PROLOGO

Y bien, aqu estoy. Con mi primer libro ya en lnea gracias a las maravillas
modernas del internet.
Por fin he podido darme el gran gusto de poner al alcance de las personas esta
recopilacin de cuentos y relatos que he escrito a lo largo de los ltimos quince aos.
Fue trabajoso decidir que iba a ir y que no. Tena bastante material pero al fin eleg
el que ms me conformaba y se ajustaba mejor a mis exigencias actuales.
Como todo novel escritor es posible que haya cado en algunos (o varios) errores.
No cont con editor ni corrector por lo que el texto est en crudo. Es decir tal como lo
escrib solo con la adicin de correcciones o agregados de ltimo momento que les hice con
motivo de su presentacin en sociedad. Por eso, creo que cuentan con una frescura poco
frecuente ya que la mayora de los grandes autores de hoy pasan a sus editores borradores
que son tocados y retocados varias veces por miles de manos antes de llegar a su edicin
definitiva perdiendo a veces su esencia primigenia.
Afortunadamente para m eso no sucedi aqu. Lo que lean es lo que quise decir.
Por tanto soy responsable de mi xito o mi fracaso en esta aventura.
Esto dado, que nadie quiso hacerse cargo de un autor desconocido sin cobrar
siderales sumas de dinero (que por supuesto no tengo).
En fin, durante muchos aos tuve las historias para m. Fueron mis locos sueos e
ideas.
Por fortuna, las nuevas tecnologas me han regalado esta posibilidad con la que no
contaba anteriormente y he decidido aprovecharla.
Esta es una obra llena de frescura, autntica y sin pretensiones ms all de hacer
pasar al lector un momento terrorfico y a la vez dinmico y llevadero.
Creo que es un buen libro para entretenerse, con historias de la ms variada temtica
del terror contemporneo y clsico. Vampiros, zombies, asesinos y eventos sobrenaturales

se sucedern a lo largo de estas pginas para deleite de los fanticos del gnero (amantes de
las novelas de amor abstenerse).
De hecho, yo mismo me incluyo entre los fans del gnero de los alaridos, habiendo
ledo toneladas y toneladas de toda clase de material. Afortunadamente he dado con grandes
autores que han sido verdaderos mentores para m y me han llevado a sentir ganas por
plasmar estos relatos que se me han ido ocurriendo a lo largo de los aos.
Por mucho tiempo yacieron dormidos en mi ordenador (incluso algunos en papel),
porque como dije, no encontraba el modo de editarlos. Sobre todo por falta de dinero y
asesoramiento. Nunca por falta de ganas.
As, cuando descubr hace unos meses esta posibilidad virtual, las seleccion y pul
desde entonces con la intencin de compartirlas con el pblico general. Y por fin aqu
estn.
Me gustara aclarar a mis lectores que en estas historias no encontrarn largas
descripciones ni redundancias aburridas. Los hechos se suceden, uno tras otro, demoledores
como el paso de un tornado.
Aqu, podrn observar un breve repaso por todos los miedos ms recnditos del ser
humano. Como ser la muerte, lo sobrenatural, las prdidas de seres amados, la locura, la
violencia y hasta el diablo mismo.
He tratado de volcar toda mi pasin por la lectura, la historia, el cine y la cultura
popular a travs de cada relato.
El contenido es un gran canto a todos los horrores que hemos mamado del cine y la
literatura fantstica en los ltimos cien aos.
Pero adentrmonos un poco en el texto.
En Infeccin el origen, me tom el atrevimiento de hacer una mezcla extraa de
condimentos de la historia del terror contemporneo y clsico para explicar el origen de los
muertos vivos. Basado esencialmente en la clebre obra de George Romero La Noche de
los Muertos Vivos pero conjugndola con una obra clsica, a fin de tratar de explicar lo
inexplicable.
En la icnica pelcula los muertos aparecen caminando de la nada por las zonas
rurales de Estados Unidos y no son muy claras ni convincentes las explicaciones al respecto
de su presencia.
Bueno, le busqu una vuelta de tuerca casi redonda y algo complicada pero
divertida. Una de mis historias preferidas en esta compilacin.
Tambin aparece el lejano oeste donde el spaghetti western revive con gente

apestosa y desastrada al mejor estilo de Sergio Leone. All se enfrentarn a algo ms que un
par de revlveres en Hermanas del Corazn.
Los aos duros en las dictaduras sudamericanas de los 70 tambin causaron terror.
El inocente seor Quispe los experiment en carne propia en Hubo un Tiempo
Lo desconocido en pases lejanos puede llegar a costarte algo ms que el empleo en
Juicio Ejecutivo.
La vanidad de una mujer tan bella como malvada y egosta recibe como premio un
glamoroso regalo en El Mejor Regalo, La Mejor Solucin.
Salir de noche y que tu mejor amigo te abandone borracho puede traerte problemas
si despiertas en una habitacin desconocida como en El Jardn de los Excesos.
Los celos enfermizos y el abandono pueden llevar a una mujer a hacer cualquier
cosa trada de Los Pelos
Hay mucho ms cuentos en esta recopilacin, y por suerte para los ansiosos de leer
nuevas obras de autores desconocidos, descubrirn en ellos un estilo simple pero eficaz. El
ritmo no decae y lleva a finales tan atroces como inesperados.
Contaba con bastante ms material para agregar. Por eso, haber dejado afuera de la
seleccin algunos cuentos fue doloroso pero necesario. No quise pecar de pesado con un
libro demasiado extenso. Al menos no para el primero.
Si les gusta, de seguro todos tendremos tiempo para ms.
Espero que encuentren atractiva mi recopilacin. Creo haber dejado lo mejor aqu.
En suma, estoy muy conforme de haber podido completar esta obra. Es autodidacta,
honesta y tiene tantas ganas como sueos.
Mientras me separo de este material y lo dejo al cuidado y opinin del pblico
general, sigo trabajando en mi novela de apocalipsis zombie.
Mi primera novela y con mi temtica favorita! Los muertos vivos
Y adems con un enfoque ms que novedoso para ese tipo de literatura que a veces
encuentro agotada y maltratada. Qu sucedera si los muertos no son los villanos, sino slo
instrumentos para hacer el mal?
Pero ya llegar su momento. Por ahora los dejo con los zombies de Infeccin.
Me hace muy feliz poder escribir lo que me gusta. A quin no?

Es por eso, que a mis lectores les deseo pasen un buen rato leyendo estos relatos,
pero slo ser perfecto si llegara a estar repleto de sustos.
Si consigo eso, si miran por debajo de su cama al menos una vez antes de irse a
dormir, entonces sabr que he cumplido con mi misin.

Carlos A. Martella 16/01/2014

INFECCION EL ORIGEN

Oh, Oh, gente de la tierra, escuchen la advertencia.

El visionario dijo cuidado con la tormenta que llegar.
Oigan al hombre sabio...

The prophet's song Queen

Ellos vienen por t Barbara

Night of the living dead

USA (1968)

Clareaba en las pasturas de la zona rural de Pennsylvania. Era el amanecer de una

noche de pesadilla. El cielo teido de naranja presagiaba una jornada de sangre para la fra
maana otoal.
El muerto se bamboleaba con un andar torpe, entre los dorados campos con
pendientes verdes interminables. Vade el cementerio a paso constante. Lade su cabeza y
emiti un gorjeo. Tena sangre en su boca y su lengua asomaba tambin sanguinolenta por
un costado. Del otro lado, firmemente aferrado entre sus dientes tena un brazo seccionado.
Era pequeo. El de un nio de no ms de cinco aos que an entre sus dedos crispados
sostena una figurita de bisbol.
Estaba hambriento y necesitaba ms carne. Apur el paso resoplando como un atleta
cansado y pareci perder el equilibrio pero se enderez evitando la cada, ms movido por
su voraz apetito que por su andar errante. Se arque hacia adelante a trompicones para
hostigar a sus vctimas a quienes muy pronto dara alcance. Y as saciara su hambre. Al
menos de momento.

AUSTRO-HUNGRIA (1870)

El imperio Austro-Hngaro se hallaba hacia 1870 en su apogeo. Bien lejos de

Viena, en donde se celebraban las artes y decisiones de peso, exista una pequea aldea
olvidada de Dios. La lejana Fuzer, se hallaba enclavada en territorio hngaro y estaba
exenta del lujo y delicadeza de los que tan comunes resultaban en la corte imperial. Por
sobre la colina de piedras coronaba en su punto ms alto al Castillo Magyr, propiedad
inmemorial de la familia Nagy. En aquellos tiempos rega en ese vetusto y sombro castillo
el conde Sndor Nagy, dueo de aquellas tierras y de apenas unos pocos vasallos.

Los tiempos de esplendor de la familia Nagy haban quedado atrs en ms de

doscientos aos. Hoy la construccin de arrumbadas piedras era apenas una sombra de lo
que fuera en sus mejores das. Y se alzaba en la cspide de la serrana, tenebrosa, como
extendiendo sus garras en los atardeceres y alargando sombras sobre la apesadumbrada
Fuzer.
Se rumoraba que el conde estaba enloqueciendo si no estaba loco ya. Es por eso que
extra el movimiento de lustrosos carruajes y briosos corceles que se fueron acercando en
el transcurso de un mes al aislado castillo. Eran nobles de otros sectores de Europa que
llegaban a un banquete especial que haba estado organizando el conde Nagy. El pueblo
muy bien lo saba ya que eran ellos quienes haban tenido que proveer al noble de las
verduras, carnes, huevos y pasteles que habran de consumirse en tan excelsa y
descabellada velada.
Y en verdad era de extraar porque haca ms de cien aos que no se celebraba en
aquel castillo un banquete igual. Los pobladores comentaban y hacan conjeturas, pero en
verdad, ninguno estaba cerca de saber cul era el verdadero motivo de atraer a esos lugares
a nobles de pases tan lejanos. A los ojos de todos era un verdadero misterio.
Los asistentes, formaban parte de la ms rancia estirpe de la Europa nobiliaria.
Hombres que ni ebrios hubieran pisado esos parajes a no ser que los congregara alguna
cuestin de estado demasiado importante o una interesante jornada de caza en los cotos ms
salvajes de la Europa del Este.
Y es que habiendo tantos palacios y comodidades imperiales en la parte occidental
de Europa, extraaba que algo de esa magnitud fuera a suceder en aquel lugar tan olvidado
de Dios. Los invitados fueron arribando da a da en fastuosos carruajes el que menos;
primero desde oriente el marqus Pyotr Miliukov de Rusia, seguido del conde Lucio
Barletta de Italia, El duque James Ivory de Sussex, Inglaterra. Tambin el vizconde
Alfonso II de Navarra, Espaa, el conde Louis Vichy de Francia y el barn Paulo Moraes
Da Silva de Portugal. Slo restaba por arribar el barn Lothar Himmler de Alemania quien
por lo visto, vena retrasado por las tormentas que haban asolado la regin en los ltimos
das. Era sabido que los caminos eran malsimos ya en pocas buenas y ni que hablar
cuando se embarraban y hasta se perdan las huellas en que a veces se transformaban,
dificultando su trnsito y por ende su llegada al castillo Magyr.
La gala, lejos de lo que algunos de esos nobles traan acostumbrados en Viena, no
tendra mascaradas, valses, ni minuetos; y mucho menos libertinas seoritas que
provocaran a tan distinguidos caballeros anhelando una noche de ebrios placeres. Por lo que
se deca, se tratara de una cena privada, casi secreta para muchos y revestira un carcter
casi sectario o masn ya que no todos los nobles de Europa haban sido participados por el
conde Nagy para la misteriosa velada.
Al fin, y luego de una larga espera; cerca de medianoche del 13 de Febrero del ao
1870, haba arribado el ltimo de los carruajes al castillo Magyr.

El barn Lothar Himmler se ape y mir las torres que coronaban el cielo. No poda
ser muy cierto lo que el demente conde Nagy les haba narrado va epistolar. No obstante
para los curiosos de las ciencias ocultas y esoterismo era una invitacin que no poda
despreciarse fcilmente. El largo viaje desde Prusia haba por fin terminado. Tambin los
otros nobles haban llegado tentados con la misma intencin: ver algo nunca antes visto
hasta ese momento. No saban si era producto de la ciencia o ms bien de algn embrujo,
pero lo cierto es que exceda la capacidad de lo racional. Al fin y al cabo, pens Himmler, a
todo curioso le gusta espiar
Cuando el barn se aproxim a los inmensos portones, uno de los criados del conde
Nagy los abri haciendo chirriar los enormes y oxidados goznes, y haciendo una reverencia
poco agraciada dijo:

Mi seor, el conde lo espera, era su excelencia el ltimo que faltaba arribar,

por favor sgame hasta sus aposentos.

El Castillo era enorme, mucho ms desde dentro que de fuera. Y los pasadizos
parecan incontables. Dieron vueltas por diez minutos, subiendo escaleras y tomando
pasillos hasta que finalmente llegaron a unas enormes puertas de madera. El criado
introdujo la llave y se abri ante s una enorme y lujosa habitacin. El hombre de Nagy le
mir mientras parta y dijo apenas en un susurro:

Maana podr ver al conde, pero por el momento le deseamos un descanso

satisfactorio, mi seor.

Dicho ello cerr las puertas con un fuerte chirrido. El barn Himmler sin nada mejor
que decir, se ech de un salto en la cama que encontr ms mullida de lo esperado y an
con las botas puestas se encontr dormido casi al instante. Haba sido un largo viaje y
estaba muerto de cansancio. En algn momento las luces desaparecieron del todo en el
castillo, sumindolo en la ms absoluta oscuridad. Y aunque largos silencios se posaron
sobre la enorme mole de piedra, algunos sonidos parecieron brotar de las entraas mismas
del vetusto edificio. As; en su sueo profundo y acompasado, no repar en algunos
lamentos alejados, como gruidos que parecan escucharse tras las paredes. Haba andado
mucho y estaba muy cansado para ello. Slo necesitaba dormir un poco.
Al llegar el alba alguien toc la puerta. Himmler se levant de la cama sobresaltado.
No haba dormido bien pese al cansancio que traa. All, en lo alto, el viento pareca no
descansar nunca y haba estado soplando con insistencia durante toda la noche. Se acerc a

la puerta y abri con lentitud el chirriante madero que tena frente a s. Espi y vio a un
hombre alto, delgado con un espeso bigote que ya empezaba a encanecer. Se present como
el duque James Ivory, quien haba hecho un enorme viaje desde Sussex, Inglaterra. El barn
abri la puerta de par en par y le invit a pasar. El duque agradeci con una cabezada y fue
a sentarse, dejndose caer en un vetusto silln de madera que haba en una esquina.
Mirando al barn dijo:

Una suerte que finalmente lleg barn Himmler. Era el ltimo que faltaba y los
otros nobles se hallaban algo inquietos. Este lugar es extrao. Lo habr notado verdad?
dijo el duque enarcando sus cejas en gesto interrogatorio.

Himmler, todava algo amodorrado lo mir y mientras se restregada los ojos,

observ:

He notado un par de cosas ms de descuido que extraas dira yo. No se trata

de un castillo viens, eso salta a la vista. Ni an de una construccin con las comodidades
de mi hermosa finca. Menos creo sea un palacio como en el que habitar su excelencia,
pero fuera de ello no he visto an nada que sea tan extrao como para llamarme la atencin.
Es posible que no haya estado aqu lo suficiente respondi el duque mientras
meneaba su cabeza Yo al menos estoy hace unos diez das y le aseguro que he odo cosas
raras, pero el marqus Miliukov de Rusia que est hace cerca de un mes, dice que este lugar
est maldito. Y tampoco, segn me ha dicho, ha podido ver al conde Nagy hasta ahora. Sus
criados nos han asegurado que se presentar a todos sus invitados en el banquete, por lo que
hasta ahora no ha mostrado sus narices. Ya algunos le estaban maldiciendo barn, ya que
hasta que usted no llegara, el hombre no iba a hacerse presente.
Mil disculpas por mi tardanza, excelencia dijo Himmler haciendo una
pequea reverencia con su cabeza. No fue mi intencin hacerlos esperar y tampoco saba
sobre la falta de cortesa de nuestro anfitrin jugando a las escondidas como un cro replic. Me excuso ya que los caminos estaban en muy mal estado y tuve que hacer varias
postas para llegar hasta aqu. Esta parte de Europa es bastante salvaje todava como usted
ver y no es fcil conseguir lugar seguro y adecuado de descanso para un caballero por
estas tierras.
Bien pero al menos ya est aqu replic el duque con una sonrisa y rascando
su mostacho. Tampoco es que el hombre haya sido precisamente descorts. Puso a nuestra
disposicin los mejores platos, las mejores ropas y las ms altas comodidades que pueden
accederse en esta parte Oriental de Europa, pero nunca mostr su cara. Solamente eso. En
fin

inquieto.

Supongo que esta noche ser el banquete interrumpi Himmler un tanto

espero.

Oh, si eso espero dijo Ivory jugueteando nerviosamente con su bigote Eso

El barn Himmler pas el resto de la maana recostado en su amplia cama. El

silencio que llegaba era reconfortante aunque algo le tena tenso desde haca rato. No haba
escuchado ningn sonido. Como si todo estuviera muerto. No haba pasos, no haba
personas que conversaran, ni siquiera el canto de un pjaro se escuchaba. Comenz a
cabecear primero, medio amodorrado y a dormirse poco a poco, cuando alguien llam a su
puerta con dos sonoros golpes secos. Dio un salto que hizo rechinar la cama completa. Se
sorprendi al darse cuenta que se haba vuelto a dormir. Mir por la ventana y not que ya
estaba oscureciendo. All el tiempo pareca correr de manera diferente, como ms veloz. Y
el sol, que se asomaba a cuentagotas, ya se haba ocultado, dando una ominosa sensacin de
que siempre era de noche o estaba oscuro en aquel lugar del mundo.
Se restreg los ojos somnolientos mientras se diriga a abrir. Gir el pomo de la
puerta y parado frente a s, se encontraba un sirviente del conde Nagy. No era el que lo
haba acompaado a sus aposentos el da anterior. Este era alto, de mediana edad y tena
una mirada sumo inexpresiva pero lo que ms le llam la atencin era que tena sus ojos de
distinto color. Uno oscuro casi negro y el otro celeste tan claro como el de un cro recin
venido, aunque tambin pens casi de inmediato en el de un lobo salvaje.
Heterocroma.
Recordaba ese trmino porque uno de sus hijos, el pequeo Udo, haba nacido con
esa anomala poco comn. Las viejas que asistieron el parto se santiguaron al ver al recin
nacido, elevando y repitiendo oraciones en silencio presas del pnico. Es que algunas crean
que los pobres infelices que nacan as eran producto de la cpula con el diablo. Aunque si
el diablo hubiera asistido a su hijo o ms, hubiera sido su padre, no habra permitido que
muriera a los seis aos de edad de manera absurda. Un caballo desbocado, asustado por una
serpiente, le haba pasado con furia por encima, mientras jugaba en el suelo de su finca.
Menos an hubiera pasado por esa larga agona de cuatro das y cuatro noches, si el diablo
hubiera estado involucrado en buscar un heredero de su linaje. Las oraciones de las viejas
no pudieron ser ms erradas. Su hijo haba sido un nio excelente, obediente, bello y
carioso. Y con heterocroma o sin ella lo haba amado. Y mucho. Ahora estaba muerto.
El visitante an lo miraba sin decir palabra, como esperando que saliera de su
ensueo privado. Al ver que estaba en un limbo del cual pareca no querer regresar, se
dispuso a traerlo de vuelta. Habl en un esforzado prusiano, con un marcado acento que
denotaba claramente su origen italiano. Se present como Carlo Fantocchi, asistente

personal y escudero del conde Nagy.

Por favor barn, sgame indic el visitante mientras le haca con la cabeza
una sea de la direccin que deban tomar.
Es que vamos a ver al conde Nagy? dijo Himmler despertando y
ajustndose la chaqueta y anudando su capota. Estoy impaciente por escuchar aquello para
lo que nos ha citado. Y hemos andado mucho para llegar hasta aqu.
Usted es el ltimo comensal que falta para dar comienzo al banquete. Ya se
encuentra todo dispuesto y todos los invitados han bajado a la sala principal respondi
Fantocchi mirando hacia atrs para asegurarse que el barn le segua. Cuando usted est
dispuesto el conde en persona presentar la velada. Mientras tanto en lo que pueda servirle,
para eso estoy. Slo pdalo.
Muero de impaciencia por conocer al conde dijo Himmler mientras trataba
de no perderle pisada al veloz Fantocchi.

