
olor.
Realice los pasos del 4 al 10 si no ha desaparecido
el olor.
4. Extraiga toda la comida y desconecte el frigorfico.
5. Limpie todas las superficies interiores incluyendo el
techo, el suelo y las paredes segn las instrucciones
de limpieza indicadas anteriormente. Preste una
atencin especial a las esquinas, hendiduras y
muescas. Incluya todos los cajones, estantes y
juntas.
6. Coloque los contenedores en el estante superior del
frigorfico. Llene el frigorfico y el congelador con
hojas de peridico arrugadas.
7. Coloque aglomerados de carbn vegetal
aleatoriamente por todo el peridico.
8. Cierre las puertas y espere entre 24 y 48 horas.
9. Extraiga los aglomerados de carbn vegetal y los
peridicos.
10. Conecte la alimentacin del frigorfico y vuelva a
colocar la comida en su interior. Lave y seque todos
los contenedores. Guarde la comida en contenedores
cerrados para evitar el escape de olores. Despus de
24 horas, compruebe si ha desaparecido el olor.
2.
3.
4.
2.
5.
2.
Separe el frigorfico de la pared. Pase una aspiradora

por la rejilla de la parte posterior del frigorfico.
Estantes de cristal
PRECAUCIN

exponen a un cambio brusco de temperatura.
Extraiga el estante elevando el frontal, liberando los

ganchos de la gua metlica y despus tirando de l
hacia fuera. Coloque el estante sobre una toalla. Limpie el
estante cuando llegue a la temperatura ambiente.
Limpie las hendiduras siguiendo los pasos siguientes:
1. Diluya detergente suave y cepille con la solucin en
las hendiduras, usando un cepillo de cerdas de
plstico. Espere 5 minutos.
2. Pulverice agua caliente en las hendiduras usando un
pulverizador de grifo.
3. Seque el estante en profundidad y vuelva a poner el
mismo insertando los ganchos en la gua metlica y
bajndolo del frontal.
Sustitucin de bombillas
Elimine los restos de pegamento frotando la

superficie del frigorfico con los dedos utilizando
pasta de dientes hasta que se suelte el adhesivo.
Frote la superficie con agua caliente. Seque la
superficie con un pao suave y limpio.
AVISO
Para evitar descargas elctricas que pueden provocar

graves lesiones o incluso la muerte, desconecte la fuente
de alimentacin del frigorfico antes de cambiar la
bombilla. Tras cambiarla, conecte la alimentacin.
Juntas de las puertas

1.
PRECAUCIN
Para evitar daos materiales, proteja todo tipo de suelo

con cartones, alfombras u otro material protector.
Adhesivos
1.
Extraiga la rejilla inferior, sujetando los extremos y

sacndola del refrigerador.
Limpie la superficie frontal de la bobina del
condensador con una boquilla de aspiradora.
Vuelva a colocar la rejilla inferior, insertando las
pinzas en los orificios y haciendo presin.
Levante las patas estabilizadoras (algunos modelos)
girando la pata hacia la izquierda.
Limpie a conciencia las juntas de las puertas cada

3 meses, de acuerdo con las instrucciones de
limpieza general.
Aplique una fina pelcula de vaselina para poder
articular las juntas.
Bobinas del condensador

Limpie la bobina del condensador situada detrs de la
rejilla inferior cada 3 meses para garantizar la potencia
mxima del frigorfico. El polvo y las pelusas acumulados
puede provocar lo siguiente:
menor potencia de refrigeracin
mayor consumo de energa
en casos extremos, fallo prematuro del compresor
69
Trucos para las vacaciones
PRECAUCIN
Siga los siguientes pasos para unas vacaciones cortas.

1. Saque los alimentos perecederos. La garanta no
cubre la prdida de alimentos. Compruebe el
certificado de la garanta por si existe una cobertura
especial.
2. Si se ha instalado una mquina de hacer hielo,
mueva el brazo de la mquina hacia arriba, hasta la
posicin off. (Vase la seccin Maquina automtica
para fabricar hielo de la pgina 72).
Realice los pasos siguientes para unas vacaciones
largas.
1. Vace las secciones del frigorfico y del congelador.
2. Desenchufe el frigorfico.
3. Limpie el frigorfico y las juntas de la puerta de
acuerdo con las instrucciones Generalidades en la
seccin Atencin y limpieza.
4. Deje las puertas abiertas, de forma que pueda
circular aire por su interior.
5. Si se ha instalado una mquina de hacer hielo,
desconecte la alimentacin de agua hacia el
frigorfico y desplace hacia arriba el brazo de la
mquina de hacer hielo, hasta la posicin off. Vase
la seccin Mquina automtica para fabricar hielo
en la pgina 72.
Para evitar lesiones o daos materiales, cumpla lo

siguiente:
Deje enfriar la bombilla.
Pngase guantes para colocar la bombilla.
Luz del frigorfico

Retire la cubierta de la bombilla (B) extrayendo los
tornillos de tuerca hexagonal de pulgadas (A). Ponga
una bombilla que no supere los 25 vatios.
Vuelva a colocar la cubierta (B) colocando los tornillos
de tuerca hexagonal de pulgadas (A).
B
Luz del congelador
Retire la cubierta de la bombilla (B) extrayendo los
tornillos de tuerca hexagonal de pulgadas (A). Ponga
una bombilla que no supere los 25 vatios.
Vuelva a colocar la cubierta (B) colocando los tornillos
de tuerca hexagonal de pulgadas (A).
Trucos para ahorrar energa

Este frigorfico se ha diseado para que sea uno de los
que menos energa consumen del mercado. Puede
reducirse el consumo de energa observando lo siguiente.
Debe usarse a temperaturas normales de entre 13 y
43 C, lejos de fuentes de calor y de la luz directa
del sol.
No ajuste los controles del frigorfico, congelador y
del sistema Chiller Fresh a una temperatura inferior a
la necesaria.
Mantenga llena la seccin del congelador.
Mantenga limpias y flexibles las juntas de la puerta.
Sustituya las juntas si estn gastadas.
Mantenga limpias las bobinas del condensador.
70
Ruidos normales en funcionamiento

Este nuevo frigorfico puede sustituir a otro de diferente
diseo, menor potencia o ms pequeo. Los frigorficos
actuales tienen nuevos dispositivos y ahorran ms
energa. Como resultado de ello, es posible que no le
sean familiares ciertos ruidos. Estos ruidos son
normales y pronto le sern familiares. Esto ruidos
tambin indican que el frigorfico est funcionando segn
lo previsto.
1.
El control del frigorfico hace clic cuando arranca o

se para el compresor.
2. El ventilador del congelador hace soplar y girar el
aire.
3. En el sistema sellado (evaporador y cambiador de
calor), la corriente de refrigerante borbotea, burbujea
o suena como agua hirviendo.
4. El calentador de deshielo silba, pita o borbotea.
5. El temporizador de deshielo suena como un reloj
elctrico y se inicia y se detiene durante el ciclo de
deshielo.
6. El ventilador del condensador hace soplar y girar
el aire.
7. El compresor tiene un zumbido o un ruido pulsatorio
que se inicia y se detiene cclicamente.
8. Los cubitos de hielo procedentes de la mquina de
hielo (algunos modelos) caen en la cazoleta del hielo.
9. La conexin de la vlvula del agua de la mquina
de hacer hielo (algunos modelos) zumba cuando se
llena de agua la mquina de hacer hielo. Esto sucede
tanto si el frigorfico est conectado a la alimentacin
de agua como si no. Si el frigorfico no est
conectado a la alimentacin de agua, pare el ruido
elevando el brazo de la mquina de hacer hielo hasta
la posicin Off. La conexin de la vlvula del agua
est situada debajo del ventilador del condensador en
la parte trasera del refrigerador.
Nota: El aislamiento de espuma ahorra mucha energa
y tiene unas excelentes propiedades aislantes. Sin
embargo, el aislamiento de espuma no absorbe tanto
el ruido como los anteriores aislantes de fibra de vidrio.
2
3
4
6
5
7
71
Antes de avisar al servicio tcnico

Problema
El frigorfico no funciona.
El frigorfico sigue sin funcionar.
La temperatura parece ser

demasiado alta.
La temperatura de los alimentos

es excesivamente baja.
Solucin
Compruebe que est encendido el control del congelador.
Asegrese de que est enchufado el frigorfico. Si no lo est, enchufe el
cable a la toma con el voltaje apropiado.
Compruebe los fusibles o el cortacircuitos. Enchufe otro aparato a la
toma de pared. Si la toma no funciona, cambie el fusible o reajuste el
circuito.
Espere 40 minutos y vea si vuelve a arrancar el frigorfico. Si est
encendido el control del congelador, las luces se encienden pero 2
ventiladores y el compresor no funcionan, es posible que el frigorfico
est en el ciclo de deshielo.
Desenchufe el frigorfico. cambie la comida a otro aparato o coloque
hielo en la seccin del congelador para conservar los alimentos. Llame
al servicio tcnico.
Vanse las secciones anteriores.
Espere un tiempo hasta que los alimentos recientemente aadidos
alcancen la temperatura del frigorfico o del congelador. Si se introduce
comida caliente, el frigorfico no alcanzar su temperatura normal hasta
transcurridas varias horas.
Compruebe que las juntas estn selladas correctamente. Las juntas
deben estar bien selladas al frigorfico.
Limpie las bobinas del condensador. Vanse las instrucciones de
Bobinas del condensador en la seccin Atencin y limpieza.
Ajuste el control del frigorfico y del congelador. Vanse las
instrucciones de Controles de ajuste en la seccin Controles.
La luz del congelador o del frigorfico permanece encendida. Si
permanece encendida, quite la bombilla y llame al servicio tcnico.
La rejilla trasera de ventilacin situada detrs del contenedor est
bloqueada e impide el flujo del aire. Localice la rejilla de ventilacin
situada detrs del contenedor y lmpiela de la suciedad que impide la
ventilacin o el flujo de aire.
Limpie las bobinas del condensador. Vanse las instrucciones de

Bobinas de condensacin de la seccin Atencin y limpieza.
Ajuste el control del frigorfico. Vanse las instrucciones de Controles
de ajuste en la seccin Controles.
Ajuste el control del congelador a la posicin menos fra. Vanse las
instrucciones de Controles de ajuste en la seccin Controles. Deje
pasar varias horas hasta que se ajuste la temperatura.
72
Problema
El frigorfico funciona con
una frecuencia excesiva.
Solucin
Es normal que se mantenga una temperatura constante.
Es posible que las puertas se hayan abierto con una frecuencia excesiva o
durante un periodo de tiempo demasiado largo. la apertura de la puerta
permite la entrada de aire caliente en el frigorfico. Cuanto ms se abra la
puerta ms aire caliente se debe enfriar.
Espere un tiempo hasta que los alimentos aadidos recientemente alcancen
la temperatura del frigorfico o del congelador. Pueden pasar varias horas
hasta que el frigorfico alcance la temperatura normal.
Limpie las bobinas del condensador. Vanse las instrucciones de Bobinas
de condensacin de la seccin Atencin y limpieza.
Ajuste el control del congelador. Vanse las instrucciones de Controles de
ajuste en la seccin Controles.
La luz del congelador permanece encendida. Si permanece encendida, quite
la bombilla y llame al servicio tcnico.
Compruebe que el frigorfico est nivelado. Vase la seccin Nivelacin del
frigorfico en las instrucciones de instalacin.
Se forman gotas de agua en

el interior del frigorfico.
Se forman gotas de agua en

el exterior del frigorfico.
El frigorfico desprende
olores.
El frigorfico hace unos
ruidos extraos o demasiado
altos.
Los cubitos de hielo tienen
un mal olor.
Los cubitos de hielo se

pegan o encogen.
Es normal en periodos de gran humedad o si las puertas se han abierto con

frecuencia.
Envuelva la comida completamente y seque los contenedores hmedos
antes de guardarlos en el frigorfico para evitar la acumulacin de humedad.
Compruebe si estn selladas adecuadamente las juntas de la puerta. Las
juntas deben estar completamente selladas al frigorfico.
Es normal durante perodos de gran humedad o si las puertas se abren con
gran frecuencia.
Vanse las instrucciones Eliminacin de olores en la seccin de Atencin
y limpieza.
Puede ser normal. Vase la seccin Ruidos en funcionamiento normal.
Vanse las instrucciones Eliminacin de olores en la seccin Atencin y

limpieza.
La comida no se ha aislado correctamente en el compartimento del
frigorfico o del congelador. Envuelva de nuevo la comida ya que los olores
pueden pasar al hielo si sta no est aislada correctamente.
Deseche el hielo y limpie con ms frecuencia la cazoleta o las bandejas de
hielo. Los cubitos de hielo son porosos y absorben fcilmente los olores.
El agua contiene minerales como el sulfuro. En algunas situaciones, pueden
que tenga que instalar un filtro para eliminar los problemas de olor y sabor.
Vace con ms frecuencia la cazoleta o las bandejas de cubitos de hielo. Si
no se usan con frecuencia, los cubitos de hielo pueden pegarse o encoger.
73
Garanta
Garanta limitada de un ao
Garanta limitada de cinco aos del compresor
Primer ao
Amana proporcionar de forma gratuita una pieza de repuesto, libre a bordo (FOB) de Amana, Iowa,
EE.UU., por cualquier pieza defectuosa debido a su factura o a sus materiales.
Del segundo al quinto ao
Amana proporcionar de forma gratuita una pieza de repuesto, libre a bordo (FOB) de Amana, Iowa,
EE.UU., por cualquier compresor defectuoso debido a su factura o a sus materiales.
Lmites de la garanta
Comienza en la fecha compra.
El servicio lo debe realizar un tcnico autorizado
por Amana.
Responsabilidades del propietario

Facilitar prueba de compra (recibo de compra).
Proporcionar una atencin y mantenimiento
normales. Realice la sustitucin de piezas
como se indica en el Manual del propietario.
Colocar el producto en un lugar accesible para
realizar la reparacin.
Pagar los costes de servicio especial fuera de
las horas normales de servicio tcnico.
Pagar las llamadas al servicio tcnico
relacionadas con la instalacin o el uso del
producto.
La garanta queda anulada si

La placa del nmero de serie est estropeada.
El producto se ha utilizado comercialmente, se ha
alquilado o se ha arrendado.
El producto est defectuoso o est daado debido
a accidente, alteracin, conexin del mismo a una
fuente de suministro elctrico inapropiada, fuego,
inundacin, tormentas, envo o manipulacin, o por
otras condiciones que estn fuera del control de
Amana.
El producto se usa o se instala de forma
inadecuada.
En ningn caso, Amana ser responsable de

los daos inherentes o consiguientes incluida
la prdida de alimentos*.
Para cualquier consulta relacionada con todo lo anterior o para localizar el servicio tcnico autorizado, pngase
en contacto con el proveedor del aparato en:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telfono 1-319-622-5511
Fax: 1-319-622-2180
74
Gebruiksaanwijzing en onderhoudshandleiding voor de internationale koel-/vriescombinatie

met vriesruimte onder
Inhoud
Elektrische vereisten ...................................................... 75
Modelidentificatie ........................................................... 75
Weggooien van uw koelkast .......................................... 75
Installatie-instructies ....................................................... 75
Installatiechecklist .......................................................... 79
Regelaars ....................................................................... 80
Elementen voor verse levensmiddelen
en vriesruimte ............................................................. 80
De planken instellen ................................................... 80
Eigenschappen voor verse levensmiddelen ................. 80
Schappen voor verse levensmiddelen ....................... 80
Garden Fresh groenteladen .................................... 81
Opbergrek (sommige modellen) ................................. 81
Bewaarvak met deksel (sommige modellen) ............. 81
Zuivelcentrum (sommige modellen) ........................... 81
Deurvakken ................................................................. 81
Reling voor hoge verpakkingen
(sommige modellen) ................................................... 82
Deurschappen ............................................................ 82
Verstelbare verdeler (sommige modellen) ................. 82
Flessenhouder (sommige modellen) ......................... 82
Elementen van de vriesruimte ....................................... 82
Automatisch ontdooisysteem ...................................... 82
Rek voor ijslades (sommige modellen) ...................... 82
Uitschuifplank (sommige modellen) ........................... 82
Verticale plankverdeler (sommige modellen) ............ 83
Vaste draadplank (sommige modellen) ..................... 83
Mand ........................................................................... 83
Bak voor blokjes (sommige modellen) ....................... 83
Onderhoud en reiniging ................................................. 83
Algemeen reinigen ..................................................... 83
Geuren verwijderen .................................................... 84
Lijmen ......................................................................... 84
Deurafsluitingen ......................................................... 84
Condensorspoelen ..................................................... 84
Glazen planken ........................................................... 84
Het lampje vervangen ................................................ 84
Vakantietips .................................................................... 85
Energietips ..................................................................... 85
Normale bedrijfsgeluiden ............................................... 86
Voordat u de reparatiedienst belt ................................... 87
Garantie .......................................................................... 89
Opmerking:
Vertaling kan soms een verschil in betekenis veroorzaken. In
alle gevallen waar de betekenis verschilt, is de meest
nauwkeurige betekenis de Engelse versie van dit document.
Dit symbool geeft een veiligheidswaarsc

huwing aan.
Elektrische vereisten
De koelkast is zodanig ontworpen dat deze op een
afzonderlijk circuit van 230 V, 50 Hz, 10 A werkt.
Modelidentificatie
Productinformatie staat op het serienummerplaatje. Noteer de
volgende informatie.
Model Number (modelnummer): _______________________

Manufacturing Number (fabrikatienummer): ______________
Serial of S/N Number (serienummer): ___________________
Aankoopdatum: ____________________________________
Naam en adres van verkoper: _________________________
________________________________________________
Bewaar een kopie van de aankoopfactuur voor later
gebruik.
75
! GEVAAR
Weggooien van uw koelkast
BELANGRIJK: Kinderen die zich opsluiten in koelkasten
en stikken, is niet alleen een probleem uit het verleden.
Afgedankte of achtergelaten koelkasten zijn nog steeds
gevaarlijk, zelfs als ze maar enkele dagen worden
achtergelaten. Indien u zich wilt ontdoen van uw oude
koelkast volg dan onderstaande instructies om
ongelukken te vermijden.
VOORDAT U UW OUDE KOELKAST OF

DIEPVRIES WEGGOOIT:
Verwijder de deuren.
Laat de planken op hun plaats zodat kinderen niet zo
makkelijk in de koelkast kunnen klimmen.
Installatie-instructies
Inleiding
De koelkast moet aangesloten worden door een
bevoegde bevgote technicus, volgens deze
installatie-instructies.
Meet de deuropening, en de diepte en breedte van de
koelkast. Verwijder de deurhendels indien noodzakelijk.
De technicus moet de voorschriften voor aansluiting van
de plaatselijke waterleiding- en elektriciteitsbedrijven
volgen.
Reparaties of vervanging van het netsnoer moeten door
een technicus worden uitgevoerd.
De juiste installatie zorgt ervoor dat de koelkast het
efficintst werkt. Amana Appliances neemt geen
verantwoordelijkheid voor onjuiste installatie.
Installatievereisten
1.
Sluit aan op met een geaard stopcontact met een

afzonderlijk 230 V, 50 Hz, 10 A circuit.
2. Bescherm zachte vloerbekleding met karton of
dekens.
3. Installeer op een vloer die tot 429 kg kan
ondersteunen.
4. Zorg voor 25 mm speling aan de bovenkant en 5 mm
aan de zijkanten van de koelkast.
OPMERKING: Installeer de koelkast niet in de buurt van
een oven, radiator of andere warmtebron.
Installeer de koelkast niet op een plaats
waar de temperatuur onder de 13 oC komt.
aan de scharnierkant (D). Breng de 3 proppen met

bevestigingsschroeven (C) aan in de lege
bevestigingsgaten aan de andere kant van de deur.
1. De houten basis verwijderen.
OPGELET
Om persoonlijke verwondingen of beschadigingen te

vermijden moeten twee personen de houten basis
verwijderen.
Laat om mechanische storing te voorkomen de
koelkast niet langer dan voor het verwijderen van de
bouten nodig is op de zijkant liggen.
Plak de deuren in de rechter en linker bovenhoeken

vast om te voorkomen dat ze onverwacht open gaan.
2. Schuif een karretje onder de zijkant van de koelkast
tegenover de scharnieren.
3. Pak de koelkast in met een deken of kussen. Wikkel
de riem rond de koelkast. Plaats piepschuim uit de
verpakking onder de riem. Maak de riem stevig vast.
Haal de riem niet te strak aan.
4. Vaat het karretje naar de vloer zakken met de
hendels naar beneden gericht.
5. Verwijder de twee bovenste bouten uit de
bescherming.
6. Plaats het karretje en de koelkast opnieuw rechtop
en verwijder de riem.
7. Schuif het karretje onder de tegenovergestelde
zijkant van de koelkast.
8. Herhaal stap 3-5.
9. Verwijder de houten basis.
10. Zet de kar en de koelkast weer rechtop. Zet de
koelkast vr de uiteindelijke plaats van bestemming
en verwijder de kar.
1.
D
A
2.
De deurhendel van de vriesruimte verwijderen.

Open de deur van de vriesruimte 90o. Zoek de twee
inkepingen op de achterkant van de hendel van de
vriesruimte (A) op. Steek hier het met afplakband
bedekte blad van een schroevendraaier in. Wrik de
achterste rand van het beschermkapje van de
deurhendel (B) omhoog en verwijder dit van de
hendel.
Verwijder de hendel (A) van de deur door de twee
bevestigingsschroeven te verwijderen.
Verwijder 2 proppen (D) uit de andere kant van de
deur van de vrieskast en zet deze in de lege
bevestigingsgaten.
B
C
A
2. De deuren zo nodig verwijderen en

omdraaien.
Bij sommige installaties is het nodig dat de deuren
worden omgedraaid zodat ze helemaal geopend kunnen
worden. Om de draairichting van de deuren te veranderen,
voert u de volgende stappen uit:
Benodigd gereedschap
Geschikte moersleutels
Kruiskopschroevendraaier
Platte schroevendraaier
Afplakband
BELANGRIJK: Voor het verwijderen van proppen met
gebruik van een platte schroevendraaier of plamuurmes
het blad met afplakband afplakken om beschadiging aan
de afwerking van de koelkast te voorkomen. Voor proppen
die met een schroevendraaier of moersleutel verwijderd
moeten worden het gepaste gereedschap gebruiken om
beschadiging van de proppen te voorkomen.
1. De deurhendel van de koelkast verwijderen.
Verwijder de schroef (C) uit de sierstrip van de
bovenste hendel (A). Wrik de rand van de sierstrip
(A) omhoog met het met afplakband bedekte blad
van een schroevendraaier. Verwijder de hendel (B)
van de deur door 1 overblijvende
bevestigingsschroef (C) aan elk uiteinde van de
hendel te verwijderen.
Verwijder 1 prop uit de bovenkant van de deur aan
de scharnierkant en 2 uit de voorkant van de deur
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
76
De deksel van het bovenscharnier verwijderen. De

deksel kan met de hand verwijderd worden. Verwijder
de 5/16" schroeven (A) om het bovenscharnier (B) en
het vulstuk (C) los te maken met een zeskantsleutel.
Verwijder en bewaar alle vulstukken (C en D).
De koelkastdeur verwijderen door de deur van de
middelste scharnierpen (F) en zeskantmoer (E) af te
tillen. Inspecteer de deur om er zeker van te zijn dat
alle vulstukken (D) bij de scharnierpen zijn.
De middelste scharnierpen (F) verwijderen met
gebruik van de zeskantsleutel. Omdat de pen heel
nauw past, moet wellicht stevige druk worden
uitgeoefend. Verwijder en bewaar alle vulstukken (D).
De deur van de vriesruimte verwijderen door deze van
het onderste scharnier (K) af te tillen.
De middelste scharnierbeugel (G) en vulstuk (H) met
een kruiskopschroevendraaier verwijderen.
Verwijder het rooster en de deksel van het
onderscharnier. Beide kunnen met de hand verwijderd
worden.
Verwijder de onderste scharnierpen (J),
onderscharnier (K) en scharniervulstukken (L) met de
zeskantsleutel. Verwijder en bewaar de vulstukken
(D).
Breng het bovenscharnier en de vulstukken aan,

maar laat genoeg speling om de gescharnierde kant
van de koelkastdeur op zijn plaats te schuiven.
Maak het bovenscharnier vast zodat de deur stevig
op zijn plaats wordt gehouden.
De afstand tussen de deur en de kast moet 18 mm
(11/16 inch) zijn.
De kant van de deur met de hendel moet ongeveer
3 mm (1/8 inch) hoger zijn dat de gescharnierde
kant. De deur wordt waterpas als deze wordt
opgevuld met levensmiddelen.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
D
J
K
11/16"
(18 mm)
M
10. De deurstoppen omkeren.
Zoek de deurstoppen (B) aan de onderkant van de
koelkastdeur (A) op. Maak de twee
kruiskopschroeven los om de deurstop te
verwijderen. Verwijder de twee kruiskopschroeven
aan de tegenoverliggende kant van de deur.
Monteer de deurstop op de tegenoverliggende kant.
Breng de resterende schroeven in de lege
bevestigingsgaten aan.
Herhaal bovenstaande aanwijzingen voor het
omkeren van de deurstop op de deur van de
vriesruimte.
13. De deurhendel van de koelkast aan de

tegenoverliggende kant bevestigen met de in een
vorige stap verwijderde bevestigingsschroeven.
Klik de sierstrip van de hendel op zijn plaats en
breng de schroef weer aan.
14. De deurhendel van de vriesruimte aan de
tegenoverliggende kant bevestigen met de in een
vorige stap verwijderde bevestigingsschroeven.
Draai de voorrand van de beschermkap van de
hendel naar beneden naar de achterrand van de
hendel van de vriesruimte. Controleer dat het
onderste uitsteeksel op de beschermkap van de
vriesruimte onder de achterrand van de hendel van
de vriesruimte schuift. Klik de achterste rand van
de beschermkap van de hendel op zijn plaats.
15. Controleren dat de koel-/vriescombinatie waterpas is
nadat de aanwijzingen beginnend met stap 5 zijn
uitgevoerd.
16. Het rooster onderaan en de deksel van het
onderscharnier weer aanbrengen.
Belangrijk: Kijk naar de op de binnenkant van het
rooster gedrukte pijl om voor de juiste plaatsing te
zorgen.
Klik het bovenste gedeelte eerst op zijn plaats.
Duw op het onderste deel van het rooster totdat dit
op zijn plaats klikt.
B
11. De deuren omkeren door de volgende stappen uit te
voeren:
Verwijder de proppen en schroeven in de
tegenoverliggende kant van de koelkast. Breng
deze aan in de gaten die achter zijn gebleven na
het verwijderen van de scharnieren.
12. De onder-, midden- en bovenscharnieren met
vulstukken aan de tegenoverliggende kant van de
kast monteren.
Breng het onderscharnier op de tegenoverliggende
kant van de kast aan. Controleer dat de
scharniervulstukken op hun plaats zijn voordat u
het scharnier vastschroeft. Zet, nadat u de
scharnierpen in het buitenste gat hebt geplaatst,
de ronde vulstukken terug. Bij sommige
onderscharnieren zijn er proppen in de gaten.
Verwijder in dat geval de prop uit het buitenste gat,
zet de pen in het gat en zet de prop in het lege
gat terug.
77
3. De koelkast op de uitkozen plaats

neerzetten.
5. De koelkast waterpas maken.

a. Draai de rolstelschroef (A) naar rechts om de kast
omhoog te brengen en naar links om de kast
omlaag te brengen.
b. Stel de stabiliseerpoot (B) zodanig af dat de
koelkast stevig tegen de vloer ondersteund wordt.
OPGELET
Bescherm de vloer met karton, kleden of ander

beschermend materiaal om beschadiging aan de vloer te
voorkomen.
4. De stekker van het netsnoer in het

stopcontact steken.
OPGELET
Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door

het omkiepen van de koelkast te vermijden, moet de
stabiliseerpoot stevig tegen de vloer staan.
Het netsnoer mag uitsluitend door bevoegd

onderhoudspersoneel worden gerepareerd. Er is
speciaal gereedschap nodig om het apparaat te
onderhouden. Neem contact op met de
dichtstbijzijnde onderhoudsinstantie voor
onderzoek, reparatie of afstellen.
A
B
78
Installatiechecklist
Deze checklist is uitsluitend voor uw persoonlijke archief.
Klant
Installateur
Deuren
De kant van de deur met de hendel is 3 mm hoger dan de gescharnierde kant van
de deur. (De deur zakt naar beneden wanneer er levensmiddelen in zijn geplaatst.)
De deuren sluiten volledig tegen de kast.
Waterpas
De koelkast is 6 mm van voor naar achter gekanteld.
De stabiliseerpoot staat stevig op de vloer.
Het rooster onderaan is bevestigd aan de koelkast.
Productliteratuur
De
gebruikershandleiding werd gelezen, waaronder de volgende informatie:
Regelaars voor verse levensmiddelen en vriesruimte

Groentelade met vochtigheidsregeling
Lade met temperatuurregeling
Normale bedrijfsgeluiden
Opmerkingen
Handtekening klant
Handtekening installateur
Bedrijf installateur/telefoonnummer
79
Datum
Regelaars
Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij normale
woningtemperaturen, van 13C tot 43C.
Elementen voor verse

levensmiddelen
Regelaars voor verse levensmiddelen

en vriesruimte
Planken voor verse levensmiddelen

De planken zijn verstelbaar zodat ze voldoen aan
individuele bewaarbehoeften. Sommige modellen zijn
uitgerust met Spillsaver planken en Easy Glide
schappen. Spillsaver planken houden kleine
hoeveelheden gemorst product vast waardoor reinigen
makkelijker is.
De regelaar voor de verse levensmiddelen bevindt zich

bovenaan op de achterwand van de ruimte voor verse
levensmiddelen.
7
6
2
5
3
4
OPGELET
Zorg ervoor dat de plank stevig op zijn plaats zit voordat u

artikelen op de plank terugzet om schade aan
eigendommen te vermijden.
OPGELET
Wees voorzichtig met van voorgespannen glas om

persoonlijk letsel of planken aan eigendommen te
vermijden. Deze planken kunnen breken indien zij worden
gekrast of gekerfd, of indien zijn aan snelle
temperatuurswisselingen worden blootgesteld.
De regelaar voor de vriesruimte bevindt zich rechtsboven

op het plafond van het vriesgedeelte.
Verwijder de planken (A) door de plank aan de

voorkant op te tillen, de haken (C) uit het metalen
spoor (B) vrij te maken en de plank vervolgens naar
buiten te trekken.
Zet de planken weer terug door de haken (C) in het
metalen spoor (B) te steken en de voorkant van de
plank te laten zakken.
Vriesruimtecontrole
4
De regulaars instellen
Wanneer de vriesruimteregelaar is ingesteld op , koelen
zowel de koelkast als de vriesruimte niet. Stel eerst beide
regelaars in op 4. Wacht 24 uur totdat de temperatuur in
de koelkast en de vriesruimte gestabiliseerd is. Stel na 24
uur de regelaars met n cijfer tegelijk af op de gewenste
temperatuur. En is de warmste instelling en zeven is de
koudste.
Stel de controles nauwkeurig af met gebruik van een

huishoudthermometer met een temperatuurbereik tussen
-21oC en 10oC.
Plaats de thermometer tussen bevroren pakjes in het

vriesgedeelte. Wacht 5 tot 8 uur. Als de temperatuur in de
vriesruimte niet -17oC tot -15oC is, stel de
vriesruimteregelaar dan met n cijfer tegelijk af. Verifieer
opnieuw na 5 tot 8 uur.
Easy Glide planken kunnen naar voren worden

getrokken zodat u makkelijker bij artikelen achterin de
koelkast kunt komen.
Zet de thermometer in een glas water middenin het

gedeelte voor verse levensmiddelen. Wacht 5 tot 8 uur.
Als de temperatuur voor verse levensmiddelen niet 3oC
tot 4oC is, stel de regelaar voor verse levensmiddelen dan
met n cijfer tegelijk af. Verifieer opnieuw na 5 tot 8 uur.
80
Garden Fresh groenteladen
Opbergrek (sommige modellen)
In Garden Fresh groenteladen blijven groenten en fruit

langer vers. Pak de groenten of het fruit stevig in. Was de
groenten of het fruit niet voordat u het in de groentelade
legt. Buitensporig vocht kan ervoor zorgen dat de
groenten of het fruit voortijdig bederven. Leg geen
papieren handdoekjes in de groentelade. Papieren
handdoekjes houden vocht vast.
Het opbergrek biedt een gemakkelijke plaats voor het

opbergen van een grote fles, eieren enz.
Hang het rek op door dit over de zijkant van de
plank te haken.
De regelaars voor de Garden Fresh (D) groenteladen

bevindt zich onder de sierrand van de voorste plank. De
regelaars stelt de vochtigheid in de groenteladen af. Schuif
de regelaars naar high (hoog) voor bladgroenten zoals sla,
spinazie of kool. Schuif de regelaars naar low (laag) voor
groenten met een schil, zoals bloemkool, mas of tomaten.
Om de groenteladen te reinigen of terug te zetten,
verwijdert u de plank en de groenteladen door de
volgende stappen uit te voeren:
1.
Bewaarvak met deksel (sommige modellen)

Het bewaarvak met deksel heeft een deksel en een
verwijderbaar eierlade. Wanneer de lade wordt verwijderd,
kunt u een standaard eierdoos, ijsdoos enz. in het vak
plaatsen.
Open de linker groentelade.