As entonces; sigui a ese hombre de mirada huidiza y bicolor por muchos pasillos e
incontables escaleras. El sirviente personal de Nagy las recorra de una manera memoriosa
y fugaz. Doblaba en un recodo, abra una puerta, suba una escalera, pasaba a un patio
interior El lugar era enorme, mucho ms de lo que aparentaba desde afuera. Por fin,
llegaron ante una gran puerta de madera lustrosa y brillante como el sol del amanecer.
Pareca ser la nica cuidada en todo el ruinoso castillo. Fantocchi la empuj y se encontr
ante una magnfica sala de enormes dimensiones. Ms an que las de su lujosa finca
prusiana. En el centro se hallaba dispuesta una enorme mesa de caoba con delicias de toda
clase, y los ms distinguidos nobles descansando en sus sillas y conversando
animadamente, todos a la espera del conde Nagy.

Si desea alguna otra cosa barn, solamente pdalo repiti Fantocchi mientras
daba unos rpidos pasitos cortos que lo movieron hasta la salida. Tome asiento donde guste,
el conde no tardar en llegar inform desapareciendo como por arte de magia por la
enorme puerta.

Himmler se alegr al verlo alejarse. Ese hombre era indescifrable y no le convenca

ni una pizca. Pareca estar guardndose algo oscuro. Un secreto que no deba contar. Y
adems hablaba horrible el prusiano.

El barn se acerc a la tertulia. La mesa pareca medir una hectrea de largo y estaba
servida con excelencia. Por fortuna para su apetito, pareca no faltar ninguna de las delicias
que un buen caballero pudiera desear probar. Pata de cerdo caramelizada, un enorme pavo
relleno de panceta y verduras, huevos de codorniz, un pez que miraba con ojos exnimes
desde una bandeja de plata, un lechn con la consabida manzanita en su hocico. Adems
vino en abundancia servido en bellas y ornamentadas vasijas. Tambin frutas, verduras y
hortalizas diestramente cortadas y tratadas; dispuestas de la ms bella manera. Por ltimo,
exquisitos pasteles frutados, horneados con delicadeza artesanal y adornados para la
ocasin. Tal magnificencia en lo servido le confera al banquete un aire de perfecta armona
entre el ms distinguido sabor y la ms hermosa visual.
Alrededor de esa mesa se congregaba buena parte de la crema de Europa.
Importantes nobles de los ms diversos lugares, a algunos los conoca en persona y a otros
slo por dichos, pero siempre relacionados a la opulencia y al lujo. De lejos, Himmler se
senta entre los ms pobres, con una estancia lujosa pero moderada y poco palaciega y por
supuesto sin tantas tierras como el marqus Miliukov o el duque Ivory.
Aquella mesa atiborrada de comensales, an esperaba impacientemente por un solo
hombre. Aquel que haba exhortado a todos a hacer sus largos y agotadores viajes. El conde
Sandor Nagy. Noble a tiempo completo y cientfico e investigador en sus ratos libres, que
por cierto eran muchos. Amo y seor de Fuzer y tierras aledaas, slo sus sirvientes en el
castillo conocan sus actividades, aunque lo profundo de su investigacin les era
desconocida a la mayora. Slo Fantocchi era el nico que estaba al tanto de todo su
proyecto. Los pobladores sin saber ms que chismes, slo comentaban y miraban con terror
hacia el cielo, a lo alto de la colina, donde se recortaba el castillo Magyr. La sombra pareca
haber crecido en los ltimos das, y se alargaba como una garra proyectndose maligna y
oscura sobre la aldea.
En la mesa, los caballeros, conversaban animadamente y ninguno repar demasiado
en la presencia del barn que acababa de llegar. Slo Ivory quien ya lo conoca desde esa
maana, al verlo trasponer la puerta, le dedic una cabezada respetuosa a modo de saludo y
prosigui locuaz con su conversacin.
Mientras tomaba lugar en su asiento, observ que pese a tratarse de lo que
aparentaba ser una reunin distendida, haba un cierto nerviosismo que flotaba en el
ambiente. Se sent en una de las cabeceras, se cruz de brazos y baj la vista. No tena
demasiadas ganas de conversar y muchas cosas daban vueltas por su cabeza en ese
momento. Como los pesados silencios que se prolongaban mientras estaba en su habitacin
y los gritos lastimeros que ululaban por el castillo pero que hasta el momento no haba
escuchado. Vala ms que aquel periplo estuviera justificado. Que el conde Nagy tuviera
algo muy interesante para contarles. De hecho, algo que a estas alturas debera de ser
maravilloso para justificar todo aquel movimiento. Dudaba que lo fuera y esperaba no
haber perdido el tiempo con semejante viaje.
Afuera un lobo aull a la luna y se extendi apenas por unos segundos, que sin
embargo, dadas las condiciones de aquella noche, le parecieron horas. Nadie repar en

ello. Aunque Himmler si lo not. Los dems, en chcara nerviosa siguieron esperando la
aparicin del mentado conde Nagy.
Por fin, y luego de una espera que pareci de siglos, la pesada puerta de madera
volvi a abrirse. Una vez ms Fantocchi apareci luciendo con fiereza sus ojos de diferente
color y clavando la mirada en todos los presentes, como pidiendo de implcito que se
callaran. La figura del sirviente era inquietante para el que ms, y por ese motivo ms de
uno pens en ste como un siervo directo al servicio del diablo. Tal vez por ese motivo o
muchos otros que ignoraban, el silencio llen la sala principal del castillo Magyr casi de
inmediato.

Seores, Excelencias, hace ahora su aparicin vuestro anfitrin el generoso

Seor de estas tierras y Conde de Fuzer; Sandor Nagy proclam con solemnidad
Fantocchi, haciendo un ademn con su mano como una invitacin a pasar y corrindose de
lado con una pequea reverencia.

A su lado, pas caminando con prestancia un hombre alto, algo encorvado, flaco y
huesudo. El cabello cano caa ralo sobre su cara por mechones descuidados y tapaba apenas
un poco uno de sus vivos ojos verdes. Llevaba una capa larga, de un color azul como los
helados lagos y unas botas un tanto radas pero lustradas hasta el hartazgo. Los pasos cortos
y sonoros, levantaban un eco que ante el silencio del lugar parecan casi estruendosos. Se
sent a la cabecera de la mesa, en la silla ms ornamentada de las muchas que componan el
convite. Los nobles presentes se pararon en seal de respeto y saludo. Himmler desde la
otra cabecera le observ y se sinti lejano a aquel hombre. El conde asinti con su cabeza
como restndole importancia a su propia presencia e indicando que tomaran asiento. As lo
hicieron todos.
El vizconde Alfonso II de Navarra fue el primero en hablar. Levant su copa
exhortando a los otros a imitarlo, quienes de inmediato procedieron de ritual y pidi un
sonoro Viva por nuestro generoso anfitrin.
El VIVA! reson fuerte en cada rincn del castillo y Himmler se pregunt si no era
acaso ese el momento ms festivo que haba tenido ese lugar en los ltimos doscientos
aos. Supona ser generoso en su observacin y sin saberlo, lo haba sido. Ignoraba la
historia de Fuzer y del castillo. En los ltimos quinientos aos no se haban escuchado all
ms que gritos de dolor y lamentos.
El conde Nagy se ape de su silla. Mir a todos los distinguidos nobles que
componan su mesa.
Ensay una sonrisa forzada y levant muy alto su copa de vino que derram apenas
su contenido, goteando sobre el piso.

Caballeros, es un gusto contar con su presencia dijo con tono sosegado pero
firme. Lamento mucho las demoras que les pueda haber causado la falta de mi persona,
pero fue mi intencin tenerlos a todos reunidos para transmitirles mi maravilloso
descubrimiento. Probablemente esto vaya a cambiar el curso de la historia y Dios deje de
ser el nico que d un soplo de vida al hombre. A partir de este da el hombre podr
alumbrar al hombre. Tal vez hasta podamos ser eternos aunque no niego que falten
muchas cosas por mejorar. Estoy seguro que nunca habrn escuchado algo como lo que les
voy a contar y por eso es que necesito que abran sus mentes. Y es ese el motivo por el cual
les he reunido slo a ustedes. Parte de la crema de Europa, raza de hombres nobles,
instruidos y quiz los nicos preparados para escuchar este hallazgo que hice. No todos ven
a la ciencia como lo que es. Y an me servir si la ven como ocultismo si as lo desean se
pas la mano apartando los lacios cabellos blancos que le tapaban los ojos, dejndolos una
vez ms al descubierto.
No somos esotricos ni tampoco la ms estoica estirpe catlica dijo el conde
Barletta con una sonrisa cmplice No obstante creemos ser abiertos a escuchar, por
supuesto todo mientras se trate de algo coherente.
Oh, si mi buen amigo Lucio dijo Nagy Nada de lo que les pueda decir es
algo que falte a la verdad. Por fortuna he experimentado y conseguido resultados que
avalan mi investigacin tom aire por un instante - con hechos
-

Y de que se trata mi buen seor? dijo con voz queda y curiosa el francs

Vichy.
Bueno - comenz a exponer Nagy dejando casi en suspenso su respuesta
se trata ni ms ni menos que dar vida despus de la muerte. Puedo reanimar un cuerpo ya
muerto. Devolverlo al mundo de los vivos. Ese Seores, es el resultado de mi
investigacin!

Todos los presentes se miraron azorados sin saber que decir. Algunos sintieron ganas
de matarle en aquel instante. Otros simplemente quisieron volver a sus sosegadas vidas
palaciegas.
Nagy esperaba alguna reaccin de aquellos hombres y aunque supuso seran
desfavorables, no las recibi. Ni buenas, ni malas. Todos quedaron en un estado que rozaba
la incredulidad. Los ms ofendidos tampoco esgrimieron palabra alguna. Himmler se sinti
burlado en un primer momento, aunque luego quiso escuchar un poco ms. Tal vez por
curiosidad o slo para ver qu tan loco estaba aquel hombre. Y ante el silencio de los
presentes tuvo la oportunidad de hacerlo, ya que Sandor Nagy al no encontrar resistencias,
comenz a escupir como un poseso una historia que rozaba lo fantstico con lo demencial.
Una historia donde Dios no tena lugar. Por el simple motivo que su asiento se lo haba

cedido al mismsimo diablo.

El barn Moraes Da Silva era un conocido ludpata en Europa. Decan quienes lo
haban visto jugar que jams perda una partida de dados. Tena dos en su mano izquierda y
los haca bailar con pases que parecan los de un mago avezado. Se movan por sobre sus
nudillos nerviosamente mientras escuchaba a Nagy parlotear sus locuras. El conde haba
hablado durante casi una hora dando un montn de conceptos tcnicos, frmulas qumicas y
cuestiones de ciencia que la mayora no haba llegado a comprender. Por lo que pareca, se
trataba de una historia similar a la de Frankenstein.
Algo as como reanimar un montn de carne muerta. Pero sucedi que no se trataba
slo de un conglomerado de rayos elctricos para reanimar a un monstruo hecho de trozos
de cadver. Por lo visto, haba algo ms que eso.

Cre que eran historias para asustar a los nios dijo Da Silva sin dejar de
hacer malabares con sus inquietos dados. Nunca cre que un loco hubiera experimentado
realmente con eso. Es por decirlo de algn modo aberrante inquiri preocupado. Si
la Iglesia lo supiera, sera un escndalo de inmediato.
No era ningn loco respondi Nagy con hosquedad cortando las palabras de
su interlocutor solamente un hombre un poco escaso de ideas y sobre todo de tecnologa,
ya que cuando investig la reanimacin hacia 1817, los resultados no podan ser los
mismos de ahora, por falta de los elementos maravillosos con los que hoy da s contamos.
Y la Iglesia, estimado amigo portugus, no tiene por qu saberlo. O s?

Da Silva estaba a punto de replicar algo que crey ingenioso, aunque call cuando
mir a Miliukov, quien neg con la cabeza como dando a entender que no vala la pena
discutir ni hacer comentarios, y menos si eran agudos.
El conde Nagy, estaba dispuesto a continuar su historia y prosigui narrando,
asintiendo que en efecto, haba tomado varios conceptos del clebre doctor Frankenstein.
No obstante el secreto de su investigacin, el xito de lo que l llamaba el toque Nagy,
era el gas neurotxico que haba descubierto. Lo haba elaborado por accidente en su
laboratorio a travs de varios qumicos que haba juntado casi por azar en una investigacin
colateral y anexa, pero que poco tena que ver con la reanimacin. A pesar de ser un genial
conocedor de qumica, frmulas y variaciones, nunca podra haber dado con la neurotoxina
sino hubiera sido por medio del azar. El efecto era, por decirlo de alguna manera, un salto
en la evolucin. Porque la experimentacin del doctor Frankenstein haba sido cierta, real.
Nagy la haba encontrado y estudiado punto por punto sin dejar ninguna pgina sin leer.
Aunque la teora de aquel hombre fracasaba por s sola de muchas maneras.
Otra cuestin que tambin resultaba cierta, pero que pocos saban, era que esa

inglesa loca y fantasiosa de Mary Shelley haba conocido en persona al buen doctor
Frankenstein, aunque ella se empeara en negarlo. Tal vez haban sido amantes en algn
momento o quiz slo conocidos. De ah sus famosos escritos, donde haba asegurado que
la criatura haba vivido. Pero todo su trabajo y narracin haba resultado nada ms que una
inconsistente falacia, que culmin en un libro de cuentos para asustar a comadres y cros de
pueblo.
Es que faltaba algo ms para que el muerto pudiera vivir.
Oxgeno. Deba llegar al cerebro para poder reactivarlo. Es decir, algo que le diera
sustento al movimiento, activara las neuronas muertas e hiciera correr por el cuerpo
inanimado la electricidad necesaria para dotar al cadver de vida. Sin embargo, eso no
podra haber sido posible con slo un corazn palpitante. No. En absoluto imposible si no
hubiera habido un cerebro motriz funcional.
Y la electricidad de los rayos por s sola, no alcanzaba para devolverle la vida al
cadver como Frankenstein haba intentado. El cerebro no llegaba a activarse slo por
descargas voltaicas. Necesitaba de la neurotoxina que haba descubierto el conde. El toque
Nagy.
Les explic paso por paso los detalles de su experimento a los asombrados
concurrentes al banquete, que inquietos se revolvan en sus sillas. No us partes de
cadveres sino uno solo. No profan varias tumbas, como Frankenstein sino una sola.
Fantocchi por la noche, con la ayuda de otro criado haba cavado profundo en el cementerio
de Fuzer, que era apenas un par de lpidas apartadas de la aldea, a poco ms de un
kilmetro y en una zona oscura que nadie frecuentaba por la noche. Aunque Nagy, bien se
guard de contar los detalles de la muerte del espcimen de prueba a sus invitados.
De all, bajo un metro y medio de tierra, haban sacado el malogrado cuerpo del
herrero del pueblo, quien haba muerto inesperadamente durante la fabricacin de una
enorme araa de hierro para el castillo Magyr, que haba encargado el mismsimo conde
para su sala principal.
No resultaba casualidad que Nagy se hallara muy atento al desarrollo de ese
implemento, como tambin de la desdichada muerte del joven. Por lo visto, recostado sobre
el suelo y dando los retoques finales a la luminaria, los nudos de las sogas que la sostenan
cedieron, cayendo sobre el pecho del infortunado muchacho. El peso del hierro y la
magnitud del golpe fueron tales que las costillas se partieron como huesos de pollo
hundindose su caja torcica en varios centmetros. El infeliz muri presa del ahogamiento
en una tremenda agona sin grito. Algunos pobladores, dijeron haber visto aquel medioda
en que se dio la tragedia, a Fantocchi merodeando por los alrededores de la herrera. Pero el
sirviente ms amado del conde se defendi diciendo que estaba organizando el banquete de
su seor y que visitaba a quienes habran de prestar sus vveres para servirlo. Por tanto,
todo aquello qued como un lamentable accidente. Aunque Fantocchi saba muy bien
donde excavar esa noche. Por la maana la tierra haba sido removida por dos veces. Una
en la tarde del entierro y la otra en la noche. Pero nadie lo habra notado. Todo estaba tan

revuelto como la misma tarde en que el joven haba sido enterrado, con la nica excepcin
que el atad que haba contenido el cuerpo del otrora infortunado herrero, ahora se
encontraba vaco. Pero de eso, por supuesto, nadie se dio cuenta. Al fin y al cabo nadie
desentierra a los muertos
Cuando Nagy termin de narrar con lujo de detalle la profanacin, y posterior
prctica de los mtodos aprendidos con el cuerpo inanimado, el duque ingls, Sir Ivory se
levant indignado y ya harto prorrumpi en un grito con su marcado acento britnico, que
aunque exquisito, ahora resultaba exasperado.
Y para esto nos ha hecho venir! Insolente! Habamos credo que era un
hombre honorable. Sarta de mentiras, Frankenstein nunca fue ms que un libro de horrores
y lo dems que nos ha dicho, la mayor mentira desde que sabemos que la tierra es redonda
y no cuadrada como se deca. Lo nico que creo es que es un loco profanador de tumbas
que va a pudrirse en el infierno por infame!
Nagy levant su mano y cort en seco al ingls que dibuj una mscara de
incredulidad en su rostro y pareca no poder creer hasta donde poda llegar la insolencia de
ese hombre que no mereca llevar ttulo de nobleza alguno.

Lo del doctor Frankenstein fue cierto dijo Nagy pausando cada frase Muy
cierto, aunque no lo fuera la reanimacin definitiva de la criatura. El muerto tuvo su
corazn latiendo por varios minutos, pero luego sin nueva carga elctrica, ni activacin
neuronal cay solo en el sueo eterno nuevamente. Pero para eso estuvo mi investigacin
excelencia. Que complet la tarea inconclusa y torpe del doctor Frankenstein. Y ahora
sintese y termine de escuchar, porque an no termin mi relato. Coma y beba cuanto
quiera, porque no podr creer lo que habr de escuchar de aqu en adelante.

Ivory se sent ensayando una protesta que nunca termin de esgrimir. Se senta
insultado por ese loco pero a la vez la elocuencia con la que haba hablado le daba crdito
de ser escuchado hasta el final. Al menos por unos minutos ms. Tom asiento con el rostro
abatido y perplejo.
Mir al resto de los concurrentes y slo el marqus Miliukov y el barn Himmler
asintieron, como dando a entender que aunque pareciera una locura, ese hombre deba
terminar su relato. Los otros estaban demasiado quietos en sus lugares y hasta Da Silva
termin con su juego de dados, dejndolos descansar por fin sobre la mesa.

Funcion dijo lanzando un suspiro Nagy. Y la conjuncin de un corazn vivo

y un cerebro oxigenado y electrificado fue algo sublime. Mi gas neurotxico haba

logrado lo que no haba podido conseguir el pobre doctor Frankenstein.

No exagera conde? Siento que nos toma por nios espet indignado el
barn Moraes Da Silva mientras apartaba con furia sus dados, hacindolos rodar por la
mesa y caer al piso para desaparecer de escena definitivamente.

Nagy lo mir y tambin a los otros. Pareca exasperado.

La prueba de lo que digo est abajo, en la mazmorra dijo mientras le

brillaban sus ojos verdes encendidos en una chispa de demencia. Solamente deben
acompaarme. Caballeros! se levant de su silla e hizo un ademn para que lo
siguieran. Bajamos al infierno dijo soltando una risita nerviosa que hel la sangre de los
presentes.

Himmler mir a los otros concurrentes y todos se devolvieron entre s la mirada. Tal
vez. Tal vez fuera cierto.
Uno a uno, se fueron levantando de sus asientos y siguieron en fila al conde en el
descenso de la escalera de caracol que llevaba a las profundidades del Castillo Magyr. Un
pasaje que nadie haba reparado, daba acceso a la parte baja del castillo. Cerraba la cola
Fantocchi con su andar cansino. Pareca que las escaleras se adentraban en las entraas
mismas de la tierra, ya que bajaron durante un largo rato,que aunque minutos, parecieron
horas eternas. Nadie emiti palabra durante el trayecto, aunque desde algn lugar lejano
resonaban los ecos de un lamento anestesiado, ms prximo a un sonido gutural. Por fin al
doblar en un recodo llegaron ante una desvencijada puerta de madera, pesada y aosa. El
conde se detuvo ante ella y extrajo una enorme y pesada llave de metal que introdujo
limpiamente en la cerradura y que corri con asombrosa facilidad. Los goznes rechinaron
un poco y con un pequeo empujn la abri del todo. El interior de esa mazmorra tena un
olor denso, endulzado y un tanto podrido. La oscuridad no dejaba ver ms que a unos
palmos y las farolas de keroseno eran insuficientes. Tampoco haba demasiadas. Todos
entraron detrs del conde, apindose en un terror que ibain crescendo desde que
comenzaran el descenso y alcanzaba el smmum en esos instantes.
Lo que habitaba all no era un hombre. Esa pestilencia no poda ser la de ningn ser
humano, por abandonado que estuviese. Fantocchi que segua en ltimo lugar, cerr la
puerta con esmero y en silencio. El conde le pas la llave a su hombre de confianza quien le
dio dos vueltas. En una esquina haba una enorme caja de plomo con una semejanza casi
inapelable a un sarcfago. Fantocchi dio ms luz al lugar. Encendi otras lmparas y la
luminosidad empez a difuminarse por toda la habitacin.

Result ser ms grande de lo que todos haban credo. Se hallaba la pesada caja, que
Himmler observ pareca hecha de plomo, una mesa con tubos de ensayo y frascos a medio
usar, una tabla de madera dispuesta como camastro, no a efectos de dormir sino de atar a
alguien para estudiarlo, a juzgar por las correas de cuero que colgaban a la altura de manos
y pies. Tambin en una esquina, descansaba un gran armario con dos puertas metlicas
reforzadas y un poco ms alleso.
En una punta de la habitacin, engrillada, se encontraba una criatura que poco y
nada conservaba de humanidad. Enloqueci con slo ver a los presentes. Emiti unos
sonidos nasales y luego los gorjeos que haban venido escuchando mientras bajaban a ese
lugar infernal. El barn Himmler record tambin que le haba parecido escuchar en
sueos, durante la noche anterior esos lastimeros gruidos desde algn rincn del castillo.
Quiz la criatura gritaba con toda su furia, pero en los lejanos aposentos, apenas si se senta
como un dbil sonido que se terminaba por llevar el viento. Ivory dio un salto hacia atrs y
el francs Vichy ahog un grito con su brazo. Da Silva Moraes movi sus dedos sin
encontrar los dados que descansaban en el piso de la sala principal, pero de todos modos
hizo la mmica como si los tuviera. Alfonso de Navarra se limit a negar con su cabeza
incrdulo y sin decir palabra alguna. El conde Barletta insult en italiano al aire y mir al
cielo como buscando a Dios. No pudo encontrarlo, ya que all slo reinaba la oscuridad. El
ruso Miliukov con algo de cosaco en su sangre, fue el que mejor lo sobrellev. Slo
retrocedi dos pasos y se situ un poco ms cerca de la puerta por si acaso. Himmler no
poda creer a lo que estaba asistiendo. La criatura vociferaba como posesa tratando de
acercase de cualquier modo a esos hombres que le acompaaban en la penumbra del ftido
cuarto. Slo los grilletes y las pesadas cadenas ponan tranquilizadora distancia entre ellos.
Himmler not el pecho fracturado y hundido hacia adentro y un enorme hematoma
negro que destacaba a las claras el trauma de una muerte rpida pero violenta.
Lo comprendi al instante. El herrero de Fuzer era ahora un monstruo que haba
salido del infierno para demostrarles a todos que Nagy no haba mentido. Himmler not
que tena los ojos blancos, inexpresivos, aunque las facciones de su cara eran de odio. O
ms bien quiz de desesperacin.
Le hizo acordar a los perros hambrientos que se encontraban encadenados y
buscaban soltarse por todos los medios en busca de algo para comer. La criatura coceaba
enloquecida y pareca que en cualquier momento iba a arrancar las cadenas tan firmemente
empotradas en la pared. La piel ennegrecida de sus muecas se haca jirones al contacto con
el hierro por la violencia de sus embates. Diez largos minutos estuvo as y todos esperaron
a que se cansara o al menos se detuviera. No fue as. Sigui con la misma furia sacudiendo
su cuerpo y salivando profusamente mientras gritaba, gritaba y gritaba
El conde Nagy y su fiel Fantocchi, aunque presas del xtasis ms demencial,
tampoco se acercaron al cuerpo ms de lo que era prudente. Le observaban desde una
distancia suficiente como para maniobrar en cualquier caso.
Fantocchi tom una pica que descansaba en un rincn y azuz a la criatura,

clavndole la punta en uno de sus hombros y levantndole la piel. Brot un lquido

negruzco, como coagulado que se supona en otros tiempos habra sido sangre. El olor era
espeso, como un moho saturado. Ante el puntazo, el muerto no pareci inmutarse y
continu retorcindose como si nada hubiera pasado. Nagy movi sus manos en aspas para
llamar la atencin de los anonadados presentes que no daban crdito del espectculo que se
desarrollaba ante sus ojos.

Nobles amigos, ahora si me creen dijo sin mostrar dudas y con un halo de
complacencia ante el miedo y la admiracin que haba causado su obra.
Debe haber un truco, falta luz us maquillaje y a un actor de teatro dijo
Moraes Da silva tartamudeando, pero sin estar plenamente convencido puesto que nadie
poda actuar eso.
Seguro an no se convence barn? replic Nagy. No se han convencido
que esta desdichada criatura es un nuevo paso en la evolucin del hombre? No se han dado
cuenta que VIVE?

Himmler apart por unos segundos la vista del batiente cadver del herrero. Pos sus
ojos sobre la enorme caja color acerado. Pareca ser de plomo o al menos estar revestida de
ese material. La seal con su dedo.

Y eso que demonios es? dijo mirando al conde, sabiendo que de all iba a
venir otra respuesta demente. Una ms de las muchas que haba odo esa noche.

El conde no haba terminado su investigacin al darle vida al muerto. Ese haba sido
el primero y mayor de sus logros. Pero tambin era consciente que estaba jugando con
fuerzas que estaban por encima de lo que los hombres comunes podan manejar. Dios
quisiera que la criatura se hallara siempre contenida. No obstante si algo sala mal, all
estaba la segunda parte de su investigacin. Haba trabajado con una primitiva fuente
criognica, una especie de congeladora rstica a base de un motor a gases, barras de hielo
fundido y cierres hermticos. Todo ello junto a una pesada e inviolable caja de plomo y
acero. Nagy la haba desarrollado para un caso de contingencia. Una contencin por si las
cosas salan mal. Era la salvaguarda del mundo, tal como la vea.

Eso? dijo Nagy mirando primero a su interrogador y luego a los dems que

esperaban tambin por la misma respuesta. Ese es nuestro seguro caballeros. Si todo va
mal, tendremos que encerrar al reanimado all dentro.
Y cree que ser fcil eso? dijo exasperado el marqus Miliukov. Ve usted
como est esa criatura de frentica!

Nagy le mir por un instante.

No dije que fuera fcil respondi. Ni usted, ni yo, ni nadie va a querer usar la
caja Porque para entonces, cosas muy desagradables habrn pasado si resultara necesario
hacerlo
Patraas! exclam airado el vizconde Alfonso de Navarra Todo es una
gran mentira. Yo me voy de este lugar. Quiero salir! Quiero salir ya mismo!
Djenos ir ya maldito loco! grit furioso el ruso Miliukov Miserable
perro Qu ha hecho? Arder en el infierno por los siglos. Demente!
Sin embargo mis amigos, todava quedan muchas cosas por ver dijo Nagy
con una sonrisa torva y haciendo un gesto casi imperceptible con su mano, como emulando
a un mimo que pretende abrir una cerradura.

Himmler fue el nico que comprendi que era lo que estaba por suceder. Fue gracias
a sus aguzados sentidos y rpido accionar, que pudo notar que, mientras los presentes
exigan una rpida salida a Nagy, Fantocchi se acercaba lento pero seguro a la criatura
batiente. El muerto hizo unos breves amagues de atacarlo, pero en un pequeo rasgo de
primitiva inteligencia, pareci comprender que era lo que estaba por hacer el hombre del
conde. Vio brillar a la plida luz de las lmparas de keroseno, una llave que apunt directo
a los herrajes. La parte final de la investigacin de Nagy, pareca haber acelerado sus
tiempos. Era casi seguro que no haba pensado esa manera de terminar las cosas; tal vez
habra pensado en traer a una hermosa pero hambreada doncella de la aldea o a algn
incauto nio, bajo falsas promesas de dulces y pasteles. Y los habra entregado al canbal
para que pudiera alimentarse y saciar su deseo de carne. Pero esos hombres le haban
obligado a cambiar los planes. Los platos de la fastuosa cena, abandonados en la sala
principal, haban quedado vacos. Es que quienes luego bajaron por las escaleras y se
encontraban en las mazmorras del castillo, iban a ser el banquete de la criatura.
Lothar Himmler se acerc a la puerta de acceso del calabozo. La nica salida que
haba visto. El conde Nagy, a su vez se acercaba lentamente al armario que se hallaba en la
habitacin y tomaba la pica que haba usado antes Fantocchi para azuzar a la criatura. Pudo

ver adems la culata de un pesado trabuco asomar por encima de sus pantalones. Se estaba
armando y buscaba dejar su espalda a resguardo contra la pared y el armario. Fantocchi gir
la ltima cerradura y fue en ese momento en donde los otros nobles tambin comprendieron
cuales eran las reales nuevas intenciones del conde. Aunque ya era demasiado tarde para
todos.
Fantocchi observando a Himmler cerca de la puerta dio dos saltos rpidos que lo
alejaron de la criatura y a la vez le bloquearon el paso. De todos modos la puerta se hallaba
cerrada bajo llave, y Himmler que haba estudiado hasta el ms mnimo detalle desde el
momento que haban entrado en ese cuarto maldito, record que quien haba cerrado haba
sido el mismo Fantocchi. Por tanto era quien tena la llave. El hombre del conde era la
salida de aquel cuarto infernal.
Se le ech encima y empez a forcejear tratando de quitarle el manojo de llaves que
haba colocado en su cinturn. Fij su mirada en el rostro de Fantocchi, congestionado por
la furia de la lucha y vio en esos ojos a su propio hijo, que con heterocroma y sin ser hijo
del diablo haba muerto a los seis aos de edad por un caballo desbocado. Dios no haba
ayudado a su hijo
Ese recuerdo lo enloqueci y con un fragor ardiente golpe la cabeza del siervo del
conde contra el descuidado portn de madera. Un tajo grande y rojo se abri en la cabeza
del hombre que se tambale y perdi la horizontal por unos segundos. Tiempo que bast a
Himmler para arrebatar de su cintura el manojo de llaves. Cuando intent probar con la
primera, el brazo de Fantocchi lo aferr con fuerza del cuello tirndolo hacia atrs. Pero
casi al instante lo solt. Es que la criatura estirando sus brazos cuanto pudo, haba aferrado
al endemoniado asistente y morda con locura asesina su cuello sangrante. Slo esa cuestin
fortuita lo haba liberado de su acoso infernal.
Tambin fue en aquel momento que Himmler se percat que el cadver haba sido
liberado totalmente de sus cadenas.
El autor material de dicha locura haba resultado Nagy, quien se encontraba
parapetado con la pica de espaldas a la pared con una sonrisa tan blanca como malvola.
Contemplaba con xtasis la carnicera que haba desatado su creacin.
En el suelo, agonizaba el barn Moraes Da Silva, que lloriqueaba como un cro,
mientras Alfonso de Navarra, masticaba con fervor sus intestinos que asomaban distrados
por entre sus ropas arrancadas. Los dedos del ludpata se contrajeron en un reflejo agnico,
buscando los dados que haban quedado tirados en el suelo de la sala principal y que ya no
podra alcanzar nunca ms. Tuvo unas convulsiones y as, sencillamente y sin preludios
muri.
Lacosa-vizconde, sali luego disparada contra el italiano Barletta que suplicaba
ovillado en un rincn. Se le abalanz con furia canbal y comenz a morderlo en su cara,
cuello y brazos.

Da silva se estaba levantando como en un pesadilla, con sus ojos blancos e idiotas y
su boca rebosante de una salivacin similar a la de la rabia. Pis a Fantocchi que luchaba
con la criatura del herrero y cay tambin sobre el desventurado Barletta, quien ya estaba
exhalando su ltimo aliento y se encontraba presto a levantarse a cumplir con su ritual
carnvoro. As, apenas se levant con una vorgine asesina, el cadver viviente de Barletta
se reuni con el otrora vizconde espaol, con la sola finalidad de masacrar y devorar a un
entregado y gimoteante conde Vichy.
La locura canbal aumentaba a cada segundo en la habitacin.
Barletta y Da Silva Cayeron con furia sobre l conde francs, con la nica intencin
de servirse de sus vsceras para calmar su inagotable hambre felino.
Himmler contempl como caa Fantocchi, preso de los mordiscos del herrero, que,
subido a horcajadas le amputaba la oreja derecha y tiraba dentelladas contra su cuero
cabelludo.
As, el barn tom provecho de esos instantes de confusin donde qued liberado,
para intentar abrir la puerta y escapar con urgencia de ese prostbulo de la muerte.
Fantocchi ya se estaba levantando y junto con el cadver del herrero se dirigan
prestos a atacar a Miliukov y al ingls Ivory, que eran junto con Nagy y Himmler de los
pocos sobrevivientes de ese dantesco campo de batalla en miniatura. El ruso, hombre de
armas de toda la vida, se movi veloz como una cobra y ante la mirada alelada de los dos
canbales, se hizo de una vieja hacha llena de herrumbre. Nadie haba reparado en ella hasta
ese momento, aunque seguramente formaba parte del arsenal de contingencias de Nagy. Por
si las cosas se salan de control en ese cuarto tal y como lo haba previsto. As; tan rpido
como tom el nudoso mango de madera empez a revolear el hacha como las aspas de un
molino, seccionando la cabeza de Fantocchi (a Dios gracias caa ese monstruo al fin) y
dejando tambin fuera de combate al francs Vichy.
Ivory luchaba infructuosamente con Barletta quien ya estaba ganando de lejos la
partida. El ingls con su prosapia britnica y sus amalgamados modos, poco pudo hacer
contra la descomunal brutalidad exhibida por la cosa palpitante en que se haba convertido
el italiano. Pronto, ya lo haba sumado a su cruzada de devoradores de carne. E iban contra
el cosaco ruso que defenda su vida a costa de hachazos a diestra y siniestra. Miliukov,
decidido, atac a Barletta, pero result suceder algo que no haba esperado. El hacha se
encaj en el hombro del muerto y qued atorada. Eso enloqueci ms an a la criatura que
lejos de amedrentarse, se abalanz sobre el ruso y con la ayuda de Ivory, hicieron un
macabro festival de laceraciones, cortes y dentelladas sobre el cuerpo del infortunado ruso,
quien ante la magnitud de las mutilaciones, tuvo la gracia de no volver a levantarse como
si lo hicieran otros de sus camaradas.
Himmler se sirvi de ese momento de desconcierto para terminar de probar ese
interminable manojo de llaves. Haba intentado con siete y quedaban todava tres. Cuando
se aprestaba a ingresar la siguiente, apareci su viejo colega el barn Moraes Da Silva que

ya no jugara dados nunca ms. Ahora slo quera comer carne humana, y quiso servirse all
mismo sin pedir permiso. Tir hacia atrs a Himmler, quien crea que todas las criaturas
estaban ocupadas en sus faenas canbales con los otros integrantes del elenco de cenados.
Pero aparentemente haba olvidado al buen noble portugus que una vez ms se le abalanz
con la firme intencin de devorarlo. Y lo hubiera logrado si el azar no le hubiera ayudado.
Porque en una acometida feroz, Nagy se llevaba a la rastra a una de las criaturas (pareca
ser su propia creacin, aunque no pudo asegurarlo) y en el camino enred a lo que quedaba
del barn Moraes Da Silva, hacindolo rodar por el piso. Esa oportunidad no la desperdici
el agudo Himmler, quien utilizando el hacha abandonada por Miliukov parti en dos la
cabeza del portugus, cayendo el cuerpo de ste, tan blando como un pastel recin cocido.
Prob una de las llaves de las tres que quedaban. Le temblaron las manos, pero
apenas por unos segundos. Luego recobr la compostura y con firmeza hizo el giro. Esta
vez la cerradura cedi y sinti en el rostro el aire fresco que vena desde los pasillos
exteriores y se sinti agradecido por ello. No mir atrs y sali del calabozo cerrando la
puerta con violencia.
Dej tras de s los gritos, lamentos, aullidos y una carnicera que an no terminaba.
Todava quedaba lucha ah dentro, pero no sera l quien descubriera quien la iba a ganar.
Se ira y no regresara para saber cul iba a ser el resultado final. Al fin y al cabo ya no era
su problema. Que se arreglara quien pudiera. Y quien no, bueno deambulara de por vida
devorando carne humana.
Apenas unos instantes antes de que Moraes atacara a Himmler, Nagy; quien tambin
estaba dispuesto a vender cara su vida luchaba contra su propia creacin. Daba puntazos
agudos a la criatura del herrero que ahora haba decidido ir por su padre. La mantena a
raya pero saba que no podra controlarla por mucho tiempo. Su ferocidad se haba
incrementado enloquecida por el olor a sangre reinante en el ambiente y el loco deseo de
morder y comer. Los gritos agnicos de dolor ante cada punzada, eran seguidos de un
nuevo y violento ataque. Hasta que en uno de los embates, el muerto con furibunda
vehemencia, se acerc lo suficiente y de una mordida le arranc un pedazo de carne del
brazo derecho. El conde aull de dolor, y como contrapartida, embisti con violencia,
ensartando con la pica a la criatura a la altura del esternn. La empuj llevndola a la rastra
hasta la caja de plomo, que abierta de par en par, se encontraba como esperando un
ocupante para la eternidad. Con las ltimas fuerzas que le quedaban lo aguijone de manera
tal que el muerto qued algo atontado e inmvil en el interior de la pesada caja. Retir la
pica y comprendi que el estado actual de la criatura le daba apenas el tiempo suficiente
para cerrar la fase final de su experimento. Cuando el muerto empez a dar coletazos y
arranc con parsimonia e insistencia su movimiento, con firme y obstinada intencin de
atacar, el conde empuj la pesada puerta golpeando al herrero muerto y devolvindolo al
interior, a lo ms profundo, de donde ya no podra salir jams. Un sonoro BLAM! dio
cierre definitivo a la caja. Se escucharon un montn de ruidos que provenan desde el
interior de la misma, como de gases que empezaban a llenar los vacos y una mezcla de
compuestos. Un picante y extrao olor a qumicos llen el ambiente por unos instantes,
hasta que bien pronto se evapor. Luego hubo un balido similar al de una oveja pero
espectralmente ms humano y vacuo, que llen el ambiente en un eco que no core

demasiado. No hubo mucho ms despus de eso. El silencio llen cada rincn del castillo.
El conde exhausto, se desplom al lado de la puerta de plomo que acababa de
cerrarse dejando a su maravillosa creacin, atrapada por la eternidad. Estaban todos
muertos. O al menos eso pareca. Quin podra enterarse de lo que haba sucedido all? Su
vista se nubl y casi al instante ya se haba desvanecido.
Apens Himmler sali del calabozo asegurando convenientemente la puerta, corri,
corri y corri como un condenado cuya alma se lleva el diablo. No recordaba por cunto
tiempo, pero no poda detener a sus piernas, ni tampoco quiso hacerlo. Cuando por fin se
detuvo exhausto, se encontr en medio del bosque. Haba dejado atrs el castillo Magyr y
tambin la aldea de Fuzer. No senta ganas de volver ni por su carruaje ni sus cosas. Quera
alejarse de all lo ms pronto posible. No fuera que alguna de esas criaturas pudiera
escaparse. Estaba seguro que iban a ir a buscarlo. Querran cenarlo. Ellas tambin tenan
hambre y su festn apenas si haba comenzado
Los pensamientos le hicieron reanudar la marcha primero a paso rpido, luego al
trote y finalmente en una carrera desbocada, como azuzado por un ltigo invisible que lo
obligaba a correr. Se intern en el bosque, donde el camino se hizo huella y desapareci del
mundo civilizado.
Y en verdad que fue as. Porque no regres a su finca en Prusia, ni se lo vio por las
ciudades ni en tertulias de alta alcurnia. Tampoco frecuent ms los crculos sociales de
donde provena. Como si se lo hubiera tragado la tierra, nadie, nunca jams, volvi a saber
sobre el paradero del barn Lothar Himmler.