Open bij een koelkast met de scharnieren links de
rechter groentelade.
OPGELET

vermijden. De planken kunnen plotseling breken als ze
gekrast worden, er tegen gestoten wordt of als ze worden
blootgesteld aan een plotselinge verandering in
temperatuur.
2.
3.
4.
5.
6.
Verwijder de glazen bovenkant van de groentelade (A)

door er zachtjes van onder af op de duwen. Kantel
n uiteinde naar boven en trek naar buiten.
Verwijder de linker groentelade door deze vanaf de
voorkant op te tillen terwijl u hem van onderen steunt
en naar buiten te trekken. Verwijder bij een koelkast
met de scharnieren aan de linker kant de rechter
groentelade.
Verwijder de andere groentelade volgens stap 3.
Als de deur u beperkt in de mogelijkheid de lade te
verwijderen, verwijder de lade dan samen met het
frame volgens stap 5.
Verwijder het frame van de groentelade (B) door dit bij
de plastic sierrand aan de voorkant op te tillen en uit
de groeven van de rails in de koelkast op te tillen.
Trek het naar voren en uit de koelkast.
Zet de groenteladen en de plank weer terug door stap
2-5 in omgekeerde volgorde uit te voeren.
Zuivelcentrum (sommige modellen)

Het zuivelcentrum geeft plaats aan boter, kaas enz.
Verwijder het zuivelcentrum door de deur (A) op te
tillen, de uitsteeksels (B) van het schap aan beide
kanten naar beneden te duwen en het zuivelcentrum
naar buiten te trekken.
Zet het zuivelcentrum weer terug door het naar binnen
te schuiven totdat de uitsteeksels (B) op hun plaats
klikken en laat vervolgens de deur (A) zakken.
B
A
Deurvakken
C
D
Deurvakken zijn aanpasbaar om aan individuele

bewaarbehoeften te voldoen.
Verwijder de deurvakken door de uitsteeksels (A) aan
beide kanten van de schappen naar het midden te
duwen en het vak uit de deur te trekken.
Zet de deurvakken terug door ze te schuiven totdat de
uitsteeksels (A) op hun plaats klikken.
81
Flessenhouder (sommige modellen)

De flessenhouder houdt flessen en potten op hun plaats
en kan aangepast worden om te voldoen aan individuele
bewaarbehoeften. De flessenhouder past in alle
deurvakken of in het deurschap.
Reling voor hoge verpakkingen

(sommige modellen)
De reling voor hoge verpakkingen beschermt hoge
producten. De reling past op de voorkant van alle
deurschappen of op het deurvak.
Elementen van de vriesruimte

Automatisch ontdooisysteem
De ruimte voor verse levensmiddelen en de vriesruimte
zijn volledig vorstvrij. Ontdooien gebeurt automatisch
onder normale omstandigheden. De ruimte voor verse
levensmiddelen en de vriesruimte hoeven nooit ontdooid
te worden.
Deurschappen
Rek voor ijslades (sommige modellen)
Verwijder de deurschappen door de uiteinden op te tillen

en naar buiten te trekken.
Zet de deurschappen terug door het schap op de
glijders (A) te zetten en naar beneden te schuiven.
Installeer het rek voor ijslades (C) door dit op de

schroeven met borgringen (A en B) te plaatsen en naar
beneden te schuiven.
A
B
A
C
Verstelbare verdeler (sommige modellen)

De verstelbare verdeler houdt producten op hun plaats en
kan aangepast worden om te voldoen aan individuele
bewaarbehoeften. De verdeler past in alle deurvakken of
in het deurschap.
OPGELET
Zorg ervoor dat het rekje stevig vastzit voordat u er

artikelen op zet om schade aan eigendommen te
vermijden.
Uitschuifplank (sommige modellen)

De uitschuifplank kan naar voren getrokken worden zodat
u gemakkelijk bij producten achterin kunt komen.
Verwijder de uitschuifplank door dit naar voren te
schuiven totdat het balpunt (B) onder de middenrail (A)
in de groef in het lijstwerk grijpt.
82
Grijp de plank bij de middenrail (A) vast, trek hem

omhoog en verwijder hem.
Schuif de plank weer terug totdat het balpunt (B) in
de groef in het lijstwerk valt.
Mand
De mand (A) schuift naar buiten zodat u makkelijk bij
producten achterin kunt komen.
Verwijder de mand door deze op te tillen en naar buiten
te trekken.
Zet de mand terug door deze naar binnen te schuiven.
A
B
Verticale plankverdeler
(sommige modellen)
Bak voor blokjes (sommige modellen)

De bak voor de blokjes (A) past onder het rek voor
ijslades op de draadplank in de vriesruimte.
Installeer de verticale plankverdeler door de volgende

stappen uit te voeren:
1. Schuif de tanden van de plankverdeler onder het
gewenste roosterwerk, iets uit het midden van de
middenrail.
2. Duw de bovenkant van de verdeler naar beneden en
schuif de haak onder de middenrail.
2
1
Onderhoud en reiniging
! WAARSCHUWING
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast
reinigt om een elektrische schok te voorkomen die ernstig
lichamelijk letsel of de dood kan veroorzaken. Steek de
stekker na het reinigen weer in het stopcontact.
Vaste draadplank (sommige modellen)

Verwijder de draadplank door deze naar buiten te
trekken. Het kan zijn dat u er een ruk aan moet geven.
Zet de draadplank weer terug door deze naar binnen te
schuiven totdat hij op zijn plaats klikt.
OPGELET
Lees alle reinigingsaanwijzingen van de fabrikant en volg

deze op om lichamelijk letsel of schade aan
eigendommen te vermijden.
Algemeen reinigen
1.
Was de oppervlakken en de buitenkant met 60 ml

natriumbicarbonaat in 1 liter warm water en een
zachte, schone doek.
2. Spoel de oppervlakken en de buitenkant met warm
water af. Droog met een zachte, schone doek.
3. Gebruik de volgende artikelen niet:
schurende of bijtende schoonmaakmiddelen,
ammoniak, bleekwater, etc.
geconcentreerde wasmiddelen of oplosmiddelen
metalen schuursponzen
Deze artikelen kunnen de oppervlakken bekrassen, doen
scheuren of verkleuren.
83
4.
Plaats de bakken, planken, etc. niet in de

vaatwasmachine.
Condenstorspiralen
Geuren verwijderen
1.
Verwijder alle voedingswaren en haal de stekker uit

het stopcontact.
2. Reinig alle binnenoppervlakken, inclusief het plafond,
de bodem en wanden in overeenstemming met de
aanwijzingen voor algemeen reinigen hierboven. Wees
bijzonder aandachtig voor hoeken, gleuven en
groeven. Reinig eveneens alle laden, planken en
afsluitingen.
3. Steek de stekker weer in het stopcontact en plaats
de voedingswaren terug in de koelkast. Reinig en
droog alle flessen, dozen en bokaals. Plaats
voedingswaren in goed afgesloten verpakkingen om
verdere geuren te voorkomen. Kijk na 24 uur na of de
geuren zijn verdwenen.
Voer stap 4-10 uit als de geur nog niet verdreven is.
4. Verwijder alle voedingswaren en haal de stekker uit
het stopcontact.
5. Reinig alle binnenoppervlakken, inclusief het plafond,
de bodem en wanden in overeenstemming met de
aanwijzingen voor algemeen reinigen hierboven. Wees
bijzonder aandachtig voor hoeken, gleuven en
groeven. Reinig eveneens alle laden, planken en
afsluitingen.
6. Plaats de krokanthouder op de bovenste schap van
het koelgedeelte. Vul de vries- en koelgedeelten en de
deuren ervan met verfrommelde bladen zwart/wit
krantenpapier.
7. Plaats houtskoolbriketten op willekeurige wijze in het
krantenpapier.
8. Sluit de deuren en wacht 24 tot 48 uur.
9. Verwijder de houtskoolbriketten en het krantenpapier.
10. Schakel de spanning opnieuw in en plaats de
voedingswaren terug in de koelkast. Reinig en droog
alle flessen, dozen en potten. Plaats voedingswaren
in goed afgesloten verpakkingen om verdere geuren
te voorkomen. Kijk na 24 uur na of de geuren zijn
verdwenen.
Lijmen
1.
2.
Verwijder kleefmiddelresten van de

koelkastoppervlakken door met de vingers tandpasta
in het kleefmiddel te wrijven totdat dit loslaat.
Spoel het oppervlak met warm water. Droog met een
schone, droge doek.
Deurafsluitingen
1.
2.
Reinig de deurpakkingen om de 3 maanden in

overeenstemming met de aanwijzingen voor
algemeen reinigen. Ruim gemorst product
onmiddellijk op.
Breng een dun laagje vaseline aan op de pakkingen
om deze soepel te houden.
Reinig de condensatorspiralen achter het rooster

onderaan om de 3 maanden om ervoor te zorgen dat de
prestatie van de koelkast maximaal is. Stof en pluis
kunnen de volgende problemen veroorzaken:
verminderde koelprestaties
verhoogd energieverbruik
in extreme gevallen, voortijdige slijtage aan
de compressor
1. Verwijder het rooster onderaan door dit bij de
uiteinden vast te pakken en bij de koelkast weg te
trekken.
2. Maak de voorzijde van de condensatorspiraal schoon
met het mondstuk van een stofzuiger.
3. Plaats het rooster onderaan terug door de klemmen in
de gaten te plaatsen en vast te drukken.
4. Breng de stabilisatorpoot (sommige modellen)
omhoog door de poot naar links te draaien.
OPGELET
Bescherm de vloer met karton, kleden of ander

beschermend materiaal om beschadiging aan de vloer te
voorkomen.
5.
Trek de koelkast weg van de muur. Zuig met de

stofzuigerborstel het rooster op de achterkant van de
koelkast schoon.
Glazen planken
OPGELET

vermijden. Deze planken kunnen breken indien zij worden
gekrast of gekerfd, of indien zij aan snelle
temperatuurswisselingen worden blootgesteld.
Verwijder de plank door de voorzijde op te tillen zodat de

haken uit de metalen houder loskomen en de plank
vervolgens uit te trekken. Laat de plank op
kamertemperatuur komen voor het schoonmaken.
Maak groeven op de volgende wijze schoon:
1. Verdun een mild wasmidele en breng de oplossing in
de groeven aan met een zachte plastic borstel. Laar
5 minuten inwerken.
2. Sproei warm water in de groeven met een
kraansproeier.
3. Droog de plank grondig en plaats deze terug door de
haken in de metalen houder te plaatsen en de
voorzijde naar beneden te drukken.
Het lampje vervangen
! WAARSCHUWING
Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact
voordat u het lampje vervangt om een elektrische schok te
vermijden die ernstig lichamelijk letsel of de dood kan
veroorzaken. Steek de stekker weer in het stopcontact
nadat het lampje vervangen is.
84
Vakantietips
OPGELET
Voer het volgende uit bij korte vakanties:

1. Verwijder bederfelijke producten. De garantie dekt
geen verliezen van voedingswaren. Kijk het
garantiecertificaat na voor specifieke dekking.
2. Indien er een ijsmaker aanwezig is, plaats de arm
ervan in de bovenste positie, zodat hij uitgeschakeld
wordt. (Zie het gedeelte Automatische ijsmaker op
pagina 87)
Voer het volgende uit bij langere vakanties:
1. Maak de koelkasten vriesgedeeltes leeg.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Maak de koelkasten vriesgedeeltes schoon volgens
de algemene aanwijzingen in de alinea Onderhoud en
reiniging.
4. Laat de deuren openstaan zodat er lucht kan
circuleren.
5. Indien een ijsmaker aanwezig is, sluit de
watertoevoer af en plaats de arm ervan in de
bovenste positie, zodat hij uitgeschakeld wordt. (Zie
het gedeelte Automatische ijsmaker op pagina 87)
Neem het volgende in acht om lichamelijk letsel of schade

aan eigendommen te voorkomen.
Laat het lampje afkoelen
Draag handschoenen bij het vervangen van het
lampje.
Lampje voor de koelruimte

Verwijder de lampdeksel (B) door de "
zeskantschroeven (A) te verwijderen. Vervang het
lampje door een koelkastlampje van niet meer dan 25
Watt.
Zet de lampdeksel (B) weer terug door de "
zeskantschroeven (A) weer vast te schroeven.
Energietips
B
Deze koelkast is ontworpen om een van de meest

energie-efficinte op de markt te zijn. Verminder het
energieverbruik door het volgende in acht te nemen.
Gebruik de koelkast bij normale huiselijke temperaturen
tussen 13C en 43C, uit de buurt van warmtebronnen
of rechtstreeks zonlicht.
Stel de regelaars van de koelkast, de vriesruimte en de
vleeslade met temperatuurregeling niet kouder dan
noodzakelijk in.
Hou het vriesgedeelte zo vol mogelijk.
Hou de deurafdichtingen schoon en plooibaar. Vervang
indien ze versleten zijn.
Hou de condensatorsiralen schoon.
Lampje voor de vriesruimte

Verwijder de lampdeksel (B) door de "
zeskantschroeven (A) te verwijderen. Vervang het
lampje door een koelkastlampje van niet meer dan 25
Watt.
Zet de lampdeksel (B) weer terug door de "
zeskantschroeven (A) weer vast te schroeven.
85
Normale bedrijfsgeluiden
Deze nieuwe koelkast zal in zekere gevallen een
verschillende, minder efficinte of kleinere koelkast
vervangen. De huidige koelkasten hebben nieuwe
eigenschappen en zijn efficinter qua energieverbruik,
met als gevolg dat sommige geluiden soms ongewoon
klinken. Deze geluiden zijn normaal, en u went er snel
aan. Deze geluiden geven eveneens aan dat de koelkast
goed werkt en presteert zoals hij is ontworpen.
1.
De besturing van het vriesgedeelte klikt wanneer

deze de compressor opstart of stopzet.
2. De lucht van de ventilator van het vriesgedeelte
kolkt en zoemt.
3. Het koelmiddel in het afgesloten systeem
(verdamper en warmtewisselaar) klokt, poft of klinkt
als kokend water.
4. De ontdooiingsverwarmer sist en poft.
5. De ontdooitijdklok klinkt net als een elektrische
klok en klikt in en uit de ontdooicyclus.
6. De lucht van de condensorventilator kolkt en
zoemt.
7. De compressor maakt een hoog zoemgeluid of een
pulserend geluid en gaat aan en uit.
8. De ijsblokjes in de ijsmaker (op sommige modellen)
vallen in de ijsemmer.
9. De waterkraanverbinding van de ijsmaker
(sommige modellen) bromt wanner de ijsmaker wordt
gevuld met water. Dit gebeurt onafhankelijk van het
feit of de koelkast met de watertoevoer is verbonden
of niet. Indien de koelkast niet is verbonden met de
watertoevoer kunt u dit geluid stopzetten door de arm
van de ijsmaker in de bovenste positie te plaatsen.
De waterkraanverbinding van de ijsmaker bevindt
zich achterin de koelkast, achter de
condensatorventilator.
Opmerking: De schuimisolatie is erg energiebesparend
en heeft uitstekende isolatiecapaciteiten. Deze
schuimisolatie is echter niet zo geluidsabsorberend als de
voorheen gebruikte glaswolisolatie.
2
3
4
6
5
7
86
Voor u de reparatiedienst belt

Probleem
De koelkast werkt niet.
Oplossing
Zorg dat de regelaar van de vriesruimte aan is.
Verzeker u ervan dat de koelkast op het stopcontact is aangesloten. Als
dat niet het geval is, steek de stekker van het netsnoer dan stevig in een
werkend stopcontact met de juiste spanning.
Kijk de zekering na. Sluit een ander apparaat aan de hetzelfde
stopcontact. Als het stopcontact niet werkt, vervang de zekering dan of
stel het circuit opnieuw in.
Indien de vries reglaar aan staat, de lampen werken maar de twee
ventilators noch de compressor werken is de koelkast misschien in een
ontdooicyclus. Wacht 40 minuten tot de koelkast opstart.
De koelkast werkt nog

steeds niet.
Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact. Plaats de

voedingswaren in een andere koelkast of plaats droog ijs in het
vriesgedeelte om de voedingswaren te bewaren. Bel de reparatiedienst.
De temperatuur van de
voedingswaren lijkt te hoog.
Zie bovenstaande alineas.

Geef warme voedingswaren die u net heeft in de koelkast geplaatst de
tijd om de koude temperatuur te bereiken. Het toevoegen van
levensmiddelen maakt de koelkast warmer. Het kan een paar uur in
beslag nemen voordat de koelkast tot de normale temperatuur
terugkeert.
Kijk na of de afdichtingen goed zitten. De pakkingen moeten de kast
goed afsluiten.
Reinig de condenstorspiralen. Zie de aanwijzingen in
Condensatorspiralen in het gedeelte Verzorging en reiniging.
Stel de regelaar voor de koelkast en de vriesruimte af. Zie de
aanwijzingen voor Regalaars instellen in het gedeelte Regalaars.
Het lampje van de vriesruimte of de koelkast blijft aan. Als het lampje
aanblijft, dit verwijderen en de onderhoudsafdeling bellen.
De retourluchtopeningen achter de groentelade zijn geblokkeerd
waardoor de luchtstroom wordt beperkt. Zoek de luchtopening op achter
de groenteladen en verwijder alle rommel die de openingen blokkeert of
de luchtstroming beperkt.
De temperatuur van de
voedingswaren is te koud.
Reinig de condensatorspiralen. Zie de aanwijzingen voor

Condensatorspiralen in het gedeelte Verzorging en reiniging.
Stel de regelaar voor de koelruimte af. Zie de aanwijzingen voor
Regelaars instellen in het gedeelte Regelaars.
Stel de vriesregelaar in op een warmere instelling. Zie de aanwijzingen
voor Regelaars instellen in het gedeelte Regelaars. Geef de
temperatuur een paar uur om zich aan te passen.
87
Probleem
De koelkast draait te
frequent.
Er vormen zich
waterdruppels op de
binnenkant van de koelkast.
Oplossing
Dit kan normaal zijn om een constante temperatuur te behouden.
De deuren kunnen vaak zijn geopend, of voor een langere periode. Wanneer
de deur wordt geopend, komt er warme, vochtige lucht in de koelkast. Hoe
meer de deur geopend wordt, hoe meer warme lucht de koelkast moet
afkoelen.
Geef warme voedingswaren die u net heeft in de koelkast geplaatst de tijid
om de koude temperatuur te bereiken. Het kan een paar uur in beslag
nemen voordat de koelkast weer naar de normale temperatuur terugkeert.
Reinig de condensorspoelen Zie de aanwijzingen voor Controles instellen
in het gedeelte Regelaars.
Stel de vriesregelaar bij. Zie de aanwijzingen voor Regelaars instellen in
het gedeelte Regelaars.
Kijk na of de afdichtingen goed zitten. De pakkingen moeten stevig tegen de
kast aansluiten.
Het lampje in de vriesruimte blijft aan. Als het lampje aanblijft, dit verwijderen
en de reparatiedienst bellen.
Zorg ervoor dat de koelkast waterpas is. Zie het gedeelte De koelkast
waterpas maken in de aanwijzingen voor de installatie.
Dit is normaal indien de luchtvochtigheid hoog is of de koelkast vaak is
geopend.
Pak de levensmiddelen stevig in en droog vochtige verpakkingen af voordat
u ze in de koelkast zet om ophoping van vocht te vermijden.
Er vormen zich
waterdruppels op de
buitenkant van de koelkast.
De koelkast heeft een geur.
De koelkast maakt
ongewone geluiden of
veel lawaai.
De ijsmaker produceert
geen ijs.
IJsblokjes kleven aan elkaar

of krimpen.
Kijk na of de afdichting van de deur goed zit. De pakkingen moeten stevig

tegen de kast aansluiten.
Dit is normaal tijdens perioden met hoge vochtigheid of als de deuren vaak
geopend worden.
Zie de alinea Geuren verwijderen in het hoofdstuk Onderhoud en
reiniging.
Dit kan normaal zijn. Zie alinea Normale bedrijfsgeluiden.
Zie de alinea Geuren verwijderen in het hoofdstuk Onderhoud en

reiniging.
De levensmiddelen zijn niet goed ingepakt in hetzij de ruimte voor verse
levensmiddelen of de vriesruimte. Pak de levensmiddelen opnieuw in daar
geuren naar het ijs kunnen migreren als de levensmiddelen niet goed
ingepakt zijn.
Gooi het ijs weg en maak de ijsemmer of de laden vaker schoon. Ijsblokjes
zijn poreus en absorberen makkelijk geuren.
De watertoevoer bevat mineralen zoals zwavel. In sommige situaties moet er
wellicht een filter worden genstalleerd om smaak- en geurproblemen te
elimineren.
Maak de ijsemmer of de laden vaker leeg. Indien deze niet dikwijls worden
gebruikt kunnen ijsblokjes samenkleven of krimpen.
88
Garantie
Beperkte garantie voor n jaar

Beperkte garantie van vijf jaar op de compressor
Eerste jaar
Amana geeft een gratis vervangend onderdeel, franco Amana, Iowa, U.S.A. voor alle onderdelen die
defect zijn wegens vakmanschap of materialen.
Tweede t/m vijfde jaar
Amana geeft een gratis vervangend onderdeel, franco Amana, Iowa, U.S.A. voor een compressor die
defect is wegens vakmanschap of materialen.
Garantiebeperkingen
Begint op de datum van oorspronkelijke aankoop.
Onderhoud moet worden uitgevoerd door een
bevoegde Amana-technicus.
Verantwoordelijkheden van de eigenaar

Bewijs van aankoop (kassabon) voorzien.
Normale verzorging en onderhoud leveren.
Door de eigenaar vervangbare onderdelen
vervangen waar de aanwijzingen in de
Handleiding dit aangeven.
Het product redelijk toegankelijk maken voor
onderhoud.
Extra onderhoudskosten betalen voor onderhoud
buiten de normale werkuren van de technicus.
Betalen voor onderhoudsbezoeken die verband
houden met de installatie of het gebruik van
het product.
De garantie is ongeldig indien

Het serienummerplaatje onleesbaar is gemaakt.
Het product op commercile, huur- of leasebasis
wordt gebruikt.
Het product een defect heeft of beschadigd is
wegens een ongeval, verandering, aansluiting op
een verkeerde elektrische leiding, brand,
overstroming, bliksem, verzending en behandeling
of een andere omstandigheid die buiten het beheer
van Amana valt.
Het product verkeerd genstalleerd of gebruikt is.
In geen geval is Amana aansprakelijk voor

incidentele of gevolgschade, inclusief het
verlies van levensmiddelen*.
Neem voor eventuele vragen met betrekking tot het bovenstaande of om een bevoegde onderhoudsinstantie te
vinden contact op met de leverancier van de koelkast of met:
Amana
280D 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefoon: +319-622-5511
Telefax: +319-622-2180
89
Internasjonal fryser nederst kjleskap Bruks- og vedlikeholdshndbok

Innhold
Krav til elektrisitet ............................................................ 90
Modellkjennemerker ...................................................... 90
Forsvarlig avhending av kjleskapet .............................. 90
Installasjonsanvisninger ................................................ 90
Sjekkliste for installasjon ................................................ 93
Regulatorer ..................................................................... 94
Ferskmat- og fryserregulatorer ................................... 94
Innstilling av regulatorer ............................................. 94
Ferskmatfunksjoner ........................................................ 94
Ferskmathyller ............................................................ 94
Garden Fresh grnnsakskuffer ................................ 94
Oppbevaringsstativ (noen modeller) .......................... 95
Tildekket oppbevaringsbeholder (noen modeller) ..... 95
Meierivaresenter (noen modeller) .............................. 95
Drbeholdere .............................................................. 95
Sttte for hye pakker (noen modeller) ....................... 95
Drhyller ...................................................................... 96
Justerbar deler (noen modeller) ................................. 96
Flaskeholder (noen modeller) .................................... 96
Fryserfunksjoner ............................................................. 96
Frostfritt system ............................................................ 96
Isservicestativ (noen modeller) ................................... 96
Utglidende hylle (noen modeller) ............................... 96
Vertikal hylledeler (noen modeller) ............................ 96
Fast trdhylle (noen modeller) .................................... 97
Trdkurv ...................................................................... 97
Isbeholder (noen modeller) ........................................ 97
Behandling og rengjring ............................................... 97
Generell rengjring ..................................................... 97
Fjerning av lukt ............................................................ 97
Lim .............................................................................. 97
Tetningslister p dren ................................................ 97
Kondensatorslyfer ..................................................... 98
Glasshyller .................................................................. 98
Utskifting av lyspre ................................................... 98
Ferietips .......................................................................... 99
Energitips ........................................................................ 99
Normale driftslyder ...................................................... 100
Fr du ringer etter service ............................................ 101
Garanti ......................................................................... 103
Merknad:
Oversetting kan av og til fre til endring av meningen. I tilfeller
hvor teksten varierer vil den engelske versjonen av dette
dokumentet vre mest nyaktig.
! FARE
Forsvarlig avhending av kjleskapet
VIKTIG! Barn som sperres inne, og kvelning er ikke
problemer som hrer fortiden til. Kjleskap som er kastet
eller etterlatt, er fremdeles farlige - selv om det bare er i et
par dager. Flg anvisningene nedenfor for hindre
ulykker hvis du skal avhende det gamle kjleskapet.
GJR FLGENDE FR DU KASTER

GAMLE KJLESKAP ELLER FRYSERE:
Ta av drene.
La hyllene st igjen, slik at det er vanskeligere for
barn krype inn i skapet.
Installasjonsanvisninger
Innledning
Kjleskapet m installeres av en godkjent installatr i
henhold til disse installasjonsanvisningene. Ml
kjleskapets drpning, dybde og bredde. Fjern hndtak
og drer hvis det er ndvendig. Installatren m flge det
lokale vann- og elektrisitetsverkets forskrifter nr det
gjelder tilkobling.
Service p eller utskifting av strmledningen m
utfres av en godkjent serviceutver.
Korrekt installasjon vil sikre at kjleskapet fungerer s
effektivt som mulig. Amana Appliances kan ikke holdes
ansvarlig for ukorrekt installasjon.
Krav til installasjon

1.
Kjleskapet m settes i en jordet stikkontakt med en

separat strmkrets p 230 volt, 50 Hz, 10 ampere.
2. Beskytt myke gulv med papp eller matter.
3. Sett kjleskapet p gulv som kan bre opptil 429 kg.
4. Srg for en klaring p 25 mm over kjleskapet og
5 mm p hver side av kjleskapet.
MERK: Forsk ikke installere kjleskapet i nrheten
av en ovn, radiator eller annen varmekilde.
Installer ikke kjleskapet p et sted hvor
temperaturen kan falle under 13C.
Vr oppmerksom p dette symbolet som

en sikkerhetsforanstaltning.
Krav til elektrisitet

Kjleskapet er designet til drift p en separat strmkrets p
230 volt, 50 Hz, 10 ampere.
Modellkjennemerker
Produktopplysninger str p serieplaten. Noter flgende
opplysninger.
1. Fjerning av tresokkel.
Modellnummer: ____________________________________
Produksjonsnummer: _______________________________
S/N eller serienummer: ______________________________
FORSIKTIG
Unng person- eller utstyrsskade. To personer m til

for fjerne tresokkelen.
For unng mekanisk svikt, la ikke kjleskapet ligge
p siden lenger enn det som er ndvendig for fjerne
boltene.
Kjpedato: ________________________________________
Forhandlerens navn og adresse: ______________________
________________________________________________
Behold en kopi av kvitteringen for fremtidige henvisninger.
90
Fest drene med teip p verste hyre og venstre

hjrne, for forhindre utilsiktet pning av drene.
2. Skyv en egnet tralle under p siden av kjleskapet,
mot hengslene.
3. Pakk et teppe eller en matte rundt kjleskapet. Legg
stroppen rundt kjleskapet. Stikk transportputene av
skumplast som ligger i esken, under stroppen. Stram
stroppen godt til. Overstram ikke stroppen.
4. Senk trallen mot gulvet med hndtakene p trallen p
undersiden.
5. Fjern de to verste boltene fra planken.
6. Reis kjleskapet og trallen helt opp. Fjern stroppen.
7. Skyv trallen under p motsatt side av kjleskapet.
8. Gjenta trinn 3 til 5.
9. Fjern tresokkelen.
10. Reis kjleskapet og trallen helt opp. Flytt kjleskapet
foran endelig plassering og fjern trallen.
2.
2. Fjern og bytt dr om ndvendig.
3.
1.
B
C
Ndvendig verkty
Skrunkler og skrutrekkere etter behov
Phillips skrutrekker
Flat skrutrekker
Tejp
4.
VIKTIG: For fjerning av plugger som krever en flat

skrutrekker eller spatel m verktysbladet vre dekket
av tejp for unng skade kjleskapets overflate. Ved
bruk av skrutrekker eller muttertrekkerhode, bruk det
korrekt verktyet for unng skade p pluggen.
5.
6.
Fjern kjleskapshndtaket.
Fjern hndtaksskruene (C) fra det verste
hndtaksbeslaget (A). pne beslaget (A) med den
flate skrutrekkeren dekket med tejp. Fjern
hndtaket (B) fra dren ved flytte den ene
gjenvrende monteringsskruen (C) p hver side av
hndtaket.
Fjern 1 plugg fra den verste hengselssiden av
dren og 2 fra den forreste hengselssiden av dren
(D). Sett 3 plugger i de tomme monteringshullene
p den motsatte siden av dren, ved hjelp av
7.
8.
9.
Fjern det verste hengselsdekselet. Det verste

hengselsdekselet snappes av. Fjern 5/18 tommer
skruene (A) for slippe opp det verste hengselet (B)
og hengselsmellomlegget (C) ved bruke
sekskantsdriveren. Fjern og bevar alle
hengselsmellomlegg (C & D).
Fjern kjleskapsdren ved lfte dren av den
midterste hengselsstiften (F) og sekskantsmutteren
(E). Inspiser dren for bekrefte at alle
hengselsmellomlegg (D) er med hengelsstiften.
Fjern den midterste hengselsstiften (F) ved hjelp av
sekskantsdriveren. Stiften sitter stramt, s den kan
vre hard lsne. Fjern og bevar alle
hengselsmellomlegg (D).
Fjern fryserdren ved lfte dren av det nederste
hengselet (K).
Fjern den midterste hengselskonsoll (G) og
mellomlegg (H) ved hjelp av en Phillips skrutrekker.
Fjern fotristen og det nederste hengselsdekselet.
Begge snappes av.
Fjern den nederste hengselsstiften (J), den nederste
hengselen (K) og hengselsmellomlegg (L) ved hjelp
av sekskantsdriveren. Fjern og bevar alle
hengselsmellomlegg (D).
A
C
Noen installasjoner kan gjre det ndvendig bytte

drens svingretning for oppn full drsving. For bytte
svingretning, utfr flgende trinn:
1.
Fjern fryserdrens hndtak.

pne fryserdren 90. Finn to innsnit p baksiden
av fryserhndtaket (A). Sett inn den flate
skrutrekkeren dekket av tejp. pne baksiden av
hndtakshetten (B) og fjern fra hndtaket.
Fjern hndtaket (A) fra dren ved fjerne to
Fjern 2 plugger (D) fra den motsatte siden av
fryserdren og sett inn i de tomme
monteringshullene.
E
F
I
D
J
K
M
91
Plasser den forreste delen av hndtakshetten ned

mot den bakerste delen av fryserhndtaket. Se at
den nederste tappen p fryserhetten glir under den
bakerste delen av fryserhndtaket. Snap den
bakerste kanten av hndtakshetten p plass.
15. Kontroller at enheten str jevnt etter instruksjonene
fra trinn 5.
16. Sett p fotristen og det nederste hengselsdekselet.
Viktig: Se etter pilen p innsiden av fotristen for
sikre korrekt plassering.
Snap den verste delen p plass frst. Trykk ned
p den nederste delen av fotristen slik at den
nederste delen snapper p plass.
10. Bytte om drstopperne.