El conde Nagy haba terminado. A decir verdad, se hallaba terminado. Despert unas
horas ms tarde en la infecta mazmorra sintindose realmente muy mal. Nauseabundo;
afiebrado, senta una dbil palpitacin en la herida abierta de su brazo derecho que luca un
desagradable color oscuro y se vean resaltadas sus venas violceas, mostrando como
avanzaba la infeccin.
A su alrededor yacan los cuerpos ya inertes de su fiel y amado Fantocchi, como
tambin del Italiano Barletta, del vizconde de Navarra, del duque de Sussex, del barn
Moraes Da Silva, del marqus ruso Miliukov, y del Francs Vichy. Lo lament nicamente
por Fantocchi.
Vio unos hilillos de sangre seca que recorran su pecho. Venan de ms arriba. Toc
su cuello y not que tambin all haba sido herido por alguna de las criaturas. No saba
cundo. No lo poda recordar. Arda y senta como la fiebre ganaba terreno poco a poco.
Mir donde yaca el cuerpo de su fiel ayudante. No iba a ser fcil encontrar un hombre de
tanta confianza como l. Por los otros, ni siquiera lstima sinti. Apenas unos peleles

cobardes, que haban muerto como mujeres, gritando y suplicando por sus vidas de manera
casi miserable. Slo el ruso haba vendido cara su vida, hachando con furia y valenta las
cabezas de sus atacantes. Aunque al final sucumbi al fragor de la furia de sus salvajes
creaciones.
En medio de su febril delirio, no repar en que slo un hombre no yaca entre los
masacrados de la sala. Y que eso lo converta automticamente en el nico ser humano que
haba vivido para ver todo y tambin para escapar. Era imposible que Nagy pudiera darse
cuenta de ello en su moribundo y penoso estado. El fugado Lothar Himmler, era ese
hombre, que en aquellos instantes, corra ms all del camino a las seguras profundidades
del bosque
Nagy sinti otra vez que se sofocaba Se le cerraba el pecho y le costaba respirar.
El tiempo se consuma lento, al igual que su cordura divergente. El gas neurotxico y sus
toxinas estaban actuando con firmeza letal sobre su cuerpo y lo consuman con velocidad
asombrosa. Probaba en carne propia su invencin y aunque se senta horrible, se dijo que
saba bien. La fiebre suba y su mente divagaba en un nirvana cercano al trance. Senta la
boca seca y la mordida dola cada vez ms. Estaba recostado sobre la caja de plomo que
contena al nico hijo que haba engendrado en toda su vida. Tosi y escupi un poco de
sangre. Se estaba pudriendo por dentro.
Mir el viejo trabuco que haba sido de su padre, de su abuelo y antes del abuelo de
su abuelo. Contaba slo con un nico tiro de un pesado perdign de plomo. Se ri de s
mismo, asqueado por todo. Desvariaba con ms de cuarenta y dos grados de temperatura.
Cmo deca ese pasaje? AHHH, SI! Pareci recordar en una explosin de sentidos
aletargados, que atac los ltimos vestigios de su quebrantada memoria. Recordaba sique
de pequeo haba memorizado un pasaje del Nuevo Testamento. Sus padres, muy religiosos
como tantos nobles de la poca, haban dado a su hijo una Biblia que en realidad nunca lea.
Excepto aquella alegora que lo haba tenido siempre en vigilia desde el primer da en que
haba conocido la historia. Y aunque el malestar se agravaba a cada minuto, destellos de su
memoria le traan frente a s aquella fantstica narracin bblica que tanto le haba
obsesionado. Era del Evangelio de Juan y deca algo as comoVino, pues, Jess, y hall
que haca ya cuatro das que Lzaro estaba en el sepulcro. Betaniaestaba cerca de
Jerusaln?Si eso, quizcomo a quince estadios;y muchos de los judos haban
venido a Marta?... SI DEMONIOS!... y a Mara, para consolarlas por su
hermano. Entonces Marta, cuando oy que Jess vena, sali a encontrarle; pero Mara se
qued en casa. Y Marta dijo a Jess: Seor, si hubieses estado aqu, mi hermano no habra
muerto. BLAAAAAAAAAAAAAAAAAAANCO Otra laguna pero luego su
memoria de mil lecturasrecord como seguaMs, tambin s ahora que todo lo que
pidas a Dios, Dios te lo dar. Jess le dijo: Tu hermano resucitar. Marta le dijo: Yo s que
resucitar en la resurreccin, en el da postrero Se qued por un momento tratando de
recitar como segua, aunque pareca no poder hacerlo. Ya no poda recordar absolutamente
nada. Haba otras estrofas que estaban tan perdidas como fragmentos de madera en medio
del mar.
La fiebre se incrementaba a cada minuto, pero en un rapto de lucidez volvi el texto

en su parte final; SI, ALELUYA! Aquellos versos que le faltaban. Esa era la causa que lo
haba llevado al efecto presente de estar agonizando en las lgubres mazmorras del castillo
Magyr. Era Lzaro resucitado. El pasaje vino a su mente como un torbellino mientras arda
en su interior y sus ojos perdan coloracin tornndose blancuzcos y sin vidaJess,
profundamente conmovido otra vez, vino al sepulcro. Era una cueva, y tena una piedra
puesta encima. Dijo Jess: Quitad la piedra. Marta?... S, casi seguro era Marta la
hermana del que haba muerto, le dijo: Seor, hiede ya, porque es de cuatro das. Jess le
dijo: No te he dicho que si crees, vers la gloria de Dios? Entonces quitaron la piedra de
donde haba sido puesto el muertoBLAAAAAAAAAAANCO pero record
nuevamente el hilo Y Jess, alzando los ojos a lo alto, dijo: Padre, gracias te doy por
haberme odo. Yo saba que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multitud que est
alrededor, para que crean que t me has enviado. Y habiendo dicho esto, clam a gran voz:
LAZARO LEVANTATE Y ANDA! Y el que haba muerto sali, atadas las manos y los
pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jess les dijo: Desatadle, y dejadle
ir
Esa era la historia Lzaro! El tambin haba hecho andar a Lzaro!... Se quemaba
por dentro y arda en un montn de incoherencias. Ya senta unas extraas ganas de devorar
carne. Oh, cuanto lo necesitaba! Un mordisco Seor! Solamente un mordisco
Apoy el pistoln en la base de su mandbula y accion el percutor. Su cuerpo dio
un salto, choc contra la pared de piedra y cay exnime. Un ruido sordo hizo que casi al
instante desaparecieran aquellas locas ganas de comer. Se desdibuj la fiebre y por ltimo
todo se hizo oscuridad.
Por los corredores del castillo Magyr, reson el eco de ese disparo por varios
segundos. Luego, todo fue silencio. Un largo y ominoso silencio que dur por ms de
setenta aos.

HUNGRIA (1944)

El tiempo pareca haberse detenido por fin para la apacible aldea de Fuzer. Todo
transcurra tan lentamente como siempre, y los granjeros obtenan leche de sus vacas y
huevos de sus gallinas con religiosa puntualidad. La guerra desangraba Europa y hasta
Budapest se hallaba en ruinas en aquellos crueles y aciagos momentos. No obstante, nada
pareca haber cambiado para los habitantes de la pequea y alejada aldea. Apenas si haban
visto pasar por algunas de sus carreteras tropas de avanzadas, atiborradas de soldados
Nazis. Aunque de eso haca ya un par de aos. Pero aquellos invasores haban ido por Fuzer
slo de paso. Y luego, nada.
Nadie saba a ciencia cierta que haba sucedido en el castillo Magyr haca ya setenta
y cuatro largos aos. Tampoco viva nadie de aquel entonces para contarlo. Slo quedaban
las historias espantosas que les haban narrado a los nios los abuelos y padres por no
querer irse a dormir cuando ya era tarde. Y como condimento, les agregaban las posibles
represalias de los torturados espritus que all moraban. Si no dorman, tal vez los vinieran a
visitar.
As el sueo llegaba pronto.
Por supuesto que todo era ms un mito que una realidad. Aunque la sombra del
Castillo Magyr se proyectaba todos los anocheceres por sobre los temerosos habitantes de

Fuzer que hablaban del pacto con el diablo que haba mantenido el conde Sndor Nagy.
Nadie saba a ciencia cierta la suerte que haban corrido los nobles europeos aquella
fra y lejana noche de mil ochocientos setenta.
Sin embargo, esa paz escandalosa se haba visto quebrada desde haca dos das.
Un grupo de soldados nazis haba estado haciendo preguntas a los moradores por
una caja de acero y plomo. Si bien la guerra estaba terminando y los nazis se haban
retirado de Hungra para defender las costas de Francia y el mismsimo corazn de Berln,
intrig mucho a los pobladores que ese pequeo grupo de no ms de cincuenta hombres,
conducidos por un joven capitn a quien sus subordinados llamaban a secas Wolf,
estuviera tan lejos de casa y bajo el riesgo de caer en manos de los rusos que poco a poco se
iban adueando de todo el frente oriental.
El rumor que se corra era que Hitler, desesperado, y al verse en franca retirada;
haba pensado en armas poco convencionales para dar vuelta un destino que pareca
sellado a fuego. En lo que respectaba al capitn Wolf, poda decirse que no estaba tan de
acuerdo con el Fhrer acerca de la supremaca de la raza aria o el odio como forma de
expresin y dominio, pero si tenan algo en comn con el desdichado genocida. Crea que
haba fuerzas que excedan lo absolutamente humano. Esto es, aquello que muchos
llamaban superchera u ocultismo.
Tanto el joven capitn, como el mismo Adolf Hitler preferan llamarlo ciencias
esotricas, quitando el halo mstico al asunto.
Hitler haba abonado la idea de lo sobrenatural desde su juventud. Pero ello fue
potenciado por la cercana influencia del jefe de las SS, el temible Heinrich Himmler.
Este a su vez haba tomado en su niez contacto con el ocultismo, producto de los
cuentos de un familiar suyo en apariencia loco - que a veces visitaba a la familia y les
contaba a los nios fabulosas historias de miedo, de reanimados y hombres que no podan
morir pues ya se hallaban muertos.
Luego, aquel hombre extrao, se perda por aos hasta que volva a aparecer para
contar una y otra vez la misma historia.
Nadie conoca su nombre real y l slo deca que era un pariente lejano. Desde 1911,
no volvi a visitarlos por lo que presumieron que haba muerto. Aunque nadie lo hubiera
podido asegurar.
Esos encuentros de los primeros once aos de su vida dejaron a Heinrich fascinado
por el resto de su vida y traslad aquellas historias que recordaba intactas al mismsimo
Hitler.
Adems, complet varios cabos sueltos con algunos escritos que aquel viejo loco le

haba entregado a su padre en una de sus visitas.

Senta algo de pena por ese hombre que pareca siempre asustado, como temiendo
que alguien o algo lo fuera a encontrar.
En su adolescencia, con la recuperacin de aquellos documentos, continu
informndose sobre el tema, ms y ms.
Ya adulto y encumbrado en el Tercer Reich, gracias a minuciosas requisas llevadas
a cabo por las SS en coordinacin con sus conocimientos, pudo hallar el lugar de origen de
toda aquella historia que le haba tenido inquieto desde nio.
Sin embargo, tanto Herr Himmler como el Fhrer, no contaban con el anonimato
necesario para salir en la bsqueda y hacerse del tesoro que les dara poder absoluto.
Por tal motivo, decidieron compartir sus expectativas con el joven y ascendente
capitn Wolf. Y si bien lo que movilizaba a estos tres hombres eran caminos bien distintos
(Hitler y Himmler ganar una guerra que se hallaba casi virtualmente perdida y Wolf, el
conocimiento de la vida ms all de la muerte) el comn denominador result ser el mismo.
La bsqueda de lo que dio en llamarse en las extensas reuniones de la cancillera del Reich
como El arma Nagy.
As, el capitn Wolf en persona, consult a cuanto habitante de la aldea de Fuzer se
le cruzara por el camino. No amenazndolo con sangre, sino ofreciendo seductoras y
fabulosas recompensas en monedas de oro slido. Pero hubo un gran problema para el
joven capitn. Y no era que ninguno de los moradores no quisiera volverse rico.
La cuestin radicaba en que no haba ninguna persona que supiera ms que de odas
acerca de lo que haba ocurrido en el castillo Magyr haca ya tanto tiempo. Por lo que
entonces opt por lo ms lgico. Subir y revisar l mismo cada rincn del derruido edificio.
Tarea poco gratificante, pens el oficial mirando a su tropa por dems desanimada
que se preguntaba que haca en ese desolado rincn del mundo cuando haba tanto por
defender en Alemania.
Pero Wolf saba muy bien a que vena. Con rdenes expresas de Adolf Hitler pero
tambin con intenciones propias. Ambiciones de conocer ms. De comprender que haba
pasado con el conde Nagy. De reflotar su investigacin y conocer todo acerca de aquella
arma que segn el Fhrer habra de cambiar el curso de la guerra. La bsqueda del
bersoldier o sper soldado.
Se haba hablado mucho de ello entre los cientficos ms excntricos del Reich. Slo
necesitaban conocer en detalle el trabajo del conde Nagy, su investigacin y resultados. Si
era cierto todo lo que haban podido recolectar, tendran en sus manos un arma
incontrastable. El trabajo sera arduo, eso era seguro. Pero cuando lo pudieran dominar
no habra yanquis ni rusos que pudieran oponerse a Alemania. O a Wolf, tal como l lo

vea.
De todos modos habra que ver primero si era cierto y lo podan hallar. Y en tal caso
si lo entregaba a Hitler.
Tal vez lo hiciera, pero no sin antes llevarse sus secretos primero. Tena pensado
jugar a ser Dios. Si funcionaba sera el Nuevo Dios. Y como Jess a Lzaro dira levntate
y anda. Y ellos andaran. Por siglos.
El capitn era un hombre ambicioso. Y no estaba loco como Hitler. Eso ya era un
punto. Y tendra que tener esa temible arma. Luego en fin; vera lo que hara con ella. Por
el momento tena un montn de historias y las manos vacas. Pero no volvera a Alemania
con un fracaso bajo el brazo. Nunca haba sido as y no sera tampoco ahora. Jugara todas
sus cartas a la ltima mano. Se sent y encendi un cigarrillo que apenas pit dos veces. El
resto se consumi entre sus dedos mientras meditaba el asalto final.
Al amanecer del dcimo da dio la orden. A los gritos y con estrella marcial orden a
sus hombres formar en fila india y ascender por el camino sinuoso hasta el castillo
abandonado. Si bien eran hombres valientes, ninguno se mostr feliz de seguir esas
rdenes. Aunque el respeto por su superior y ms que nada por el capitn Wolf, guerrero de
mil batallas, estaba garantizado.
Al llegar arriba no encontraron resistencia alguna para penetrar en la otrora
inexpugnable fortaleza. Los viejos portones de madera estaban desvencijados y podridos
por el paso del tiempo. Las inclemencias del clima y el deterioro propio de un abandono de
setenta y cuatro aos haban hecho mella en la formidable puerta. As que, tras un par de
violentas acometidas, irrumpieron en el amplio saln y comenzaron a desbandarse como
hormigas a la bsqueda del tesoro oculto.
El capitn lideraba la partida y no dej habitacin, aposento o rincn excavado en la
piedra sin registrar. Y sin embargo nada.
Aunque bien saba que esta clase de castillos siempre tenan mazmorras y tneles
subterrneos, se extra de no haber dado con ninguno.
Casi por accidente hall el pasadizo.
Un viejo gitano se haba colado a husmear entre los soldados, y aunque pareca
interesado en disuadirlos de la bsqueda, Wolf not el comportamiento extrao de aquel
paisano y no le perdi de vista en ningn momento. Su sexto sentido le deca que ese
hombre no era slo un gitano piojoso y fisgn. Su mirada tena un brillo vivaz donde se
reflejaba el miedo. Miedo que llegaba por primera vez en su larga y ajetreada existencia.
Por eso lo mantuvo vigilado y a tiro en todo momento.
Cuando nada pudo hallar por ninguno de los rincones del castillo Magyr, encontr la
mgica solucin a su problema. Interrogara al gitano acerca de lo que saba del asunto. Y

por dems dejaba sentado que saba bastante ms que el grueso de la gente de Fuzer acerca
de la investigacin del buen conde.
Le ofreci primero las monedas de oro que haban trado para los sobornos pero el
viejo dijo no saber nada. Wolf poda oler una mentira a cien millas, esa era su especialidad.
Por eso como todo prctico y perseverante alemn recurri a un mtodo infalible que lo
caracterizaba mucho mejor. La tortura.

Ha ledo el corazn delator de Edgar Allan Poe, amigo? dijo Wolf

ensanchando una sonrisa canina que dej al descubierto sus blancos dientes cortados con
perfeccin milimtrica. Porque usted miente. Sus ojos mienten. Y yo no me lo creo
Procedan! aull.

Los soldados se apiaron a su alrededor y a la sea de Wolf imitando la mmica de

una tijera, pusieron faena primero en los dedos del viejo. Con un oxidado y quejumbroso
tijern de poda fueron desde el dedo meique al pulgar de la mano derecha. Uno a uno los
dedos fueron cayendo. La sangre ti el descolorido piso de un tono escarlata brillante que
con el paso de los minutos se opac quedando como una mancha negruzca en recuerdo de
otro hecho de sangre perpetrado en el vetusto castillo. El gitano entre gimoteos y gorgoteos
insisti en no saber nada, aunque Wolf tampoco esta vez lo crey. Descart ir por la mano
izquierda del desdichado, ya que el hombre a las claras era diestro. Y si no le haba
importado perder su mano hbil, qu ms daba perder la intil. Entonces decidi redoblar la
apuesta.
El gitano suplicaba a los gritos, diciendo no saber nada. Pero en sus ojos brillaba el
miedo de la mentira y Wolf saba que estaba protegiendo algo mucho ms grande que su
miserable existencia. Por eso supo que tena que ser ms elocuente si deseaba obtener
rpidos resultados. As; lo tendi en el mugriento suelo y orden a sus hombres lo sujetaran
con firmeza de pies y manos. Pidi a otro que trajera un enorme embudo de latn que
descansaba en una esquina. Habra de hacer mucho dao con ese instrumento y algo le
deca a su animado corazn que ahora el desgraciado iba a cantar ms pronto que tarde. Le
introdujeron la pipa en la boca, sin ningn cuidado, destrozndole los amarillentos y
gastados dientes. Quiso escupir pero no pudo ya que el largo tubo rozaba su garganta. Las
arcadas se volvieron incontrolables. Tosi y manote con la mano mutilada quien sabe qu.
Se ahog con su propia sangre, aunque ya tendra tiempo de ahogarse mucho mejor.
Dos soldados trajeron una desastrada tinaja de madera con unos treinta litros de
agua. Y a la orden de Wolf comenzaron a verter su contenido por la boca del embudo. No
fue necesario acabar la tina ni recargar ms agua. El gitano hizo locas seas con sus ojos
que iba hablar.
Le quitaron el tubo metlico de la boca y lo pusieron de pie frente al capitn que lo

escrut con esa fra mirada de halcn que tanto lo caracterizaba. El gitano lo primero que
dijo es que cometa un error. Que desde su padre y hasta l, haban tenido por misin
proteger el secreto de Nagy. De no permitir al hombre ignorante hacerse con esa
abominacin. Por ltimo suplic que nunca abriera la caja de plomo y acero.
Los ojos de Wolf centellaron. Era verdad. Todo era verdad y por fin estaba casi en
sus garras. Le mostr una vez ms el embudo, por si pensaba en retractarse. An
conservaba restos de sangre en la pipa. Lo perfor una vez ms con su mirada, a fin de que
terminara ya con su chchara, si no quera seguir tragando agua por las malas. Y as,
rendido el hombre, le entreg los ltimos datos informndole lo que necesitaba saber.

Detrs de la pintura del conde ver un hueco con una polea dijo el viejo sin
emocin y con el rostro lvido. Accinela y se abrir un compartimiento donde ver unas
escaleras que descienden y lo llevarn al infierno, donde tendr que pudrirse por lo que est
haciendo, maldito nazi de porquera, asesino. No es ms que un cobarde; basura

El desdichado pareca estar an con fuerzas de descargarse por haber roto su secreto.
Maldijo en su crudo e ininteligible idioma, condenndolo a los mil infiernos.

Suficiente dijo Wolf moviendo su mano con desprecio. Tengo lo que quera
mir con repulsin al gitano que an gritaba cosas en magiar. Y usted ya no tiene nada que
me sirva

Wolfpuso sus ojos en blanco en clara seal de fastidio. Y sin mediar palabra o aviso
sac suLuger de reglamento y dispar un solo tiro entre los ojos del viejo, que cay inerte
ante sus pies. Luego enfund el arma mientras el can an humeaba.

Bien seores, ya escucharon dijo con voz atronadora Tenemos un

descenso al infierno!

Los hombres se miraron entre s. Ninguno de aquellos soldados estaba ansioso por
bajar a esa lgubre y espantosa mazmorra del diablo. Y para hacer honor a la verdad ms de
uno tena miedo de acompaar a Wolf en su excursin al abismo. Por eso el capitn
percibiendo el terror de sus tropas, tom a seis. Los ms valientes y fieles guerreros de su

batalln. Los que no tenan miedo de cargar de frente contra un nido de ametralladoras. As,
orden que lo acompaasen dejando a los otros apostados en el acceso.
Wolf se acerc al pasadizo y corri hacia un costado el cuadro del Conde Nagy.
Not que aquel hombre pareca sonrer en la pintura. Pero era ms bien una sonrisa de
triunfo, maligna. No lo amedrent tampoco eso.
Tir de la polea y una puerta se abri a su derecha dando paso a una escalera que
pareca sin fin. Ilumin con su linterna el camino y baj primero. Como era de suponer, no
dejara a otro poner el primer pie y sus manos en esa arma que haba buscado con
fascinacin desde su adolescencia, aunque sin saber de su existencia hasta haca tan poco.
Luego de unos instantes bajaron sus hombres siguiendo sus pasos. Los seis tenan
un miedo de los mil demonios. Menos Wolf.
Al llegar al final de la escalera, el capitn se apart unos segundos para tomar una
bocanada de aire. El ambiente estaba espeso y las expectativas le haban taladrado sus
nervios de acero.
Haba un pasillo y al final una puerta.
Tuvieron que esforzarse por tirarla abajo. Necesitaron de varias embestidas.
Wolf se col apenas saltaron los goznes. Su paciencia rozaba los lmites.
Pero lo que vio entonces, lo reconfort al instante.
En una esquina descansaba inclume una gran caja griscea de plomo y acero.
En el centro del calabozo haba esparcidos restos seos de varios hombres que
parecan haber luchado con salvaje bravura por sus vidas. Y as haba sido, aunque eso
nunca jams lo supo.
Recorri con sus ojos cada rincn de esa sala.
Hasta que por ltimo, su vista se pos en uno de los costados de la caja, donde haba
un viejo esqueleto que descansaba recostado en ella. Sus elegantes ropas estaban hechas
jirones. Apenas unos harapos que parecan abrigarlo en su sueo eterno. Los pelos, tan
blancos, haban crecido tapando absolutamente la sonrisa congelada de la calavera. En una
de sus manos, crispada an despus de tantos aos se sostena un pistoln que pareca
sacado de la poca de los piratas.
Ese desdichado, se haba quitado la vida all mismo, volndose los sesos. Y haba
quedado por dcadas, tendido, como el nico y silencioso centinela de la caja que albergaba
al tesoro.

Capitn! Capitn! Lo encontramos grit eufrico el sargento Bliss, en

medio de un gritero generalizado de jbilo.

Era el pasaporte a casa. Y todos los presentes estallaron en resonante algaraba.

Menos Wolf, que pareca querer controlar todo con su mirada de ave de rapia. Escudri
con detalle la enorme caja metlica.

Est hermticamente sellada dijo el soldado ms prximo a la caja que

miraba con lujo de detalle el opaco gris desteido del acero y plomo.

Wolf se rasc la barbilla y lade apenas un poco la cabeza. Tal vez fuera mejor que
as fuera, pens.

Est hecho dijo con tono monocorde Crguenla al camin; Volvemos a

Berln!

Los gritos de alegra y triunfo de los soldados alemanes resonaron en todo el

castillo, y sus ecos, amplificados, llegaron como flechas silenciosas hasta la aterrorizada
aldea de Fuzer, donde las viejas y comadres entre rezos y gestos de terror se santiguaron.

ALEMANIA (1945) - Berln

Mayor Wyler! bram el sargento Dutton en un alarido cuyo eco reson

durante unos segundos en el interior del derruido Reichstag. Encontr algo no s que
contenga. Es grande. Y pesado.

El mayor Wyler haba visto muchas cosas a lo largo de la guerra. Desde el

desembarco de Normanda haba marchado por muchas ciudades y pueblos arrasados desde
sus cimientos. Haba contado muchos muertos, tantos de los suyos como alemanes.
Hombres con facciones de dolor y sorpresa por la muerte que les haba llegado joven, antes
de tiempo.
Tambin haba pasado por los campos de concentracin de Dachau y Buchenwald y
haba visto cosas malas por as decirlo. Esqueletos vivientes deambulando sobre otros
esqueletos de hombres, mujeres y nios, ya bien muertos. Un montn de gente echada
como un pobre len hambriento en una sabana seca de frica, con cientos de moscas
posndose sobre ellos esperando a que murieran para ponerse a trabajar. Hombres y
mujeres que perdieron su dignidad y fueron objeto de los ms aberrantes experimentos
En definitiva, no crea que algo ya pudiera llamar su atencin despus de las espantosas
postales que haba presenciado de la destruccin del hombre por el hombre.
Sin embargo, el stano del Reichstag contena algo que an pudo captar su atencin.
Una enorme caja de plomo con herrajes por todos lados, sellada con un hermetismo
impropio para un objeto vulgar.
Pareca querer pedir a quien se le acercara que por nada del mundo se les ocurriera
abrirla. El gris topo se vea slo interrumpido por una enormesvstica que se hallaba
gravada sobre la tapa con un furibundo color rojo, tan intenso como la sangre.
El sargento Dutton tambin miraba la caja extraado. Clavando su vista apenas por
unos instantes, y buscando luego consejo de su superior, sin tener idea como proceder, por
desconocer que pudiera albergar en su interior.
Con creciente curiosidad volvi a mirar a Wyler a la espera de alguna orden del
mayor.
Pero el hombre que haba visto los horrores de la guerra estaba quieto, en silencio y
rascaba su barbilla con indecisin. No le gustaba el aspecto de esa cosa. Nadie guardaba
obras de arte y menos barras de oro en un sarcfago de plomo con herrajes. Era como si
algo que hubiera en su interior no debiera salir. O al menos eso le llev a pensar. Y aquello
lo tena inquieto de sobremanera, aunque como superior deba dar alguna orden al respecto.
El sargento y los soldados presentes esperaban por ella.

Se quit el casco y rasc sus cabellos engrasados por das de campaa. Necesitaba
una ducha caliente. Necesitaba volver a casa. Estaba cansado y aunque la caja no le gustara
era el pasaje de vuelta. Ya no tena nada que hacer en Berln. En Florida, su esposa e hijas
esperaban al marido y padre para descansar al sol de la playa. No al mayor Wyler, sino a
Freddy o pap como ellas le llamaban.
No lo pens ms. Se volvi a colocar el casco en su lugar, ajustndolo con una
decisin que no se condescenda con lo que pensaba en su interior.

Muchachos, carguen esa cosa en el camin y que sea embalada para viajar por
va area! dijo Wyler sealando la salida Ya en casa se encargaran de saber que
guardaron en su interior nuestros amigos. Por lo pronto nosotros aqu terminamos.

El sargento Dutton asinti y ejecut la orden con precisin envidiable. Casi pareca
apurado por terminar y largarse de all.
Los soldados le ayudaron a transportar la caja hasta el camin que aguardaba afuera.
La caja de carga se hallaba abarrotada con obras de arte de toda clase y cofres repletos de
oro que haban encontrado a lo largo de ese da horrible en su exploracin por todo el
edificio del Reichstag.
Es jodidamente pesada, pens Dutton, mientras la transportaban hacia el vehculo.
Y no slo por el plomo con el que se hallaba hecha, de eso estaba seguro... Pero ese no era
su problema Cierto? Dejara que se ocupen de ello los hombres de batas blancas all, tras
el ocano, en alguna base bajo tierra.
Tanto para l como para el mayor Wyler, terminaba la Segunda Guerra Mundial y
era hora de regresar al hogar. Un descanso merecidamente ganado, pens.
En la inocencia ms ruin, ninguno de ellos supo qu llevaba a casa en esa caja de
plomo marcada con la Svstica de la muerte.
Tan inconscientes como lo fuera Sandor Nagy en su tiempo, enviaron por avin a su
pas y a su propia gente; a la muerte misma.
Una muerte que por desgracia, no se hallaba tan muerta como habra de esperarse.

USA (1968)

Los controles no fallaron porque en realidad no los hubo. Las viejas cerraduras, ya
violentadas en 1944 por los nazis y sin el mantenimiento adecuado cedieron por el simple e
irremisible paso de los aos. El gas se disip y se perdi el vaco y con ello el estado
criognico del husped.
Un joven guardia, el nico hombre de patrulla en aquel depsito, crey escuchar
quejidos y lamentos provenientes de una caja acerada, en apariencia antigua propiedad de
los nazis, a juzgar por la enormesvstica que se coronaba en su parte superior. Por lo que
recordaba y le haban contado, se hallaba abandonada haca ya ms de veinte aos. Siempre
en el mismo lugar, invadida por el polvo, intacta y sin rotular.
Se acerc para examinar la situacin, con la firme intencin de no dar parte en
medio de la madrugada a su teniente, si no haba nada til que reportar.
Cuando el incauto uniformado lleg ante la caja y ech las primeras miradas al
asunto, menuda sorpresa se dibuj en su azorado rostro, cuando el ser que se encontraba en
su interior hizo saltar la tapa con un violento golpe seco. Se levant con una velocidad
asombrosa. Con sus ojos blancos e idiotas, frente a su atnita vista, le arranc un pedazo de
carne de la cara de un solo mordisco. El guardia estir su mano en un intento desesperado
de defenderse, pero el zombie acometi con violencia contra el sorprendido soldado,
hacindole perder pie y cayendo ambos al suelo. Las dentelladas, rasguos y golpes
recibidos, mellaron toda resistencia y as habiendo quedado indefenso, luego fue por sus
vsceras. Y as continu por unos minutos el muerto con su faena. Con marcado frenes,
enloquecido y extasiado por saciar su hambre de casi un siglo.

Al cabo de poco menos de una hora, eran ya diez de esas criaturas vagando por la
base. Hubo disparos, gritos y desesperacin entre los soldados. Los agujeros de bala
dejaron rastro de una batalla por la supervivencia que estaba perdida de antemano.
Resultaba imposible tumbar a los muertos por el slo y simple hecho que ya no podan
matarlos.
Por la maana no haba un solo hombre con vida. Eran ahora ms de doscientos
cuerpos animados por el ansia de consumir carne fresca. Salieron por los portones abiertos
de la base en todas direcciones. Norte, sur, este y oeste.
As, se comenz a esparcir la plaga de manera incontenible y para el atardecer ya
haban sido atacadas varias poblaciones rurales aledaas, creciendo de manera exponencial
el nmero de infectados vidos por consumir carne.
El factor sorpresa y la furia canbal desatada por las criaturas que tenan por nico
objetivo el de alimentarse seccionando lo que pudiesen del cuerpo de sus desafortunadas
vctimas, pudo ms que los argumentos y las pobres defensas de los sorprendidos
pobladores atacados.
Por la noche la situacin estaba fuera de control, vindose superada primero la
polica local, luego la Guardia Nacional y finalmente el mismsimo ejrcito de los Estados
Unidos de Amrica.
Nadie estaba preparado para lidiar con una situacin de la cual no se saba nada en
absoluto en cuanto a su origen. Las mordidas siguieron transmitiendo la infeccin y
lascosas no-muertas se acumularon por decenas; miles, propagndose por todo el territorio
de los Estados Unidos con una velocidad asombrosa.
Los pastores y religiosos hablaban del fin del mundo, Apocalipsis y del Da del
Juicio Final, como de otras tantas cosas sin ningn sustento ms que el de tratar de buscar
una explicacin a lo inexplicable. Los noticieros llegaron a decir estupideces tales como
que se trataba de una invasin aliengena o que era de algn tipo de locura colectiva. Otros
hablaron de un virus mutado creado por el ejrcito que haba escapado por error de un
laboratorio La verdad les era desconocida a todos.
Nadie pudo a ciencia cierta determinar cul fue el origen de la infeccin. Nadie
supo, ni se le ocurri menos an, remontarse casi cien aos atrs, a un remoto lugar
llamado Fuzer en Austro-Hungra. Y mucho menos a un demente conde, un tal Nagy, que
haba perdido la cabeza con una serie de experimentos que terminaron en un juego
desquiciado tratando de emular la mano de Dios.
Tampoco supieron de la historia de un violento capitn nazi llamado Wolf y sus
deseos de hacer caminar a los muertos, el proyecto fallido suyo y del nazismo; del
bersoldier y de su posterior desaparicin misteriosa cuando los aliados entraron en Berln.
Y menos an de un puado de incautos soldados norteamericanos que trajeron a casa

en 1945 una caja depositada en los stanos de la cancillera del Reich, sin saber que
contena ni con qu lidiaban; y en consecuencia, la dejaron abandonada en un mugriento
depsito del ejrcito de los Estados Unidos de Amrica, en Pennsylvania. Sola y a la espera
de ser catalogada y abierta algn da.
Nadie supo todo eso.
El resto es historia conocida y devino en los luctuosos hechos ya conocidos por
todos en aquella fra noche de 1968, que muchos ignorantes dieron en llamarLa Nochede
los Muertos Vivos.

EL AHOGO

Un sudor fro recorri su espina dorsal de punta a punta.

Supo que se trataba del fin.
Ningn vano intento podra salvarlo de esta muerte segura.
Deslizndose lentamente se hundi en las profundidades oscuras y sombras de las
fauces de la tierra. Fue cuando pudo sentir el agua salada llenando el vaco, colndose por
las hendijas oscuras que no proporcionaban luz. Trag el primer sorbo de agua e intent
respirar...

Miraba con atencin el auto estacionado en la esquina.

Era un auto viejo, de los 60.
Quiz un Ford o tal vez un Chevy.
La verdad era poco importante.
Era un auto viejo y con eso basta.
Detrs del auto dos hombres con largos abrigos de gabardina parlamentaban con
gestos ampulosos.
Uno de ellos llevaba un sombrero lo que lo haca verse como una caricatura de espa
de pelcula. El otro se frotaba nerviosamente las manos en un gesto que ms pareca un tic
esquizofrnico que otra cosa.
Pude ver que el hombre del sombrero sealaba al otro a modo de reproche. Algo
andaba mal. Algo no haba salido segn los planes y la recriminacin a la ineptitud era
evidente.

Pudo acercarse un poco ms escondindose detrs de un farol, cubriendo su cuerpo

slo un poco.
El intento por ver que escena se estaba desarrollando lo llev a cometer un descuido
fatal.
Tron el vidrio con un quejido y la botella se deshizo en astillas bajo sus zapatillas
de suela lisa.
Los hombres giraron rpidos como una peonza buscando el ruido a vidrios molidos
y pudieron divisar una sombra huyendo a la velocidad de un rayo.
Pudo sentir sus pasos largos acercarse a intervalos. Eran muy veloces. Pese a sus
gabardinas y zapatos lustrosos eran muy rpidos.
Sinti sobre su cuello los resoplidos triunfantes de la presa cazada.
Gir dispuesto a vender cara su vida, de modo feroz, pero ya no estaban all.
Los gabardina haban desaparecido. O al menos no poda verlos.
Estaba oscuro y ote el aire en busca de los tipejos y solo pudo percibir una suave
brisa y un ronroneo gatuno que apenas lo poda sacar de ese sofocante e irrespirable aire
viciado que lo envolva en la negrura de la noche.
No poda respirar estaba exhausto por la corrida y el aire era ms denso a cada
momento.
Los gabardina estaban al acecho y lo saba. Seguramente saltaran desde algn
callejn oscuro para estrangularlo como en esas viejas pelculas de mafiosos. Se ahogaba en
el aire inmundo y maloliente que lo rodeaba. Apestaba a humedad, a ropa vieja. El
ambiente era dantesco.
Jadeaba en silencio buscando recuperar el aliento por si deba volver a correr. Pero
trataba de no hacer mucho ruido. Los esbirros de las gabardinas le haban probado ser muy
veloces y podan darle alcance cuando quisieran.
Aspir una leve bocanada de oxgeno que pareci no alcanzar para llenar sus
pulmones.
Estaba mareado y no saba dnde lo estaran esperando.
Intent dar un paso pero no pudo.
Un golpe seco, violento, tremendo, brutal, lo sac de su sopor.

Se lade para un lado y en medio de las tinieblas pudo sentirse sin sustento en la
tierra, nebuloso, disperso, acutico.
Trag un sorbo de agua salada cuando comprendi la irremediable realidad de su
muerte.
Los gabardinas le haban alcanzado.
Lo supo mientras se hunda en las profundidades de la tierra o del Atlntico para ser
ms exactos.
En el bal de un destartalado auto de los 60.
Posiblemente un Ford. O quiz un Chevy.
Qu importa?

HUBO UN TIEMPO

Hubo un tiempo que fue hermoso,

Y fui libre de Verdad
Guardaba todos mis sueos,
En castillos de Cristal

Sui generis sonaba fuerte y cristalino en la casa donde vivan aquellos chicos
alocados. Charly Garca derrochaba en sus letras prosa lrica, que era cantada por Nito
Mestre con esa voz aguda y suave a la par. Es que muchas veces, los muchachos dejaban la
msica encendida y se iban apurados dejando el Winco[1] a todo volumen. En otras
oportunidades ni volvan, pero la msica sonaba y sonaba hasta acabarse el LP completo.
Era en esa misma casa, donde haba estado haciendo un trabajo los ltimos dos das,
antes de que pasara esto.
En verdad, donde todo haba comenzado.

Juan Ramn Mara Quispe, salteo. Obrero de profesin. 31 aos.

Tena la cabeza cubierta con una bolsa de arpillera.
Lo haban golpeado ferozmente haca rato y an no saba por qu.
Algo haba escuchado unos segundos antes que empezara la paliza. Le haba
parecido que uno de esos brutos deca para ablandarlo. No tena ni idea de que estaban
hablando esos hombres. Qu haba hecho?
La bolsa en la cabeza ahora se le haba pegado sobre el labio, que al cortarse con los

mazazos sangr con ganas. Se le haba secado la sangre mientras haba estado inconsciente
durante un par de horas y se le haba pegado a la boca. Senta un gusto metlico debajo de
la lengua y unas hebras molestas se le haban metido entre los dientes. Vea apenas unos
hilillos de luz que se filtraban por los agujeritos de la bolsa. La bombita no deba de ser de
ms de veinticinco KW. El lugar tena un olor rancio, pesado. Una humedad interminable
que haba habitado all desde siempre.
Respiraba con dificultad y como poda. An su cabeza le daba vueltas.
En dnde estaba?
Haca un tiempo noms haba estado trabajando en la casa de los chicos de al lado.
Los que tenan pelo largo, patillas largas y pantalones anchos. Los que escuchaban a ese
encendido y desfachatado Charly Garca, que tena como locos a todos los muchachitos
argentinos de esa edad.
Los chicos adems estudiaban (filosofa le haba parecido que comentaban) y lo
haban dejado solo en la casa trabajando en el encargo, mientras se iban a encontrar con
unos amigos para estudiar y arreglar un trabajo grupal. Recordaba que el gordito rubin
haba hablado de operacin libro quemado. Era una rara manera de llamar a un grupo de
estudio. O al menos eso le haba parecido a Quispe. Pero sacar conclusiones de gente que
saba tanto y que estaba estudiando en la facultad, no era algo que lo correspondiera. No
seor.
Eso estaba bastante fuera de sus posibilidades. Haba dejado la escuelita de Metn
en su Salta natal a medio tercer grado. Su padre le haba pedido que lo ayudara con las
cabras y gallinas de la casa. Los Quispe siempre haban sido muy, muy pobres. Por eso no
podra seguir asistiendo a la escuela. Al fin, para aquel entonces ya haba aprendido a leer,
escribir, sumar y restar. Saber ms que eso era casi ser doctor, tal como deca el tatita [2].
Trabaj por varios aos para la familia en rudas tareas domsticas y de establo, junto
a su tata, la mama y sus hermanitos. Hasta que cuando se hizo hombrecito le lleg su
momento.
Fue cuando cumpli los diecisis, que su tata lo haba liberado definitivamente. Le
dijo que lo mejor que poda hacer era irse a Buenos Aires, Rosario o Crdoba a buscar un
buen trabajo. Que en Metn no iba a tener mucho futuro y que no quera que su hijo
terminara como l o sus abuelos.
El joven Quispe no conoca ms all de Salta capital y eso porque un to lo haba
llevado una vez. El telefrico y el gigantesco monumento al General Gemes, le haban
parecido cosas de Pars o Nueva York. As que le picaba mucho el bichito de conocer
alguna de las grandes ciudades. Especialmente le tiraba Buenos Aires. Ansiaba conocer el
obelisco, la Plaza de Mayo y la Casa Rosada. Por eso, con la bendicin de Don Ramn
Quispe y unos patacones[3] que haba guardado, arm un pequeo bolsito y emigr a la
Capital Federal en mnibus. Fueron largas veinticinco horas de viaje, pero finalmente

desembarc en Retiro ante las luces de las catalinas en un Buenos Aires que estaba
despertando en una helada maana invernal. Se busc bien pronto un techo, y por suerte
haba conseguido bien rpido una piecita por la zona de Constitucin, compartida con un
jujeo, un correntino y un paraguayo. Larg a poco de llegar con algunas changas, pues
necesitaba urgente de unos pesitos para pagarse su parte de la renta. Hizo de todo hasta que
le empez a ir un poquito mejor con la construccin, por lo que se dedic con ms ganas al
cemento y al fratacho[4]. Tena buena mano y era voluntarioso, prolijo y cumplidor. Y
sobre todo hablaba poco. Algo que los porteos bien saban apreciar. As, pas muchos aos
haciendo distintos trabajos de albailera, recalando siempre en pensiones compartidas
desperdigadas por distintos lugares de la Capital, como Flores, Barracas, San Telmo y hasta
Villa Ortzar; barrios que conocieron el esforzado da a da del joven Quispe en Buenos
Aires.
Sin embargo, haca ya unos tres aos que se haba mudado a Once, a un
departamentito de un ambiente ubicado en Larrea al 200 que haba conseguido alquilar con
el fruto de su esfuerzo y trabajo. Por las noches coma pizza y miraba una televisin en
blanco y negro que se haba comprado haca poquito. Sus sueos empezaban a cumplirse,
aunque como buen norteo arraigado a su tierra se puso como objetivo volver a sus
pagos[5]. Cuanto menos a Salta. Cuando tuviera plata para una casita y un autito (aunque
fuera viejo) volvera al cerro. Todava le faltaba mucho, pero era su deseo morir y ser
enterrado al pie de la montaa, como todos los Quispe de su familia, que all lo iban a estar
esperando.
Por el momento estaba conchabado[6] en una obrita en la casa de esos chicos de
Florencio Varela que escuchaban la msica fuerte. Un cuartito secreto adentro de una
baulera. As se lo haban pedido. Era un trabajo rpido y le reportara unos buenos pesitos
dems. No poda quejarse. Ya casi lo tena listo.
As es que, cuando termin el trabajo del da y se dispona a marcharse a descansar a
su casita en el bullicioso barrio de Once, algo duro lo golpe en la cabeza y despus de eso
no pudo recordar nada ms. Recin haba tenido fogonazos de conciencia desde haca un
par de horas, cuando se despert con esa bolsa asfixiante en la cabeza y dos locos le dieron
y dieron con ganas sin ningn motivo aparente.
Despus haba vuelto a desmayarse.
Al despertar otra vez haba notado que estaba solo y atado de pies y manos a una
silla. Segua encapuchado con la molesta bolsa de arpillera.
Los dos hombres que se haban ensaado brutalmente con l no estaban all ahora.
Haba un insoportable silencio. Y aunque estuviera solo, igual el corazn le lata desbocado
Y si lo haban abandonado a morir atado en esa silla?
Sin mucha conviccin trat de relajarse un poco. Ahora empezaba a dolerle todo. La
boca, la cabeza

Imposible hacerse una nana[7].