Finn drstopperen (B) under kjleskapsdren (A).
Skru av de to Phillips-skruene for fjerne
drstopperen. Fjern de to Phillips-skruene p
motsatt side av dren. Monter drstopperen p
motsatt side. Sett i de gjenvrende skruene i
tomme monteringshull.
Gjenta dette for bytte om p fryserdrens
drstopper.
B
11. Bytt drene rundt ved flge disse trinn:
Fjern pluggene og skruene p motsatt side i
kjleskapskabinettet. Sett inn i hullene til venstre
for hengselet.
12. Monter nederste, midterste og verste hengsler med
mellomlegg p motsatt side av kabinettet.
Sett i de nederste hengslene p motsatt side av
kabinettet. Se at mellomleggene sitter p plass fr
de skrus til. Etter ha plasser hengselsstiften
utenfor hullet, sett p de runde mellomleggene
igjen. Noen nederste hengsler kan ha plugger i
hullene. Fjern da pluggen fra det ytre hullet, sett
stiften i hullet og sett pluggen i det tomme hullet.
Sett p det verste hengselet og mellomleggene,
men la det vre nok plass til gli hengselssiden
av kjleskapsdren p plass. Stram det verste
hengselet for holde dren p plass.
Sett dren 11/16 tommer (18 mm) fra kabinettet.
Hndtakssiden av dren br vre cirka 1/8 tommer
(3 mm) hyeren enn hengselssiden. Dren vil
planeres nr kjleskapet fylles med mat.
3. Flytt kjleskapet til endelig plass.
FORSIKTIG
Unng utstyrsskade ved beskytte myke vinylgulv eller

annet gulvbelegg med papp, matter eller annet
beskyttende materiale.
4. Sett inn strmledning.

Service p strmledningen m bare utfres av en
kvalifisert serviceutver. Spesielt verkty er pkrevd for
service p utstyret. Kontakt nrmeste autoriserte
servicefasilitet for underskelse, reparasjon eller
justering.
5. Srg for at kjleskapet str plant.

a. Vri rullejusteringsskruen (A) til hyre for lfte
skapet og til venstre for senke skapet.
b. Juster stabiliseringsbenet (B) for slik at
kjleskapet str trygt p gulvet.
1/8"
(3 mm)
FORSIKTIG
For unng person- eller utstyrsskade fordi kjleskapet

velter, m stabiliseringsbenet st trygt p gulvet.
11/16"
(18 mm)
A
13. Monter kjleskapshndtaket p motsatt side av dren
med monteringsskruene fjernet under forrige punkt.
Snap hndtaksbeslaget p plass og sett p skruen.
14. Monter fryserhndtaket p motsatt side av dren med
monteringsskruene fjernet under forrige punkt.
92
Sjekkliste for installasjon

Denne sjekklisten er bare til eget bruk.
Forbruker Installatr
Drer
Hndtakssiden av dren er 3mm hyere enn hengselssiden av dren
(dren senkes nr den fylles med mat).
Drene til kjleskapet er helt tette.
Rettstilling
Kjleskapet lenes 6mm bakover.
Stabiliseringsben mot gulvet.
Fotristen er ordentlig festet til kjleskapet.
Litteratur
Brukerhndboken er gjennomgtt, inkludert flgende informasjon:
Ferskmat- og fryserregulatorer
Fuktighetskontrollerende grnnsakskuff
Femperaturkontrollerende skuff
Normale driftslyder
Merknader
Forbrukerens underskrift
Installatrens underskrift
Installatrens firma, navn/telefonnummer
93
Dato
Regulatorer
Dette kjleskapet er konstruert for brukes ved vanlige
husholdningstemperaturer p 13 til 43 C.
Ferskmat- og fryserregulatorer
Hndter de herdede glasshyllene med varsomhet for

unng person- eller utstyrsskade. Hyllene kan plutselig
knuse hvis de fr sprekker eller skraper, eller ved br
temperaturforandringer.
Ferskmatregulatoren befinner seg verst p bakveggen i

ferskmatdelen.
Ta ut hyllene (A) ved lfte opp foran, lsne krokene

(C) fra metallsporet (B) og deretter trekke dem ut.
Sett hyllene inn igjen ved sette krokene (C) inn i
metallsporet (B) og senke dem ned foran.
7
6
2
5
FORSIKTIG
3
4
Fryserregulatoren befinner seg til hyre p taket i

fryserdelen.
C
Easy Glide hyller kan trekkes ut, slik at det er lettere f
tak i ting som ligger bakerst i skapet.
Fryserregulator
4
Innstilling av regulatorer
Nr fryserregulatoren er innstilt til , kjler verken
kjleskapet eller fryseren. Sett frst begge regulatorene til
4. Vent ett dgn til kjleskapet og fryseren oppnr stabil
temperatur. Juster deretter regulatorene, et tall av gangen,
etter behov. En er den hyeste innstillingen, og sju er den
laveste.
Innstill regulatorene presist med et
husholdningstermometer med en temperaturskala p
mellom -21 og 10 C.
Garden Fresh grnnsakskuffer

Garden FreshTM grnnsakskuffer holder grnnsakene friske
lenger. Pakk grnnsakene godt inn. Vask ikke grnnsakene
fr de legges i skuffen. Overfldig fuktighet frer til at
grnnsakene blir fortere delagt. Kle ikke skuffen med
papirhndklr. Papirhndklr holder p fuktighet.
Stikk termometeret inn mellom frosne pakker i fryseren.

Vent 5 til 8 timer. Hvis temperaturen i fryseren ikke har
sunket til -17 til -16 C, m regulatoren reguleres med
ett tall om gangen. Undersk igjen etter 5-8 timer.
Sett termometeret i et glass vann midt i ferskmatdelen.
Vent 5 til 8 timer. Hvis temperaturen i ferskmatdelen ikke
er 3 til 4 C, m ferskmatregulatoren justeres med ett tall
av gangen. Undersk igjen etter 5 til 8 timer.
Garden FreshTM-regulatoren (D) sitter under listen p

forkanten av hyllen. Regulatoren justerer fuktigheten i
grnnsakskuffene. Skyv regulatoren til high (hy) for mat
med blader, slik som salat, spinat eller kl. Skyv
regulatoren til low (lav) for mat med skinn, som blomkl,
mais eller tomater.
Ferskmatfunksjoner
For rengjre eller flytte grnnsakskuffene, fjern hyllen

og skuffene ved utfre flgende trinn:
Ferskmathyller
Hyllene kan justeres for mte individuelle behov. Noen
modeller er utstyrt med Spillsaver hyller og Easy
Glide hyller. Spillsaver hyller fanger opp litt sl, slik
at det er lettere trke det opp.
1.
pne venstre grnnsakskuff.

For drer med hengsling p venstre side, pne
hyre grnnsakskuff.
FORSIKTIG
FORSIKTIG
Hndter de herdede glasshyller med varsomhet for

Kontroller at hyllen er ordentlig festet fr noe settes p

hyllen igjen, slik at du unngr utstyrsskade.
94
2.
3.
4.
5.
6.
Fjern glasstoppen (A) ved forsiktig dytte opp fra

undersiden. Vend en side opp og dra ut.
Fjern venstre grnnsakskuff ved lfte hyllen opp
foran og trekk ut, samtidig som den stttes p
undersiden. For kjleskap med hengsling p venstre
side, fjern hyre skuff.
Fjern den andre grnnsakskuffen i henhold til trinn 3.
Dersom dren ikke gjr det mulig ta ut skuffen, kan
den fjernes sammen med grnnsaksrammen i trinn 5.
Fjern grnnsaksrammen (B) ved lfte rammens
forreste plastliste (C) opp og ut av sporene i
skapssamlingen. Trekk frem og ut av enheten.
Sett inn grnnsakskuffene og hyllen ved gjenta
trinn 2-5 i omvendt rekkeflge.
Meierivaresenter (noen modeller)

Meierivaresenteret gir grei oppbevaring av matvarer som
smr, ost osv.
Fjern meierivaresenteret ved lfte dren (A), trykke
ned tappene (B) p hyllen p begge sider, og dra ut.
Sett meierivaresenteret inn igjen ved la det gli inn til
tappene (B) lses p plass. Senk deretter dren (A).
B
A
Drbeholdere
Drbeholdere kan justeres for mte individuelle
oppbevaringsbehov.
Fjern en drbeholder ved trykke tappene (A) p begge
sider av hyllene mot midten, og trekk beholderen ut.
Sett drbeholderen inn igjen ved la den gli inn til
tappene (A) lses p plass.
C
D
Oppbevaringsstativ (noen modeller)

Oppbevaringsstativet er praktisk for oppbevaring av en
stor flaske, egg osv.
Heng stativet over siden av hyllen.
Sttte for hye pakker (noen modeller)

Sttten for hye pakker holder hye ting p plass.
Sttten passer p forkanten av et kjleskaps drbeholder
eller -hylle.
Tildekket oppbevaringsbeholder
(noen modeller)
Den tildekkede oppbevaringsbeholderen har lokk og
fjernbar eggbakke. Nr bakken fjernes kan beholderen
holde en standard eggkartong, is, osv.
95
Drhyller
Isservicestativ (noen modeller)
Fjern drhyller ved lfte endene opp og trekke ut.

Sett drhyllene inn igjen ved plassere hyllen p
glideanordningene (A) og gli ned.
Installer isservicestativet (C) ved plassere isservicestativet p skruer og skiver (A & B) og la dem gli ned.
A
B
Justerbar deler (noen modeller)

Den justerbare deleren holder ting p plass, og kan
justeres for mte individuelle oppbevaringsbehov.
Deleren passer i alle drbeholdere eller -hyller.
FORSIKTIG
Kontroller at hyllen er ordentlig festet fr noe settes p

hyllen igjen, slik at du unngr utstyrsskade.
Utglidende hylle (noen modeller)

Utglidende hyller kan trekkes frem, slik at det er lettere
f tak i ting som ligger bakerst i skapet.
Fjern den utglidende hyllen ved trekke den helt frem,
inntil ballpunktet (B) under den midterste skinnen (A)
griper i sporet.
Grip hyllen ved den midterste skinnen (A), dra opp og
fjern.
La hyllen glide inn, inntil ballpunktet (B) faller inn i
sporet.
Flaskeholder (noen modeller)

A
Flaskeholderen holder ting p plass, og kan justeres for

mte individuelle oppbevaringsbehov. Flasken passer i
alle drbeholdere eller -hyller.
Vertikal hylledeler (noen modeller)

Installer den vertikale hylledeleren ved hjelp av flgende
trinn:
1. La hylledelerens gripere gli under nsket ristedel, litt
til siden for den midterste skinnen.
2. Trykk ned p deleren, og la kroksamlingen gli under
den midterste skinnen.
Fryserfunksjoner
Frostfritt system
Ferskmat- og fryserdelene er fullstendig frostfrie. Avriming

skjer automatisk under normal drift. Det vil derfor aldri
vre ndvendig avrime ferskmat- og fryserdelene.
96
Fast trdhylle (noen modeller)
Generell rengjring
Fjern trdhyllen ved trekke ut. Det kan vre

ndvendig dra til.
Sett trdhyllen inn igjen ved la den gli inn til ryggen
lses p plass.
1.
Vask overflatene og utvendige flater med 60 ml

natron opplst i 1 liter varmt vann og en myk, ren
klut.
2. Skyll overflatene og utvendige flater med varmt vann.
Trk overflatene med en myk, ren klut.
3. BRUK IKKE flgende produkter:
Skuremidler eller sterke vaskemidler, salmiakk,
blekemidler med klor osv.
Konsentrerte vaske- eller lsemidler
Metallskrubber
Disse produktene kan skrape opp, lage sprekker eller
misfarge overflatene.
4. Vask ikke beholdere, hyller osv. i oppvaskmaskinen.
Fjerning av lukt
1.
Ta ut all mat og trekk strmledningen ut av

stikkontakten.
2. Vask alle innvendige flater, som tak, gulv og vegger, i
henhold til de generelle anvisningene. Vr spesielt
oppmerksom p hjrner, sprekker og fordypninger.
Vask alle skuffer, hyller og tetningslister.
3. Sett strmledningen til kjleskapet i stikkontakten
igjen, og sett maten tilbake i kjleskapet. Vask og
trk beholdere. Pakk maten i tette, forseglede
beholdere for hindre fortsatt lukt. Undersk om
lukten er borte etter ett dgn.
Utfr trinn 4-10 dersom lukten ikke er forsvunnet.
4. Fjern all mat og trekk strmledningen ut av
stikkontakten.
5. Vask alle innvendige flater, som tak, gulv og vegger, i
henhold til de generelle anvisningene. Vr spesielt
oppmerksom p hjrner, sprekker og fordypninger.
Vask alle skuffer, hyller og tetningslister.
6. Sett grnnsakskuffene p den verste hyllen i
kjleskapet. Legg sammenkrllet avispapir i
kjleskapet og fryseren, inkludert i drene.
7. Str grillkull utover p avispapiret.
8. Lukk drene og la skapet st slik i 24 til 48 timer.
9. Fjern grillkullet og avispapiret.
10. Sett strmledningen til kjleskapet i stikkontakten
igjen, og sett maten tilbake i kjleskapet. Vask og
trk beholdere. Pakk maten i tette, forseglede
beholdere for hindre fortsatt lukt. Undersk om
lukten er borte etter ett dgn.
Trdkurv
Trdkurven (A) glir ut, slik at det er lettere f take i ting
som ligger bakerst i skapet.
Fjern trdkurven ved lfte og dra ut.
Sett trdkurven inn igjen ved la den gli inn.
Isbeholder (noen modeller)

Isbeholderen (A) sitter under isservicestativet p
trdfryserhyllen.
Lim
1.
Behandling og rengjring
2.
! ADVARSEL
Tetningslister p dren
Trekk kjleskapet ut av stikkontakten fr rengjring for

unng elektrisk stt, som kan forrsake alvorlig
personskade eller ddsfall. Sett kjleskapet i stikkontakten
igjen etter rengjring.
1.
2.
Fjern limrester fra kjleskapets overflater ved gni

tannpasta p limet med fingrene til limet lsner.
Skyll overflatene med varmt vann. Trk overflaten
med en myk, ren klut.
FORSIKTIG
Les og flg alle vaskemiddelprodusentens anvisninger for

unng person- eller utstyrsskade.
97
Vask drens tetningslister hver tredje mned i

henhold til de generelle anvisningene. Fjern sl med
en gang.
Smr p et tynt lag med vaselin p hengselsiden av
tetningslisten p dren for holde listene myke.
Kondensatorslyfer
Rengjr kondensatorslyfen bak fotristen hver tredje

mned for oppn optimal ytelse fra kjleskapet.
Oppsamlet stv og lo kan forrsake flgende:
Redusert kjling
Hyere strmforbruk
I sjeldne tilfeller kan kompressoren g i stykker
1. Fjern fotristen ved ta tak p hver side og trekke
vekk fra kjleskapet.
2. Rengjr overflaten p forsiden av kondensatorslyfen
med munnstykket p stvsugerslangen.
3. Sett fotristen tilbake ved tr klipsene inn i hullene
og klemme den p plass.
4. Lfte stabiliseringsbenene (noen modeller) ved vri
benet mot venstre.
FORSIKTIG
Vr oppmerksom p flgende for unng person- eller

utstyrsskade:
Vent til lyspren er avkjlt.
Bruk hansker nr lyspren skal skiftes.
Ferskmatlys
Fjern lyspredekselet (B) ved fjerne tommer
sekskantsmutterskruene (A). Skift ut med en
kjleskapspre ikke kraftigere enn 25 watt.
Sett lyspredekselet (B) p igjen ved sett inn
tommer sekskantmutterskruene (A).
FORSIKTIG
Unng skade p inventar ved beskytte myke vinylgulv

eller annet gulvbelegg med papp, matter eller annet
beskyttende materiale.
5.
Trekk kjleskapet ut fra veggen. Stvsug risten over

vifteuttaket bak p kjleskapet.
Glasshyller
Fryserlys
Fjern lyspredekselet (B) ved fjerne tommer

sekskantsmutterskruene (A). Skift ut med en
kjleskapspre ikke kraftigere enn 25 watt.
Sett lyspredekselet (B) p igjen ved sett inn
tommer sekskantmutterskruene (A).
FORSIKTIG
Hndter de herdede glasshyller med varsomhet for

Ta ut hyllen ved lfte opp foran, lsne krokene fra

metallsporet og deretter trekke ut. Legg hyllen p et
hndkle. La hyllen oppn romtemperatur fr de vaskes.
Vask kriker og kroker ved utfre flgende trinn:
1. Bruk et mildt vaskemiddel og brst opplsningen inn i
alle kriker og kroker med en stiv plastbrste. La det
st i 5 minutter.
2. Spray varmt vann inn i alle kriker og kroker med
spyleutstyret p springen.
3. Trk hyllene grundig og sett den tilbake ved sette
krokene inn i metallsporet og senke hyllen ned fra
forsiden.
Utskifting av lyspre
! ADVARSEL
Koble fra strmmen til kjleskapet fr lyspren skal skiftes
for unng elektrisk stt, som kan forrsake alvorlig
personskade eller ddsfall. Koble til strmmen igjen etter at
lyspren er skiftet.
98
Ferietips
Energitips
Utfr flgende trinn ved kortere ferier.
Dette kjleskapet er konstruert til vre ett av de mest

strmsparende kjleskapene p markedet. Strmforbruket
kan reduseres p flgende mte.
Bruk kjleskapet i normal innetemperatur, som er
mellom 13 og 43 C, og plasser det ikke nr
varmekilder eller i direkte sollys.
Innstill ikke kjleskapet, fryseren og den
temperaturkontrollerte kjtthyllens regulator p lavere
temperatur enn ndvendig.
Srg for at fryseren er full.
Hold drens tetningslister rene og smidige. Skift dem ut
hvis de er utslitt.
Hold kondensatorslyfene rene.
1.
2.
Fjern ferskmat.
Hvis det er installert ismaskin, skal armen til
ismaskinen settes i av-stilling. (Se avsnittet
Automatisk ismaskin side 101).
Utfr flgende trinn ved lengre ferier.
1.
2.
3.
4.
5.
Tm kjleskapet og fryseren.
Trekk kjleskapet ut av stikkontakten.
Vask kjleskapet og tetningslistene p dren, slik
som beskrevet i de generelle anvisningene i avsnittet
Behandling og rengjring.
La drene st pne, slik at luften innvendig fr
sirkulere.
Hvis det er installert ismaskin, skal vanntilfrselen
til kjleskapet skrus av, og armen til ismaskinen
settes i av-stilling. (Se avsnittet Automatisk
ismaskin side 101).
99
Normale driftslyder
Dette nye kjleskapet kan vre en erstatning for et
kjleskap med en annen design, som var mindre
strmsparende eller mindre av strrelse. Moderne
kjleskap har nye funksjoner og er langt mer
energisparende. Derfor kan visse lyder vre ukjente.
Disse lydene er normale og du vil snart bli vant til dem.
Disse lydene er ogs tegn p at kjleskapet fungerer og
virker som det skal.
1.
Fryserregulatoren klikker nr kompressoren starter

og stopper.
2. Fryserviften lager blselyder.
3. Lukket system (kjleelement og varmeveksler).
Frysevsken gurgler, bruser eller hres ut som vann
som koker.
4. Avrimingselementet lager frese-, visle- eller
bruselyder.
5. Avrimingstimeren hres ut som en elektrisk klokke
og slr avrimingssyklusen p og av.
6. Kondensatorviften lager blselyder.
7. Kompressoren har en hy summende eller
pulserende lyd og slr av og p.
8. Isterninger fra ismaskinen (noen modeller) faller ned
i isboksen.
9. Vannventilen for ismaskinen (noen modeller)
summer nr ismaskinen fylles med vann. Dette skjer
enten kjleskapet er koblet til vann eller ikke. Hvis
kjleskapet ikke er koblet til en vannkran, stanses
lyden ved heve armen til ismaskinen til av-stilling.
Vannventilkoblingen sitter bak kondensatorviften p
kjleskapets bakside.
Merknad: Skumisolasjon er svrt energibesparende og
har fremragende isolasjonsevne. Isolasjonsskum er
imidlertid ikke like lydisolerende som glassfiber, som ble
benyttet tidligere.
2
3
4
6
5
7
100
Fr du ringer etter service

Problem
Kjleskapet virker ikke.
Kjleskapet virker fremdeles ikke.

Temperaturen p maten er for
hy.
Temperaturen p maten
er for lav.
Lsning
Kontroller at fryserregulatoren er p.
Kontroller at strmledningen str i kontakten. Er den ikke dette, skal
ledningen settes inn i en fungerende stikkontakt med korrekt spenning.
Kontroller sikringen eller strmbryteren. Sett strmledningen til et annet
apparat i stikkontakten. Virker ikke stikkontakten skal sikringen utskiftes
eller bryteren nullstilles.
Hvis fryserregulatoren er p, lysene virker, men 2 vifter og kompressor
ikke virker, kan grunnen vre at kjleskapet er inne i en
avrimingsprosess. Vent i 40 minutter for se om kjleskapet starter
igjen.
Trekk kjleskapet ut av stikkontakten. Flytt maten til en annen enhet,
eller legg trris i fryseren for bevare maten. Ring etter service.
Se avsnittene ovenfor.
Mat som nettopp er lagt i kjleskapet, m f tid til oppn ferskmateller frysertemperatur. Ny mat oppvarmer kjleskapet. Det kan ta noen
timer fr kjleskapet oppnr normaltemperatur.
Kontroller at tetningslistene p drene er tette. Tetningslistene br
forsegles tett til skapet.
Rengjr kondensatorslyfen. Se anvisningene for Kondensatorslyfer i
Juster ferskmat- og fryserregulatorene. Se Innstilling av regulatorer
anvisningene i Regulatorer.
Fryser- eller kjleskapslyset forblir tent. Dersom lyset forblir tent, fjern
lyspren og ring etter service.
Luftventilene bak grnnsakskuffen er tette og forhindrer luften i
strmme fritt. Finn luftventilene bak grnnsakskuffene og fjern avfall som
blokkerer ventilene eller forhindrer luftstrm.

Juster ferskmatsregulatoren. Se Innstilling av regulatorer anvisningene
i Regulatorer.
Vri fryserregulatoren til en hyere innstilling. Se Innstilling av
regulatorer anvisningene i Regulatorer. Det kan ta flere timer fr
temperaturen er riktig justert.
101
Problem
Kjleskapet kjrer for ofte.
Vanndrper danner seg inni

kjleskapet.
Vanndrper danner seg

utenp kjleskapet.
Lsning
Dette kan vre normalt for beholde en jevn temperatur.
Drene kan ha vrt pnet for ofte, eller holdt pne i lengre perioder. Nr
dren pnes strmmer varm og fuktig luft inn i kjleskapet. Dersom drene
pnes mye m kjleskapet nedkjle desto mer varm luft.
Mat som nettopp er lagt i kjleskapet, m f tid til oppn kjleskap- eller
frysertemperatur. Det kan ta noen timer fr kjleskapet oppnr
normaltemperatur.
Juster fryserregulatoren. Se Innstilling av regulatorer anvisningene i
Regulatorer.
Kontroller at tetningslistene p drene er tette. Tetningslistene br forsegles
tett til skapet.
Fryserlyser forblir tent. Fjern lyspren og ring etter service dersom lyset ikke
slukkes.
Kontroller at kjleskapet er plant. Se Srg for at kjleskapet str plant
under installasjonsanvisningene.
Dette er vanlig i perioder med hy luftfuktighet eller hvis drene pnes for
ofte.
Pakk maten godt inn og trk av fuktige beholdere fr de settes inn i
kjleskapet for unng oppsamling av fukt.
Lukt i kjleskapet.
Kyleskapet utsender nye

eller hye lyder.
Isterningene lukter.
Isterningene sitter sammen

eller skrumper.
Kontroller at tetningslistene p drene er helt tette. Tetningslistene br

forsegles tett til skapet.
Dette er vanlig i perioder med hy luftfuktighet eller hvis drene pnes for
ofte.
Se anvisninger under Fjerning av lukt i avsnittet Behandling og
rengjring.
Dette kan vre normalt. Se avsnittet Normale driftslyder.
Se anvisninger under Fjerning av lukt i avsnittet Behandling og
rengjring.
Mat er ikke blitt pakket ordentlig inn, enten i kjleskapet eller i fryseren. Pakk
om maten ettersom lukt kan forflytte seg til isen dersom maten ikke pakkes
skikkelig inn.
Kast isen og vask isbeholderen eller -brettene oftere. Isterningene er porse
og tar lett til seg lukt.
Vanntilfrselen inneholder mineraler som svovel. I visse omrder kan et filter
vre ndvendig for eliminere smaks- og luktproblemer.
Tm isbeholderen eller -brettene oftere. Isterningene kan henge sammen
eller krympe hvis ismaskinen ikke brukes s ofte.
102
Garanti
Begrenset et rs garanti
Begrenset fem rs garanti p kompressor
Frste r
Amana vil dekke erstatningsdeler fra Amana, Iowa, USA, for deler som er defekte i utfrelse eller
materialer.
Annet r til femte r
Amana vil dekke erstatningsdeler fra Amana Iowa, USA, for en kompressor som er defekt p grunn av
utfrelse eller materialer.
Garantiens begrensninger
Lper fra opprinnelig kjpsdato.
Service m utfres av en autorisert Amana
tekniker.
Garantien ugyldiggjres dersom
Serieplaten delegges.
Produktet brukes kommersielt, eller til utleie eller
leasing.
Produktet har en defekt eller skade p grunn av
uhell, endring, kobling til feil uttak, brann,
oversvmmelse, lynnedslag, forsendelse, eller
andre tilstander utenfor Amanas kontroll.
Produktet ikke installeres eller brukes korrekt.
Eiers ansvar
Fremlegge kjpsbevis (kvittering).
Srge for normal behandling og vedlikehold.
Skifte ut deler som ikke dekkes av garantien i
henhold til retningslinjene i brukerhndboken.
Stille produktet til rdighet for service innen
rimelige rammer.
Betale ekstra servicekostnader for service
utenfor teknikerens normale arbeidstimer.
Betale for servicesamtaler vedrrende
produktinstallasjon eller bruk.
Amana kan under ingen omstendigheter holdes
ansvarlig for tilfeldige eller konsekvensielle
skader, inkludert tap av mat*.
Sprsml vedrrende garantien eller hjelp til finne en autorisert servicetekniker kan fs ved kontakte
leverandren, eller:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefon: 1-319-622-5511
Telefax: 1-319-622-2180
103
Manuale duso internazionale per frigorifero con congelatore sul fondo

Sommario
Requisiti elettrici .......................................................... 104
Identificazione del modello ......................................... 104
Come eliminare il frigorifero in modo corretto ............ 104
Istruzioni per linstallazione ......................................... 104
Lista di riscontro installazione ..................................... 108
Comandi ...................................................................... 109
Comandi Cibi Freschi e Freezer .............................. 109
Impostazione dei comandi ....................................... 109
Caratteristiche del vano Cibi Freschi .......................... 109
Ripiani del vano Cibi Freschi ................................... 109
Cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh ............. 110
Rastrelliera portaoggetti (su alcuni modelli) ........... 110
Vaschetta di conservazione con coperchio
(su alcuni modelli) ................................................... 110
Scomparto latticini (su alcuni modelli) ..................... 110
Vaschette incassate ................................................. 111
Staffa per confezioni alte (su alcuni modelli) .......... 111
Ripiani incassati nella porta .................................... 111
Divisore regolabile (su alcuni modelli) .................... 111
Portabottiglie (su alcuni modelli) ............................. 111
Caratteristiche del vano Freezer ................................. 111
Sistema Defrosting ................................................... 111
Griglia porta-ghiaccio (su alcuni modelli) ............... 111
Ripiano estraibile (su alcuni modelli) ...................... 112
Divisore verticale per ripiani (su alcuni modelli) ..... 112
Ripiano fisso metallico (su alcuni modelli) .............. 112
Contenitore in rete metallica .................................... 112
Scomparto del ghiaccio (su alcuni modelli) ............ 112
Cura e pulizia .............................................................. 112
Pulizia generale ....................................................... 112
Come eliminare gli odori ......................................... 113
Adesivi ..................................................................... 113
Guarnizioni porta ..................................................... 113
Circuito condensatore ............................................. 113
Ripiani in vetro ......................................................... 113
Sostituzione della lampadina .................................. 113
Consigli per i periodi di vacanze/assenza .................. 114
Consigli per ridurre il consumo di energia .................. 114
Normali rumori di funzionamento ................................ 115
Prima di chiamare il servizio assistenza ..................... 116
Garanzia ...................................................................... 118
Nota:
Talvolta la traduzione pu apportare modifiche al significato.
Nei casi in cui il significato fosse diverso, si dovr considerare
quello della versione inglese del documento.
Questo simbolo significa precauzione di sicurezza.
Requisiti elettrici
Il frigorifero progettato per funzionare collegato ad un
circuito proprio da 230 volt, 50 Hertz, 10 ampere.
! PERICOLO
Come eliminare il frigorifero in modo corretto
IMPORTANTE: Bambini intrappolati in un frigorifero o
rischi di soffocamento non sono solo problemi del passato.
I frigoriferi abbandonati o rottamati possono presentare
rischi anche se vengono conservati solo per qualche
giorno. Per sbarazzarsi di un frigorifero vecchio, attenersi
alle istruzioni di seguito riportate in modo da evitare
eventuali incidenti.
PRIMA DI ELIMINARE FRIGORIFERI O

CONGELATORI VECCHI:
smontare le porte;
lasciare i ripiani al loro posto, in modo che i bambini
non possano arrampicarsi allinterno
dellelettrodomestico.
Istruzioni per linstallazione

Introduzione
I collegamenti elettrici dovranno essere effettuati da
personale tecnico qualificato in conformit alle
istruzioni dinstallazione di seguito riportate.
Misurare la luce della porta e laltezza e profondit del
frigorifero. Alloccorrenza, togliere maniglie o porte. Il
tecnico dovr attenersi scrupolosamente alle normative di
collegamento idrico ed elettrico locali.
Le eventuali riparazioni o sostituzioni di cavi
dalimentazione dovranno essere effettuate solo da
personale tecnico qualificato.
Una installazione corretta assicura il funzionamento
ottimale del frigorifero. La Amana Appliances non si
assume alcuna responsabilit nel caso in cui
linstallazione non venga eseguita correttamente.
Requisiti dinstallazione
1.
Identificazione del modello

Le informazioni sul prodotto si trovano sulla targhetta con il
numero di serie. Prendere nota dei seguenti dati:
Numero modello: ___________________________________

Numero costruttore: _________________________________
Numero di matricola: ________________________________
Data dacquisto: ___________________________________
Nome e indirizzo del rivenditore: _______________________
________________________________________________
Conservare copia della ricevuta di vendita per
future necessit.
Effettuare linstallazione su presa con messa a terra

con circuito 230 V, 50 Hz, 10A separato.
2. Proteggere le pavimentazioni delicate con cartoni o
stracci.
3. Effettuare linstallazione su pavimentazione in grado
di sostenere un peso di Kg. 429.
4. Lasciare uno spazio libero di mm 25 sul lato
superiore e di mm 5 ai lati del frigorifero.
NOTA: Non installare il frigorifero accanto a un forno, a un
radiatore o ad unaltra fonte di calore. Non
installare il frigorifero in un ambiente la cui
temperatura possa scendere a meno di 13 C.
104
Togliere una spina dalla parte superiore della porta,

lato cerniera e 2 dalla parte frontale della porta, lato
cerniera (D). Riposizionare le tre spine nei fori di
montaggio vuoti, lato opposto della porta,
utilizzando le viti di montaggio (C).
1. Come togliere la base di legno
ATTENZIONE
Per evitare rischi di lesioni fisiche o danni materiali, la

base di legno dovr essere tolta da due persone.
Per evitare guasti meccanici, non lasciare il frigorifero
su un lato pi del tempo necessario per togliere i
bulloni.
1.
Assicurare con del nastro adesivo gli spigoli superiori

destro e sinistro per impedire che le porte si aprano
inavvertitamente.
2. Inserire il carrello sotto al frigorifero dal lato opposto a
quello con le cerniere.
3. Proteggere il frigorifero con una coperta o un panno
imbottito morbido. Avvolgere la fascetta attorno al
frigorifero e mettere la gomma spugnosa che si trova
nel cartone di spedizione sotto la fascetta. Tendere
saldamente la fascetta senza stringerla
eccessivamente.
4. Abbassare il carrello verso il pavimento con la
maniglia del carrello tutta in basso.
5. Togliere i due bulloni superiori dalla slitta.
6. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione
verticale. Togliere la fascetta.
7. Inserire il carrello sotto il lato opposto del frigorifero.
8. Ripetere le procedure dei punti da 3 a 5.
9. Rimuovere la base di legno.
10. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione
verticale e togliere il carrello. Spostare il frigorifero
davanti alla sua sede definitiva e togliere il carrello.
B
D
A
2.
Rimozione della maniglia del freezer.