No poda mover ni un dedo con las firmes cuerdas que lo contenan.
Por Dios! pens Qu estaba pasando ah?
La mordaza le impidi gritar, quedando ahogado el intento. Ms silencio.
Se qued petrificado por un instante.
Ahora unos pasos resonaban y parecan venir de un largo pasillo. El eco de los tacos
le indicaba que era un contra piso solamente de cemento. Conoca muy bien los materiales.
No haba ni cermicos ni lajas ni madera. Puro cemento.
Calcul que deba ser algo as como un stano, un corredor Las cloacas?
Cuando los pasos estuvieron mucho ms cerca, casi sobre l, sinti un tirn en la
cabeza.
Le sacaron la bolsa de arpillera sin miramientos Resultado? Volvi a sangrarle el
labio que qued en carne viva. Inmediatamente despus, le arrancaron la mordaza de la
boca con menos gentileza an que la bolsa.
Delante de sus ojos, que parpadearon varias veces, mientras se acostumbraban
lentamente a la dbil penumbra de la pequea habitacin, haba dos hombres.
Uno era gordo, tan alto casi como ancho, con una calvicie que no se hara esperar
por mucho y unos nutridos bigotes que le tapaban por completo el labio superior. Llevaba
puestos unos lentes Ray Ban dorados de tonalidad verdosa. En su mano derecha reposaba
un humeante cigarrillo a medio consumir.
El otro era delgado y bastante bajito. Tambin llevaba bigotes y unos Ray Ban,
aunque estos eran absolutamente negros. Tena puesto un sombrero estilo tejano como esas
pelculas de Estados Unidos de los sheriff del viejo oeste. Estaba apoyando su brazo
derecho en el marco de la salida, donde haca rato ya no exista ninguna puerta.
El hombre ms delgado fue quien solt las primeras palabras.

Despertaste? Feliz amanecer amigo. Primero lo primero. Las presentaciones.

Este muchacho tan apuesto que tens al lado tuyo es el Gordo dijo extendiendo su dedo
largo y huesudo enseando la voluminosa humanidad de su amigo.

Los ojos de Quispe escudriaron la intencin del gigantesco hombre que estaba a su
lado. Por el momento, al menos, tena una actitud pasiva.
El ms pequeo volvi a hablar.

Yo soy ueco se present brevemente. Y ahora que hemos concluido con las
cortesas, vamos al grano Le parece amigo Quispe?

Cmo saban su nombre? Se pregunt el salteo. Si l no los conoca Nunca en

su vida los haba visto Quines seran aquellos hombres y por qu le estaran haciendo
eso?
El gordo se movi dos pasos y se le acerc a apenas unos palmos de distancia. Casi
poda sentir su respiracin entrecortada de jabal. Estir sus dedos y los hizo tronar uno a
uno.
No era un sonido nada agradable, pens Quispe con los nervios de punta.
El ueco habl una vez ms con su voz pastosa.

Seguramente vas a querer cantar pronto, as te evits bailar le dijo

remarcando cada una de las palabras, especialmente bailar.

El pequeo mir al gordo y le hizo una sea con la mano, como ordenando a un
perro.

Ponle msica Gordo, a ver si prefiere cantar argument con un tono irnico.

Quers escuchar tango? O mejor un chamam[8]? - le pregunt el gordo a

Quispe, haciendo gala de la ms supina ignorancia respecto de las costumbres de los
salteos.
Mejor clsica respondi el ueco. A mi me gusta ms la clsica. La
cabalgata de las Valquirias o la 1812.

Quispe no emita sonido ni articulaba palabra. Estaba tieso del miedo.

Che, ueco interrumpi el gordo. Esa que decs no es de un ruso

comunista?
Bruto! Animal! grit indignado el ueco. Tchaikovsky s era ruso. Pero
cuando la escribi todava no exista el comunismo Si sers!

El gordo exhal su respiracin ahogada de fumador empedernido. Sac un paquete

de arrugado de Camel del bolsillo trasero del pantaln y se sirvi uno. Lo encendi y
seal con el ancho dedo ndice al ueco y despus a Quispe.

Dale, dale, pon la que quieras, pero larguemos de una vez.

El ueco se acerc al viejo tocadiscos que haba arrumbado en una de las esquinas
del cuarto. Quispe no lo haba visto hasta ese momento, pero all estaba, junto con un par de
viejos LP regados desprolijamente por la mesita en donde descansaba.
Puso un pesado disco de pasta y apenas coloc la pa, empez a sonar una msica
que no conoca, que nunca haba escuchado. Deba ser la msica clsica que le gustaba al
ueco.
El gordo con los primeros compases se le acerc lentamente, aunque su compaero
lo detuvo cruzndole el brazo por delante.

Un momento, gordo dijo dando muestras de autoridad. Seguramente nos va a

querer contar algo. No creo que sea necesario apelar a la violencia No Quispe?

El salteo temblaba como una hoja Qu queran que les dijera? Ni siquiera saba
por qu lo tenan ah.
Te voy a contar lo que va a pasar porque me parece que no entendiste, as que
me vas a escuchar bien terci el ueco mirando al Gordo y asintiendo. O empezs a
hablar ya o te vamos a tener bailando por un rato largo Entendiste!

Le aprision la boca con los dedos ndice y pulgar. Apret con furia y se la solt con
violencia, arrastrando la mano casi en un golpe. El labio, insistente, volvi a sangrarle de
inmediato.
El gordo comenz a acercarse de a poco con una bolsa de plstico en la mano.

Vamos con un submarino seco[9]? carraspe metiendo su mano dentro

como si de un guante se tratara.
-

Tranquilo Gordo, esper. A ver si este mueco nos comprende por las buenas.

ueco se acerc hasta el salteo que los escudriaba con ojos aterrorizados
danzando de uno a otro. Le puso la mano sobre el hombro como si fueran camaradas de
toda la vida y se agach un poco hasta quedar a la altura de su odo.

Quispe, Quispe le dijo con un tono cansado, rayano en el hartazgo. Sos un

boludo importante vos. Bastante ms de lo que nos imaginbamos. Por qu los encubrs?
Vas a hacerte amasijar [10] por esos giles? Los vamos a hacer pelota a ellos tambin. Ms
tarde o ms temprano. Si cants, los boleteamos[11] rapidito y vos volvs a tu casa con tu
familia y no pas nada Nos entendimos amigo?

Quispe movi la cabeza afirmativamente, pero no haba entendido nada.

No saba de qu cuernos le estaban hablando y no tena nada que contar.
Pas un minuto largusimo que pareci una eternidad en medio del silencio.
El gordo y el ueco se miraron desaprobando con la cabeza casi al unsono y
avanzaron lentamente hasta su indefensa posicin
Quispe cerr los ojos.

El Gordo manejaba un Ford Falcon gris. Era un coche nuevo y se los conseguan a
precios promocionales (cuando no gratis) a todos los muchachos de la brigada. A la
mayora les gustaba el color verde, pero al gordo le gustaba el gris. Era un gris topo,
apagado. No llamaba demasiado la atencin e iba bien de noche. Casi pareca invisible.
ueco iba a su lado pensativo y no haba emitido palabra desde que haban salido
del comando. Bueno, en realidad lo haba insultado al Gordo de arriba abajo cuando
llegaron al auto y se dio cuenta que se haba olvidado otra vez las llaves del Falcon. Lo
haba hecho volver a buscarlas. Sino no iran a ningn lado. Adems iban muy apurados.
Despus de eso, se haba subido al auto en silencio y no haba hablado ms.
Meditaba mucho sobre lo que vendra.
Agarraran a los pibes?
ltimamente se estaban poniendo escurridizos. Como que estaban ms alerta que
nunca. Estos muchachones se les haban ido de las manos y en sus propias narices en un par
de oportunidades a la salida de la facultad, pero eso se iba a terminar hoy mismo.
Haban conseguido la direccin de la casita que alquilaban en Varela para estudiar.
Los iban a agarrar esta vez. Seguro.
Y con las manos en la masa. O en las armas, si era cierta la batida que le haban
pasado.
Tena un buen dato de un confidente ms que confiable. ste le haba contado que la
casita adems la iban a usar como depsito para el arsenal que haban estado acopiando
para dar un importante golpe. Y eso iba a pasar dentro de las tres prximas semanas. No
ms tiempo que eso. De ah el apuro.
Suceda que estos estudiantes, eran una faccin armada llamada Frente Estudiantil
Revolucionario del Pueblo tambin conocido como FERP. Era una escisin de una columna
subversiva de carcter trotskista-leninista con la nica finalidad de hacerse del poder por la
fuerza de las armas.
Y si los entrenamientos que decan que se daban en la clandestinidad eran ciertos,
ueco podra haber afirmado que estudiaban algo ms que filosofa.
Tambin, segn algunas fuentes de confianza, se haban cargado a un sub comisario
en un atentado an sin esclarecer del todo.

Por eso el comandante les haba resaltado la importancia de la misin. Esta vez no
podan fallar. Esta vez no se les podan escapar. Y sus superiores estaran muy descontentos
con otro fracaso. Por eso es que el Mayor Fernndez les haba pedido en persona,
compromiso, valor y seriedad en el operativo.
El Falcon atraves como exhalacin media Capital y luego de cruzar el puente de la
Boca enfil para el acceso sudeste. Despus tom una de las bajadas, saliendo de la poblada
avenida y empez a pasearse por las callecitas tranquilas de barrio. ueco paladeaba el
triunfo. Ya estaban cerca y esta vez iba a meter a esos insurrectos uno a uno adentro del
bal del auto. Si eran cuatro y no caban que se embucharan[12]. No iba a ser lo peor que
les iba a pasar en las siguientes horas.
Miraron la altura. Estaban al quinientos. Era en la otra cuadra. Al cuatrocientos
diecisiete para ser exactos.
Le hizo una sea al gordo con las dos manos moviendo las palmas hacia abajo. El
gordo, obediente levant el pie del acelerador y el auto se desliz lentamente mientras
frenaba casi por inercia. Finalmente apag el motor y llegaron en silencio, slo con el
envin. El gordo apret con suavidad el freno frente al viejo chalecito con el nmero
cuatrocientos diecisiete.
ueco mir al gordo y le hizo una seal con la cabeza.
Abrieron las puertas al mismo tiempo y se bajaron. El gordo con una escopeta de
can recortado bajo el brazo y ueco con una pistola.
Se acercaron sigilosamente a la entrada.
Cuando vieron que la puerta de la casa estaba abierta, sintieron plena confianza de
que esta vez los pibes no se les iban a escapar. Los iban a agarrar con la guardia baja.
Un perro vagabundo pas y se qued mirando a los dos hombres por un momento
con la firme intencin de ladrarles. Sin embargo cuando vio la expresin de la cara del
Gordo, se lo pens mejor. Meti su cola entre las patas y sigui su camino. Mejor no
meterse donde no lo haban llamado, pens desde su bsico instinto de supervivencia
canino.
Unos instantes despus que el perro desapareciera de la visual de los dos hombres,
sali campante un tipo bajito, moreno, con ropa de trabajo. Iba silbando alguna meloda que
ninguno de los dos conoca. Pareca un carnavalito o algo puneo.
Los hombres estaban acodados uno a cada lado de la puerta desde el lado exterior.
Apenas el hombrecito puso un pie en la salida, el ueco le propin un fuerte y seco
culatazo en la cabeza. El obrero, que sala con unos baldes con restos de revoque y una
esptula, se desplom como un castillo de arena, haciendo rodar toda su carga por el piso.

ueco se meti silencioso y veloz como un rayo para adentro de la vivienda,

blandiendo la Beretta 9 mm. Los pibes estaran adentro. Era el momento. El gordo lo
esperaba afuera como campana con la escopeta recortada apoyada sobre un hombro,
mirando al inconsciente que tena ante sus pies. Dej pasar unos segundos y al ver que todo
aparentaba estar tranquilo en el interior, tom al norteo que yaca despatarrado en el piso y
como si fuera un mueco de trapo se lo llev a la rastra. Finalmente lo meti adentro del
bal del Falcon revolendolo sin miramientos.
Qu buenos son estos autos con bales tan grandes! pens el Gordo, mientras tiraba
al inerte albail como una bolsa de papas, que rebot y se acomod por su mismo peso en
el hueco. Acto seguido, le revolvi los bolsillos del sucio mono de trabajo y sac una vieja
y roda billetera de cuero. La abri e ignor los pocos pesos que contena en su interior.
Busc una identificacin y encontr una cdula de la Polica Federal. Ley detenidamente
los datos.
Juan Ramn Mara Quispe.

Quispe dijo el gordo en tono reflexivo, formndosele un globo de saliva en

los porcinos labios al pronunciar la letra p.

Cerr la tapa del bal con un nico golpe certero y se sent tras el volante a la
espera del ueco. Encendi un cigarrillo y le dio una larga pitada. Tena todo el tiempo del
mundo para esperar.
Acarici el brillante can grisceo de la recortada, tensando el dedo sobre el
gatillo.
Si escuchaba un solo tiro, un grito, saldra pitando para llenar de plomo a esos
comunistas de mierda insurrectos.
Pero no escuch nada. Por eso esper paciente.
A los dos minutos sali el ueco como una exhalacin. Vena con la cara
desencajada de furia. Se meti en el auto maldiciendo a viva voz.

Se nos volvieron a escapar esos pendejos!

El gordo lo mir inexpresivamente sin decir ni A.

Estn armando un cuartito escondido adentro de una baulera terci

furiosamente el ueco. Todava el material est fresco.
-

Un arsenal escondido balbuce el gordo. La que los pari! Haba armas?

Vaco fue la respuesta que recibi por su compadre.

El ueco baj la ventanilla y escupi un gargajo directo al cantero que estaba a un

metro del auto, acertando al tronco del rbol con una precisin envidiable. Mir al gordo.

Ya los vamos a agarrar dijo. Nos van a decir qu estaban preparando esos
desgraciados con un arsenal lleno de armas. Te juro que cuando los agarremos los vamos a
moler y van a cantar.
-

Y bailar tambin festej el gordo lascivamente.

Hubo un largo momento de silencio en donde el aire se podra haber cortado con un
cuchillo.

Y ese al que le pegu el culatazo? Quin ser? pregunt el ueco

sealando con la cabeza el bal del Falcon.
-

Quispe respondi impasible el gordo.

Quispe - repiti el ueco soadoramente dejando volar el nombre. Vamos,

arranc de una vez que tenemos muchas cosas que hacer todava! Enfil rpido para la
Catedral!

El Falcon puso primera, aceler y comenz a perderse en la tarde noche de

Florencio Varela con rumbo fijo a Buenos Aires.

Ya no quedaba nada ms por hacer. Estaba terminado.

Simplemente no lo haba resistido.
Tampoco haba dicho nada. Slo haba gritado un poco, pero nada ms que al final.
El Quispe se haba resultado un blandito noms. Haba reventado a los cinco
minutos de reloj. No les haba durado nada y menos an le haban conseguido sacar.
Cuando el Gordo le aplic el submarino seco, comenz a lloriquear y tuvo que
suspender bien pronto porque pensaron que se les mora ah sin cantar. Decidieron cambiar
por la herramienta.
El ueco haba estado casi seguro que ese hombre iba a largar todo el rollo cuando
le dio la orden al Gordo de bajarle los pantalones. Pero el tipo haba resultado una
desilusin total. Se haba meado como un cro y segua moviendo la cabeza como diciendo
NO.
Tan boludo poda ser? Era un dato nada ms que le pedan. Cmo poda estar
jugndose la vida por esos mequetrefes de biblioteca pseudo marxistas?
An as no haba habido caso. El tipo despus de unos minutos de tratamiento se
termin cagando y al final, as sin ms, se muri. El ueco estaba casi seguro que se haba
muerto del miedo. Le haba pedido al gordo que no le diera muy fuerte, as poda cantar.
Sin embargo tal vez el gordo le haba subido un poquito de ms al voltaje. Hay que
ver cmo le gustaba al gordo este laburo. Y adems del vicio del cigarrillo si haba algo que
lo poda era la herramienta.
Igual dudaba que no le hubiera hecho caso con el tema del voltaje. Era un amigo fiel
y casi siempre le hubiera vuelto la espalda sin dudarlo. Por eso crea en su buena fe.
Adems saba bien que sobre todo le tema a su ira. Por lo que descont que su
compadre haba hecho bien su trabajo. Mir al muerto e hizo un gesto de desaprobacin
con la cabeza.
El gordo, mientras, guardaba laboriosamente la picana en la cajita de trastos con una
prolijidad casi escolar.
Un silencio ominoso envolvi la atmosfera pero slo por unos segundos.
Quispe ya no estaba con ellos. Finalmente se haba librado.
Slo quedaba sobre la silla un montn de carne muerta con los pantalones bien bajos

y la hediondez de sus heces y orn, que nada habra de decir.

Atrs haban quedado los sueos del autito y la casita al pie del cerro. Nunca
volvera a ver un atardecer magnfico con el sol ponindose tras la montaa. Tampoco
podra llegar con el xito a cuestas a susurrrselo a la tumba del tatita. Todo haba quedado
trunco y nunca haba sabido bien por qu.
Los dos hombres enfilaron para la salida en silencio. Apagaron las luces, dejando
todo sumido en una oscuridad absoluta.
En la habitacin flotaba un olor ahumado, como de carne quemada. Un vaho denso y
saturado que pareca no querer abandonar el recinto.
Las dos siluetas de muerte se fueron, alejndose a paso cansino, dejando atrs el
cuartito con todos los elementos de la faena cuidadosamente dispuestos en sus respectivos
lugares. Se haban ganado un descanso. Al menos por un par de horitas.

El bloque de cemento y las cadenas ya las prepar el Chino Ferrari?

pregunt el Gordo con un tono casi languideciente.

El ueco que no estaba en uno de sus mejores das le ech una mirada fulminante y
acto seguido respondi con hosquedad.

Ms vale que lo tenga preparado y que se lleve a este tipo pronto al ro. Y que
se hunda para siempre. Lleg a ponerme nervioso Sabs? Era esa expresin de tarado que
tena como que no nos entenda o que no saba de lo que le estbamos preguntando. Sera
opa?
No s la verdad el tipo no pareca muy avispado replic el Gordo. Un
poco lento capaz, pero opa me parece que no era. O a lo mejor no saba un pomo[13]

La frase qued en el aire a la espera de ser recogida. En los dos hombres haba
comenzado a germinar la semilla de la duda.

Che gordo, capaz que s nos equivocamos Una mueca de reflexin apareci
por un segundo en la cara del ms pequeo.

El gordo se rasc la incipiente calva.

Sabs que si ueco? Me parece que el tipo era un perejil[14] ste no saba

Y lo hicimos cagar complet su compaero.

nada.

Bueh que se joda por meterse donde no deba dijo el Gordo con expresin
ceuda mientras encenda un nuevo cigarrillo.

El ueco exhal una bocanada de aire, un poco por cansancio, otro poco por
fastidio. Sinti que todo el laburo del da haba sido un tiradero de tiempo y un derroche
intil de creatividad.

Mir Gordo; el cabo Oliva de inteligencia me pas un dato hace un rato

noms. Hay un pariente del Quispe, un to me parece que dijo el Oliva. Uno que vive ac en
Buenos Aires. Ese capaz que algo sabe o a lo mejor ste le coment
Tendramos que ir a preguntarle dijo el Gordo ensanchando una singular
sonrisa de mil dientes.
Vamos? dijo el ueco con una ansiedad voraz, mirando a su compinche.
Llev la llave del coche esta vez, no te la vayas a olvidar carajo.