Aprire a 90 la porta del freezer. Individuare le 2
scanalature sul retro della maniglia (A). Inserire il
cacciavite piatto con la lama avvolta nel nastro. Far
leva sul bordo posteriore del tappo della maniglia
(B) per toglierlo da questultima.
Rimuovere le due viti di montaggio (C) per togliere
la maniglia (A) dalla porta. Togliere le due spine (D) dal lato opposto della
porta del freezer e riposizionarle nei fori di
montaggio vuoti.
B
C
A
2. Rimozione ed inversione delle porte in caso

di necessit.
In alcuni installazioni pu essere necessario invertire le
porte in modo da ottenere la massima apertura delle
stesse. Per invertire la direzione di apertura delle porte,
procedere come segue:
3.
Attrezzi necessari
Chiavi come necessario
Cacciavite Phillips
Cacciavite a lama
Nastro di copertura
4.
IMPORTANTE: Se per rimuovere le spine viene utilizzato il

cacciavite a lama piatta o la spatola, coprire la lama
dellattrezzo con nastro in modo da non danneggiare il
rivestimento del frigorifero. Per spine che richiedono un
cacciavite o una chiave con testa del tipo per dadi, utilizzare
lattrezzo adatto per evitare di danneggiare le spine.
1.
Rimozione della maniglia del frigorifero.

Togliere la vite (C) della maniglia dalla guarnizione
(A) della maniglia stessa. Far leva sul bordo della
guarnizione (A) della maniglia con un cacciavite a
lama rivestito con nastro. Togliere la maniglia (B)
dalla porta svitando la vite di fissaggio (C) su
ciascuna estremit della maniglia.
5.
6.
7.
8.
105
Rimozione del coperchietto della cerniera superiore.

Il coperchietto si toglie di scatto. Togliere le viti da
5
/16 (A) in modo da liberare la cerniera superiore (B)
e lo spessore (C) della cerniera con una chiave per
dadi esagonali. Togliere e conservare tutti gli spessori
(C & D).
Togliere la porta del frigorifero sollevandola dal perno
(F) della cerniera centrale e dal dado esagonale (E).
Controllare la porta per accertarsi che in tutti gli
spessori (D) siano presenti i perni della cerniera.
Togliere il perno (F) della cerniera centrale con la
chiave per dadi esagonali. Per serrare a fondo il perno
pu essere necessario esercitare una forte pressione.
Togliere e conservare tutti gli spessori (D).
Togliere la porta del freezer sollevandola dalla
cerniera inferiore (K).
Togliere la staffa (G) e lo spessore (H) della cerniera
centrale con il cacciavite Phillips.
Togliere la mascherina inferiore ed il coperchietto
della cerniera inferiore. Entrambi si tolgono di scatto.
9.
Riposizionare la cerniera superiore e gli spessori

lasciando un gioco sufficiente per far scivolare in
posizione il lato incernierato della porta del
frigorifero. Serrare la cerniera inferiore in modo che
tenga ferma saldamente la porta.
Lasciare uno spazio libero di 11/16" (18 mm) tra
corpo interno del frigorifero e porta.
Il lato con maniglia della porta deve rimanere pi
alto del lato con cerniera di circa 1/8"
(3 mm). La porta si abbasser quando conterr
del cibo.
Togliere il perno (J) della cerniera inferiore, la cerniera

stessa (K) e gli spessori (L) della cerniera con la
chiave per dadi esagonali. Togliere e conservare gli
spessori (D).
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
11/16"
(18 mm)
D
J
K
M
10. Inversione dei fermi della porta.
Posizionare il fermo (B) della porta sul bordo
inferiore della porta del frigorifero (A). Svitare le due
viti Phillips per poter togliere la porta. Togliere le
due viti Phillips sul bordo opposto della porta.
Montare il fermo sul lato opposto. Riposizionare le
viti restanti nei fori di montaggio vuoti.
Ripetere a ritroso le istruzioni sopra descritte per
invertire il fermo sulla porta del freezer.
B
11. Per invertire le porte, procedere nel seguente modo:
Togliere le spine e le viti sul lato opposto del corpo
interno del frigorifero. Inserirle nei fori rimasti dopo
aver rimosso la cerniera.
12. Montaggio delle cerniere inferiore, centrale e
superiore con spessori sul lato opposto del corpo
interno del frigorifero.
Riposizionare la cerniera inferiore sul lato opposto
del corpo del frigorifero. Verificare che gli spessori
siano posizionati sulla cerniera prima di riavvitarli in
posizione. Dopo aver inserito la spina della cerniera
nel foro dalla parte esterna, riposizionare gli
spessori rotondi. In alcune cerniere inferiori si
possono presentare delle spine allinterno dei fori.
In tal caso, rimuovere la spina dalla parte esterna
del foro, inserire il perno nel foro e riposizionare la
spina nel foro vuoto.
13. Montaggio della maniglia del frigorifero sul lato

opposto della porta utilizzando le viti di montaggio
tolte come descritto nel passo precedente.
Far scattare in posizione la guarnizione della
maniglia e riposizionare la vite.
14. Montaggio della maniglia del freezer sul lato opposto
della porta utilizzando le viti di montaggio tolte come
descritto al passo precedente.
Piegare ad angolo il bordo anteriore della calotta
della maniglia verso il bordo posteriore della
maniglia del freezer. Controllare che la linguetta
inferiore della calotta del freezer scivoli al di sotto
del bordo posteriore della maniglia del freezer.
15. Controllare il livellamento dellunit seguendo le
istruzioni a partire dal passo 5.
16. Riposizionare la mascherina inferiore ed il
coperchietto della cerniera inferiore.
Importante: Cercare la freccia stampigliata allinterno
della mascherina per verificare il corretto
posizionamento.
Far scattare in posizione per prima la parte alta.
Premere verso il basso la mascherina inferiore
nella sua parte bassa fino a che questa arriva con
uno scatto in posizione.
106
4. Inserimento del cavo di alimentazione.

Alla manutenzione del cavo di alimentazione deve
provvedere esclusivamente personale tecnico
qualificato. Per la manutenzione dellapparecchio
occorrono strumenti speciali. Per far eseguire lavori
di riparazione o regolazione contattare il Servizio
autorizzato pi vicino.
3. Spostamento del frigorifero nella sua sede

definitiva
5. Messa a livello del frigorifero.

a. Ruotare la vite di regolazione (A) delle rotelle verso
destra per sollevare il corpo del frigorifero e verso
sinistra per abbassarlo.
b. Regolare il piedino stabilizzatore (B) in modo che il
frigorifero risulti appoggiato saldamente sul
pavimento.
ATTENZIONE
Per evitare danni materiali, proteggere le pavimentazioni

in vinile morbido o altro materiale con cartoni, stracci o
altro materiale protettivo.
ATTENZIONE
Per evitare ferite alle persone o danni materiali dovuti al

ribaltamento del frigorifero, il piedino stabilizzatore deve
essere appoggiato saldamente sul pavimento.
A
B
107
Lista di riscontro installazione

La presente lista di riscontro serve solo per finalit di registrazione dati personali.
Utente
Installatore
Porte
Il lato con maniglia della porta pi alto di 3 mm rispetto al lato con cerniera.
(La porta si abbassa quando contiene del cibo.)
Le porte sono perfettamente sigillate rispetto al corpo frigorifero.
Messa a livello
Tra parte anteriore e parte posteriore del frigorifero rimane una inclinazione di 6 mm.
Uso del piedino di stabilizzazione sul pavimento.
La mascherina inferiore correttamente fissata al frigorifero.
Manuali e istruzioni prodotto

Il Manuale duso e le istruzioni sul prodotto sono stati revisionati
Comandi Cibi Freschi e Freezer
Cassetto verdure e ortaggi ad umidit controllata
Cassetto a temperatura controllata
Normali segnali acustici di funzionamento
Note:
Firma dellutente
Firma dellinstallatore
Nome e recapito telefonico della

societ dellinstallatore
108
Data
Comandi
Il frigorifero stato progettato per funzionamento in
ambiente domestico a temperature normali da 13 a 43 C.
Comandi Cibi Freschi e Freezer
Per evitare danni materiali, accertarsi che il ripiano sia

sicuro prima di riporvi cose.
Il comando Cibi Freschi si trova sulla parete posteriore

superiore del vano Cibi Freschi.
!
2
5
ATTENZIONE
Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, maneggiare

con cura i ripiani in vetro temprato in quanto potrebbero
rompersi allimprovviso se scheggiati, scalfiti o esposti a
improvvise variazioni di temperatura.
7
6
ATTENZIONE
3
4
Per togliere i ripiani (A), sollevare il lato anteriore,

rilasciare i ganci (C) dal supporto metallico (B) e
tirare.
Per sostituire i ripiani, inserire i ganci (C) nel
supporto metallico (B) e abbassare il lato anteriore.
Il comando Freezer si trova sulla parte anteriore destra

del soffitto del vano Freezer.
Comando
freezer
Impostazione dei comandi

Quando il comando freezer impostato su
non
funzionano n il vano frigorifero, n il vano freezer.
Inizialmente, impostare entrambi i comandi su 4.
Attendere 24 ore in modo che i comparti frigorifero e
freezer raggiungano le temperature desiderate. Dopo le 24
ore, regolare i comandi, un numero alla volta, fino al
valore desiderato. 1 limpostazione che corrisponde alla
temperatura pi calda e 7 limpostazione che corrisponde
a quella pi fredda.
I ripiani Easy Glide possono fuoriuscire, consentendo in

tal modo un pi facile accesso alle cose riposte sul fondo.
Impostare i comandi con precisione utilizzando un

termometro per uso domestico la cui gamma di
misurazione vada da -21 a 10C.
Mettere il termometro aderente alle confezioni congelate
nel vano freezer e attendere 5-8 ore. Se la temperatura
del freezer non compresa tra -17 e 16C, regolare il
comando del freezer un numero alla volta. Effettuare un
nuovo controllo dopo 5-8 ore.
Mettere il termometro in un bicchiere dacqua nel mezzo
del vano Cibi Freschi e attendere 5-8 ore. Se la
temperatura del frigorifero non di 3-4 C, regolare il
comando Cibi Freschi un numero alla volta. Effettuare un
nuovo controllo dopo 5-8 ore.
Caratteristiche del vano Cibi Freschi

Ripiani del vano Cibi Freschi
I ripiani possono adattarsi a qualsiasi specifica esigenza
di conservazione. Alcuni modelli dispongono di ripiani
Spillsaver ed altri di ripiani Easy Glide. I ripiani
Spillsaver trattengono cose eventualmente versate
consentendo una migliore pulizia.
109
Cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh
Rastrelliera portaoggetti (su alcuni modelli)
I cassetti verdure e ortaggi Garden Fresh mantengono

fresche le verdure pi a lungo. Le verdure dovranno essere
avvolte molto strette e non lavate prima di essere messe
nei cassetti. Leccessiva umidit potrebbe compromettere
la buona conservazione. Non mettere tovagliolini di carta
nel cassetto perch tratterrebbero lumidit.
Consente la conservazione ottimale di elementi quali

bottiglie grosse, uova, ecc.
Agganciare la rastrelliera sul lato del ripiano.
Il comando Garden Fresh (D) si trova sotto la

guarnizione del ripiano anteriore. Il comando consente la
regolazione dellumidit nei cassetti verdura. Il comando
dovr essere impostato su alto per verdure o ortaggi a
foglia (insalata, spinaci, cavoli) e su basso per le verdure
o ortaggi con buccia, come ad esempio cavolfiori, mais,
pomodori.
Per aprire o riposizionare i cassetti verdure e ortaggi,
togliere il ripiano ed i cassetti seguendo la procedura qui
sotto descritta.
1.
Aprire il cassetto di sinistra.

Nei frigoriferi con porta incernierata a sinistra,
aprire il cassetto di destra.
Vaschetta di conservazione con coperchio

(su alcuni modelli)
Questa vaschetta provvista di un coperchio e di un
vassoietto asportabile per le uova. Una volta tolto il
vassoietto, la vaschetta potr contenere confezioni
standard di cartone per le uova, ghiaccio, ecc.
ATTENZIONE

2.
3.
4.
5.
6.
Per togliere il ripiano superiore (A) in vetro del

cassetto verdure e ortaggi, spingerlo leggermente da
sotto. Sollevarne una estremit ed estrarla.
Per togliere il cassetto verdure e ortaggi sinistro,
sollevare il lato anteriore del ripiano sostenendolo dal
di sotto e quindi estrarre. Nei frigoriferi con porta
incernierata a sinistra, togliere il cassetto di destra.
Togliere laltro cassetto come indicato al punto 3. Se
la porta impedisce la rimozione dei cassetti, togliere
il cassetto insieme al suo telaio come indicato al
punto 5.
Per togliere il telaio (B) del cassetto, sollevarlo dallo
stampo di plastica (C) ed estrarlo dalle scanalature
che si trovano nel gruppo guida interno al corpo del
frigorifero. Spingerlo ed estrarlo dallunit.
Per riposizionare i cassetti verdure e ortaggi,
eseguire a ritroso i punti da 2 a 5.
Scomparto latticini (su alcuni modelli)

Lo scomparto latticini consente una conservazione
ottimale di alimenti quali burro, formaggi, ecc.
Per togliere lo scomparto latticini, aprire lo sportellino
(A), spingere verso il basso le linguette (B) che si
trovano sui due lati del ripiano ed estrarre lo scomparto.
Per riposizionare lo scomparto, inserirlo fino a che le
linguette (B) si bloccano in posizione, quindi abbassare
lo sportellino (A).
B
A
A
C
D
110
Vaschette incassate
Le vaschette incassate nella porta sono regolabili in base
alle esigenze personali di conservazione.
Per togliere le vaschette incassate nella porta, spingere
verso il centro le linguette (A) che si trovano sui due lati
dei ripiani ed estrarre le vaschette.
Per riposizionare le vaschette, farle scorrere dentro fino
a che le linguette (A) si bloccano in posizione.
Portabottiglie (su alcuni modelli)

Il portabottiglie consente una sistemazione ottimale delle
bottiglie e pu essere regolato in modo da soddisfare le
singole esigenze. Il portabottiglie si adatta a qualunque
vaschetta incassata o ripiano incassato nella porta del
frigorifero.
Staffa per confezioni alte (su alcuni modelli)

La staffa per confezioni alte consente la conservazione di
confezioni alte in condizioni di sicurezza. La staffa si
adatta al bordo anteriore di qualsiasi vaschetta incassata
o ripiano incassato nella porta del frigorifero.
Caratteristiche del vano Freezer

Sistema Defrosting
Ripiani incassati nella porta
Per togliere i ripiani incassati, sollevarne le estremit ed
estrarli.
Per riposizionare i ripiani, posizionarli sulle apposite
guide e spingerli verso il basso.
I vani Cibi Freschi e Freezer sono del tipo defrosting. In

condizioni normali lo sbrinamento avviene in maniera
automatica per cui non mai necessario eseguire lo
sbrinamento dei due vani Cibi Freschi e Freezer.
Griglia porta-ghiaccio (su alcuni modelli)

Per installare la griglia porta ghiaccio (C), infilarla nelle viti
e nelle rondelle (A & B) e spingerla verso il basso.
A
B
A
Divisore regolabile (su alcuni modelli)

Il divisore regolabile consente una sistemazione ottimale
degli oggetti e pu essere regolato in modo da soddisfare
le singole esigenze. Il divisore si adatta a qualunque
vaschetta incassata o ripiano incassato nella porta del
frigorifero.
AVVERTENZA
Per evitare danni materiali, accertarsi che il ripiano sia ben

fissato prima di mettere oggetti sul ripiano.
111
Ripiano estraibile (su alcuni modelli)
Contenitore in rete metallica
Il ripiano estraibile pu essere spinto in fuori in modo da

rendere pi facile laccesso agli oggetti sistemati in fondo.
Per togliere il ripiano estraibile, spingerlo in avanti fino a
che i nottolini (B) che si trovano alle estremit della guida
centrale (A) si incastrano nella scanalatura dello stampo.
Afferrare il ripiano sulla guida centrale (A), sollevarlo e
toglierlo.
Spingere il ripiano in dentro fino a che i nottolini (B)
ricadono nella scanalatura.
Il contenitore in rete metallica (A) si sfila per consentire

un facile accesso alle cose riposte sul fondo.
Per togliere il contenitore metallico sollevarlo e
spingerlo in fuori.
Per riposizionare il contenitore metallico, sufficiente
infilarlo.
A
A
Scomparto del ghiaccio (su alcuni modelli)

Lo scomparto del ghiaccio (A) poggia sotto la griglia portaghiaccio del ripiano in rete metallica del congelatore.
Divisore verticale per ripiani

(su alcuni modelli)
Per installare il divisore verticale per ripiani, attenersi alla
seguente procedura:
1. Infilare i denti del divisore al sotto della griglia in cui
lo si vuole installare, leggermente spostati dalla guida
centrale.
2. Spingere verso il basso il divisore premendo sulla
parte superiore ed inserire il sistema di aggancio
sotto la guida centrale.
Cura e pulizia
2
1
! AVVERTENZA
Per evitare rischi di scosse elettriche che potrebbero
provocare lesioni fisiche gravi o letali, scollegare
lalimentazione al frigorifero prima di pulirlo. Una volta
effettuato lintervento di pulizia, ricollegare lalimentazione.
! AVVERTENZA
Per evitare lesioni fisiche o danni materiali, leggere le
istruzioni riportate sui prodotti usati per la pulizia ed
attenervisi scrupolosamente.
Ripiano fisso metallico (su alcuni modelli)

Per togliere il ripiano metallico, spingerlo in fuori. Pu
essere necessario uno strappo secco.
Per riposizionare il ripiano, spingerlo in dentro fino a che
la sua parte posteriore si blocca in posizione.
Pulizia generale
1.
2.
3.
112
Lavare le superfici e la parte esterna con un panno

morbido pulito imbevuto in una soluzione di 60 ml di
bicarbonato di sodio dissolta in 1 litro di acqua
tiepida.
Sciacquare le superfici e la parte esterna con acqua
tiepida ed asciugare con panno morbido e pulito.
NON USARE:
abrasivi o prodotti detergenti troppo forti,
ammoniaca, candeggina contenente cloro, ecc.;
detersivi concentrati o solventi;
strofinacci metallici.
Questi prodotti potrebbero rigare, rovinare o scolorire le

superfici.
4.
Non mettere vaschette, ripiani e simili in

lavastoviglie.
1.
Come eliminare gli odori

1.
2.
Togliere tutti i cibi e scollegare il frigorifero.

Pulire tutte le superfici interne compreso il lato in alto,
quello in basso e le pareti in conformit alle istruzioni
generali indicate qui sopra. In particolare, fare
attenzione agli angoli, alle fessure ed alle
scanalature. Pulire anche cassetti, ripiani e
guarnizioni.
3. Collegare lalimentazione al frigorifero e rimettere i
cibi nel frigorifero. Lavare ed asciugare tutte le
bottiglie e tutti i contenitori e barattoli. Avvolgere i cibi
molto stretti in contenitori per prevenire ulteriori odori.
Dopo 24 ore verificare che lodore sia stato eliminato.
Se lodore permane procedere con i punti da 4 a 10.
4. Togliere tutti i cibi e scollegare il frigorifero.
5. Pulire tutte le superfici interne compreso il lato in alto,
quello in basso e le pareti in conformit alle istruzioni
generali. In particolare, fare attenzione agli angoli,
alle fessure ed alle scanalature.
6. Mettere i cassetti per verdura e ortaggi sul ripiano
superiore del vano frigorifero. Stipare i vani frigoriferi e
freezer, comprese le porte, con carta accartocciata
di giornale.
7. Mettere qua e l fra i giornali bricchetti di carboncino.
8. Chiudere le porte e lasciare riposare 24-48 ore.
9. Togliere i bricchetti di carboncino e la carta di
giornale.
10. Collegare lalimentazione al frigorifero e rimettere i
cibi nel frigorifero. Lavare ed asciugare tutti i
contenitori. Avvolgere i cibi molto stretti in contenitori
per prevenire ulteriori odori. Dopo 24 ore verificare
che lodore sia stato eliminato.
Adesivi
1.
2.
Eliminare i residui di colla dalle superfici del

frigorifero, sfregando con pasta dentifricia sugli
adesivi con le dita fino a quando ladesivo non si
stacca.
Pulire la superficie con acqua tiepida. Asciugare con
panno morbido e pulito.
2.
3.
4.
2.
ATTENZIONE
Per evitare danni materiali, proteggere le pavimentazioni

in vinile morbido o altro materiale con cartoni, stracci o
altro materiale protettivo.
5.
Spostare il frigorifero dalla parete. Passare una

spazzola a depressione sulla griglia sul lato
posteriore del frigorifero.
Ripiani in vetro
ATTENZIONE

Togliere il ripiano sollevando il lato anteriore, rilasciando i

ganci dalla corsia metallica, quindi tirando verso lesterno.
Riporre il ripiano su un telo e lasciarlo adattare alla
temperatura ambiente prima di pulirlo.
Pulire le fessure secondo la procedura di seguito
riportata:
1. Passare detersivo delicato e soluzione detergente
nelle fessure con una spazzola con setole in plastica
e lasciar riposare per 5 minuti.
2. Spruzzare acqua tiepida nelle fessure utilizzando
lapposito rubinetto spruzzatore.
3. Asciugare bene il ripiano e sostituirlo inserendo i
ganci nella corsia metallica e abbassandolo dal lato
anteriore.
Sostituzione della lampadina
Guarnizioni porta
1.
ridotte prestazioni di refrigerazione

aumentato dispendio denergia
guasto prematuro del pezzo.
Togliere la mascherina inferiore tenendo le estremit
ed allontanandola dal frigorifero.
Pulire la superficie anteriore del circuito condensatore
con ugello con getto ad aria compressa.
Sostituire la griglia di protezione inserendo i fermagli
nei fori fino allo scatto.
Sollevare i piedini stabilizzatori (su alcuni modelli)
ruotandoli verso sinistra.
! AVVERTENZA
Pulire le guarnizioni della porta ogni 3 mesi in base

alle istruzioni generali di pulizia. Pulire
immediatamente qualsiasi cosa che vi venga
rovesciata sopra.
Applicare un leggero strato di gel minerale per
mantenere le guarnizioni flessibili.
Per evitare rischi di scosse elettriche che potrebbero

provocare lesioni fisiche gravi o letali, scollegare
lalimentazione al frigorifero prima di sostituire la
lampadina. Dopo la sostituzione della lampadina,
ricollegare lalimentazione.
Circuito condensatore
Pulire il circuito condensatore che si trova dietro la
mascherina inferiore ogni 3 mesi, in modo da garantire il
massimo funzionamento del frigorifero. Polvere e
sporcizia accumulate possono causare:
113
Consigli per i periodi di

vacanze/assenza
ATTENZIONE
Per evitare lesioni fisiche o danni materiali osservare le

precauzioni seguenti.
lasciar raffreddare la lampadina;
indossare guanti protettivi durante la sostituzione
della lampadina.
Lampadina Vano Cibi Freschi

Togliere il coperchietto (B) della lampadina, svitando le
viti a testa esagonale (A) da ". Sostituire la lampadina
con una lampadina per elettrodomestici da non pi di
25 Watt.
Riposizionare il coperchietto (B) della lampadina
riavvitando le viti a testa esagonale (A) da ".
In caso di periodi di vacanze/assenza di breve durata:

1. Togliere i cibi deperibili.
2. Se installato un formaghiaccio, spostarne il braccio
in su, in posizione Off. (Vedi la sezione
Formaghiaccio automatico a pagina 116.)
In caso di periodi di vacanze/assenza di lunga durata:
1. Vuotare i vani frigorifero e freezer.
2. Scollegare il frigorifero.
3. Pulire il frigorifero e le guarnizioni della porta in base
alle istruzioni generali riportate alla sezione Cura e
pulizia.
4. Con apposito sostegno, tenere aperte le porte, in
modo da consentire la circolazione dellaria allinterno.
5. Se installato un formaghiaccio, spegnere lalimentazione acqua al frigorifero e spostare verso lalto il
braccio del formaghiaccio, in posizione Off. (Vedi la
sezione Formaghiaccio automatico a pagina 116.)
Consigli per ridurre il consumo

di energia
B
Lampadina Vano Freezer
Togliere il coperchietto (B) della lampadina, svitando le
viti a testa esagonale (A) da ". Sostituire la lampadina
con una lampadina per elettrodomestici da non pi di
25 Watt.
Riposizionare il coperchietto (B) della lampadina
riavvitando le viti a testa esagonale (A) da ".
Questo frigorifero nel suo genere una delle

apparecchiature dal consumo energetico pi ridotto. Il
consumo denergia si pu ulteriormente ridurre
osservando queste precauzioni:
Tenere lapparecchiatura a normali temperature
domestiche da 13 a 43 C, lontano da fonti di calore e
dalla luce diretta del sole.
Non impostare i comandi del vano frigorifero, del freezer
e del cassetto carni a temperatura controllata a
temperature pi fredde del necessario.
Tenere pieno il vano freezer.
Mantenere le guarnizioni della porta pulite e flessibili e
sostituirle quando sono usurate.
Tenere puliti i circuiti del condensatore.
114
Normali rumori di funzionamento

probabile che questo nuovo frigorifero sostituisca un
frigorifero di diversa configurazione progettuale, meno
efficiente o di dimensioni pi contenute. I moderni
frigoriferi sono molto pi innovativi e consentono risparmi
energetici pi consistenti rispetto ai modelli di qualche
tempo fa. Quelli che sono normali rumori di
funzionamento potrebbero suonare insoliti, mentre in
realt sono assolutamente normali e diverranno ben
presto familiari. Questi segnalano anche che
lapparecchiatura sta funzionando a dovere e secondo le
indicazioni progettuali.
1.
Il comando freezer emette un clic quando si avvia o

quando si arresta il compressore.
2. Laria del ventilatore freezer va molto forte ed
emette un ronzio.
3. Il refrigerante del sistema a tenuta (evaporatore e
scambiatore di calore) gorgoglia, scoppietta o emette
un rumore come di acqua che bolle.
4. Il riscaldatore di sbrinamento frigge, fischia o
scoppietta.
5. Il timer di sbrinamento emette un suono simile a
quello di un orologio elettrico e fa inserire o disinserire
il ciclo di sbrinamento.
6. Laria del ventilatore del condensatore va molto
forte ed emette un ronzio.
7. Il compressore emette un forte ronzio o un rumore
pulsante e si accende e spegne ciclicamente.
8. I cubetti di ghiaccio del formaghiaccio (su alcuni
modelli) cadono nella vaschetta ghiaccio.
9. Lallacciamento valvola acqua formaghiaccio (su
alcuni modelli) qui non raffigurato - emette un ronzio
quando il formaghiaccio si riempie dacqua. Questo
accade indipendentemente dal fatto che il frigorifero
sia collegato o meno allalimentazione acqua. Se il
frigorifero non collegato allalimentazione acqua,
interrompere il rumore, sollevando il braccio del
formaghiaccio in posizione Off. Lallacciamento della
valvola dellacqua del formaghiaccio si trova dietro il
ventilatore del condensatore sul retro del frigorifero.
Nota: Lisolamento a schiuma consente un notevole
risparmio energetico ed ha eccellenti capacit isolanti,
ma non fonoassorbente come lisolamento in fibra di
vetro che si usava in precedenza.
115
2
3
4
6
5
7
Prima di chiamare il servizio assistenza

Problema
Il frigorifero non funziona.
Il frigorifero continua a non

funzionare.
La temperatura dei cibi sembra
troppo calda.
La temperatura dei cibi

troppo fredda.
Soluzione
Accertarsi che il comando freezer sia acceso.
Accertarsi che il frigorifero sia collegato, altrimenti collegare il cavo di
alimentazione ad una presa attiva del voltaggio idoneo.
Controllare il fusibile o linterruttore di circuito. Inserire un altro
apparecchio nella stessa presa. Se la presa non funziona, sostituire il
fusibile o resettare il circuito.
Se il comando freezer inserito e la lampadina funziona, ma i due
ventilatori e il compressore non funzionano, il frigorifero potrebbe essere
in ciclo di sbrinamento. Attendere 40 minuti per vedere se il frigorifero
riprende a funzionare.
Scollegare il frigorifero. Trasferire i cibi in unaltra apparecchiatura
oppure mettere ghiaccio secco nel vano freezer per conservarli.
Chiamare il servizio di assistenza.
Vedere sopra.
Attendere per consentire ai cibi non freddi appena messi di raggiungere
la temperatura del vano Cibi Freschi o del vano Freezer. Se vengono
aggiunti cibi, il frigorifero si riscalda. Potrebbero essere necessarie
alcune ore per riportare alla normalit la temperatura del frigorifero.
Verificare la perfetta tenuta delle guarnizioni. Le guarnizioni devono
essere saldamente sigillate al corpo interno del frigorifero.
Pulire i circuiti del condensatore. Vedere le istruzioni contenute nella
sezione Cura e Pulizia alla voce Circuiti del condensatore.
Regolare il comando Cibi Freschi e Freezer. Vedere le istruzioni
contenute nella sezione Comandi alla voce Impostazione dei
comandi.
La luce del freezer o del frigorifero rimane accesa. Se la luce rimane
accesa, togliere la lampadina e chiamare il servizio di assistenza.
I ventilatori di ricircolo dellaria che si trovano dietro i cassetti per verdura
e ortaggi sono bloccati e limitano il flusso daria. Localizzare il ventilatore
dietro i cassetti suddetti e rimuovere qualunque corpo estraneo che
blocchi i ventilatori o limiti il flusso daria.
Pulire i circuiti del condensatore. Vedere le istruzioni contenute nella

sezione Cura e Pulizia alla voce Circuiti del condensatore.
Regolare il comando Cibi Freschi. Vedere le istruzioni contenute nella
sezione Comandi alla voce Impostazione dei comandi.
Regolare il comando del freezer su unimpostazione pi calda. Vedere le
istruzioni contenute nella sezione Comandi alla voce Impostazione dei
comandi. Lasciar passare qualche ora per consentire ladattamento
della temperatura.
116
Problema
Il frigorifero gira a frequenza
eccessiva.
Si formano goccioline
dacqua allinterno del
frigorifero.
Si formano goccioline
dacqua allesterno del
frigorifero.
Soluzione
Pu essere normale per mantenere una temperatura costante.
Le porte possono essere state aperte troppo di frequente oppure per un
periodo di tempo troppo prolungato. Quando si apre una porta entra aria
calda e umida allinterno del frigorifero. Pi volte viene aperta la porta,
maggiore la quantit di aria calda che il frigorifero deve raffreddare.
Lasciar passare qualche ora per consentire ai cibi non freddi appena messi
di raggiungere la temperatura del frigorifero o del freezer. Il frigorifero
potrebbe impiegare alcune ore per tornare alla temperatura normale.
Pulire i circuiti del condensatore. Vedere le istruzioni contenute nella sezione
Cura e Pulizia alla voce Circuiti del condensatore.
Regolare il comando freezer. Vedere le istruzioni contenute nella sezione
Comandi alla voce Impostazione dei comandi.
Controllare che la tenuta delle guarnizioni sia perfetta. Le guarnizioni devono
La luce del freezer o del frigorifero rimane accesa. Se la luce rimane accesa,
togliere la lampadina e chiamare il servizio di assistenza.
Accertarsi che il frigorifero sia ben livellato. Vedere le istruzioni contenute
nella sezione Messa a livello del frigorifero delle istruzioni per
linstallazione.
Succede normalmente nei periodi in cui persiste uneccessiva umidit,
oppure se le porte sono state aperte troppo di frequente.
Avvolgere gli alimenti molto stretti ed asciugare i contenitori dallumidit
prima di deporli nel frigorifero; in questo modo si evita laccumulo di umidit.
Controllare la tenuta delle guarnizioni della porta. Le guarnizioni devono
Succede normalmente nei periodi in cui persiste uneccessiva umidit,
oppure se le porte sono state aperte troppo di frequente.
Il frigorifero manda odori
Il frigorifero emette rumori

strani o troppo forti.
I cubetti di ghiaccio
mandano odore.
I cubetti di ghiaccio si
attaccano o si contraggono.
Vedere le istruzioni su come eliminare gli odori, contenute nella sezione

Cura e pulizia.
Potrebbero essere rumori normali. Vedere la sezione Normali rumori di
funzionamento.
Vedere le istruzioni su come eliminare gli odori, contenute nella sezione
Cura e pulizia.
Il cibo nel comparto freezer o nel vano frigo non stato avvolto strettamente.
Riavvolgere meglio il cibo, in quanto se esso non ben avvolto - gli odori
si possono trasmettere al ghiaccio
Gettare il ghiaccio e pulire la vaschetta o i vassoi del ghiaccio pi
frequentemente. Si ricordi che i cubetti di ghiaccio sono porosi e assorbono
con facilit gli odori.
Lacqua erogata dallacquedotto contiene minerali come ad esempio lo zolfo:
In alcune situazioni potrebbe essere necessario installare un filtro
depuratore per eliminare problemi di odore e sapore.
Vuotare la vaschetta o i vassoi dei cubetti di ghiaccio pi di frequente. Se
vengono usati con scarsa frequenza, i cubetti di ghiaccio possono attaccarsi
o contrarsi.
117
Garanzia
Garanzia limitata ad un anno

Garanzia limitata a cinque anni per il Compressore
Primo anno
Amana sostituir gratuitamente il pezzo, f.o.b. Amana, Iowa, USA, se il pezzo risulta difettoso per difetti
di fabbricazione o dei materiali.
Dal secondo al quinto anno
Amana sostituir gratuitamente il pezzo, f.o.b. Amana, Iowa, USA, se il compressore risulta difettoso per
difetti di fabbricazione o dei materiali.
Limiti di garanzia
Inizia alla data di acquisto originale
Lassistenza deve essere eseguita da un tecnico
Amana autorizzato.
Annullamento della garanzia
La garanzia nulla se.
La targhetta con il numero di serie danneggiata.
Il prodotto viene utilizzato a scopo commerciale, di
nolo o di leasing
Il prodotto mostra difetti o danni dovuti a incidente,
alterazione, collegamento ad alimentazione
elettrica non conforme, incendio, inondazione,
fulmini, spedizione e manipolazione, o altre
condizioni che esulano dal controllo di Amana.
Il prodotto stato installato o utilizzato in modo
non corretto.
Responsabilit dellutente
Esibire la prova di acquisto (scontrino di
vendita).
Eseguire i normali lavori di cura e
manutenzione.
Sostituire i pezzi di sua competenza per i quali
compaiono le istruzioni nel Manuale
dellutente.
Rendere il prodotto accessibile in maniera
ragionevole in caso di assistenza.
Pagare i costi straordinari di servizio per gli
interventi eseguiti al di fuori del normale orario
di lavoro del tecnico.
Pagare le chiamate di servizio connesse
allinstallazione o alluso del prodotto.
In nessun caso Amana sar responsabile per
danni accidentali o consequenziali, ivi
compresa la perdita degli alimenti.
Per qualunque domanda relativa a quanto sopra esposto o utile a rintracciare i tecnici di assistenza autorizzati,
contattare il fornitore dellapparecchiatura, oppure:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefono 1-319-622-5511
Fax 1-319-622-2180
118
H ......................................... 1 1 9
...................................................... 1 1 9
....................... 1 1 9
.............................................. 1 1 9
...................................... 1 2 3
............................................................... 1 2 4
................ 1 2 4
............................................ 1 2 4
......................... 1 2 4
..................................... 1 2 4
Garden Fresh ........ 1 2 4
( ) .............. 1 2 5

( ) ................................................ 1 2 5
( ) ............. 1 2 5
........................................................ 1 2 6
............................... 1 2 6
....................................................... 1 2 6
............................................ 1 2 6
............................................. 1 2 6
..................................... 1 2 6
............................................. 1 2 6
( ) .................. 1 2 6
( ) ......................... 1 2 7
( ) .......... 1 2 7
( ) ............ 1 2 7
( ) ..................... 1 2 7
( ) ................... 1 2 7
........................................... 1 2 7
.................................................. 1 2 7
..................................... 1 2 8
......................................................... 1 2 8
.................................................. 1 2 8
................................................ 1 2 8
....................................................... 1 2 8
................................................ 1 2 8
........................ 1 2 9
............................................ 1 2 9
............................ 1 3 0
............................................ 1 3 1
.................................................... 1 3 3
:

. ,

.

230 , 50 Hertz, 10 .
.
:
: ________________________________
: ______________________________
: __________________________________
: _______________________________
: _________________
!

:
.

. ,

.

:
.

.

.
,
.
.

.

.

. Amana
Appliances
.

1.

230 , 50 Hz, 10.
2. .
3. 429
.
4. 25 . 5 .
.
:
, ,
.

13C.
________________________________________________

.
119
1. .

(C).

2
(D). 3

(C).
!

,
.
,

.
1.

.
2.
.
3. .
.
, ,
. .
.
4.
.
5.
.
6.
. .
7.
.
8. 3-5.
9. .
1 0 .
.

.
D
A
2.

.
:
3.

:
,

.
,

.
.
(C)
().
()

. ()
.
90.

().

.
()
.
()
(C).
2 (D)

.
B
C
2.
.
1.
4.
5.
6.
7.
120
.
.
5/16" ()
() (C)
.
(C & D).
A
(F)
().
(D)
.
(F)
.
,
.
(D).

().
(G)
() .
8.
9.
. ,
,
, .
,

.
.
11/16" . (18 .) .

1/8" . (3 .)
.
.

. .
(J),
(), (L)
.
(D).
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
11/16"
(18 mm)
D
J
K
M
10. .
()
().

.
.
.

.

.
B
1 1 .
:

.

.
1 2 . , ,

.

.
.

, .

1 3 .

.

.
1 4 .

.

.

.
.
15.
5.
16.
.
:

.

.

.
121
3. .
5. .
. ()
,
.
. ()
.
!
,

.
4. .

,

.

.
.

, .
A
B
122
3 .
. ( .)
.
6 . .
.
.
O/. .
123

13 43C.
T

.
!

,
.
, ,
.
7
6
2
5
3
4
() ,
(C)
(B) .
(C)
(B)
.

.
O ,
.
, 4.
24
. 24 ,
, ,
. 1
7 .
C
Easy Glide
.

-21 10C.

.
5-8 .
-17 -16C, ,
. 5-8 .

Garden Fresh

. 5-8 .
3 4 C,
, 1 .
5-8 .

.
Spillsaver Easy Glide. Spillsaver
.
Garden Fresh
.
.
.
.
.
.
(D) Garden Fresh
.
.
high
124
, .
low
, .

,
:
1.
( )

, , .

.
.
,
.
!

,
.
, ,
.
2.
3.
4.
5.
6.
()
.

.

.
,
.

3.
,
5.
()
(C)

.
.

2-5 .

( )

. ,
, , .
( )

, , .

(), ()
, .

() ,
().
C
D
B
A
125

.

()
.

() .
( )

.
.

( )

.

.

.
.
.

.

() .
( )
(C)
(A & B)
.
A
B
A
C
( )

.
.
!
,

.
126
( )

.

()
() .
(),
, .
()
.
()
.

.

.
A
A
( )
()
.

( )

:
1 .
,
.
2.
.
2
1
!

,
.
, .
( )
.
.

.

,
.

1.
60 ml
1
, .
2.
. ,
.
3. :
,
, , .

127
,
.
4.
, , .
.

1.

.
2.
, ,
.
, ,
. , ,
.
3.
.
.
.
24 , .
4-10
.
4.
.
5.
, ,
.
, ,
. , ,
.
6.
.

.
7.
.
8. 24-48 .
9. .
1 0 .
.
.
.
24 ,
3
.

:

1 .
.
2.

.
3.
.
4. (
) .
!
,
, , .
5.
!

,
.
, ,
.
A ,

.
.
.

:
1.
2.
2.
1.

.
.
, .

1.
2.
3
.
.

.
.

.
3.

. 5
.

.

.
!

,
.
, .
128
!

, :

.
()
1/4" . ().
25 .
()
1/4" . ().
()
1/4" . ().
25 .
()
1/4" . ().

.
1 . .
2. ,

off. (
131).

.
1 .
.
2. .
3.

.
4. ,
.
5. ,
,
off. (
131).

.
.

13 43C
.
,
,

.
.

. .
.
129

, ,
.

. ,
.
.

.
1.
:
.
2. :
.
3. : (
) ,
.
4. : ,
.
5. :

.
6. :
.
7. :

.
8. : (
)
.
9.
( )- -
.

.
,

off.

.
:
.

.
2
3
4
6
5
7
130
.
.
.
.
. ,
.
,
2 ,
. 40
.

.
H
.
.

. .
.

.
.
.
.
.
.
.
/ .
.
.
, .

.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
131
. ,
.
.
.
.

.

.

.
.
.

.
.
.

.

.
.

.
.
.

.
.
,
.
132

Amana , F.O.B. Amana, Iowa, ,
.

Amana , F.O.B. Amana, Iowa, ,
.

.

Amana.

.
,
.

, ,
, , ,
,
Amana.

.

(
).
.

.
.

.

.
Amana

*.
,
:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
.: 1-319-622-5511
: 1-319-622-2180
133
Manual de Instrues do Frigorfico Combinado

ndice
Requisitos elctricos ................................................... 134
Identificao do modelo .............................................. 134
Como deitar fora o frigorfico de
modo correcto .............................................................. 134
Instrues de instalao ............................................. 134
Lista de verificao da instalao ............................... 138
Controlos ..................................................................... 139
Controlos do frigorfico e do congelador ................. 139
Regular os controlos ................................................ 139
Caractersticas do frigorfico ........................................ 139
Prateleiras do frigorfico ........................................... 139
Gavetas para vegetais Garden Fresh .................. 140
Prateleira despensa (em alguns modelos) ............. 140
Caixa despensa com tampa (em alguns
modelos) .................................................................. 140
Caixa para lacticnios (em alguns modelos) ........... 140
Caixas da porta ........................................................ 141
Compartimento para pacotes altos
(em alguns modelos) ............................................... 141
Prateleiras da porta ................................................. 141
Separador ajustvel (em alguns modelos) ............. 141
Suporte para garrafas (em alguns modelos) .......... 141
Caractersticas do congelador .................................... 141
Sistema Frost-Free ................................................... 141
Tabuleiro para cuvetes de gelo
Prateleira extensvel (em alguns modelos) ............. 142
Separador vertical de prateleiras
Prateleira de rede fixa (em alguns modelos) .......... 142
Cesto de arame ....................................................... 142
Cuvete de gelo (apenas em alguns modelos) ........ 142
Cuidados e limpeza .................................................... 142
Generalidades ......................................................... 142
Eliminao de odores .............................................. 143
Autocolantes ............................................................ 143
Vedaes das portas ............................................... 143
Bobinas do condensador ........................................ 143
Prateleiras de vidro .................................................. 143
Substituio das lmpadas ..................................... 143
Sugestes relativas a frias ........................................ 144
Como poupar energia ................................................. 144
Rudos normais de funcionamento ............................. 145
Antes de chamar a assistncia ................................... 146
Garantia ....................................................................... 148
Nota:
Por vezes, a traduo pode alterar o sentido. Sempre que tal
se verifique, o sentido mais exacto o da verso inglesa
deste documento.
Este smbolo refere-se a medidas de segurana.
Requisitos elctricos
Ligar o frigorfico a uma tomada com ligao terra com
circuito separado de 230 volts, 50 hz., 10A.
Identificao do modelo
As informaes do produto encontram-se na placa de
identificao. Anote as seguintes informaes:
Nmero de modelo: ________________________________

Nmero de fabrico: _________________________________
Nmero de srie ou S/N: _____________________________
! PERIGO
Como deitar fora o frigorfico de
modo correcto
IMPORTANTE: Os casos de crianas presas e sufocadas
no so um problema do passado. Os frigorficos deitados
fora ou abandonados ainda que por apenas alguns
dias continuam a constituir perigo. Se vai deitar fora o
seu frigorfico, siga por favor as instrues seguintes, para
evitar acidentes.
ANTES DE DEITAR FORA O SEU VELHO

FIGORFICO OU CONGELADOR:
Retire as portas.
No retire as prateleiras, para que as crianas no
possam entrar facilmente no frigorfico.
Instrues de instalao
Introduo
O frigorfico deve ser ligado por um tcnico
qualificado, de acordo com as seguintes instrues
de instalao. Mea a abertura da porta e a
profundidade e largura do frigorfico. Retire os puxadores
ou as portas, se necessrio. O tcnico dever respeitar
as normas de ligao das companhias de gua e de
electricidade.
O cabo de alimentao s deve ser reparado ou
substitudo por um tcnico qualificado.
Uma instalao correcta a melhor garantia de que este
frigorfico ir funcionar do modo mais eficiente. A Amana
Appliances no pode ser responsabilizada por uma
instalao incorrecta.
Requisitos de instalao
1.
Ligue a uma tomada com ligao terra com circuito

independente de 230 volts, 50hz., 10A.
2. Proteja soalhos frgeis com carto ou tapetes.
3. Instale num cho apto a suportar at 429 kg.
4. Deixe 25 mm de espao na parte de cima do
frigorfico e 5 mm de espao de ambos os lados.
NOTA:No instale o frigorfico perto de um forno, radiador
ou outra fonte de calor. No o instale num local
onde a temperatura possa atingir valores inferiores
a 13C.
Data de aquisio: _________________________________

Nome e endereo do agente: _________________________
________________________________________________
Guarde uma cpia do recibo de compra para
consulta futura.
134
1. Retirar a base de madeira.
CUIDADO
Para evitar danos pessoais ou em objectos, a base de

madeira deve ser retirada por duas pessoas.
Para evitar avarias mecnicas, no deixe o frigorfico
de lado por mais tempo do que o necessrio para
retirar os parafusos.
B
D
1.
Prenda as portas com fita adesiva, nos cantos

superiores esquerdo e direito, para impedir que se
abram inadvertidamente.
2. Coloque o carro para aparelhos sob o lado do
frigorfico oposto articulao das portas.
3. Envolva o frigorfico num cobertor ou tecido
almofadado. Passe a cinta volta do frigorfico.
Coloque sob a cinta as placas de transporte em
espuma que se encontram na embalagem de
transporte. Aperte bem a cinta, mas no demasiado.
4. Baixe o carro at ao cho com as pegas na parte de
baixo.
5. Retire os dois parafusos superiores do calo.
6. Reponha o frigorfico e o carro na posio vertical.
Retire a cinta.
7. Coloque o carro sob o outro lado do frigorfico.
8. Repita os passos 35.
9. Retire a base de madeira.
10. Reponha o frigorfico e o carro na posio vertical,
coloque o frigorfico na posio definitiva e retire o
carro.
A
2.
B
C
A
3.
2. Retire e inverta as portas, se necessrio.

Algumas instalaes podem requerer a inverso das
portas para que possam ser totalmente abertas para trs.
Para inverter o lado de articulao das portas, proceda
do seguinte modo:
Ferramentas necessrias
Chaves de porcas e de fendas, conforme aplicvel
Chave Philips
Chave de fendas
Fita de proteco
IMPORTANTE: Para retirar a guarnio, use uma chave
de fendas ou lmina afiada (a lmina deve ser revestida
com fita de proteco para evitar danos na pintura do
frigorfico). No caso de guarnies com parafuso de
ranhura ou porca, use a chave apropriada para no
danificar as guarnies.
1. Retire o puxador da porta do frigorfico
Retire o parafuso do puxador (C) da pea de
fixao superior (A). Levante a borda da pea de
fixao do puxador (A) utilizando uma chave de
fendas com a ponta revestida com fita de
proteco. Retire o puxador (B) da porta, depois de
retirar os parafusos de montagem (C) que existem
nas duas pontas do puxador.
Retire 1 guarnio da parte superior do lado da
articulao da porta e 2 da parte frontal do lado da
articulao da porta (D). Monte essas 3 guarnies
nos furos existentes no outro lado da porta,
utilizando os parafusos de montagem (C).
Retire o puxador da porta do congelador

Abra a porta do congelador at aos 90. Localize
as duas ranhuras existentes na parte de trs do
puxador do congelador (A). Introduza a ponta da
chave de fendas (revestida com fita de proteco).
Levante a borda de trs da capa do puxador (B) e
retire-a do puxador.
Retire o puxador (A) da porta, removendo os dois
parafusos de montagem (C).
Retire 2 guarnies (D) do outro lado da porta do
congelador e monte-as nos furos vazios.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
135
Retire a capa da dobradia superior. A capa s de

encaixar. Retire os parafusos de 5/16" (A) para soltar a
dobradia superior (B) e o veio da dobradia (C),
utilizando uma chave de porcas hexagonal. Retire e
guarde todos os veios (C e D).
Retire a porta do frigorfico elevando-a pelo stio do
veio da dobradia central (F) e da porca hexagonal
(E). Verifique se todas as guarnies (D) ficaram
montadas no veio da dobradia.
Retire o veio da dobradia central (F) utilizando a
chave de porcas hexagonal. Poder ter de exercer
alguma fora pois o veio est bastante apertado.
Retire e guarde todas as guarnies (D).
Retire a porta do congelador, elevando-a no stio da
dobradia inferior (K).
Retire o apoio da dobradia central (G) e a guarnio
(H), utilizando a chave Philips.
Retire a grelha inferior e a capa da dobradia inferior.
Ambas so de encaixar.
Retire o veio da dobradia inferior (J), a dobradia
inferior (K) e as guarnies da dobradia (L),
utilizando a porca hexagonal. Retire e guarde as
guarnies (D).
Volte a colocar a dobradia superior e as capas,

deixando espao livre suficiente para fazer deslizar
o lado das dobradias da porta do frigorfico at
posio definitiva. Empurre para baixo a dobradia
superior para que a porta fique bem fixa.
Deixe um espao livre de 11/16" (18 mm) entre a
porta e o compartimento.
O lado do puxador da porta deve ficar cerca de
1
/8" (3 mm) mais alto do que o lado da dobradia.
Quando carregada, a porta fica nivelada.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
I
D
J
K
11/16"
(18 mm)
M
10. Inverta os batentes das portas.
Localize o batente da porta (B) na borda inferior da
porta do frigorfico (A). Desaparafuse os dois
parafusos Philips para retirar o batente da porta.
Retire os dois parafusos Philips do outro lado da
porta. Monte o batente da porta no outro lado. Volte
a colocar os outros parafusos nos furos de
montagem vazios.
Repita estas instrues para inverter o batente da
porta do congelador.
B
11. Inverta as portas, procedendo do seguinte modo:
Retire as guarnies e os parafusos do outro lado
do compartimento do frigorfico. Introduza-os nos
furos deixados pela remoo da dobradia.
12. Monte as dobradias inferior, central e superior com
as capas, no outro lado do compartimento.
Volte a colocar a dobradia inferior no outro lado do
compartimento. Verifique se os veios das
dobradias esto na posio correcta antes de as
aparafusar. Depois de introduzir o veio da dobradia
no furo exterior, volte a colocar as capas redondas.
Certas dobradias inferiores podem ter guarnies
nos furos. Nesse caso, retire a guarnio do furo
exterior, introduza o veio no furo e volte a colocar a
guarnio no furo vazio.
13. Monte o puxador do frigorfico no outro lado da porta,

utilizando os parafusos de montagem que retirou no
passo anterior.
Encaixe a aba do puxador no stio exacto e volte a
colocar o parafuso.
14. Monte o puxador do congelador no outro lado da
porta, utilizando os parafusos de montagem que
retirou no passo anterior.
Coloque a borda da frente da cobertura do puxador
inclinada para baixo e em direco aba posterior
do puxador do congelador. Verifique se a aba
inferior da cobertura do compartimento congelador
desliza sob a aba posterior do puxador. Encaixe a
borda posterior da cobertura do puxador.
15. Verifique se o frigorfico est bem nivelado, seguindo
as instrues a partir do passo 5.
16. Volte a colocar a grelha inferior e a capa da dobradia
inferior.
Importante: Procure a seta marcada no lado de
dentro da grelha para se certificar de que a monta
correctamente.
Comece por encaixar a parte de cima. Empurre
para baixo a parte inferior da grelha at encaixar na
posio correcta.
136
3. Coloque o frigorfico na posio definitiva.
5. Nivele o frigorfico.
a. Rode o parafuso de regulao (A) do rodzio para a
direita elevar o aparelho ou para a esquerda baixar
o aparelho.
b. Regule o p estabilizador (B) para que o frigorfico
fique bem assente no cho.
CUIDADO
Para evitar danos, proteja soalhos com carto, tapetes ou

outro material de proteco.
4. Ligue o cabo de alimentao.
O cabo de alimentao s deve ser reparado por

um tcnico qualificado. Para qualquer reparao no
equipamento so necessrias ferramentas
especiais. Para qualquer reparao ou regulao,
contacte o revendedor autorizado mais prximo.
CUIDADO
Para evitar leses fsicas ou danos materiais, causados

por oscilao do frigorfico, o p estabilizador deve ficar a
exercer presso sobre o cho.
A
B
137
Lista de verificao da instalao

Esta lista de verificao destina-se a ser utilizada apenas como registo pessoal do cliente.
Cliente
Tcnico
Portas
O lado do puxador da porta deve ficar cerca de 3 mm mais alto do que o lado da
dobradia. (Quando carregada, a porta baixa.)
As portas aderem totalmente ao corpo do frigorfico.
Nivelamento
O frigorfico est inclinado 6 mm para trs.
O p estabilizador est a exercer presso sobre o cho.
A grelha inferior est correctamente montada no frigorfico.
Documentao do produto
Leitura do manual de instrues que inclui as seguintes informaes:
controlos do frigorfico e do congelador
gaveta de vegetais com humidade controlada
gaveta com temperatura controlada
rudos normais de funcionamento
Notas
Assinatura do cliente
Assinatura do instalador
Nome/telefone da empresa instaladora
138
Data
Controlos
Este frigorfico foi concebido para funcionamento
domstico a temperaturas entre 13 e 43C.
Caractersticas do frigorfico
Prateleiras do frigorfico
Controlos do frigorfico e do congelador
As prateleiras so ajustveis em altura, para satisfazer

todas as necessidades. Alguns modelos possuem
prateleiras Spillsaver e prateleiras Easy Glide. As
prateleiras Spillsaver retm pequenas quantidades de
lquidos derramados para uma limpeza mais fcil.
O controlo do frigorfico est localizado na parte de cima

da parede do fundo do frigorfico.
7
6
2
5
Para evitar danos materiais, certifique-se de que a

prateleira est bem colocada, antes de colocar quaisquer
artigos sobre ela.
CUIDADO
Para evitar danos pessoais ou materiais, manuseie as

prateleiras de vidro temperado com cuidado. Estas podem
partir-se subitamente se estiverem rachadas, riscadas ou
se forem sujeitas a alteraes sbitas de temperatura.
O controlo do congelador est localizado frente, na

parede superior do congelador.
CUIDADO
Para retirar as prateleiras (A), levante-as pela parte

frontal, solte os ganchos (C) da guia metlica (B) e, em
seguida, puxe-as para fora.
Para as repor, insira os ganchos (C) na guia metlica
(B) e baixe a parte frontal.
Controlo do
congelador
Regular os controlos
Se o controlo do congelador estiver na posio , nem o

frigorfico nem o congelador refrigeram. No incio, coloque
ambos os controlos na posio 4. Aguarde 24 horas para
que as seces de frigorfico e congelador atinjam as
temperaturas pretendidas. Passadas 24 horas, regule os
controlos, nmero a nmero, conforme desejar. 1
corresponde posio menos fria e 7 mais fria.
Regule os controlos com preciso, utilizando um
termmetro domstico com indicao das temperaturas
entre -21 e 10C.
Enfie o termmetro entre as embalagens congeladas, no
congelador. Aguarde 58 horas. Se a temperatura no for
-17C ou -16C, regule o controlo do congelador, nmero
a nmero. Verifique de novo passadas 58 horas.
C
As prateleiras Easy Glide so extensveis para facilitar
o acesso aos artigos que se encontram mais atrs.
Coloque o termmetro num copo com gua a meio do

frigorfico. Aguarde 58 horas. Se a temperatura do
frigorfico no for 3 ou 4C, regule o controlo, nmero a
nmero. Verifique de novo passadas 5-8 horas.
139
Gavetas para vegetais Garden Fresh
Prateleira despensa (em alguns modelos)
As gavetas Garden Fresh conservam os produtos

durante mais tempo. Embale bem os produtos sem os
lavar antes de os colocar nas gavetas. O excesso de
humidade pode causar a degradao prematura dos
produtos. No forre as gavetas com toalhetes de papel,
pois retm a humidade.
A prateleira despensa oferece espao suficiente para

uma garrafa maior, ovos, etc.
Pendure-a no lado da prateleira.
O controlo (D) das gavetas Garden Fresh encontra-se

por baixo da moldura da prateleira frontal e regula a
humidade das gavetas. Coloque-o na posio high (alta)
para produtos com folhas, como alfaces, espinafres ou
couves, ou na posio low (baixa) para produtos com
pele, como tomates, milho ou couve-flor.
Para limpar ou recolocar as gavetas para vegetais, retire
a prateleira e as gavetas, procedendo do seguinte modo:
1.
Abra a gaveta do lado esquerdo.

No caso de a porta articular esquerda, abra a
gaveta da direita.
CUIDADO
Caixa despensa com tampa

(em alguns modelos)
A caixa despensa possui uma tampa e um tabuleiro para
ovos removvel. Se retirar o tabuleiro, pode guardar uma
caixa de ovos normal de carto, gelo, etc.
Para evitar danos pessoais ou em objectos, manuseie as

prateleiras de vidro temperado com cuidado, pois podem
quebrar-se se ficarem rachadas ou riscadas, ou se forem
sujeitas a alteraes sbitas de temperatura.
2.
3.
4.
5.
6.
Retire a tampa de vidro da gaveta (A) empurrando-a

ligeiramente para cima. Incline para cima um dos
lados e retire a gaveta.
Retire a gaveta para vegetais esquerda, levantando a
parte frontal da mesma, enquanto a segura por baixo
e puxa para fora. No caso dos frigorficos com porta
articulada esquerda, comece por retirar a gaveta
direita.
Retire a outra gaveta para vegetais repetindo o
procedimento do passo 3. Se a porta impedir os
movimentos necessrios remoo da gaveta,
retire-a juntamente com a moldura do vidro,
procedendo conforme indicado no passo 5.
Retire a moldura (B) elevando-a pelo aro plstico
frontal (C) e desencaixando-a das ranhuras
existentes nas calhas do compartimento do
frigorfico. Puxe-a para fora e retire-a do frigorfico.
Volte a colocar as gavetas e a prateleira de vidro,
repetindo os passos 2-5 pela ordem inversa.
Caixa para lacticnios (em alguns modelos)

A caixa para lacticnios o local ideal para guardar a
manteiga, o queijo, etc.
Para retirar a caixa para lacticnios, levante a tampa
(A), empurrando para baixo as duas patilhas laterais
(B), e puxe a caixa para fora.
Para reinstalar a caixa, introduza-a at sentir as
patilhas (B) encaixarem correctamente e, depois, baixe
a tampa (A).
B
A
C
D
140
Caixas da porta
As caixas da porta podem ser ajustadas de acordo com
as suas necessidades.
Para retirar as caixas da porta, empurre para dentro as
patilhas (A) de ambos os lados das prateleiras e puxe a
caixa para fora.
Para as recolocar, introduza-as at que as patilhas (A)
encaixem correctamente.
Suporte para garrafas (em alguns modelos)

O suporte para garrafas mantm as garrafas no lugar e
ajusta-se para corresponder s necessidades de
arrumao. O suporte cabe em qualquer caixa ou
prateleira da porta.
Compartimento para pacotes altos

(em alguns modelos)
Mantm os artigos altos bem seguros. Este
compartimento coloca-se na parte da frente de qualquer
caixa ou prateleira da porta.
Caractersticas do congelador
Sistema Frost-Free
Prateleiras da porta
Retire as prateleiras da porta elevando os lados e
puxando para fora.
Volte a colocar as prateleiras colocando-as sobre as
guias (A) e fazendo-as deslizar para baixo.
Os compartimentos frigorfico e congelador so

totalmente Frost-Free, isto , no formam gelo. Em
condies normais, a descongelao processa-se
automaticamente. Os compartimentos frigorfico e
congelador nunca precisam de ser descongelados.
Tabuleiro para cuvetes de gelo (em alguns

modelos)
Instale o tabuleiro para cuvetes de gelo (C) pendurando-o
nos parafusos com anilhas (A e B) e empurrando-o
ligeiramente para baixo at encaixar.
A
B
Separador ajustvel (em alguns modelos)

O separador ajustvel mantm os artigos no lugar e
ajusta-se para corresponder s necessidades de
arrumao. O separador cabe em qualquer caixa ou
prateleira da porta.
CUIDADO
Para evitar danos, verifique se a prateleira est bem

fixada antes de colocar objectos sobre a mesma.
141
Prateleira extensvel (em alguns modelos)
Cesto de arame
A prateleira extensvel sai para fora para permitir o fcil

acesso aos artigos que esto atrs.
Retire a prateleira extensvel puxando-a para fora at a
esfera (B) existente por baixo da vareta central (A)
encaixar na ranhura.
Agarre a prateleira pela vareta central (A), levante-a e
retire-a.
Para voltar a coloc-la, empurre-a at a esfera (B)
encaixar na ranhura.
O cesto de arame desliza (A) para fora, para um acesso

mais fcil aos artigos guardados na parte de trs.
Para retirar o cesto, levante-o e puxe-o para fora.
Para o colocar novamente, encaixe-o e faa-o deslizar
para dentro.
Cuvete de gelo
(apenas em alguns modelos)
A cuvete de gelo (A) fica por baixo do dispensador de
gelo, na prateleira de arame do congelador.
Separador vertical de prateleiras

(em alguns modelos)
Instale o separador vertical de prateleiras, procedendo do
seguinte modo:
1. Passe os ps do separador de prateleiras por baixo
da vareta desejada, com o separador ligeiramente
descentrado em relao vareta central.
2. Empurre para baixo a parte de cima do separador e
faa deslizar o gancho por baixo da guia central.
2
1
Cuidados e limpeza
! ATENAO
Para evitar choques elctricos que podem provocar
leses graves ou morte, desligue o frigorfico da corrente
antes de o limpar. Aps a limpeza, ligue-o novamente.
Prateleira de rede fixa (em alguns modelos)

Retire a prateleira de rede puxando-a para fora. Poder
ter de usar uma ferramenta afiada.
Recoloque-a empurrando-a para trs at encaixar
correctamente.
CUIDADO
Para evitar danos pessoais ou em objectos, siga todas as

instrues do fabricante do produto de limpeza.
Generalidades
1.
Limpe as superfcies e o exterior com uma soluo

de 60 ml de bicarbonato de sdio dissolvido num litro
de gua morna. Use um pano macio e limpo para
limpar as superfcies.
2. Retire o produto de limpeza com gua morna. Seque
as superfcies com um pano macio e limpo.
3. NO UTILIZE os produtos seguintes:
detergentes abrasivos ou agressivos, amonaco,
lixvia, etc.
detergentes concentrados ou solventes
objectos de metal abrasivos
Estes materiais podem riscar, rachar ou descolorir as
superfcies.
142
4.
No coloque os cestos, prateleiras, etc. na mquina

de lavar loia.
Bobinas do condensador
Eliminao de odores
1.
2.
Retire todos os alimentos e desligue o frigorfico.