El gordo la recogi obediente y sali apurado para alcanzar al ueco que ya iba
saliendo.
Apuraron los pasos en el oscuro y largo pasillo de la Catedral. Hicieron eco entre
sus paredes, sonando cada vez ms veloces con el repiqueteo de sus tacos. Hasta que por fin
se callaron, perdindose totalmente entre los ruidos cotidianos de aquella fresca noche
portea.

NABDE Y SUS PORQUE

Estoy molesto contigo Nabd- dije con una mueca de desagrado ladeando
apenas la cabeza. S que ests viendo a otro tipo - dije sin visos de emocin alguna.

Nabd me mir sin titubear a travs de sus ojos almendrados, dulces, en un mohn
de infinita tristeza.
Naturalmente no saba si Nabd en verdad vea a otro hombre, pero no sin cierta
malicia quise medir su reaccin ante tamaa afirmacin.
Movi la cabeza con desagrado, negando mis dichos con un cierto aire de disgusto y
algo de estupor. De seguro, ella no estaba de acuerdo con lo que haba odo. Su cabeza
sigui negando mis palabras durante un largo rato.

Nabd! Por qu? Ella odiaba esa maldita preguntita. Si, puedo dar fe que le
molestaba de sobremanera.
Era ms comn de lo debido, que la gente al or de sus labios pronunciar su propio
nombre, de manera incrdula le preguntase Nabd? "Por qu?".
Pues era tan sencilla la respuesta que irritaba a Nabd hasta la mdula. Simplemente
era su condenado nombre. As de fcil. Y punto.
Harta de esas dos palabritas interrogativas, miraba a su interrogador, prendindole
fuego desde sus ojos castaos, invitando a que preguntara de nuevo para echrsele encima
con una rabia loca y morderlo, araarlo, golpearlo y maldecirlo hasta el final.
Siempre dije que era una muchacha adorable, solo haba que evitar la bendita
pregunta y de seguro se podran hacer buenas migas con ella.
La mir una vez ms escrutando su interior indescifrable.

Es que no tienes nada que decir al respecto? Tal vez me crees tonto - dije.
Estoy esperando que me respondas qu pretendes al engaarme de ese modo... - Dej
flotando la frase a la espera quizs que ella quisiera completarla. Pero no fue as.

Nabd me miraba en sepulcral silencio. De nuevo, por centsima vez neg con su
cabeza. Sus lacios cabellos negros se movieron al comps de su negativa.

Pues parece que no tienes nada que decir - espet con voz firme y sealando
acusadoramente con mi dedo ndice su respingada nariz. - Si no quieres hablar, bien, pero
no puedes engaarme - la rega.

As pues, me di media vuelta y sin decir ms sobre el asunto sal por la puerta,
transponiendo a paso firme el espiralado pasillo, hasta sentir el aire fresco de la noche
primaveral acariciando mi rostro de modo sedante.

Regres como a la hora.

El silencio en la casa era ominoso, pesado.

Nabd! - llam gritando.

Nada.

Nabd! - grit nuevamente, sabiendo que quiz haba cometido un error

imperdonable.

Casi corriendo me mov hacia el estar. Haba pasado la lnea. Deb suponer que me
haba excedido al presionarla y llevarla tan lejos.
Estaba probando su carcter. Era una prueba. Slo eso.
Tal vez haba sido demasiado.
Pero a la luz que tomaba aquella situacin, quiz hubiera sido preferible callar. No
abusar de la circunstancia.
Me detuve en seco.
En medio de la oscuridad apenas vi asomar su mano. A la altura del piso, apoyada en
la alfombra, moviendo sus dedos de modo soado. Sus largas uas color carmes estaban
rotas. Sus manos chorreaban un lquido color azabache, temblando, lvidas, sin su color
caf caracterstico.
Estaba echada en el suelo, detrs del sof echa un ovillo. A su lado una silueta de
apariencia humana se hallaba cubierta de sbanas. De ellas goteaba un espeso lquido
negro. Tambin pude ver el filoso cuchillo, en la palma derecha de Nabd, que brillaba en
su hoja desde el negro oleaginoso que lo embarraba
Desde sus ojos como almendros, me dedic una mirada triste. Sin quererlo haba
acertado y haba tocado su secreto. Ella, confundida no haba sabido que decir. O que hacer.

Oh Nabd! grit precipitndome hasta donde se hallaba tirada.

Vi en su estmago el mismo lquido negruzco y aceitoso, que manaba sin control.

Idntico al de la cosa muerta y envuelta en las sbanas que se encontraba a su lado.

reprimir.

Oh Dios, que te hice hacer! - musit en un sollozo ahogado que no pude

Sus ojos vidriosos me miraban acusndome por lo acontecido. Mova la cabeza de

lado a lado, negando su muerte, como antes lo haba hecho, negando su romance
mecnico mentirosamente.

Escuch las sirenas apenas comenc a arrodillarme a su lado.

Muy pronto el Cyclo estara aparcado en mi balcn y los Poli-Squad entraran
destrozando los vidrios apuntndome con sus mortferas armas Nuke de lser.
Nabd se desangraba desde su estmago en un lago de fludos oscuros y circuitos
arruinados.
Nunca antes haba visto morir a un robot.

Por mil demonios Nabd! Yo... no saba... - atin a decir mientras la abrazaba
manchando mi camisa con sus fluidos de muerte que avanzaba de manera lenta pero
inexorable.

Sus pupilas se apagaban anacrnicamente, mientras entre llantos y angustia grit sin
pensar

Nabd! Por qu? Por qu!

Fue Entonces cuando movi su cabeza de mueca de lado a lado, su mano apret
con fuerza mi antebrazo y sus ojos se encendieron rojos como carbones. Rabia infinita,
clera desenfrenada y violencia brutal.
As era Nabd.
Por qu?
No lo s.

HERMANAS DEL CORAZON

Despus de dos das en el sol del desierto mi piel se puso roja

Despus de tres das en la diversin del desierto,

yo buscaba una cama de ro

Y la historia que ha contado de un ro que flua

Me puso triste el pensar que estaba muerto

He pasado a travs del desierto en un caballo sin nombre

Se senta bien estar lejos de la lluvia

En el desierto t puedes recordar tu nombre

Porque all no hay nadie para darte dolor

A horse with no name - America

El pueblo se estaba secando. Haca mucho tiempo que all la gente iba muriendo
(algunos por viejos y otros de manera un tanto ms intrigante) pero lo cierto es que la
poblacin iba en franco descenso. Rondaba por las trescientas veinte almas en ms o en
menos. Sin contar los forasteros ocasionales que se quedaban por el tiempo necesario para
cubrir sus necesidades ms bsicas (aqu generalmente eran embriagarse y fornicar).
Si; cualquiera que se preciara de viajero por aquellos lares, no poda dejar de invocar
haberse acostado con alguna de las famosas putas de Diecisis Mrtires tal como se
llamaba el languideciente pueblo que marchaba inexorablemente hacia su ocaso.
Luego de la Gran Guerra III, se haban levantado muchos pueblos en el desierto. El
fin que haban perseguido sus pobladores al fundarlos era el de huir de las grandes ciudades
totalmente devastadas.
Albergaban la esperanza de, como los colonos de antao, recomenzar una vez ms y
prosperar.
Pero la tierra estaba arruinada. Seca y marchita como una piel vieja.
Y poco y nada les haba entregado a sus moradores que fueron abandonando esas
poblaciones tan pronto como haban llegado.
Ese era el destino que tambin haba corrido Diecisis Mrtires.
Era ahora apenas un casero con dos tabernas de mala muerte y cinco prostbulos,
uno ms infecto que el otro a los ojos de quien quisiera verlos o peor an, visitarlos.
Pero as y todo, sus piojosas moradoras eran mejores y muchas veces resultaban
mejor compaa que una mula cansada, a fin de desfogar bajas pasiones.
Adems haba una plaza, una tienda de abarrotes, una oficina de Sheriff vaca y poco
ms.
Nadie podra imaginar que una Iglesia pudiera existir en aquel lugar tan olvidado de
Dios. Pero sin embargo exista. Por regla general tan vaca como el resto del pueblo.
Aunque a veces algn sacerdote de la dicesis se apiadaba llegndose desde El Sauce y
entregaba una misa para las cuatro o cinco tristes viejas que tenan la esperanza de
encontrar un futuro mejor a travs de la salvacin divina. Casi una relacin de causalidad
que iba de la mano con un futuro que ondeaba entre lo poco promisorio y lo nulo.

Anselmo Domnico haba llegado casi por accidente y arrastrando su gran saco con
cosas tras de s. La calle principal estaba desierta ya que entraba la medianoche a su arribo.
No vio nada que la llamara la atencin excepto un borracho que pas bambolendose,
haciendo eses a su diestra y recitando incoherencias propias de un hombre que no tena ya
un brillante porvenir. Sinti una mezcla de lstima y asco por aquel guiapo de hombre.
El ebrio sigui su curso sin prestar ni ms ninguna atencin al forastero que acababa
de llegar. Anselmo no esperaba otra cosa. El tipo estaba borracho como una cuba y no haba
Cristo que le pudiera hacer dar ms de dos pasos en lnea.
Aunque lo que vio detrs del ebrio si llam su atencin. Abri grande su boca
formando una enorme O en una clara e inequvoca seal de sorpresa evidente.

Mierda, pero que - empez a mascullar sin completar la frase y mirando con
los ojos fijos la imagen que se abra ante s.

Vio a tres hermanas. Monjas con sus largos hbitos negros flotando frente a sus
narices. Pasaron como en una lenta parbola, casi en flotacin y con un halo de ternura que
iba dejando una estela a su paso veloz. La iglesia de fondo le hizo suponer que alguna
cuestin de fe las habra sacado apuradas del catre, quiz tal vez en busca de ayudar el alma
de algn impo o sanar el espritu de algn perdido (especies que parecan abundar en
Diecisis Mrtires).
Hasta ah podra haber sido algo de lo ms natural.
Pero el hecho que lo dej boquiabierto no era ver tres monjas a medianoche. No
seor! Anselmo era un hombre bravo y no se amedrentaba ante cualquier estupidez. Y
menos por tres monjitas nocturnas. Eso no le hara orinarse en los pantalones.
Pese a ello, se santigu en tres ocasiones como espantando algn demonio. Es que
las hermanas parecan haber pasado flotando un poco, apenas, y a paso vivo sobre el
polvoriento suelo de la calle principal de Diecisis Mrtires. Vio con claridad, pese a la
noche cerrada sin estrellas, que all no haba pisadas. Cristo; ellas flotaban de verdad!
Apenas un minuto despus, habiendo ido en la direccin que llevaba aquel borracho
se perdieron de su vista en medio de la oscuridad.
Simplemente se desvanecieron.

II

Anselmo camin hacia la cantina, tratando de no darle mayor importancia a lo que

acababa de observar. El desierto muchas veces te haca ver cosas que no eran demasiado
reales. Y por cierto, las tres monjas voladoras no dejaban de ser otro espejismo pintoresco
causado por el seco calor. Muy pintoresco para el caso, pero espejismo al fin.
Adems, estaba muerto de cansancio, de sed y de sueo, as que cualquier cosa ya
poda ser posible en su mente afiebrada.
Fue entonces que sus vagos pensamientos se vieron interrumpidos de una manera
tan contundente como real. Escuch un grito desgarrador, doliente, de muerte.
Se volvi en direccin al alarido. Haba escuchado muchos de esos chillidos a lo
largo de sus aos de servicio, y saba a las claras que quien lo haba proferido era muy
probable que ya estuviera rgido y enfrindose. Y eso no se trataba de ningn espejismo del
desierto.
Los sonidos no mienten, pens. Haba sido muy real. Y no demasiado lejano.
Pero como no era su problema y hasta donde evalu, ese pueblo pareca acumularlos
a diario, se dirigi con los nervios de punta a las puertas batientes de la cantina.
Empujndolas con fuerza y abrindose paso entr.
El ambiente no era el mejor, pero no obstante los haba visto mucho peores. Tipos
jugando a las cartas, putas revoloteando en la bsqueda de un cliente que quisiera pasar una
buena noche de sexo y juerga. Un piano, un tinglado que haca las veces de escenario,
cucarachas y ratones, una barra, un barman y muchas bebidas espirituosas. Nada ms que
eso.
Es que el mundo, luego de la guerra, haba tenido una involucin y como queriendo
volver a pocas ms tranquilas y apacibles se conformaba nuevamente con las cosas
simples.
Algunos parroquianos comentaban algo sobre el grito que haba odo haca apenas
unos instantes. Escuch algo sobre el demonio y las hermanitas, aunque no pudo descifrar
demasiado el tema de la conversacin y fueron apenas las nicas frases que pudo sacar en
limpio.

Se acod en la barra, mirando al tipo que la atenda, que hablaba nervioso con un
viejo. Le pidi una cerveza bien fra. Estaba sediento y apurado por irse a dormir.
Una puta se pase a su lado y contoneando su grueso culo le susurr al odo sobre
una noche especial. Con la delicadeza de caballero ingls, neg con su cabeza y volvi a
pedir la cerveza esta vez con algo de impaciencia y un poco ms de nfasis.
No era buena noche para sexo. Y menos con esa fulana barata y de poca clase.
El barman, un tipo de movimientos cansinos y aspecto de chulo, le mir levantando
sus pobladas cejas en clara seal de que bajara sus revoluciones. O l habra de enfrirselas.
Sus gruesos bigotes le hacan verse parecido a una morsa y el tamao (calcul un metro
noventa al menos) le dejaron menos ganas de enfrascarse en una discusin en esa noche
que ya empezaba a ponerse agria.
Anselmo era un tipo bien rudo, pero si poda evitar una confrontacin lo haca. Y
ms si era innecesaria, como en este caso, por una cerveza lenta. Adems estaba muerto de
cansancio y lo nico que quera era echarse una pinta y luego, ir directo a dormir.
El barman se acerc con aspecto grave dejando tras de s al viejo con el que
conversaba.

Qu desea? dijo de modo un tanto brusco, mas por bruto que por
maleducado.
Una cerveza fra, si es que la hay replic el forastero a quien miraban todos
los presentes con pura desconfianza.
Escuch algo amigo? dijo enarcando sus enormes cejas. Porque nosotros
escuchamos un grito y un instante despus apareci usted muy campante

La puerta se abri batindose furiosamente a sus espaldas.

Un muchacho muy joven entr tan plido como un muerto, en estado de
descompostura, apoyndose sobre una de las mesas.

Es Tuco, el borracho lo mataron aqu a la vuelta. Est destrozado dijo

entre arcadas mientras el estomago le escoca.

Los presentes se quedaron helados en sus asientos, mirndole sin decir nada.
Acto seguido, al chico se le aflojaron las piernas. Se encorv por un momento e
intent sentarse. Antes de conseguirlo, vomit.

III

Como era de suponerse en Diecisis Mrtires no haba polica, excepto un sheriff sin
ayudante. Oficiaba a su vez de alcalde y haca tambin de bombero, de juez y hasta de juez
de paz si ningn cura se acercaba al pueblo y algn borracho buscaba contraer matrimonio.
Muchos casamientos no haba por aquellos das. Gente de paso y putas no aseguraban
demasiados matrimonios. Aunque con algunas copas de ms
Las investigaciones, como siempre, fueron casi nulas. Aunque el sheriff cumpli con
su parte. Hizo las preguntas de rigor mientras beban unas cervezas y a otra cosa. Adems
casi pareca un caso corriente, ya que haban sucedido algunos otros asesinatos en los
ltimos dos meses. Slo unos seis.
Y pese a que el hombre no le diera mayor importancia, a Anselmo le pareci que
seis muertes violentas en dos meses y en un lugar que era tan pequeo, resultaba poco
menos que alarmante. Uno de esos trescientos que comparta pueblo con l era un psicpata
y asesino serial. Pero como all todo caminaba lento, no era de esperarse que la justicia
resultara la excepcin a la regla.
Apenas el sheriff termin con la ronda del interrogatorio, lo dej ir.
Cruz al hotel que estaba frente a la cantina y sinti la fresca brisa de la noche que
trajo consigo un olor azufrado y un tanto dulzn.
Las cinco chelas heladas lo haban dejado apenas chispeante. Ya haban bajado y

senta ganas de orinar. Apur el paso y bendijo el aire fresco en su rostro. Pidi al
encargado las llaves, subi las escaleras y estuvo descargando por un buen rato. Al poco se
sinti cansado y el sueo lo gan.
Se dej caer pesado como una roca sobre la cama que rechin podrida.
Antes de dormirse, escuch lejano como el viento, hombres conversando. Tal vez
fuera en una habitacin contigua o quiz en el piso de abajo. Uno que pareca muy
asustado, le cont a sus compadres que vio a las hermanitas y una cosa, como una especie
de tea ardiente un poco ms adelante.
Record a las monjas flotadoras, volando de aqu para all como un espiral de
vorgine infernal. Ese fue el ltimo pensamiento que toc su pesada mente en aquel largo
da, ya que pocos segundos despus se hallaba profundamente dormido.

IV

Despert con el sol en la cara. A juzgar por el calor que traa, ya deba de ser media
maana por lo menos.
Se visti y sali de su habitacin tomando consigo su enorme saco de cosas para
vender. El llamado a la nueva vida estaba a la vuelta de la esquina. Por qu nunca poda
conseguirse un trabajo honesto? se pregunt mientras arrastraba hacia abajo por los
escalones del hotel el pesado saco de arpillera.
Porque no era honesto. Esa era la respuesta que encajaba a la perfeccin.
Cundo haba perdido la honestidad? En la guerra?
Trat de hacer memoria para descubrir que nunca la haba perdido. Es que no se
puede perder lo que no se tiene.

Gan la calle y camin unos pasos.

Sac a relucir su sonrisa de circunstancia.
Un tipo un tanto viejo, delgado como una hoja y de mal aspecto vena hacia donde
estaba parado. Pareca hacer das que no coma, pero sin embargo se lo vea vital. Mir sus
brazos venosos y blanquecinos y sinti por l algo de lstima. Al fin y al cabo se presentaba
como su primera vctima en aquellas latitudes.

Dime tu vicio y te digo el precio - dijo Anselmo sonriendo de manera cmplice

al hombre flaco que se paraba frente a l.
Vicio? repiti el hombre demacrado. Eso encontrars mucho por aqu. Y
si crees que puedes vender un vicio mayor a los que ya existen en este pueblucho de
mierda, pues te felicito hermano - le salud con su huesuda mano mientras se alejaba
rengueando de la pierna derecha. Que tengas suerte hijo - grit.

Luego de ello desapareci detrs de la esquina de la cantina. Anselmo casi hubiera

jurado que haba podido escuchar sus risotadas ebrias de whisky barato a medida que se
alejaba.

Viejo loco mascull entre dientes mientras escupa al polvoriento suelo

resquebrajado.

Acto seguido, dio media vuelta y sigui su camino cargando su saco lleno de vicios.

Anselmo se haba quedado pensando en aquel viejo chiflado. Pero la meditacin

slo le dur unos instantes. Concluy que resultaba un personaje ms pintoresco que
peligroso. Y desde ningn aspecto podra haber jurado que se tratara del asesino serial que
haba cometido los seis crmenes sin resolver.
De todos modos, pareca que la poblacin Diecisis Mrtires no contaba ningn ser
humano normal. Y lo peor, es que por lo visto, haba suelto un asesino serial vagando por
las calles. Eso le inquietaba bastante ms.
Aunque tampoco demasiado. Haba sabido ser un tipo de los duros. Fro y cruel.
Pero haca ya muchos aos de ello. Ahora, esa etapa de su vida no la consideraba ms que
un recuerdo enterrado.
Avanz a paso cansino por la calle principal la cual aparentaba estar desierta, salvo
por los insectos y el calor. Parecan ser los nicos habitantes de ese abandonado lugar.
Sinti una brisa clida en su cara, aunque lo que ms le extra fue que no hubiera ningn
viento que la causara. Algo raro pareca moverse en el aire y haca parecer ms denso el
oxgeno que respiraba.
Pas por un callejn y observ un hombre que coqueteaba con una puta que crea
haber visto la noche anterior en la cantina. Ella no se encontraba demasiado bien
predispuesta o al menos con ganas de intimar con aquel sujeto. Casi cuando terminaba de
pasar por all, pudo ver que el tipo intentaba manosear a la mujer, que ella le quitaba las
gruesas manos de encima y lo empujaba para abrirse paso y salir a la calle principal en
donde gozara de alguna proteccin. O al menos no le dara a aquel hombre la posibilidad
de continuar molestndola.
La mujer pas como exhalacin a su lado, apenas pudo librarse de las garras del tipo
y sin dirigirle una sola palabra. Slo tuvo para con l una mirada de reproche por no haber
intervenido.
El hombre, en tanto, se qued masticando furia y librando improperios y
maldiciones. Le ech una mirada odiosa a Anselmo quien como de costumbre en sus
ltimos aos, no respondi de ninguna manera. Se limit slo a quitar su mirada de aquel
callejn y a continuar con su trayecto sin mirar atrs.
Al reanudar su camino, volvi a sentir esa brisa sin viento, ms clida y dulcificante
que la ltima que haba sentido haca unos pocos instantes atrs. Entonces vio una vez ms
a las hermanas. Aparecieron de la nada y flotando como aquella noche en que haba tomado
primer contacto con ellas. Tal y como las haba conocido al arribo de su viaje. Sin embargo
esta vez hubo algo diferente. Ellas se dirigieron hacia el callejn donde se encontraba el
hombre que haba dejado atrs haca unos instantes. Se qued mirando su formacin

perfecta en tringulo; aunque no fue eso lo que ms llamara su atencin. S lo fue aquella
cosa inmaterial casi transparente pero encendida en fuegos tambin invisibles que iba en
pos de ellas. Sinti el calor en su cuerpo, aunque juraba que all no haba nada, excepto las
tres hermanas flotantes. Sin embargo, la cosa pareca seguir a las monjas y se meti tras
ellas, en el callejn.
Pens en el tipo maldiciente que se esconda all. El que haba manoseado a la puta.
Ahora no estara solo, se le ocurri pensar, habiendo visto desaparecer a las tres hermanas y
a la cosa llameante que iba tras ellas. Oh si! Seguro que ya no estara solo nunca ms
Mientras aceler el paso para salir de all, con el corazn latiendo en su pecho de
manera desbocada, escuch los primeros gritos. No hubo ms. Luego, slo silencio.
Apret la marcha para largarse cuanto antes de ese lugar.