Limpe todas as superfcies interiores, incluindo as
paredes superior, inferior e laterais, seguindo as
instrues dadas anteriormente. Limpe com cuidado
especial os cantos, ranhuras e entalhes, bem como
as gavetas, prateleiras e vedaes.
3. Ligue o frigorfico e volte a guardar os alimentos no
frigorfico. Lave e seque todos os recipientes. Guarde
os alimentos em recipientes bem vedados, para
evitar maus cheiros. Aps 24 horas, verifique se os
odores desapareceram.
Se no tiverem desaparecido, siga as instrues 4-10.
4. Retire todos os alimentos e desligue o frigorfico.
5. Limpe todas as superfcies interiores, incluindo as
paredes superior, inferior e laterais, seguindo as
instrues dadas anteriormente. Limpe com cuidado
especial os cantos, ranhuras e entalhes, bem como
as gavetas, prateleiras e vedaes.
6. Coloque as gavetas para vegetais sobre a prateleira
superior do frigorfico. Encha o frigorfico e o
congelador, inclusive as portas, com folhas
amarrotadas de jornal.
7. Coloque pedaos de carvo ao acaso no meio dos
jornais.
8. Deixe o frigorfico fechado durante 2448 horas.
9. Retire o carvo e os jornais.
10. Ligue o frigorfico e volte a guardar os alimentos no
frigorfico. Lave e seque todos os recipientes. Guarde
os alimentos em recipientes bem vedados, para
evitar maus cheiros. Aps 24 horas, verifique se os
odores desapareceram.
Autocolantes
1.
2.
Remova os resduos de cola esfregando com a mo

pasta de dentes no autocolante, at o autocolante se
soltar.
Limpe a superfcie com gua morna e seque-a com
um pano limpo e macio.
Vedaes das portas

1.
2.
Limpe as vedaes de 3 em 3 meses, seguindo as

instrues includas na seco Generalidades.
Limpe de imediato qualquer sujidade ou lquido que
tenha sido entornado no frigorfico.
Aplique uma camada fina de vaselina nas vedaes,
para as manter maleveis.
Limpe a bobina do condensador existente por trs da

grelha inferior de 3 em 3 meses, para assegurar um
funcionamento ptimo do frigorfico. A acumulao de p
e de fibras pode provocar:
reduo da capacidade de refrigerao

maior consumo de energia
avaria prematura do aparelho
1.
2.
3.
4.
Retire a grelha inferior, agarrando-a pelas pontas e

puxando-a para fora.
Limpe a superfce frontal da bobina do condensador
com o bico da mangueira do aspirador.
Reinstale a grelha, inserindo os grampos nos orifcios
e encaixando-a.
Levante o p estabilizador (alguns modelos) rodando
o p para a esquerda.
CUIDADO
Para evitar danos, proteja soalhos frgeis com carto,

tapetes ou outro material.
5.
Afaste o frigorfico da parede. Passe um aspirador

equipado com escova pela grelha existente atrs do
frigorfico.
Prateleiras de vidro
CUIDADO
Para evitar danos pessoais ou em objectos, manuseie as

prateleiras de vidro temperado com cuidado, pois podem
partir-se subitamente se ficarem rachadas, riscadas ou se
forem sujeitas a alteraes sbitas de temperatura.
Retire a prateleira levantando-a pela parte da frente,

soltando os grampos da guia metlica e puxando-a para
fora. Coloque a prateleira sobre uma toalha. Deixe a
prateleira atingir a temperatura ambiente antes de a
limpar. Limpe as ranhuras, procedendo do seguinte modo:
1. Dilua detergente suave e aplique-o nas ranhuras,
usando uma escova de plstico. Aguarde 5 minutos.
2. Borrife as ranhuras com gua morna, usando o duche
do lava-loias.
3. Seque bem a prateleira e reinstale-a, inserindo os
grampos na guia metlica e baixando-a pela parte da
frente.
Substituio das lmpadas
! ATENAO
Para evitar choques elctricos que podem provocar
leses graves ou morte, desligue o frigorfico da corrente
antes de substituir uma lmpada. Depois da substituio,
volte a lig-lo.
143
CUIDADO
Para evitar danos pessoais ou em bens, proceda do

seguinte modo:
Deixe a lmpada arrefecer.
Use luvas para substituir a lmpada.
Luz do frigorfico
Retire a tampa da lmpada (B), tirando os parafusos
hexagonais de " (A). Substitua-a por uma lmpada
prpria para este tipo de electrodomsticos, cuja
potncia no seja superior a 25 watts.
Reinstale a tampa da lmpada (B), colocando
novamente os parafusos hexagonais de " (A).
B
Luz do congelador
Retire a tampa da lmpada (B), tirando os parafusos
hexagonais de " (A). Substitua-a por uma lmpada
prpria para este tipo de electrodomsticos, cuja
potncia no seja superior a 25 watts.
Reinstale a tampa da lmpada (B), colocando
novamente os parafusos hexagonais de " (A).
Sugestes relativas a frias

Se se ausentar por pouco tempo, proceda do seguinte
modo.
1. Retire alimentos deteriorveis.
2. Se houver um dispositivo de produo de gelo
instalado, mova o respectivo brao para cima,
posio Off (desligado). (Consulte a seco
Dispensador automtico de gelo, na pgina 146).
Em caso de frias prolongadas, proceda do seguinte
modo.
1. Esvazie o frigorfico e o congelador.
2. Desligue o frigorfico da tomada.
3. Limpe o frigorfico e as vedaes das portas,
seguindo as instrues includas em Generalidades,
na seco Cuidados e limpeza.
4. Deixe as portas abertas, de modo a que o ar possa
circular no interior do frigorfico.
5. Se houver um dispositivo de produo de gelo
instalado, feche a alimentao de gua ao frigorfico
e mova o respectivo brao para cima, posio Off
(desligado). (Consulte a seco Dispensador
automtico de gelo, na pgina 146).
Como poupar energia

Este frigorfico foi concebido para ser um dos mais
econmicos do mercado. Reduza o consumo de energia,
seguindo estas sugestes.
Utilize em temperaturas normais, de 13 a 43C,
afastado de fontes de calor e da luz directa do sol.
No regule os controlos do frigorfico e do congelador
nem os controlos da temperatura da gaveta da carne
para uma temperatura mais fria do que o necessrio.
Mantenha o congelador cheio.
Mantenha as vedaes das portas limpas e maleveis.
Substitua as vedaes gastas.
Mantenha as bobinas do condensador limpas.
144
Rudos normais de funcionamento

Este novo frigorfico pode estar a substituir um frigorfico
diferente, menos eficiente ou mais pequeno. Hoje em dia,
os frigorficos tm novas funes e consomem menos
energia, pelo que pode no estar familiarizado com
alguns rudos que so normais e aos quais se habituar
rapidamente. Estes rudos tambm indicam que o
frigorfico est a funcionar normalmente.
1.
O controlo do congelador produz um estalido

quando o compressor pra ou arranca.
2. A ventoinha do congelador faz circular ar e zune.
3. O fluxo de refrigerante do sistema vedado
(evaporador e permutador de calor) borbulha, estala
ou produz som semelhante ao da gua em ebulio.
4. O descongelador zune, assobia ou estala.
5. O rudo do temporizador de descongelao
semelhante ao de um relgio elctrico e ouve-se ou
no consoante o ciclo de descongelao.
6. A ventoinha do condensador faz circular ar e zune.
7. O compressor emite um som agudo ou pulsante, e
s se ouve quando o ciclo do compressor est a
funcionar.
8. Os cubos de gelo do dispositivo de produo de
gelo (em alguns modelos) caem no respectivo balde
fazendo barulho.
9. O acoplamento da vlvula de gua para gelo
(alguns modelos) no apresentado na figura - zune
quando o dispositivo de produo de gelo se enche
de gua, quer o frigorfico esteja ou no ligado
alimentao de gua. Se no estiver, pode parar este
rudo desligando-o (brao para cima posio Off ) .
O acoplamento da vlvula de gua fica por trs da
ventoinha do condensador, na parte de trs do
frigorfico.
Nota: O isolamento de espuma muito eficiente em
termos de poupana de energia e tem excelentes
propriedades de isolamento. Contudo, no absorve tanto
os rudos como a fibra de vidro anteriormente utilizada.
2
3
4
6
5
7
145
Antes de chamar a assistncia

Problema
O frigorfico no funciona.
O frigorfico continua a no
funcionar.
A temperatura dos alimentos
parece demasiado elevada.
Os alimentos esto demasiado

frios.
Soluo
Verifique se o controlo do congelador est activo.
Verifique se o frigorfico est ligado tomada. Caso contrrio, ligue a
ficha a uma tomada que esteja em boas condies e que tenha a
tenso correcta.
Verifique os fusveis ou disjuntores. Ligue outro aparelho mesma
tomada. Se a tomada no funcionar, substitua o fusvel ou ligue o
disjuntor.
Se o controlo do congelador estiver activo e as luzes funcionarem, mas
2 ventoinhas e o compressor no funcionarem, o frigorfico pode estar
no ciclo de descongelao. Aguarde 40 minutos para ver se o frigorfico
arranca.
Desligue o cabo do frigorfico. Mude os alimentos para outro frigorfico
ou coloque gelo seco no congelador para os preservar. Contacte o
servio de assistncia.
Consulte as seces anteriores.
Aguarde que os alimentos colocados recentemente atinjam a
temperatura do frigorfico ou do congelador. Quando se colocam
alimentos no frigorfico, este normalmente aquece, e leva algumas
horas at atingir novamente a temperatura normal.
Verifique se as vedaes esto a vedar bem. Quando esto, a porta do
frigorfico adere completamente caixa.
Limpe as bobinas do condensador. Consulte as instrues sobre as
Bobinas do condensador na seco Cuidados e limpeza.
Regule o controlo do frigorfico e/ou do congelador. Consulte as
instrues para Regular os controlos na seco Controlos.
As luzes do frigorfico e do congelador ficam sempre acesas. Quando
isto acontecer, retire a lmpada e contacte o servio de assistncia.
Verifique se a grelha de ventilao existente por trs da gaveta dos
vegetais est obstruda, e por isso no deixa passar o ar. Se estiver,
retire tudo o que a possa estar a bloquear e a impedir o ar de entrar.

Regule o controlo do frigorfico. Consulte as instrues para Regular os
controlos na seco Controlos.
Coloque o controlo do congelador numa posio menos fria. Consulte
as instrues para Regular os controlos na seco Controlos.
Aguarde algumas horas para que a temperatura atinja o valor correcto.
146
Problema
O compressor do frigorfico
funciona demasiadas vezes.
Formam-se gotas de gua

no interior do frigorfico.
Soluo
Pode ser normal para manter a temperatura constante.
As portas podem ter sido abertas muitas vezes ou por um perodo
prolongado. Quando se abre a porta, entra no frigorfico ar quente e hmido.
Quanto mais se abre a porta, mais ar tem de ser refrigerado pelo frigorfico.
Aguarde que os alimentos recentemente colocados atinjam a temperatura
do frigorfico ou do congelador. Pode levar algumas horas at o frigorfico
atingir novamente a temperatura normal.
Regule o controlo do congelador. Consulte as instrues para Regular os
controlos na seco Controlos
Verifique se as vedaes esto a vedar bem. Quando esto, a porta do
frigorfico adere completamente caixa.
A luz do congelador fica sempre acesa. Quando isto acontecer, retire a
lmpada e contacte o servio de assistncia.
Verifique se o frigorfico est nivelado. Consulte a seco Nivelamento nas
Instrues de instalao.
Isto normal em perodos muito hmidos ou se as portas forem abertas
frequentemente.
Embrulhe bem os alimentos em pelcula aderente e limpe os recipientes que
estiverem hmidos, antes de os utilizar para guardar alimentos no frigorfico,
para evitar a acumulao de humidade.
Formam-se gotas de gua

na parte de fora do
frigorfico.
O frigorfico tem cheiros.
O frigorfico faz rudos

estranhos ou muito fortes.
Os cubos de gelo tm odor.
Os cubos de gelo colam-se

uns aos outros ou
encolhem.
Verifique se as vedaes da porta esto a vedar bem. Quando esto, a

porta do frigorfico adere completamente caixa.
Isto normal em perodos muito hmidos ou se as portas forem abertas
frequentemente.
Consulte as instrues Remoo de odores na seco Cuidados
e limpeza.
Pode ser normal. Consulte a seco Rudos normais de funcionamento.
Consulte as instrues para Remoo de odores na seco Cuidados e
limpeza.
Pode querer dizer que os alimentos que esto no frigorfico ou no
congelador no esto bem embrulhados. Embrulhe-os com cuidado, porque
os odores podem passar para o gelo quando a comida no est bem
embrulhada.
Deite fora o gelo e limpe a cuvete mais vezes. Os cubos de gelo so
porosos e absorvem facilmente os odores.
A gua corrente contm minerais, entre eles enxofre. Em algumas situaes
poder ser necessrio instalar um filtro para eliminar problemas de paladar
ou de odor da gua.
Esvazie mais vezes a cuvete de gelo. Quando usados com pouca
frequncia, os cubos podem colar-se uns aos outros ou encolher.
147
Garantia
Garantia limitada de um ano

Garantia limitada de cinco anos para o compressor
Primeiro ano
A Amana fornecer gratuitamente uma pea, ficando os custos de expedio a cargo da Amana, Iowa,
E.U.A., para substituio de qualquer pea que apresente defeito de mo-de-obra ou material.
Do segundo ao quinto anos
A Amana fornecer gratuitamente uma pea de substituio, ficando os custos de expedio a cargo da
Amana, Iowa, E.U.A., para qualquer compressor que apresente defeito de mo-de-obra ou material.
Limitaes da garantia
Com incio na data de aquisio original.
A assistncia tem de ser efectuada por um tcnico
autorizado pela Amana.
A garantia nula se
A placa de identificao tiver sido apagada.
O produto for utilizado numa base comercial ou de
aluguer.
O produto apresentar defeito ou dano devido a
acidente, modificao, ligao a uma fonte de
alimentao inadequada, incndio, inundao,
trovoada, transporte e manuseamento, ou outras
situaes fora do controlo da Amana.
O produto for incorrectamente instalado ou
utilizado.
Responsabilidades do proprietrio
Fornecer prova de compra (factura-recibo).
Providenciar os cuidados e a manuteno
normais. Proceder substituio dos
elementos cuja substituio compete ao
proprietrio, nas situaes indicadas no
Manual de Instrues.
Providenciar para que o produto possa receber
a assistncia devida.
Pagar os custos da assistncia extraordinria
no caso da assistncia ser efectuada fora do
horrio laboral normal.
Pagar os pedidos de assistncia relacionados
com a instalao ou utilizao do produto.
Em caso algum ser a Amana responsvel por
danos acidentais ou consequenciais, incluindo
perda de alimentos*.
Quaisquer dvidas ou questes acerca do acima exposto, ou para obter informaes sobre servios de
assistncia autorizados, contacte o fornecedor do aparelho:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
E.U.A.
Telefone +1-319-622-5511
Fax +1-319-622-2180
148
Alajkaappipakastimen kytt- ja huolto-ohjeet

Sislt
Shktekniset vaatimukset .......................................... 149
Mallin tiedot ................................................................. 149
Jkaapin asianmukainen hvittminen .................... 149
Asennusohjeet ............................................................ 149
Asennuksen tarkistuslista ............................................ 153
Stimet ....................................................................... 153
Tuoreruokaosaston ja pakastimen stimet ............ 154
Sdinten asettaminen ............................................ 154
Tuoreruokaominaisuudet ............................................ 154
Tuoreruokahyllyt ...................................................... 154
Garden Fresh -vihanneslaatikot ........................... 155
Silytysteline (joissakin malleissa) .......................... 155
Kannellinen silytysastia (joissakin malleissa) ....... 155
Maitotuoteosasto (joissakin malleissa) ................... 155
Ovikaukalot .............................................................. 156
Korkeiden pakkausten pidike
(joissakin malleissa) ................................................ 156
Ovihyllyt .................................................................... 156
Sdettv jakaja (joissakin malleissa) .................. 156
Pulloteline (joissakin malleissa) .............................. 156
Pakastimen ominaisuudet ........................................... 156
Jnpoistojrjestelm ............................................. 156
Jpalateline (joissakin malleissa) ......................... 156
Ulostyntyv hylly (joissakin malleissa) .................. 157
Pystysuuntainen hyllynjakaja
(joissakin malleissa) ................................................ 157
Kiinte ritilhylly (joissakin malleissa) ..................... 157
Ritilkori ................................................................... 157
Jpala-astia (joissakin malleissa) ......................... 157
Hoito ja puhdistus ........................................................ 157
Yleiset puhdistusohjeet ........................................... 157
Hajun poisto ............................................................. 158
Liima-aineet ............................................................. 158
Oven tiivisteet ........................................................... 158
Kondenssikierukat ................................................... 158
Lasihyllyt .................................................................. 158
Hehkulampun vaihtaminen ..................................... 158
Vihjeit loman ajaksi ................................................... 159
Energiansstvihjeit ................................................ 159
Normaalit kyntinet ................................................. 160
Ennen huollon kutsumista ........................................... 161
Takuu ........................................................................... 163
Huomautus:
Joskus knnsten merkitykset voivat erota hieman
toisistaan. Epselviss tapauksissa tiedot kannattaa tarkistaa
englanninkielisest versiosta.
Tm symboli merkitsee turvavarotointa.
Shktekniset vaatimukset
Asenna jkaappipakastin erilliseen 230 V, 50 Hz, 10 A
maadoitettuun virtapiiriin.
Mallin tiedot
Tuotteen tiedot ovat nimikyltiss. Kirjoita seuraavat tiedot yls:
Mallinumero: ______________________________________
Valmistusnumero: __________________________________
! VAARA
Jkaapin asianmukainen hvittminen
TRKE: Lasten jminen jkaapin sisn ja
tukehtuminen ei ole kadonnut ongelma. Hvitetyt ja hyltyt
jkaapit ovat edelleen vaarallisia vaikka ne jtettisiin
odottamaan siirtoa vain muutamaksi pivksi. Jos olet
hankkiutumassa eroon vanhasta jkaapistasi, noudata
alla olevia ohjeita, jotta onnettomuudet voidaan vltt.
ENNEN VANHAN JKAAPIN TAI

PAKASTIMEN POISHEITTMIST:
Irrota ovet.
Jt hyllyt paikoilleen, jolloin lapset eivt pse
kiipemn sislle helposti.
Asennusohjeet
Johdanto
Jkaapin saa kytke kyttkuntoon vain asiantunteva
shkasentaja nit asennusohjeita noudattaen.
Mittaa oven avauma ja syvyys sek jkaapin leveys.
Irrota ovet ja kdensijat tarvittaessa. Shkasentajan on
noudatettava paikallisia shk- ja vesikytkentj
koskevia mryksi.
Shkjohdon saa huoltaa tai vaihtaa vain
asiantunteva huoltoasentaja.
Oikea asennustapa varmistaa tmn jkaapin
tehokkaan toiminnan. Amana Appliances -yhti ei ole
vastuussa vrst asennuksesta.
Asennusvaatimukset
1.
Asenna laite maadoitettuun pistorasiaan, joka on

erillisess 230 V, 50 Hz, 10 A virtapiiriss.
2. Suojaa pehme lattiamateriaali pahvilla tai matoilla.
3. Asenna laite lattialle, jonka kantavuus on 429 kg.
4. Jt jkaapin plle 25 mm:n tila ja jkaapin
sivuille 5 mm:n tila.
HUOMAUTUS: l asenna jkaappia uunin,
lmppatterin tai muun lmplhteen
lhelle. l asenna jkaappia sellaiseen
paikkaan, jossa lmptila voi laskea alle
13 C.
Sarja- tai S/N-numero: _______________________________

Ostopivmr: ___________________________________
Myyjn nimi ja osoite: _______________________________
________________________________________________
Silyt kopio myyntikuitista myhemp tarvetta varten.
149
1. Puisen pohjan irrottaminen.
HUOMIO
Puisen pohjan irrottamisessa on oltava mukana kaksi

henkil henkil- ja omaisuusvahinkojen
vlttmiseksi.
l jt jkaappia sivuttain pidemmksi aikaa kuin
on tarpeen, ettei jkaappi vaurioidu.
B
D
1.
Teippaa ovet kiinni oikeasta ylkulmasta ja

vasemmalta puolelta, etteivt ne avaudu
odottamatta.
2. Liuuta laitevaunu jkaapin saranoiden vastakkaisen
puolen alle.
3. Kri jkaappi huovalla tai tyynyll. Pujota
kiinnitysnauha jkaapin ymprille. Etsi
kuljetuslaatikko ja aseta vaahtomuoviset tyynyt
kiinnitysnauhan alle. Kirist nauha tiukaksi. l kirist
hihnaa liikaa.
4. Laske laitevaunu lattialle laitevaunun kdensijojen
ollessa pohjalla.
5. Irrota kaksi ylpulttia luisukiskosta.
6. Aseta jkaappi ja laitevaunu uudelleen
pystysuoraan. Irrota kiinnitysnauha.
7. Liuuta laitevaunu jkaapin vastakkaisen sivun alle.
8. Toista kohdat 3 - 5.
9. Irrota puinen pohja.
10. Aseta jkaappi ja laitevaunu uudelleen
pystysuoraan ja irrota laitevaunu. Siirr jkaappi
lopulliseen asennuspaikkaan ja irrota laitevaunu.
2.
Jotkin asennukset voivat vaatia, ett ovien

aukeamissuuntaa muutetaan. Ovien aukeamissuunnan
vaihto-ohjeet:
4.
Tarvittavat tykalut
Tarvittavat kiintoavaimet
Thtipruuvitaltta
Tasapinen ruuvitaltta
Suojateippi
5.
TRKE: Jos jkaapin tulppia irrotettaessa on

kytettv ruuvimeisseli tai lastaa, suojaa tykalun
ter teipill, ettei jkaapin maalipinta vaurioidu. Jos
tulpan poistamiseen tarvitaan ruuvipt tai
kiintoavainpt, kyt oikeaa tykalua, etteivt tulpat
vaurioidu.
6.
7.
8.
Irrota jkaapin kdensija.

Irrota kdensijan ruuvi (C) kdensijan ylosasta (A).
Vnn kdensijan pintaosan reuna (A) irti
kytten teipill suojattua tasapist ruuvitalttaa.
Irrota kdensija (B) ovesta irrottamalla jljelle
jnyt asennusruuvi (C) kdensijan kummaltakin
puolelta.
Irrota oven ylsaranan puolelta 1 tulppa ja 2 tulppaa
oven etusaranan (D) puolelta. Asenna 3 tulppaa
takaisin oven toiselle puolelle tyhjiin asennusreikiin.
Kyt asennusruuveja (C).
Irrota pakastimen kdensija.

Avaa pakastimen ovea 90. Etsi pakastimen
kdensijan takaa kaksi uraa (A). Tynn
tasapinen, teipill suojattu ruuvitaltta vliin.
Vnn kdensijan kannen (B) takareuna yls ja
irrota kansi kdensijasta.
Irrota kdensija (A) ovesta irrottamalla kaksi
asennusruuvia (C).
Irrota 2 tulppaa (D) pakastimen oven vastakkaiselta
puolelta. Asenna tulpat takaisin tyhjiin
asennusreikiin.
B
C
3.
2. Irrota ovet ja muuta niiden

aukeamissuuntaa tarvittaessa.
1.
9.
150
Irrota ylsaranan kuori. Ylsaranan kuori napsahtaa

irti. Irrota 5/15"-ruuvit (A), jolloin ylsarana (B) ja
saranan asennusvlike (C) irtoavat. Kyt
kiintoavainta. Irrota kaikki asennusvlikkeet (C ja D)
ja silyt ne.
Irrota jkaapin ovi nostamalla ovi irti keskussaranan
tapista (F) ja mutterista (E). Tarkista, ett kaikki
asennusvlikkeet (D) ovat saranatapissa.
Irrota keskussaranan tappi (F) kytten kiintoavainta.
Koska tappi on tiukka, voit joutua kyttmn
voimaa. Irrota kaikki asennusvlikkeet (D) ja
silyt ne.
Irrota pakastimen ovi nostamalla ovi irti alasaranasta
(K).
Irrota keskussaranan kiinnike (G) ja asennusvlike
(H) kytten thtipmeisseli.
Irrota alaritil ja alasaranan kansi. Molemmat
napsahtavat irti.
Irrota alasaranan tappi (J), alasarana (K) ja
saranoiden asennusvlikkeet (L) kytten
kiintoavainta. Irrota asennusvlikkeet (D) ja
silyt ne.
Asenna ylsaranat asennusvlikkeineen. Jt

tarpeeksi vli niin, ett jkaapin oven saranapuoli
mahtuu liukumaan paikalleen. Kirist ovi paikalleen
kiristmll alasarana.
Jt oven ja kaapin vliin 11/16" (18 mm:n) rako.
Oven kdensijapuolen on oltava noin 1/8" (3 mm:n)
korkeammalla kuin saranapuolen. Ovi tasaantuu,
kun oveen asetetaan ruokaa.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
I
D
J
K
11/16"
(18 mm)
M
10. Vaihda ovipysyttimien paikkaa.
Etsi ovipysyttimet (B) jkaapin oven (A)
alareunasta. Irrota ovipysytin ruuvaamalla kaksi
thipruuvia irti. Irrota oven vastakkaisella
puolella oleva kaksi thtipruuvia. Asenna
ovenpysytin toiselle puolelle. Asenna ruuvit
takaisin tyhjiin asennusreikiin.
Pakastimen oven pysyttimen paikkaa vaihdetaan
samalla tavalla.
B
11. Knn ovet alla olevien ohjeiden mukaisesti:
Etsi ja irrota jkaapin vastakkaisella puolella
olevat tulpat ja ruuvit. Tynn ne reikiin, jotka ovat
tyhji, koska saranat on irrotettu.
12. Asenna ala-, keski- ja ylsaranat
asennusvlikkeineen oven vastakkaiselle puolelle.
Asenna alasarana kaapin vastakkaiselle puolelle.
Varmista, ett asennusvlikkeet ovat paikoillaan
ennen ruuvien kiristmist. Kun saranatappi on
asennettu ulkoreikn, asenna pyret
asennusvlikkeet takaisin. Joissakin alasaranoissa
voi olla tulpat reiiss. Irrota mahdollinen tulppa
ulkoreist, aseta tappi reikn ja asenna tulppa
tyhjn reikn.
13. Asenna jkaapin kdensija oven toiselle puolelle.

Kyt edellisess vaiheessa irrotettuja
asennusruuveja.
Napsauta kdensijan kansiosa paikalleen ja ruuvaa
se kiinni.
14. Asenna jkaapin kdensija oven toiselle puolelle.
Kyt edellisess vaiheessa irrotettuja
asennusruuveja.
Aseta kdensijan kuoren etureuna alaspin kohti
kdensijan huullosta. Varmista, ett alakiinnike
liukuu pakastimen kdensijan takahuulloksen alle.
Napsauta kdensijan kuoren takareuna paikalleen.
15. Tarkista, ett jkaappi on suorassa. Aloita
vaiheesta 5.
16. Asenna alaritil ja alasaranan kuori takaisin
paikalleen.
Trke: Varmista ritiln oikea asennuspaikka nuolien
avulla.
Napsauta ylosa ensin paikalleen. Paina ritiln
alaosaa alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.
151
3. Vie jkaappi lopulliseen asennuspaikkaan.
5. Aseta jkaappi suoraan.

a. Nosta kaappia kiertmll rullastruuvia (A)
oikealle. Laske kaappia kiertmll ruuvia
vasemmalle.
b. Sd tasapainotusjalka (B) niin, ett jkaappi on
tukevasti lattialla.
HUOMIO
Suojaa lattia pahvilla, matoilla tai muulla

suojamateriaalilla omaisuusvahinkojen vlttmiseksi.
4. Aseta verkkojohto pistorasiaan.
Vain asiantunteva huoltohenkilst saa huoltaa

verkkojohdon. Laitteen huoltamisessa tarvitaan
erikoistykaluja. Ota yhteys lhimpn
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos jkaappi
tarvitsee huoltoa tai korjausta.
HUOMIO
Tasapainotusjalan on oltava tukevasti lattiaa vasten, ettei

jkaappi kaadu. Jkaapin kaatuminen voi aiheuttaa
henkil- ja omaisuusvahinkoja.
A
B
152
Asennuksen tarkistuslista
Tm tarkistuslista on tarkoitettu vain kuluttajan omaan kyttn.
Asiakas
Asentaja
Ovet
Oven kdensijapuoli on 3 mm korkeammalla kuin saranapuoli. (Ovi painuu, kun
oveen asetetaan tuotteita.)
Ovet sulkeutuvat kokonaan jkaapin kaappikehyst vasten.
Tasapainotus
Jkaappi on 6 mm kallellaan edest taakse.
Tasapainotusjalka on vakaasti lattiaa vasten.
Alaritil on liitetty kunnolla jkaappiin.
Tuotekirjallisuus
Omistajan ksikirjaan on tutustuttu mukaan lukien seuraavat osat:
tuoreruokaosaston ja pakastimen stimet
kosteudeltaan sdelty vihanneslaatikko
lamptilaltaan sdetty ihalaatikko
normaalit kyntinet
Muistiinpanoja:
Asiakkaan allekirjoitus
Asentajan allekirjoitus
Asennusyhtin nimi/puh.
153
Pvm
Stimet
Tm jkaappi on suunniteltu toimimaan normaalissa
huoneenlmmss (13 - 43C).
Tuoreruokaosaston ja pakastimen stimet

Tuoreruokaosaston sdin on tuoreruokaosaston
ylemmss takaseinss.
Tuoreruokaominaisuudet
Tuoreruokahyllyt
Hyllyj voidaan st tarpeen mukaan. Joissakin
malleissa on Spillsaver- tai Easy Glide -hyllyt.
Spillsaver-hyllyt ottavat pienet vuodot talteen, joten
jkaappi on helpompi pit puhtaana.
7
6
2
5
HUOMIO
Varmista, ett hylly on tukevasti kiinni ennen tavaroiden

asettamista takaisin. Nin vltt omaisuusvahingot.
3
4
HUOMIO
Ksittele karkaistuja lasihyllyj varovasti henkil- ja

omaisuusvahinkojen vlttmiseksi. Hyllyt voivat srky
killisesti, jos niit taitetaan, naarmutetaan tai niiden
lmptila muuttuu nopeasti.
Pakastinosan sdin on pakastinosan oikeassa

etukatossa.
Irrota hyllyt (A) nostamalla hyllyn etureunaa. Vapauta

koukut (C) metallikiskosta (B) ja ved hylly ulos.
Asenna hyllyt takaisin tyntmll koukut (C)
metallikiskoon (B). Laske hyllyn etureuna paikoilleen.
Pakastimen
sdin
Sdinten asettaminen
Kun pakastimen sdin on asetettu -asentoon, ei
jkaappi eik pakastin kylmene. Aseta molemmat
stimet aluksi 4-asentoon. Odota 24 tunnin ajan, ett
jkaapin ja pakastimen lmptilat asettuvat. Muuta
sdinten asentoa 1 askel kerrallaan tarpeen vaatiessa
24 tunnin kuluttua. Lmpimin asetus on 1 ja kylmin
asetus on 7.
Aseta stimet tarkasti kytten lmpmittaria, jonka
asteikko on -21 C - 10 C.
C
Easy Glide -hyllyj voi vet ulospin, jolloin takana
oleviin tuotteisiin psee helpommin ksiksi.
Aseta lmpmittari pakastinosassa olevien tuotteiden

vliin. Odota 5 - 8 tunnin ajan. Jos pakastimen lmptila
ei ole -17 -16 C, sd pakastimen sdint yksi askel
kerrallaan. Tarkista uudelleen 5 - 8 tunnin kuluttua.
Aseta lmpmittari tuoreruokaosaston (jkaapin)
keskell olevaan vesilasiin. Odota 5 - 8 tunnin ajan. Jos
tuoreruokaosaston lmptila ei ole 3 - 4 C, sd
jkaapin sdint yksi askel kerrallaan. Tarkista
uudelleen 5 - 8 tunnin kuluttua.
154
Garden Fresh -vihanneslaatikot
Silytysteline (joissakin malleissa)
Garden Fresh -vihanneslaatikot pitvt tuoretuotteet

tuoreina kauemmin. Kri tuote tiukasti. l pese tuotetta
ennen sen asettamista vihanneslaatikkoon. Liiallinen
kosteus voi pilata tuotteen ennenaikaisesti. l vuoraa
vihanneslaatikoita paperipyyhkeill. Paperipyyhkeet
pidttvt kosteutta.
Silytystelineess on mukava silytt suuria pulloja,

kananmunia jne.
Ripusta teline hyllyn reunaan.
Garden Fresh -sdin (D) on etuhyllyn listan alapuolella.

Sdin vaikuttaa vihanneslaatikoiden kosteuteen. Aseta
sdin high-asentoon (voimakas) lehdellisille tuotteille,
kuten lehtisalaatille, pinaatille tai kaalille. Aseta sdin
low-asentoon (heikko) kuorellisille tuotteille, kuten
kukkakaalille, maissille tai tomaateille.
Kun vihanneslaatikot puhdistetaan tai niiden asentoa
muutetaan, irrota hylly ja vihanneslaatikot seuraavien
ohjeiden avulla:
1.
Kannellinen silytysastia
(joissakin malleissa)
Avaa vasen vihanneslaatikko.

Jos oven saranat ovat vasemmalla, avaa oikea
vihanneslaatikko.
Kannellisessa silytysastiassa on irrotettava munateline.

Kun teline poistetaan, astiaan mahtuu normaali
kananmunapakkaus, jpala-astia jne.
HUOMIO

2.
3.
4.
5.
6.
Irrota lasinen vihanneslaatikon ylosa (A) tyntmll

varovasti alta ylspin. Kallista toista puolta ylspin
ja ved ulos.
Irrota vasen vihanneslaatikko vetmll etuosasta,
tukien laatikkoa alta ja veten ulos. Jos jkaapin
saranat ovat vasemmalla, irrota oikea
vihanneslaatikko.
Irrota toinen vihanneslaatikko kohdan 3 ohjeiden
mukaisesti. Jos ovi est laatikon irrottamisen, irrota
laatikko laatikon kehyksen mukana kohdan 5
ohjeiden mukaisesti.
Irrota vihanneslaatikon kehys (B) nostamalla kehyst
muovisesta etuosasta (C). Nosta laatikko irti
jkaapin kiskoista. Ved eteenpin ja ulos kaapista.
Asenna vihanneslaatikot ja hylly takaisin toistamalla
vaiheet 2 - 5 vastakkaisessa jrjestyksess.
Maitotuoteosasto (joissakin malleissa)

Voi, juustot jne. on mukava silytt
maitotuoteosastossa.
Irrota maitotuoteosasto nostamalla ovea (A),
tyntmll hyllyn molemmilla puolilla olevia
kiinnikkeit (B) alaspin ja vetmll hylly ulos.
Asenna maitotuoteosasto takaisin liuuttamalla sit
taaksepin, kunnes kiinnikkeet (B) lukittuvat
paikoilleen. Laske ovi (A) takaisin paikalleen tmn
jlkeen.
B
A
C
D
155
Ovikaukalot
Ovikaukalot voidaan st erikokoisille tuotteille.
Irrota ovikaukalot tyntmll hyllyjen molemmilla
puolilla olevia kiinnikkeit (A) kohti keskustaa ja
vetmll kaukalo ulos.
Asenna kaukalot takaisin liuuttamalla niit sisn,
kunnes kiinnikkeet (A) lukittuvat paikoilleen.
Pulloteline (joissakin malleissa)

Pulloteline pit tuotteet paikoillaan. Pulloteline voidaan
st eri silytystarpeiden mukaiseksi. Pulloteline sopii
kaikkiin ovikaukaloihin tai ovihyllyihin.
Korkeiden pakkausten pidike

Korkeiden pakkausten pidike silytt korkeat tuotteet
suorassa. Pidike sopii kaikkien jkaappien
ovikaukaloiden tai ovihyllyjen etureunoihin.
Pakastimen ominaisuudet
Jnpoistojrjestelm
Ovihyllyt
Irrota ovihyllyt nostamalla niiden ptyj ja vetmll
ne ulos.
Asenna hyllyt takaisin asettamalla hylly liukukiskoihin
(A) ja liuuttamalla hyllyt alas.
Tuoreruokaosastoon ja pakastimeen ei kerry jt.

Sulatus tapahtuu automaattisesti normaaleissa
kyttolosuhteissa. Tuoreruokaosastoa tai pakastinta ei
tarvitse sulattaa.
Jpalateline (joissakin malleissa)

Asenna jpalateline (C) asettamalla jpalateline
ruuveille ja aluslevyille (A ja B) ja liuuttamalla teline alas.
A
B
A
C
Sdettv jakaja (joissakin malleissa)
Sdettv jakaja pit tuotteet paikoillaan. Jakaja

voidaan st eri silytystarpeiden mukaiseksi. Jakaja
sopii kaikkiin ovikaukaloihin tai ovihyllyihin.
HUOMIO
Varmista, ett hylly on asennettu tukevasti ennen

tuotteiden asettamista sille. Nin vltetn
omaisuusvahingot.
156
Ulostyntyv hylly (joissakin malleissa)
Ritilkori
Ulostyntyv hylly voidaan vet eteenpin. Nin takana

oleviin tuotteisiin psee helpommin ksiksi.
Irrota ulostyntyv hylly liuuttamalla sit eteenpin,
kunnes keskustangon (A) alla oleva pallo (B)
osuu uraan.
Tartu hyllyn keskustankoon (A), ved yls ja
irrota hylly.
Liuuta sisn, kunnes pallo (B) osuu uraan.
Ritilkori (A) liukuu ulospin. Nin takana oleviin

tuotteisiin on helpompi pst ksiksi.
Irrota ritilkori nostamalla ja vetmll se ulos.
Asenna ritilkori takaisin liuuttamalla se sisn.
Jpala-astia (joissakin malleissa)

Jpala-astia (A) on pakastimen ritilhyllyn
jpalatelineen alapuolella.
Pystysuuntainen hyllynjakaja
Asenna pystysuuntainen hyllynjakaja alla olevien

ohjeiden mukaisesti:
1. Liuuta hyllynjakajan piikit halutun ritiln alle. Aseta
piikit hieman sivuun keskitangosta.
2. Paina jakajan ylosaa alaspin ja liuuta koukut
keskustangon alle.
Hoito ja puhdistus
! VAROITUS
Irrota jkaapin virtajohto pistorasiasta ennen
puhdistamista. Nin vltetn shkisku, joka voi
aiheuttaa vakavia henkilvahinkoja tai kuoleman. Kytke
virtajohto takaisin pistorasiaan puhdistamisen jlkeen.
Kiinte ritilhylly (joissakin malleissa)

Irrota ritilhylly vetmll ulos. Terv nykisy voi olla
tarpeen.
Asenna ritilhylly takaisin liuuttamalla sisn, kunnes
takaosa lukittuu paikalleen.
HUOMIO
Lue kaikki valmistajan antamat puhdistusohjeet ja noudata

niit. Nin vltetn henkil- ja omaisuusvahingot.
Yleiset puhdistusohjeet
1.
Pese kaikki sis- ja ulkopinnat liuoksella, joka

sislt 1 litran lmmint vett ja 60 ml
natriumbikarbonaattia. Kyt pintojen puhdistuksessa
pehme, puhdasta kangasta.
2. Huuhtele sis- ja ulkopinnat lmpimll vedell.
Kuivaa pinnat pehmell, kuivalla kankaalla.
3. L kyt seuraavia:
hiovia tai voimakkaita puhdistusaineita,
ammoniakkia, klooripitoista valkaisuainetta jne.
tiivistepesuaineita tai -liuottimia
metallisia puhdistustyynyj (Pata Pata jne.)
Nm tuotteet voivat naarmuttaa tai halkaista pinnat tai
vied pinnoista vrin.
4. l pese kaukaloita, hyllyj jne. astianpesukoneessa.
157
Hajun poisto
1.
Poista kaikki ruoka jkaapista ja irrota jkaapin

virtajohto.
2. Puhdista kaikki sispinnat, mukaan lukien katto,
lattia ja seint Yleiset puhdistusohjeet -kohdan
ohjeiden mukaisesti. Kiinnit erityist huomiota
nurkkiin, rakoihin ja uriin. Puhdista kaikki vetolaatikot,
hyllyt ja tiivisteet.
3. Kytke virtajohto takaisin ja pist ruoka takaisin
jkaappiin. Pese ja kuivaa kaikki pullot, astiat ja
purkit. Pakkaa ruoka-aineet tiukasti suljettuihin
astioihin, ettei hajua muodostu lis. Tarkista
vuorokauden kuluttua, onko haju hvinnyt.
Suorita vaiheet 4 - 10, jos haju ei kadonnut.
4. Poista jkaapista ruoka ja irrota virtajohto
pistorasiasta.
5. Puhdista kaikki sispinnat, mukaan lukien katto,
lattia ja seint Yleiset puhdistusohjeet -kohdan
ohjeiden mukaisesti. Kiinnit erityist huomiota
nurkkiin, rakoihin ja uriin. Puhdista kaikki vetolaatikot,
hyllyt ja tiivisteet.
6. Aseta vihanneslaatikot jkaapin ylhyllylle. Tunge
jkaappiin ja pakastimeen (mys oviin) rypistetty
mustavalkoista sanomalehtipaperia.
7. Aseta sanomalehtipaperin eri kohtiin hiilipuristeita.
8. Sulje ovet ja anna jkaapin olla rauhassa 24 - 48
tuntia.
9. Poista hiilipuristeet ja sanomalehdet.
10. Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan ja aseta ruokaaineet takaisin. Pese ja kuivaa kaikki astiat. Pakkaa
ruoka-aineet tiivisti suljettuihin astioihin hajuhaittojen
estmiseksi. Tarkista 24 tunnin kuluttua, onko haju
hvinnyt.
Liima-aineet
1.
2.
Kerntynyt ply ja nukka voivat aiheuttaa:

jhdytystehon heikkenemist
energiankulutuksen lisntymist
jkaapin osien ennenaikaisen hajoamisen
1. Irrota alaritil pitmll pist ja vetmll poispin
jkaapista.
2. Puhdista kondenssikierukan etupinta plynimurin
letkusuuttimella.
3. Asenna alaritil takaisin tyntmll kiinnikkeet
reikiin ja napsauttamalla ne sisn.
4. Nosta tasapainotusjalkaa (joissakin malleissa)
kntmll jalkaa vasemmalle.
Suojaa pehme muovimattoa tai muuta lattiamateriaalia

pahvilla, matoilla tai muulla suojamateriaalilla
omaisuusvahinkojen vlttmiseksi.
5.
Irrota hylly nostamalla etuosaa, vapauttamalla koukut

metallikiskosta ja vetmll hylly lopuksi ulos. Aseta
hylly pyyhkeen plle. Puhdista hylly vasta, kun se on
saavuttanut huoneenlmmn.
Puhdista raot seuraavasti:
2.
3.
2.
Puhdista oven tiivisteet 3 kuukauden vlein Yleiset

puhdistusohjeet -kohdan mukaisesti.
Pid oven tiivisteet joustavina levittmll tiivisteisiin
ohut vaseliinikerros.
HUOMIO

Oven tiivisteet
1.
Ved jkaappi irti seinst. Puhdista jkaapin

takana oleva tuuletinritil plynimurin harjalla.
Lasihyllyt
1.
Poista liimajnteet jkaapin pinnasta hankaamalla

sormella hammastahnaa liima-aineeseen, kunnes
liima-aine irtoaa.
Huuhtele pinta lmpimll vedell. Kuivaa pinta
pehmell, puhtaalla kankaalla.
HUOMIO
Valmista laimea puhdistusaineseos ja harjaa liuos

rakoihin muoviharjaksisella harjalla. Anna aineen
vaikuttaa viisi minuuttia.
Ruiskuta lmmint vett rakoihin vesihanaan liitetyll
suihkulla.
Kuivaa hylly huolellisesti ja asenna se takaisin
tyntmll koukut metallikiskoon ja laskemalla
hyllyn etuosaa.
Hehkulampun vaihtaminen
Kondenssikierukat
! VAROITUS
Irrota jkaapin virtajohto ennen hehkulampun
vaihtamista. Nin vltetn shkisku, joka voi aiheuttaa
henkilvahinkoja tai kuoleman. Kytke virta takaisin, kun
lamppu on vaihdettu.
Varmista jkaapin paras mahdollinen tehokkuus

puhdistamalla kondenssikierukat 3 kuukauden vlein.
158
Vihjeit loman ajaksi
HUOMIO
Suorita seuraavat toimenpiteet, kun olet lhdss lyhyelle

lomalle.
1. Poista pilaantuvat ruuat.
2. Jos jkaappiin on asennettu jpalakone, siirr
jpalakoneen varsi yls Off-asentoon (pois). (Katso
Kohtaa Jpalakone Sivulla 161.)
Suorita seuraavat toimenpiteet, kun olet lhdss pitklle
lomalle.
1. Tyhjenn jkaappi ja pakastinosa.
2. Irrota pakastimen virtajohto.
3. Puhdista pakastimen ja oven tiivisteet Hoito ja
puhdistus -osan Yleiset puhdistusohjeet -kohdan
ohjeiden mukaisesti.
4. Tue ovet auki. Nin ilma psee kiertmn sisll.
5. Jos jkaappiin on asennettu jpalakone, knn
jkaappiin johtava vesijohto pois plt ja siirr
jpalakoneen varsi yls Off-asentoon (pois). (Katso
Kohtaa Jpalakone Sivulla 161.)
Noudata seuraavia ohjeita henkil- ja

omaisuusvahinkojen vlttmiseksi:
Anna hehkulampun jhty.
Kyt ksineit, kun vaihdat hehkulampun.
Tuoreruokaosaston valo
Irrota hehkulampun kansi (B) irrottamalla -tuumaiset
kuusiokantaruuvit (A). l kyt yli 25 watin
jkaappiin tarkoitettua hehkulamppua.
Asenna hehkulampun kansi (B) kiertmll tuumaiset kuusiokantaruuvit (A) takaisin.
Energiansstvihjeit
B
Pakastimen valo
Irrota hehkulampun kansi (B) irrottamalla -tuumaiset
kuusiokantaruuvit (A). l kyt yli 25 watin
jkaappiin tarkoitettua hehkulamppua.
Asenna hehkulampun kansi (B) kiertmll -tuumaiset
kuusiokantaruuvit (A) takaisin.
Tm jkaappi on suunniteltu siten, ett se on ers

markkinoiden energiataloudellisimmista jkaapeista. Voit
vhent energiankytt seuraavilla tavoilla.
Kyt jkaappia normaalissa huoneenlmmss
(13 C - 43 C). l altista jkaappia lmplhteille tai
suoralle auringonvalolle.
Aseta jkaappi ja pakastin ja lmptilaltaan sdelty
lihalaatikkon vain niin kylmksi kuin on tarpeen.
Pid pakastinosa tynn.
Pid oven tiivisteet puhtaina ja joustavina. Vaihda
kuluneet tiivisteet.
Pid kondenssikierukat puhtaina.
159
Normaalit kyntinet
Tm jkaappi korvaa ehk eri tavalla suunnitellun,
tehottomamman tai pienemmn jkaapin.
Nykyaikaisissa jkaapeissa on enemmn ominaisuuksia
ja ne kuluttavat vhemmn energiaa. Tst johtuen tietyt
net voivat olla vieraita. Nm net ovat kuitenkin
normaaleja, ja totut niihin pian. Nm net mys
osoittavat, ett jkaappi toimii suunnitellulla tavalla.
1.
Pakastimen sdin napsahtaa, kun kompressori

kynnistyy tai sammuu.
2. Pakastimen tuulettimen ilma kiert ja sirisee.
3. Suljettu jrjestelm (hyrystin ja lmmnvaihdin)
jhdytysvirtauksen korinaa, poksahduksia tai ni,
jotka muistuttavat kiehuvaa vett.
4. Sulatuslmmitin sihisee, pihisee tai poksahtelee.
5. Sulatusajastin kuulostaa shkkellolta.
Sulatusajastin kytkee sulatustoiminnon plle ja pois.
6. Kondensaattorin tuulettimen ilma kiert ja sirisee.
7. Kompressorin ni on terv hurina tai vaihteleva
ni. Kompressori menee ajoittain plle ja pois.
8. Jpalakoneen (joissakin malleissa) jkuutiot
tippuvat jastiaan.
9. Jpalakoneen vesiventtiilin liitos (joissakin
malleissa) surisee, kun jpalakone tyttyy vedell.
Tm ni kuuluu, vaikka jkaappia ei olisikaan
liitetty vesijohtoon. Jos jkaappia ei ole liitetty
vesijohtoon, lopeta ni nostamalla jpalakoneen
varsi Off-asentoon (pois). Vesiventtiilin liitos sijaitsee
jkaapin takaosassa kondensaattorin tuulettimen
takana.
Huomautus: Vaahtoeristys on erittin
energiataloudellinen, ja sen eristysominaisuudet ovat
erinomaiset. Vaahtoeristys ei kuitenkaan ime nt yht
tehokkaasti kuin ennen kytetty lasikuitueristys.
160
2
3
4
6
5
7
Ennen huollon kutsumista

Ongelma
Jkaappi ei toimi.
Jkaappi ei toimi vielkn.

Ruoka tuntuu olevan liian
lmmint.
Ruoka on liian kylm.
Ratkaisu
Tarkista, ett pakastimen sdin on pll.
Tarkista, ett pakastimen virtajohto on kytketty pistorasiaan. Kytke
virtajohto oikean jnnitteiseen ja toimivaan pistorasiaan.
Tarkista sulake tai automaattinen virrankatkaisija. Liit jokin muu laite
kyseiseen pistorasiaan. Jos pistorasia ei toimi, vaihda sulake tai nollaa
automaattinen virrankatkaisija.
Jos pakastimen sdin on pll, valot toimivat, mutta 2 tuuletinta ja
kompressori eivt toimi, jkaappi saattaa olla jnpoistotilassa. Odota
40 minuutin ajan, ett jkaappi kynnistyy.
Irrota jkaapin virtajohto. Siirr ruoka muualle tai pist pakastinosaan
hiilihappojt ruuan silyttmiseksi. Soita shkasentajalle.
Katso yll olevia kohtia.
Anna hiljattain listyn ruuan saavuttaa jkaapin tai pakastimen
lmptila. Ruuan lisminen lmmitt jkaappia. Jkaapin
palautuminen normaaliin toimintalmptilaan voi kest muutaman
tunnin.
Tarkista, ovatko tiivisteet kunnossa ja ett ne sulkeutuvat tiiviisti.
Puhdista kondenssikierukat. Katso Hoito ja puhdistus -osan
Kondenssikierukat-kohdan ohjeita.
Sd jkaapin ja pakastimen sdin. Katso ohjeet Stimet-osan
Sdinten asettaminen -kohdasta.
Pakastimen tai jkaapin valo ei sammu. Jos valo ei sammu, irrota
hehkulamppu ja soita shkasentajalle.
Vihanneslaatikon takana oleva paluuilma-aukko on tukkeutunut ja est
ilman virtaamisen. Puhdista paluuilma-aukoista lika, joka tukkii aukot tai
est ilman virtaamisen.

Sd tuoreruokaosaston sdint. Katso ohjeet Stimet-osan
Sdinten asettaminen -kohdasta.
Aseta pakastimen sdin lmpimmmlle. Katso ohjeet Stimet-osan
Sdinten asettaminen -kohdasta. Lmptilan styminen kest
useita tunteja.
161
Ongelma
Jkaappi ky liian usein.
Jkaapin sisn
muodostuu vesipisaroita.
Jkaapin ulkopuolelle
muodostuu vesipisaroita.
Jkaapissa on haju.
Jkaappi pit kummallista
nt tai vaikuttaa liian
meluisalta.
Jpalat haisevat.
Ratkaisu
Tm saattaa olla normaalia tasaisen lmptilan yllpitmiseksi.
Ovet on ehk avattu usein ja pitkksi aikaa. Kun ovi avataan, jkaappiin
virtaa kosteaa ja lmmint ilmaa. Jkaapin palautuminen normaaliin
lmptilaan voi kest usean tunnin ajan.
Anna hiljattain listyn ruuan saavuttaa jkaapin tai pakastimen lmptila.
Ruuan lisminen lmmitt jkaappia. Jkaapin palautuminen normaaliin
toimintalmptilaan voi kest muutaman tunnin.
Sd pakastimen sdin. Katso ohjeet Stimet-osan Sdinten
asettaminen -kohdasta.
Tarkista, ovatko tiivisteet kunnossa ja ett ne sulkeutuvat tiiviisti.
Pakastimen tai jkaapin valo ei sammu. Jos valo ei sammu, irrota
hehkulamppu ja soita shkasentajalle.
Varmista, ett jkaappi on suorassa. Katso asennusohjeiden
tasapainottamista koskeva osa.
Tm on normaalia, kun kosteutta on runsaasti tai, jos ovet on avattu usein.
Pakkaa ruoka-aineet tiiviisiin astioihin. Pyyhi kosteat astiat ennen niiden
asettamista jkaappiin. Nin estt kosteuden kertymisen.
Tarkista oven tiivisteiden tiiviys. Tiivisteiden on sulkeuduttava tiiviisti ovea

vasten.
Tm on normaalia, kun kosteutta on runsaasti tai, jos ovet on avattu usein.
Katso Hajun poisto -ohjeita Hoito ja puhdistus -osasta.

Tm voi olla normaalia. Katso Normaalit kyntinet -kohdan tiedot.
Katso Hajun poisto -ohjeita Hoito ja puhdistus -osasta.

Jkaapin tai pakastimen ruoka-aineita ei ole pakattu tiiviisiin astioihin.
Pakkaa ruuat huolellisesti, koska haju voi muuten kulkeutua jhn.
Hvit jpalat ja puhdista jpala-astiat useammin. Jpalat ovat huokoisia
ja kervt helposti hajuja.
Vesijohtovesi sislt mineraaleja, kuten rikki. Joissakin tapauksissa hajuja makuongelmien ratkaisemiseen tarvitaan suodatin.
Tyhjenn jpala-astia tai -tarjottimet useammin. Jos jpalakonetta
kytetn harvoin, jkuutiot saattavat takertua toisiinsa tai kutistua.
Jpalat takertuvat toisiinsa

tai kutistuvat.
162
Takuu
Rajoitettu yhden vuoden takuu

Kompressorin rajoitettu viiden vuoden takuu
Ensimminen vuosi
Amana korvaa materiaaliltaan tai valmistukseltaan viallisen osan. (FOB Amana, Iowa, USA)
2. - 5. vuosi
Amana korvaa materiaaliltaan tai valmistukseltaan viallisen kompressorin. (FOB Amana, Iowa, USA)
Takuun rajoitukset
Takuu alkaa ostopivst.
Huoltotyt saa tehd vain Amanan valtuuttama
shkasentaja.
Takuu raukeaa, jos
Nimikyltti on viallinen.
Tuotetta kytetn kaupallisessa kytss tai
vuokrakytss.
Tuote on vaurioitunut onnettomuuden,
muutostiden, vrn jnnitteen kytn, tulipalon,
tulvan, ukonilman, kuljetuksen, ksittelyvirheiden
vuoksi tai muusta syyst, johon Amana ei voi
vaikuttaa.
Tuote on asennettu vrin tai sit kytetn vrin.
Omistajan vastuut
Ostotodisteen (kuitin) esittminen.
Normaalista hoidosta ja huollosta
huolehtiminen sek kyttjn vaihdettavissa
olevien osien vaihtaminen kyttohjeiden
mukaisesti.
Asettaa tuote helposti huollettavaan paikkaan.
Maksaa huoltokustannukset huolloista, jotka
tapahtuvat normaalien tyaikojen ulkopuolella.
Tuotteen asentamiseen tai kyttmiseen
liittyvien huoltokyntien maksaminen.
Amana ei missn olosuhteissa vastaa
satunnaisista tai johdannaisista vahingoista
mukaan lukien ruokien pilaantuminen.*
Jos sinulla on takuuehtoja koskevia kysymyksi tai haluat tilata valtuutetun shkasentajan, ota yhteys
tuotteen jlleenmyyjn. Voit mys ottaa yhteytt suoraan Amanaan:
(Kansainvlinen osasto)
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
Yhdysvallat
Puhelin: +1-319-622-5511
Faksi: +1-319-622-2180
163
International Bottenfrys, kylskp- Anvndar- och sktselhandbok

Innehll
Elektriska kravspecifikationer ...................................... 164
Modellidentifikation ..................................................... 164
Korrekt kassering av ditt kylskp ................................. 164
Installationshandledning ............................................. 164
Kontrollista vid installation .......................................... 168
Kontroller ..................................................................... 169
Kyl- och frysfunktioner .............................................. 169
Instllning av kontrollerna ....................................... 169
Kylfunktioner ................................................................ 169
Frskvaruhyllor ........................................................ 169
Garden Fresh grnsaksfack ................................. 170
Frvaringshylla (vissa modeller) ............................. 170
Tckt frvaringsbehllare (vissa modeller) ............. 170
Mejerivarubox (vissa modeller) ............................... 170
Drrfacken ............................................................... 171
Std fr hga frpackningar (vissa modeller) ......... 171
Drrhyllor ................................................................. 171
Justerbar avdelare (vissa modeller) ........................ 171
Flaskhllare (vissa modeller) .................................. 171
Tekniska detaljer p frysen .......................................... 171
Frostfritt system ......................................................... 171
Ismaskinsfack (vissa modeller) ................................ 171
Utdragbar hylla (vissa modeller) ............................. 172
Vertikal hyllavdelare (vissa modeller) ..................... 172
Fast trdhylla (vissa modeller) ................................. 172
Trdkorg ................................................................... 172
Isbehllare (vissa modeller) .................................... 172
Vrd och rengring ...................................................... 172
Allmn rengring ..................................................... 172
Eliminering av lukt ................................................... 173
Gummering .............................................................. 173
Drrarnas ttningslister ........................................... 173
Kylarslingor .............................................................. 173
Glashyllor ................................................................. 173
Byte av gldlampa ................................................... 173
Semestertips ................................................................ 174
Energitips ..................................................................... 174
Normala driftsljud ........................................................ 175
Innan du ringer efter hjlp ........................................... 176
Garanti ......................................................................... 178
Observera:
versttningar kan ge viss frndring av betydelser. I de fall
d innebrden varierar r den engelska versionen av detta
dokument det mest korrekta.
Denna symbol utgr en skerhetsvarning.
! VAR FRSIKTIG
Korrekt kassering av ditt kylskp
VIKTIGT: ven numera kan barn lsas in och kvvas i
kylskp. Kasserade och vergivna kylskp r farliga
ven om de bara ska st dr ngra dagar. Om du ska
kassera ditt kylskp, ber vi dig att flja nedanstende
instruktioner fr att undvika olyckor.
INNAN DU KASSERAR DIN GAMLA KYL

ELLER FRYS:
Lyft av drrarna.
Lmna kvar hyllorna fr att frsvra fr barn att
klttra in.
Installationshandledning
Inledning
En kvalificerad tekniker mste installera kylskpet i
enlighet med dessa instruktioner.
Mt drrppningen samt djup och bredd p kylskpet. Ta
vid behov bort handtag och drrar. Teknikern mste
dessutom flja lokala bestmmelser fr anslutningar till
vatten- och elnt.
Ntsladden fr endast servas eller bytas av behrig
servicepersonal.
Korrekt installation skerstller att kylskpet fungerar p
bsta stt. Amana Appliances kan inte stllas till svars
fr inkorrekt installation.
Elektriska kravspecifikationer
Installationskrav
Kylskpet r avsett fr att anvndas vid 230V/50Hz,

10 amperes avskring.
1.
Modellidentifikation
Produktinformation terfinns p serieplattan. Skriv upp
fljande information:
Modellnummer: ____________________________________
Tillverkningsnummer: _______________________________
Serie- eller S/N-nummer: _____________________________
Anslut till ett jordat uttag med separat 230 V, 50 Hz,

10 A strmkrets.
2. Skydda mtligt golv med kartong eller mattor.
3. Installera p ett golv som kan bra upp till 429 kg.
4. Det mste finnas 5 mm fritt utrymme p sidorna av
kylskpet samt 25 mm mellanrum ovanfr kylskpet.
OBSERVERA: Installera inte kylskpet nra en ugn,
vrmeelement eller andra vrmekllor.
Installera inte kylskpet p en plats dr
temperaturen kommer att falla under 13C.
Inkpsdatum: ______________________________________
Frsljarens namn och adress: ________________________
________________________________________________
Behll en kopia av frsljningskvittot
fr framtida referens.
164
1.
Ta bort trbasen
VAR FRSIKTIG
Fr att undvika skada p person eller utrustning,

mste tv personer hjlpa till att ta bort trbasen.
Fr att undvika mekanisk skada, lmna inte kylskpet
liggande p sidan lngre n ndvndigt d du
avlgsnar bultarna.
Tejpa fast drrarna p deras vre hgre och vnstra

hrn fr att frhindra att drrarna oavsiktligt ppnas.
2. Fr in transportvagnen under sidan p kylskpet p
gngjrnens motsatta sida.
3. Skydda kylskpet med filtar eller dynor. Spnn en
rem runt kylskpet. Placera transportkuddar av
skumgummi som finns i transportfrpackningen,
under remmen. Dra t remmen ordentligt.
Dra inte t fr hrt.
4. Snk ner transportvagnen till golvet.
Transportvagnens handtag skall vara placerade
nederst.
5. Avlgsna de tv versta bultarna frn trtrallen.
6. Res upp kylskpet och transportvagnen till upprtt
lge. Ta bort remmen.
7. Fr in transportvagnen under den motsatta sidan av
kylskpet.
8. Upprepa steg 3-5.
9. Ta bort trbasen.
10. Res upp kylskpet och transportvagnen till upprtt
lge. Flytta kylskpet till dess slutgiltiga plats och ta
bort transportvagnen.
1.
A
2.
Ndvndiga verktyg
Skiftnycklar och mejslar efter behov
Phillips stjrnmejsel
Flatspetsad mejsel
Maskeringstejp
VIKTIGT: D du skall avlgsna tckpluggarna och
anvnder en flatspetsad mejsel eller spackelspade
mste du tejpa ver spetsen p verktyget med
maskeringstejp fr att undvika skada p
kylskpet. Fr tckpluggar med mejsel- eller
mutterhuvud, anvnd lmpligt verktyg fr att undvika
skada p pluggen.
1. Ta bort kylskpshandtagen.
Ta bort handtagsskruvarna (C) frn den vre
handtagslisten (A). Lyft upp handtagslisten (A)
genom att anvnda en tejpad skruvmejsel. Ta bort
handtaget (B) frn drren genom att avlgsna den
kvarvarande fstskruven (C) p varje nda av
handtaget.
Ta bort tckpluggarna (D), en p drrens ovankant
och tv p dess framsida. Montera pluggarna i de
tomma fsthlen p drrens motsatta sida (C).
Ta bort frysdrrens handtag.

ppna frysdrren 90. Lokalisera de tv spren p
baksidan av frysdrrens handtag (A). Stick in en
tejpad skruvmejsel. Lyft upp den bakre ndan av
handtagets tcklock (B) och avlgsna detta frn
handtaget.
Avlgsna handtaget (A) frn drren genom att lossa
de tv fstskruvarna (C).
Ta bort de tv tckpluggarna (D) frn motsatt sida
p frysdrren och montera dem i de tomma
fsthlen p andra sidan drren.
B
C
A
3.
2. Ta bort och vnd drrarna om ndvndigt.

Vissa installationer kan krva att drrarna vnds fr att
uppn full ppningsvinkel. Fr att vnda drrarna, utfr
fljande steg:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
165
Ta bort det vre gngjrnsskyddet, detta knpps av.

Lossa 5/16"-skruvarna (A) fr att ta bort det vre
gngjrnet (B) och shimsbrickan (C), anvnd
insexnyckel. Ta bort och ta vara p samtliga
shimsbrickor (C & D).
Lyft av kylskpsdrren frn mittgngjrnets styrpinne
(F) och insexskruv (E). Kontrollera drren s att alla
shimsbrickor (D) finns p styrpinnen.
Ta bort mittgngjrnets styrpinne (F) genom att
anvnda insexnyckel. Ett fast tryck p verktyget kan
behvas d styrpinnen sitter snvt. Ta bort och ta
vara p samtliga shimsbrickor (D).
Lyft av frysdrren frn bottengngjrnet (K).
Ta bort mittgngjrnets fstplatta (G) och
shimsbricka (H) genom att anvnda en Phillipsmejsel.
Ta bort sparkskyddet och det nedre
gngjrnsskyddet. Bgge knpps av.
Ta bort bottengngjrnets styrpinne (J),
bottengngjrnet (K) och shimsplattan (L) genom att
anvnda en insexnyckel. Ta bort och ta vara p
shimsbrickorna (D).
Montera vre gngjrn med shimsbrickor, men tillt

tillrckligt spelrum fr att kunna skjuta in
kylskpsdrren p plats. Tryck ner det vre
gngjrnet fr att hlla drren skert p plats.
Justera drren s att den har ett spelrum p 11/16"
(18 mm) frn skpet.
Drrens handtagssida skall vara ungefr 1/8" (3 mm)
hgre upp n gngjrnssidan. Drren kommer att
vara i rtt niv d den fylls med matvaror.
A
C
B
D
I
E
F
1/8"
(3 mm)
I
D
J
K
11/16"
(18 mm)
M
10. Att vnda p drrstopparna.
Lokalisera drrstoppet (B) p den nedre kanten av
kylskpdrren (A). Lossa de tv Phillipsskruvarna
som hller drrstoppet. Lossa drefter de tv
Phillipsskruvarna p drrens motsatta sida och
montera drrstoppet p motsatt sida. Skruva
drefter tillbaka blindskruvarna i de tomma hlen.
Upprepa ovanstende instruktioner fr att byta
plats p frysdrrens drrstopp.
B
11. Vnd drrarnas upphngning genom att utfra
fljande steg:
Ta bort tckpluggar och skruvar frn drrens
motsatta sida. Montera i hlen till vnster om
gngjrnen.
12. Montera det nedre mittersta och vre gngjrnen med
deras shimsplattor p skpets motsatta sida.
Flytta ver det nedre gngjrnets till skpets
motsatta sida. Kontrollera att shimsplattorna r p
plats innan skruvarna dras t. Efter att ha monterat
styrpinnen i det yttre hlet, stt tillbaka shimsbrickorna. Vissa nedre gngjrn kan ha tckpluggar
i hlen. I hndelse av detta, ta bort tckpluggen
frn det yttre hlet, montera styrpinnen i hlet, och
stt tillbaka tckpluggen i det andra hlet.
13. Montera handtaget p kylskpsdrrens motsatta sida

genom att anvnda fstskruvarna som avlgsnades i
fregende steg.
Knpp fast handtagslisten p plats och stt tillbaka
skruvarna.
14. Montera handtaget p frysdrrens motsatta sida
genom att anvnda fstskruvarna som avlgsnades i
fregende steg.
Vinkla framkanten p handtagslisten nedt mot
bakkant p frysdrrens handtag. Kontrollera att den
nedre fliken p listen fster under handtagets bakre
kant. Knpp fast listens bakkant p plats.
15. Kontrollera att kylskpet str plant genom att flja
instruktionerna med brjan p steg 5.
16. Montera sparkskydd och det nedre gngjrnsskyddet.
Viktigt: Titta efter pilen p sparkskyddets baksida fr
korrekt montering.
Knpp fast skyddets verdel frst. Knpp drefter
fast skyddets nederdel p plats.
166
3. Flytta kylskpet till slutgiltig placering.
5. Tillse att kylskpet str plant.

a. Vrid justerskruvarna (A) t hger fr att hja
skpet, och till vnster fr att snka det.
b. Justera stdben (B) fr att skerstlla en stadig
placering mot golvet.
VAR FRSIKTIG
Skydda golv av mjukvinyl eller liknande med kartong eller

papper.
4. El-anslutning.
Service p el-anslutning fr endast utfras av
behrig personal. Specialverktyg krvs fr att
kunna utfra service. Kontakta nrmaste
auktoriserade serviceinrttning fr underskning,
reparation eller justering.
VAR FRSIKTIG
Fr att undvika person- eller egendomsskada orsakad av

att ett kylskp tippar, mste stdbenet ligga vl an mot
golvet.
A
B
167
Kontrollista vid installation

Denna kontrollista r avsedd fr kundens privata bruk.
Kund
Installatr
Drrar
Drrens handtagssida r 3 mm hgre n gngjrnssidan. (Drren sjunker ned d
den fylls med mat.)
Drrarna sluter ttt.
Utplaning
Kylskpet lutas 6 mm frn front mot dess bakre del.
Stdben mot golvet.
Fotgallret r ordentligt monterat p kylskpet.
Produktlitteratur
garhandledningen har lsts igenom, bl. a. rrande fljande information:
Kyl- och frysfunktioner

Fuktighetskontrollerande grnsaksfack
Temperaturkontrollerande lda
Normala driftsljud
Anmrkningar
Kundens namnteckning
Installatrens namnteckning
Installatrens arbetsgivare/telefonnummer
168
Datum
Kontroller
Detta kylskp r avsett att arbeta i normal
rumstemperatur mellan 13 och 43 C.
Kylfunktioner
Frskvaruhyllor
Kyl- och frysfunktioner

Kylkontrollen r placerad p den vre bakre vggen i
kylskpet.
Hyllorna kan justeras fr att uppfylla individuella

frvaringsbehov. Vissa modeller r utrustade med
Spillsaver hyllor och Easy Glide hyllor. Spillsaver
hyllor fngar upp mindre sl och rinn och gr det enklare
att rengra.
7
6
2
5
VAR FRSIKTIG
Kontrollera att hyllplanen r ordentligt fastsatta innan du

placerar produkter p dem, fr att undvika skador.
!
Fryskontrollen r placerad till hger i frysdelens tak.
Fryskontrollen
Hrdade glashyllor skall hanteras varsamt fr att undvika

person- eller egendomsskada. Hyllorna kan brista om de
utstts fr punkttryck, repor eller hftiga temperaturvxlingar.
Ta ut hyllorna (A) genom att lyfta i dess framkant och

lossa krokarna (C) frn metallspret (B) och drag
drefter ut hyllorna.
Stt in hyllorna genom att sticka in krokarna (C) i
metallspret (B) och snk ner hyllans framkant.
Instllning av kontrollerna
Nr fryskontrollen stllts in p , arbetar varken kylen

eller frysen. Till en brjan skall bda kontrollerna stllas
p 4. Vnta 24 timmar s att kylen och frysen kan n
nskad temperatur. Efter 24 timmar, justera kontrollerna
med ett steg i taget till nskad temperatur. 1 r varmast
och 7 r kallast.
Stll in kontrollerna med hjlp av en hushllstermometer
med omfnget -21 till 10 C.
Lgg termometern ttt mellan tv frusna varor i frysen.
Vnta 5-8 timmar. Om temperaturen i frysen inte r -17
till -16 C, skall kontrollen justeras, ett steg i taget.
Kontrollera igen efter 5-8 timmar.
VAR FRSIKTIG
C
TM
Easy Glide (hyllor gr att dra fram fr enkel tkomst av

bakomliggande varor.
Stll termometern i ett glas vatten mitt i kylen. Vnta 5-8

timmar. Om kylens temperatur inte r 3 till 4 C, skall
kontrollen justeras, ett steg i taget. Kontrollera igen efter
5-8 timmar.
169
Garden Fresh grnsaksfack
Frvaringshylla (vissa modeller)
Garden FreshTM grnsaksfack hller grnsakerna frska

lngre. Packa varorna ttt. Tvtta inte grnsakerna fre du
lgger in dem. verfldigt fukt kan orsaka frkortad
hllbarhet. Kl inte ldan med papper, d detta binder
fukt.
Frvaringshyllor ger mjlighet att frvara stora flaskor,

gg etc.
Fst frvaringshyllan genom att kroka fast den p
hyllplanets sida.
Garden FreshTM-kontrollen (D) r placerad under hyllans

frmre list. Kontrollen justerar luftfuktigheten i facket. Vrid
kontrollen till high (hg) fr produkter ssom sallad,
spenat eller kl. Vrid kontrollen till low (lg) fr produkter
som blomkl, majs eller tomater.
Fr att rengra eller flytta grnsaksfacken, avlgsna fack
och hylla genom att gra p fljande stt:
1.
ppna det vnstra grnsaksfacket.

Fr vnsterhngd drr, ppna det hgra facket.
Tckt frvaringsbehllare (vissa modeller)
VAR FRSIKTIG
Den tckta frvaringsbehllaren har ett lock och urtagbar

gginsats. Nr insatsen r avlgsnad passar ldan fr
standardggkartonger, is, etc.

2.
3.
4.
5.
6.
Ta bort grnsaksfackets glasskiva (A) genom att

frsiktigt trycka upp det underifrn. Vinkla upp ena
sidan och drag ut skivan.
Ta bort det vnstra grnsaksfacket genom att lyfta i
framkanten samtidigt som du hller undertill och drar
utt. Fr kylskp med vnsterhngd drr, avlgsna
det hgra facket.
Ta bort det andra facket enligt steg 3. Om drren
hindrar mjligheten att ta bort ldan, avlgsna facket
tillsammans med hyllramen enligt steg 5.
Ta bort hyllramen (B) genom att lyfta den i den frmre
plastlisten (C) och lyft upp den frn spren i
kylskpet. Lyft ur ramen ur kylskpet.
Stt tillbaka fack och hylla genom att utfra steg 2-5
i omvnd ordning.
Mejerivarubox (vissa modeller)

Mejerivaruboxen r en behndig plats fr frvaring av
varor som smr, ost, etc.
Ta bort mejerivaruboxen genom att lyfta locket (A),
tryck drefter in sprrarna (B) p boxens sidor, drag
drefter ut boxen.
Stt tillbaka mejerivaruboxen genom att skjuta in den
tills sprrarna (B) hakar fast. Stng drefter locket (A).
C
D
170
Drrfacken
Drrfacken kan justeras fr olika frvaringsbehov.
Ta bort drrfacken genom att trycka in sprrarna (A) p
fackets bda sidor och drag drefter ut facket.
Stt tillbaka drrfacken genom att skjuta in dem tills
sprrarna (A) hakar fast.
Flaskhllare (vissa modeller)

Flaskhllaren hller saker och ting p plats och kan
anpassas fr olika behov. Flaskhllaren passar i samtliga
drrfack eller hyllor.
Std fr hga frpackningar

(vissa modeller)
Detta std gr att hga frpackningar str stadigt. Stdet
passar p framkanten av samtliga drrfack eller hyllor.
Tekniska detaljer p frysen

Frostfritt system
Drrhyllor
Ta bort drrhyllorna genom att lyfta ndarna och drag
utt.
Stt tillbaka drrhyllorna genom att placera dem p
glidytorna (A) och fr nedt.
Kyl- och fryssektionerna r helt frostfria. Avfrostning sker

automatiskt under normala frhllanden. Kyl- och
fryssektionerna behver ej avfrostas manuellt.
Ismaskinsfack (vissa modeller)

Montera ismaskinsfacket (C) genom att hnga facket p
skruvarna och brickorna (A & B) och tryck drefter nedt.
A
B
A
C
Justerbar avdelare (vissa modeller)

Den justerbara avdelaren hller saker och ting p plats
och kan anpassas fr olika behov. Avdelaren passar i
samtliga drrfack eller hyllor.
VAR FRSIKTIG
Kontrollera att hyllan r ordentligt fastsatt innan du

placerar freml p den, fr att undvika skador.
171
Utdragbar hylla (vissa modeller)
Trdkorg
Utdragbara hyllor kan ltt dras ut fr lttare tkomst av

innanfrliggande produkter.
Ta bort den utdragbara hyllan genom att dra den framt,
utt till ndlget (B) under mittskenan (A) fastnar i det
gjutna spret.
Fatta tag i hyllans mittskena (A), drag uppt och
avlgsna.
Lt hyllan glida tills ndlget (B) fastnar i det gjutna
spret.
Trdkorgen (A) gr att dra fram fr ltt tkomst av

bakomliggande produkter.
Tag bort trdkorgen genom att lyfta och dra den utt.
Stt tillbaka trdkorgen genom att skjuta in den.
A
A
Isbehllare (vissa modeller)

Isbehllaren (A) r placerad p trdhyllan under
ismaskinsfacket.
Vertikal hyllavdelare (vissa modeller)
Montera den vertikala hyllavdelaren genom att:

1. Fr in hyllavdelarens fsthakar under lmplig plats i
trdgallret.
2. Tryck ner hyllavdelarens verdel och skjut in
fsthakarna under mittskenan.
2
1
Vrd och rengring
! VARNING
Koppla ur enhetens el-anslutning fr att undvika elektrisk
chock d detta kan leda till allvarliga personskador eller
ddsfall. Anslut enheten efter rengring.
Fast trdhylla (vissa modeller)

Ta bort trdhyllan genom att dra den utt. Ett lite
kraftigare ryck kan vara ndvndigt.
Stt tillbaka trdhyllan genom att skjuta in den tills den
lser fast.
VAR FRSIKTIG
Ls och flj tillverkarens rengringsinstruktioner fr att

undvika person- eller egendomsskada.
Allmn rengring
1.
Tvtta ytor och utsidan med en lsning bestende av

60 ml bikarbonat upplst i 1 liter varmt vatten.
Anvnd en mjuk trasa.
2. Sklj ytorna och utsidan med varmt vatten. Torka av
med en mjuk och ren trasa.
3. ANVND INTE fljande produkter:
rengringsmedel med slipverkan, ammoniak,
klorblekning etc.
koncentrerade rengringsmedel eller lsningsmedel
skurkuddar av metall
Ovanstende produkter kan repa, missfrga eller orsaka
sprickbildning p ytan.
4. Rengr inte hink, hyllor mm. i en diskmaskin.
172
Eliminering av lukt
1.
1.
Ta ut alla matvaror och koppla bort strmmen till

kylskpet.
2. Rengr alla ytor inuti kylskpet, inklusive tak, golv
och vggar, i enlighet med rengringsinstruktionerna
under Allmnt. Var extra noga med hrn, springor
och rfflor. Rengr ocks alla utdragsldor, hyllor och
ttningslister.
3. Anslut strmmen till kylskpet och stt tillbaka
matvarorna. Tvtta och torka alla flaskor, behllare
och burkar. Frpacka matvarorna i tttslutande
behllare fr att undvika ytterligare lukter. Kontrollera
efter 24 timmar att lukten har frsvunnit.
Utfr punkt 4 till 10 igen om lukten inte har frsvunnit.
4. Ta ut alla matvaror och koppla bort strmmen till
kylskpet.
5. Rengr alla ytor inuti kylskpet, inklusive tak, golv
och vggar, i enlighet med rengringsinstruktionerna
under Allmnt. Var extra noga med hrn, springor
och rfflor. Rengr ocks alla utdragsldor, hyllor och
ttningslister.
6. Placera Garden Fresh-facken p versta hyllan i
kylen. Kl in kyl och frys, inklusive drrar, med
hopskrynklat svartvitt tidningspapper.
7. Sprid ut kolbriketter ver tidningspapperet.
8. Stng drrarna och lt det verka i 24-48 timmar.
9. Ta bort kolbriketterna och tidningspapperet.
10. Anslut strmmen till kylskpet och stt tillbaka
matvarorna. Tvtta och torka alla flaskor, behllare
och burkar. Frpacka matvarorna i tttslutande
behllare fr att undvika ytterligare lukter. Kontrollera
efter 24 timmar att lukten har frsvunnit.
2.
3.
4.
2.
5.
1.
2.
Drag ut kylskpet frn vggen. Dammsug gallret p

kylskpets baksida med en mjuk dammsugarborste.
Glashyllor
VAR FRSIKTIG

Ta bort glashyllorna genom att lyfta upp framkanten,

lossa hakarna frn metallspret och dra utt. Placera dem
p handdukar. Lt hyllan anpassa sig till rumstemperatur
fre rengring.
Rengr springor p fljande stt:
1.
2.
Avlgsna klisterrester genom att fr hand gnugga in

tandkrm i klistret tills det lossnar.
Sklj ytan med varmt vatten. Torka ytan med en mjuk
och ren trasa.
Drrarnas ttningslister
VAR FRSIKTIG
Skydda golv av mjukvinyl eller liknande med kartong eller

papper.
Gummering
1.
Ta bort fotgallret genom att gripa tag i ndarna och

dra utt.
Rengr utsidan av kylarslingan med ett
dammsugarmunstycke.
Stt tillbaka fotgallret genom att placera klmmorna
i hlen och trycka fast.
Hj stabiliseringsbenen (vissa modeller) genom att
vrida dessa t vnster.
3.
Blanda ut ett milt rengringsmedel med vatten och

borsta in lsningen i springorna med hjlp av en
plasttagelborste. Lt lsningen verka i 5 minuter.
Spruta in varmt vatten i springorna med hjlp av
diskhons duschstril.
Torka hyllan noga och stt tillbaka hyllan genom att
fra in hakarna i metallspret och snka ner
framkanten.
Byte av gldlampa
Rengr ttningslisterna var tredje mnad i enlighet

med rengringsinstruktionerna under Allmnt.
Rengr eventuella sprickbildningar omedelbart.
Tck listerna med ett tunt lager vaselin fr att hlla
dem mjuka.
! VARNING
Elektrisk strm kan orsaka allvarlig skada eller ddsfall.
Koppla bort strmmen fre byte av gldlampa. Anslut p
nytt efter bytet.
Kylarslingor
Rengr kylarslingan var tredje mnad fr att skerstlla
maximal effekt.
Om damm eller ludd ansamlas kan detta leda till:
minskad kylfrmga
kad energifrbrukning
i extrema fall, kan fr tidigt kompressorhaveri
uppst
173
VAR FRSIKTIG
Undvik skada p person eller utrustning genom att

iakttaga fljande regler:
Lt gldlampan svalna.
Anvnd handskar d du byter gldlampa.
Kylbelysning
Ta bort lampkpan (B) genom att skruva ur "
sexkantsskruvarna (A). Byt lampa, ej starkare n
25 watt.
Stt tillbaka lampkpan (B) igen genom att stta
tillbaka " sexkantsskruvarna (A).
Semestertips
Utfr fljande tgrder vid kortare frnvaro.
1. Ta bort frskvaror.
2. Om en ismaskin har installerats, mste armen p
ismaskinen fras upp till avstngt lge. (Se kapitlet
Automatisk ismaskin sidan 176).
Utfr fljande tgrder vid lngre frnvaro:
1. Ta ut maten ur kyl och frys.
2. Koppla bort kylskpet frn elntet.
3. Rengr kylskpet och drrarnas ttningslister enligt
anvisningarna under Allmnt i avsnittet Vrd och
rengring.
4. Stll upp drrarna, s att luften kan cirkulera fritt.
5. Om en ismaskin har installerats, skall vattentillfrseln
stngas av och armen p ismaskinen fras upp till
avstngt lge. (Se kapitlet Automatisk ismaskin
sidan 176).
Energitips
B
Frysbelysning
Ta bort lampkpan (B) genom att skruva ur "
sexkantsskruvarna (A). Byt lampa, ej starkare n
25 watt.
Stt tillbaka lampkpan (B) igen genom att stta
tillbaka " sexkantsskruvarna (A).
Detta kylskp r ett av de mest energisnla kylskpen p

marknaden. Du kan minska energifrbrukningen
ytterligare genom att iaktta fljande.
Kylskpet skall anvndas i normal rumstemperatur
mellan 13 och 43 C, p avstnd frn vrmekllor eller
direkt solljus.
Stll inte in kyl-, frys- och Chiller Fresh-kontrollerna
kallare n ndvndigt.
Se till att frysen alltid r full.
Hll drrarnas ttningslister rena och elastiska. Byt ut
slitna ttningslister.
Hll kylarslingorna rena.
174
Normala driftsljud
Det hr nya kylskpet kanske erstter ett annat mindre
och inte lika effektivt kylskp med annan utformning.
Dagens kylskp r utrustade med nya tekniska finesser
och de r mera energisnla. Drfr kan det hnda att det
hrs nya, frmmande ljud frn dem. Dessa ljud r normala
och kommer snart att bli vlknda. Dessa ljud innebr
ocks att kylskpet fungerar som det ska.
1.
Fryskontrollen - Klickar till nr den startar och

stnger av kompressorn.
2. Frysflkten - Luft blser och susar.
3. Det slutna systemet (frngare och vrmevxlare) Kylvtskan gurglar, kluckar eller lter som kokande
vatten.
4. Avfrostningselement - Frser, vser eller kluckar.
5. Defrosttimer - Lter som en elektrisk klocka och slr
till och frn i avfrostningscykler.
6. Kylarflkt - Luft blser och susar.
7. Kompressor - Har ett hgfrekvent hummande eller
pulserande ljud.
8. Iskuber frn ismaskinen (vissa modeller) - Faller ner i
hinken.
9. Ismaskinens vattenventil (vissa modeller) ej i
bild, surrar nr ismaskinen fylls med vatten. Detta
hnder oavsett om kylen r ansluten till vattenintag
eller ej. F stopp p ljudet genom att lyfta
ismaskinens arm till Off- lge. Ismaskinens
vattenventil r placerad bakom kondensatorflkten p
kylens bakre vgg.
Observera: Skumisoleringen har mycket goda
isolationsegenskaper. Dremot har detta material inte lika
god ljudisoleringsfrmga som tidigare fiberisoleringar.
175
2
3
4
6
5
7
Innan du ringer efter hjlp

Problem
Kylskpet fungerar inte.
Kylskpet fungerar fortfarande

inte.
Maten verkar vara fr varm.
Maten r fr kall.
Lsning
Kontrollera att fryskontrollen r pslagen.
Kontrollera att kylskpet r anslutet till elntet.
Kontrollera skring och verspnningsskydd. Anslut annan utrustning till
vgguttaget. Fungerar inte vgguttaget, tgrda detta.
Om fryskontrollen r pslagen och ljusen fungerar, samtidigt som de tv
flktarna och kompressorn inte arbetar, kan detta innebra att kylskpet
befinner sig i en avfrostningscykel. Vnta i 40 minuter fr att kontrollera
om kylskpet startar p nytt.
Koppla
ur kylskpet frn ntanslutningen. Fr ver maten till en annan
enhet eller placera torris i fryssektionen fr att bevara maten. Garantin

tcker inte frstrd mat. Kontrollera garantin fr speciell ersttning.
Ring din leverantr fr en auktoriserad Amana-tekniker.
Se ovanstende avsnitt.
Vnta tillrckligt lng tid, s att varm mat kan n kyl- och frystemperatur.
Kontrollera att drrens ttningslist sluter ttt. Ttningarna skall sluta vl
an mot skpet.
Rengr kylarslingan. Se Kylarslingor i avsnittet Vrd och rengring.
Justera kyl- och fryskontrollerna, se avsnittet Kyl- och fryskontroller.
Belysningen i kyl- och frysskpet frblir tnt. Byt lampa och ring fr att
pkalla service.
Det bakre luftgallret r blockerat och frhindrar fritt luftflde. Lokalisera
det bakre luftgallret som r placerat bakom Garden Fresh-grnsaksfacket
och avlgsna eventuell smuts.

Justera kylkontrollen. Se Justering av kontroller i avsnittet Kontroller.
Stll in fryskontrollen till en varmare instllning. Se Justering av
kontroller i avsnittet Kontroller. Vnta flera timmar medan
temperaturen anpassas.
176
Problem
Kylskpet arbetar fr ofta.
Det bildas droppar p

kylskpets insida.
Det bildas droppar p

kylskpets utsida.
Lsning
Detta kan vara normalt fr att hlla en jmn temperatur.
Drrarna kan ha ppnats fr ofta eller varit ppna under en lngre tid. Nr
drren ppnas tillts varm, fuktig luft att komma in i kylskpet. Ju mer drren
ppnas, desto mer varm luft mste kylas.
Vnta tillrckligt lng tid, s att varm mat kan n kyl- och frystemperaturerna.
Det kan ta ngra timmar fr kylskpet att terg till normaltemperatur.
Stll in fryskontrollen. Se Justering av kontroller i avsnittet Kontroller.
Kontrollera att drrarnas ttningslister sluter ttt. Ttningarna skall sluta vl
an mot skpet.
Belysningen i kyl- och frysskpet frblir tnt. Byt lampa och ring fr att
pkalla service.
Se till att kylskpet str plant. Se avsnittet Stabilisera kylskpet och avvg
drrarna i installationsanvisningarna.
Detta
r normalt vid hg fuktighet eller om drrarna har varit ppna under en
lngre tid.
Frpacka maten vl och torka av fuktiga behllare innan du placerar dem i
kylskpet fr att frebygga fuktansamling.
Kylskpet luktar.
Kylskpet ger ifrn sig

obekanta ljud eller lter
fr hgt.
Iskuberna luktar.
Iskuberna fryser samman

eller krymper.
Kontrollera att drrarnas ttningslister sluter ttt. Ttningarna skall sluta vl

an mot skpet.
Detta r normalt vid hg fuktighet eller om drrarna har varit ppna under en
lngre tid.
Ls anvisningarna under Eliminering av lukt i avsnittet Vrd och
rengring.
Det kan vara normalt. Se Normala driftsljud.
Ls anvisningarna under Eliminering av lukt i avsnittet Vrd och

rengring.
Matvaror har inte frslutits ordentligt i antingen kylskps- eller frysdelen.
Packa om matvarorna eftersom lukten kan verfras till isen.
Kasta isen och rengr istrget eller brickorna oftare. Iskuber r porsa och
kan ltt absorbera dofter.
Vattentillfrseln innehller mineraler ssom svavel. I vissa fall kan det krvas
att ett filter installeras fr att eliminera smak- eller luktproblem.
Tm ishinken eller brickorna oftare. Iskuberna kan frysa ihop eller krympa,
om isen inte skrdas regelbundet.
177
Garanti
Ett rs begrnsad garanti

Fem rs begrnsad kompressorgaranti
Frsta ret
Amana erstter reservdelar utan kostnad, fraktfritt frn Amana, Iowa, USA, fr delar som r defekta pga.
tillverknings- eller materialfel.
Andra till femte ret
Amana erstter reservdel utan kostnad, fraktfritt frn Amana, Iowa, USA, fr kompressor som r defekt
pga. tillverknings- eller materialfel.
Garantibegrnsningar
Lper frn inkpsdatum.
Service mste utfras av auktoriserad
Amana-tekniker.
Garantin gller ej om
Serienummer saknas.
Produkten anvnds i kommersiell, uthyrningseller leasingverksamhet.
Produkten har en defekt eller skada pga. olycka,
modifiering, inkorrekt el-anslutning, brand,
blixtnedslag, frakt- och transport, eller andra
omstndigheter utom Amanas kontroll.
Produkten r felaktigt installerad eller anvnd.
garansvar
Framlggande av inkpsbevis (originalkvitto).
Tillse normal vrd och underhll. Ombesrja
utbyte av de delar som framgr av manualen.
Tillse att produkten r tillgnglig fr
serviceunderhll.
Betala fr eventuella kostnader som kan
uppst utanfr teknikerns normala arbetstid.
Betala fr servicesamtal relaterade till
produktinstallation eller handhavande.
Amana kan under inga omstndigheter hllas
ansvariga fr tillflliga eller pfljande skador,
inklusive frlust av matvaror *
Frgor rrande ovanstende eller fr information om nrmaste auktoriserade serviceinrttning, kontakta din
lokala handlare eller:
Amana
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, IA 52204-0001
USA
Telefon: 1-319-622-5511
Telefax: 1-319-622-2180
178
Part No. 10766417
Printed in U.S.A. - 11/99

International Bottom Freezer Refrigerator Owner's Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

International Bottom Freezer Refrigerator Owner's Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

International

Keep these instructions for future reference. Be sure this

International Bottom Freezer Refrigerator Use and Care Manual

Recognize this symbol as a safety precaution.

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD

1. Removing Wooden Base

To avoid personal injury or property damage, two people

1. Tape doors on top right and left corners to prevent

Remove freezer door handle.

2. Remove and reverse doors if necessary.

IMPORTANT: For plug removal requiring use of flat blade

Remove top hinge cover. Top hinge cover snaps off.

Angle front edge of handle cap downward

10. Reverse door stops.

3. Move refrigerator into final location.

Protect flooring with cardboard, rugs or other protective

4. Plug in power cord.

To avoid personal injury or property damage caused by

Installer's Company Name/Phone Number

Fresh Food and Freezer Controls

Handle tempered glass shelves carefully to avoid personal

Fresh Food control is located on upper rear wall of Fresh

Remove shelves(A) by lifting up shelf front, releasing

Freezer control is located on right front ceiling of freezer

Easy GlideTM shelves pull forward for easy access to items

Garden FreshTM Crispers

Put thermometer snugly between frozen packages in

Garden FreshTM crispers keep produce fresh longer. Wrap

Put thermometer in a glass of water in middle of Fresh

Garden FreshTM crispers control(D) is located below front

Fresh Food Features

To clean or reposition crisper drawers, remove shelf and

Shelves adjust to meet individual storage needs. Some

1. Open left crisper.

For doors hinged on left, open right crisper.

Handle tempered glass shelves carefully to avoid personal

Make sure shelf is secure before replacing items on shelf to

Remove dairy center by lifting door(A), pushing

2. Remove glass crisper top(A) by gently pushing up from

Door buckets adjust to meet individual storage needs.

Storage Rack (some models)

Tall Package Retainer (some models)

Covered Storage Bucket (some models)

Dairy Center (some models)

Adjustable Divider (some models)

Slideout Shelf (some models)

Adjustable divider keeps items in place and adjusts to

Slide out shelf pulls forward for easy access to items in

Bottle Holder (some models)

Vertical Shelf Divider (some models)

Fixed Wire Shelf (some models)

Ice Service Rack (some models)

2. Clean all interior surfaces including ceiling, floor, and

Ice Bin (some models)

Care and Cleaning

Disconnect power to refrigerator before cleaning to

1. Clean door gaskets every 3 months according to

5. Pull refrigerator away from wall. Run a vacuum

Remove shelf by lifting front, releasing hooks from metal

Light Bulb Replacement

Fresh Food Light

Normal Operating Sounds

Before Calling For Service