VI

- Apurado amigo? - dijo el viejo sheriff casi chocndose con Anselmo en su

carrera.

En el apuro el forastero casi se haba llevado puesto al representante de la ley.

El sheriff lo escudri con cuidado. Le pareca poco menos que curioso encontrarse
de nuevo con ese tipo apenas a un paso del muerto que haba proferido esos gritos y que le
haban alertado y trado a la escena. Que se vea asustado no caban dudas. Y de seguro, era
porque lo haba agarrado con las manos en la masa o como le gustaba decir a l, con los
pantalones bajos.

Heey! Heeey! Adnde cree que va? - dijo el sheriff extendiendo el brazo y

cruzndoselo por delante a Anselmo. Tiene unas cuantas preguntas por contestar
dijo hacindole recular hasta el callejn donde yaca el cuerpo inerte del pendenciero
agrede-putas.

Porque no caban dudas que se hallaba bien muerto. Con los ojos abiertos como dos
ventanas, de par en par, la boca en una mueca de dolor y sorpresa (ms de dolor que de
sorpresa por cierto). Pero muerto y enfrindose. Ese resultaba ser el quid del asunto.
Aunque dantesca de por s, lo ms escalofriante de la escena eran las tripas. Parecan
encontrarse delicadamente dobladas, salidas hacia afuera. Eviscerado con estilo. Como si
de un chef proviniera aquel exquisito trabajo. Slo que no era un pavo lo que yaca
acostado en el callejn.
En apariencia, quien lo haba despanzurrado se haba tomado el tiempo de hacer un
cuidadoso y cndido moo. La sangre se espesaba y comenzaba a secarse al igual que parte
de los excrementos que haba volcado su esfnter en aquel ltimo instante. Las moscas
iniciaban su tarea revoloteando a su alrededor. El charco de mierda y sangre despeda un
olor nauseabundo, ms no para aquellos insectos que haban empezado a posarse, por
cientos, sobre los repulsivos desperdicios.
Anselmo sinti una arcada desde bien profundo. Entre espasmos, percibi que lo
ms extrao no era la habilidad de decorador del asesino, que haba trazado tan hermoso
moo con las tripas del infeliz, sino ms bien cundo haba tenido tiempo para hacerlo.
Desde que Anselmo lo perdi de su campo visual hasta que comenzaron y cesaron
los gritos, no habran pasado ms de treinta segundos. Nadie en este mundo (y haba
conocido desde mafiosos, asesinos a sueldo, mercenarios, gurkas y boinas verdes), poda
ser capaz de hacer semejante ciruga y menos an tamaa decoracin en ese cortsimo
tiempo.
Dios, si eso era imposible!
Volvi a tener otra arcada, mientras el sheriff lo sujetaba. Su mente divagaba con
esos pensamientos inquietantes, aunque el representante de la ley le hablaba con firmeza y
casi llegando al grito.
No pudo o no quiso escucharlo. Pero era obvio que era sealado por l, ya no como
sospechoso, sino como el mismsimo asesino
Su pensamiento vol hacia las hermanas que se metieron en el callejn y la cosa
incorprea que pudo materializar su vista y que iba tras ellas.
Cuando Anselmo y el sheriff se asomaron, lo nico que vieron era la macabra escena
en la que yaca el hombre muerto. Pero de otras personas, otros seres en fin Nada.

No me digas tonteras. Que caminas con las manos y con la cabeza hacia abajo
dijo el abnegado servidor de la ley, harto hasta la mdula de una situacin que lo
incomodaba de sobremanera. Sabes que llevas todos los boletos para ser el culpable

Mir de nuevo a Anselmo, estudindolo con cuidado.

Y no s qu mierda acarreas en ese saco hijo, pero me vas a mostrar si tienes

entre tus juguetitos alguna sierra, cuchillo de carnicero o al menos una puta navaja barata.
Y no me vengas con que eres inocente y menos desafes mis nervios, porque desde que
llegaste tengo dos muertos a unos pocos pasos de tus pies. De los que antes se murieron, no
lo s, tal vez haya sido coincidencia, tal vez su destino, pero lo que puedo ver es que desde
que llegaste al pueblo sigui muriendo gente. Y curiosamente muy cerca de ti - dijo
mientras lo empujaba contra la pared hacindole golpear las costillas.

El sheriff lo seal con un largo dedo autoritario.

Abre ya ese maldito costal, pero lo haces con cuidado dijo mientras extraa
su arma reglamentaria. Y no intentes nada raro porque te tengo en la mira indic
apuntndole y midiendo desde su ojo el lugar exacto del eventual tiro que le metera si
respiraba al menos raro.

Anselmo saba que la cosa pintaba complicada pero intuy que se iba a poner an
peor.
Maldita la hora que haba decidido quedarse en ese pueblucho de mierda!
Abri el saco con cuidado quirrgico y dio un paso hacia atrs con la cabeza gacha
como un nio que se ha portado mal.
El sheriff espi metiendo un poco sus narices, pero sin descuidar al forastero y lo
que vio no le agrad. Pero por lo visto, tampoco result ser lo que pensaba que encontrara.

Un jodido maldito narco dijo frustrado y bufando. Un narco de mierda en

este pueblo de mierda remarc casi para s. Lo nico que me faltaba! agreg
disgustado pero ya no furioso.

Sonri un poco mostrndole unos dientes inmensamente blancos. Prefiero a un narco

que a un asesino dijo tomndole por el hombro. Ahora camina, vamos a la comisara que
tenemos mucho que aclarar dijo mientras pasaba sus ojos del saco de vicios al muerto,
en un ida y vuelta que a Anselmo le pareci eterno. Vamos le empuj. Veremos que dice
el predicador agreg el sheriff, mientras lo conduca a los empellones rumbo la precaria
dependencia que no se encontraba muy lejos de all.
Anselmo pens en protestar, pero vista la situacin decidi que lo mejor sera
callarse.
Al menos de momento, hasta que supiera quin demonios era aquel tipo a quien
llamaban el predicador.

VII

Al poco rato, tras una caminata tan breve como polvorienta, Anselmo se encontraba
parado con el sheriff frente al predicador.
El nombre de pila del tipo de mentas era Beto. O al menos eso acusaba.
Este lo miraba con recelo desde sus gruesos anteojos de marco de carey oscuro con
cristales culo de botella. El trmino siempre le haba resultado gracioso, en especial, tal
como lo pronunciaba su abuela cuando era pequeo.
El sheriff pase la mirada interrogativamente a uno y luego al otro. Su vista, por fin,
se detuvo en Anselmo.

Abri la boca para decir algo pero se call. La cerr y solt un sonoro bufido de
tedio.
Beto se decidi a completar la frase que el sheriff nunca dijo Para qu me traes a
este hermano perdido? pregunt enarcando sus pobladas cejas.
El sheriff se encogi de hombros

Si supiera respondi. La verdad amigo, no s bien qu hacer con este

pendejo. No s si encerrarlo de por vida, mandarlo a Estero de Jurez para que enfrente una
Corte del Estado o meterle un par de balas en la cabeza y dejarlo tirado a un par de
kilmetros como si nunca hubiera pisado nuestro pueblo. Ya hemos tenido mil problemas
antes de la llegada de este tipo. Muertes inexplicables, problemas con putas, pistoleros y
ahora, para colmo, aparece este narco de pacotilla para agregarnos otro embrollo ms.

Anselmo levant su mano en seal de protesta No soy nar - dijo sin llegar a
completar la frase ya que Beto lo detuvo en su defensa.

Amigo dijo el gordo de gruesos anteojos cuando no llega un sacerdote

desde Sauce, Estero u otro pueblo, yo vengo a ser algo as como la autoridad religiosa local.
No es que creamos mucho por aqu, pero menciono a Cristo en un par de pasajes y al vino
en un par de otros y los pocos parroquianos infelices que me escuchan al menos parecen
contentos si es que se encuentran sobrios para entenderme. Comprende? La religin no es
cosa de otro mundo. Un Cristillo por aqu, un Santo por all, un milagro que nadie vio pero
que todos escucharon o les han contado en fin tonteras y supercheras para mantener en
paz el alma de los ignorantes condenados de Diecisis Mrtires.

Bien dijo Anselmo asintiendo. Entonces si no creen en nada, no tienen cura

ni nada, dganme que carajos hacen esas tres monjas que andan de aqu para all todo el
tiempo.

El sheriff y Beto se miraron. La mirada del sheriff fue de interrogacin, ms la de

Beto a las claras era de preocupacin.

Monjas? dijo el falso predicador inclinndose hacia adelante y ensendole

unos
dientes en exceso amarillos - Qu sabes de las monjas compadre?

Anselmo se acomod en su silla adoptando una posicin de suficiencia.

Nada pero las he visto vacil por un segundo Dos veces

VIII

Beto mostr inters en el breve pero conciso relato del forastero. En cambio el
sheriff no pareci darle demasiado crdito a la historia que acababa de escuchar, mientras
limpiaba sus largas y mugrientas uas con un palillo de madera.

Historias de comadres dijo el representante de la ley y acto seguido escupi

al piso con desprecio.

Un pequeo insecto lleno de patas se apresur a esconderse en un hueco cerca de

donde haba cado el escupitajo. El sheriff mir para otro lado. Solamente un montn de
basura, como la que vendes a la gente dijo con hosquedad.

Beto en cambio, pareca algo pensativo tras el relato.

Tal vez no sea tan descabellado dijo el pretendido religioso mirando primero
al sheriff y luego a Anselmo.
Beto! grit indignado el hombre con la placa No vas a decirme que crees
esas idioteces que te ha dicho este tipo.

Beto lo mir primero con severidad. Luego estall

Y una mierda! Si las viste! grit enfurecido Ahora lo niegas pero las viste.
Y hasta las relacionaste con las muertes inexplicables que se vienen sucediendo en tu
maldito pueblo y que hasta ahora no habas podido explicar lo apunt con un enorme
dedo acusatorio - No me vengas con que nunca las viste! Tenemos un asunto ms pesado
entre manos que tratar de culpar a cualquier tipo por causa de tu ineptitud.

El sheriff guard silencio ante el grito del hombre que predicaba. Por lo visto ese
gordo hediondo y brusco era un hombre poderoso. Dominaba la escena con la amplitud de
sus movimientos. Con su voz sosegada pero de trueno haca empequeecer al sheriff
dejndolo como una oveja mansa. Era el hombre que mandaba en Diecisis Mrtires. Al
menos desde las sombras.
Anselmo no se qued quieto y aprovech el silencio para meter un buen bocado, de
esos que saben bien. Puestos en el lugar justo y en el momento exacto.

Seran tan amables de decirme quien carajos son esas tres monjas? dijo
acompaando la pregunta con una cabezada de duda. Por lo que veo las conocen bien

El sheriff mir a Beto con vergenza y asinti de manera casi imperceptible. Como
dicindole es verdad, yo las vi. La pantomima que haba montado el polica se estaba
desmoronando como un castillo de naipes.

Cuntale dijo el hombre de la placa con voz queda y sin mucha conviccin
dile lo poco que sabemos.
-

Bien comenz Beto la verdad es que no sabemos demasiado. Te puedo

decir que son tres. No hemos podido averiguar quin las envi ni porque llegaron a este
pueblo. No sabemos donde se hospedan ni sus nombres. Ni siquiera las hemos escuchado
hablar. Solamente pasean de aqu para all. Como fantasmas que flotan. A veces las he
visto, y otras personas del pueblo tambin aseguran haberlas visto. El sheriff tambin las
vio. Pero nunca nadie puedo hablar con ellas. Apenas alguien quiere acercrseles ellas
desaparecen. Como por arte de magia.
-

Como por arte de magia dijo el sheriff dejando flotar su frase.

Beto contempl pensativo a Anselmo. Su expresin era la de un hombre preocupado.

Los de por aqu las llaman Hermanitas del Corazn dijo bajando la vista
hasta clavarla en el piso. No tenemos nada ms. Lo siento amigo.

Hermanitas del Corazn. Las palabras quedaron repicando en los odos de

Anselmo por largo rato. La imagen de las monjas voladoras, tambin.

IX

La tarde caa y la oficina del polica se iba quedando sin luz poco a poco. Anselmo
se encontraba alojado en un pequeo calabozo, sentado de piernas cruzadas y apoyando sus
radas botas sobre el mugriento colchn.
El saco de vicios se hallaba en un rincn, fuera de su alcance e irrecuperable. Todo,
mientras los ltimos rayos de luz se colaban a travs de las rejas de la mnima ventana que
tena como cara al mundo exterior.
Beto conversaba en voz baja, muy baja para ser ms precisos, con el sheriff.
Primero intercambiaron miradas entre ellos y luego miraron a la mazmorra.
Centraron su atencin en el extrao que se encontraba all alojado desde haca un buen rato.

Los dos hombres se levantaron al mismo tiempo y se acercaron con decisin a la

puerta de reja.
El primero en hablar fue Beto.

Bien amigo, hemos decidido que vamos a dejarte ir dijo mirando al sheriff
que asenta con expresin grave Y no es que seamos blandos o que nos guste que nos
jodan los que vienen de afuera. Tampoco nos agradan los traficantes de mierda. Pero
creemos que tenemos los ms importantes entre manos y no podemos darnos el lujo de
distraernos con un narco venido a menos como t, hijo. Espero que sepas comprenderlo.
Sin ofensas.

Anselmo, que lo nico que senta eran ganas de irse de ese lugar, levant su pulgar
como diciendo OK, est todo bien por mi parte, sin resentimientos. Desde su interior no
haba ningn resquemor ni ofensa. Tena ganas de salir pitando de ese maldito lugar y
continuar con sus negocios y cosas en otra ciudad menos campechana ms civilizada, y
sobre todo sin espectros voladores flotando por ah.
Se levant cuando el sheriff le abri la puerta de la celda. Pas a su lado y le ech
una mirada poco simptica. La que recibi del polica fue de rayos y truenos, pero por sobre
todo de odio y desprecio.
Anselmo estaba casi seguro que de no ser por Beto, su vida hubiera valido dos
centavos en manos de ese polica fastidioso. Eso lo saba muy bien. Y tambin le estaba
agradecido a ese hombre que se haca llamar predicador. Tal vez desagradable en su
exterior pero intenso en carisma y alma. Le haba salvado.

Puedo llevar mi bolsa con cosas? pregunt Anselmo desafiando su buena

suerte de aquel da. Saba de antemano que la respuesta era negativa, pero al menos lo
intent.
T qu crees hijo? dijo Beto meneando la cabeza en negativa. Cuando digo
que te vayas es ahora mismo. Con lo puesto y apenas que busques tus pertenencias en la
posada. Te queremos afuera antes que causes ms problemas. Adems no s por cunto ms
tiempo podr detener al representante de la ley aqu presente que te colgara sin juicio y de
buen grado.

El sheriff asinti.

Comprendo respondi Anselmo. Pasar por el hotel a buscar mis cosas y me

ir.

Se dirigi hacia la puerta y sali caminando hacia su hospedaje, dispuesto a cargar

con sus pocas cosas y partir de all de inmediato.

Ya tendra tiempo de rehacer su saco de vicios.

Mientras caminaba los metros que lo separaban de la posada, comenz a sentir que
era tarde. No por la hora del da ni por la temperatura que bajaba con un viento helado que
calaba los huesos. Senta que se haba quedado de ms en ese pueblo.
Y era probable que eso fuera a costarle. Sin dudas tendra que pagar con inters.
Apret el paso para escapar cuanto antes de ese lugar maldito, aunque comprenda
que el tiempo jugaba en su contra.
Ya estaba cerca de la posada, pero tena que atravesar la plaza, que a esas horas ya se
hallaba desierta. Cruz bordeando la iglesia, como buscando santificar su huida, tomando
algo de proteccin divina.
Igual, se senta seco como una hoja de otoo a punto de quebrarse.
Pudo distinguir las luces dbiles que iluminaban el frente del hospedaje. Senta el
ruido monocorde de sus botas chocar contra el piso polvoriento y duro en una batera que
sonaba cada vez ms veloz. Se encontr casi corriendo sin quererlo, pero algo le azuzaba.
Iba ya a mitad del recorrido cuando las Hermanas se le acercaron levitando, en
medio de un silencio que hizo callar hasta el canto de los insectos estivales. Le inquiet
descubrir que las tres eran exactamente iguales, como gemelas, pens. La belleza de las
tres, plidas como la luna, era incontestable. Se movieron hasta donde estaba y se
detuvieron cancinas.
Una vez ms, formando un trpode perfecto, quedaron frente a su rostro mezcla de
sorpresa y miedo.
La que estaba a la derecha, meti su mano dentro de la sotana y sac un reluciente
espejo.
Se lo tendi.

Tmelo Anselmo dijo con firmeza. Y cuando El nos siga refljelo Lo ha

entendido?

Anselmo que no entenda ni jota de lo que le estaban diciendo, abri su boca listo
para protestar.
Pero la hermanita que se hallaba en el centro levant su mano en un gesto casi
autoritario, en un claro ademn por detenerlo. Cuando estuvo segura que tena su atencin
habl.

Y cuando se haya reflejado, apntelo a la tierra concluy la frase de su

compaera. Al mismsimo infierno. Y all arrjelo tan fuerte como pueda. Contra la tierra.
Entiende?
Debe destruirlo dijo la que no haba hablado hasta ese momento. Y slo
usted puede hacerlo en este pueblo de ratones. Un hombre de valor, de los que por aqu
escasean - dej volando la frase, pero no la complet.
Y una ltima cosa volvi a decir la que se hallaba en el centro. Debe tener fe
cuando lo haga. No debe temblar ante el terror. Porque debe creer. Debe creer y tener fe en
el Seor. Aunque sabemos que no tenga mucha, deber hacerlo. Estar convencido de lo que
est haciendo. Lo entiende? Es su misin. Dios mismo se la asign. Cmplala.
-

Contamos con usted repitieron las tres a coro.

Anselmo volvi a abrir la boca para preguntar de qu se trataba todo aquello. Que
era eso del espejo, a quien deba devolver al infierno y cuanta fe tena que poner en todo
aquel asunto.
Pero result intil todo intento de protesta. Ya que apenas haban terminado de
hablar, las hermanitas ya se haban ido.
Desaparecieron tan pronto como llegaron.

Del misterioso encuentro con las hermanitas, Anselmo slo pudo deducir algo muy
simple y sencillo. El tema de la fe era un problema.
Y eso iba a hacer que las cosas se pusieran an mucho ms difciles.
Nunca haba sido un hombre de fe. Y decidi que ahora era el momento menos
indicado para empezar.
Pens en Beto. Si convendra que le avisara lo que haba pasado. El crea en las
Hermanas. O al menos intua que haba algo raro dando vueltas en el pueblo. Por lo menos
no se le reira en la cara.
Adems, si algo pudo sacar en concreto del encuentro que acababa de tener, era que
esas monjas no eran religiosas venidas de otro lugar a cumplir con ritos litrgicos. Ni
siquiera pens que fueran de este mundo.
Pero el mensaje que le haban dejado estaba por dems claro.
Sin embargo, le urga salir cuanto antes de all. No quera ser la mano de Dios ni el
salvador del mundo.
Pens que si Beto saba lo que estaba pasando no era necesario que se lo contara.
Que aquel hombre podra hallar el modo junto con el hosco polica de cumplir con el
pedido de las hermanitas. Adems y bien en el fondo le importaba un bledo el destino de
Diecisis Mrtires. Con sus borrachos, putas, policas y monjas voladoras.
Lleg plido y agotado al hospedaje, sintiendo un malestar en su estomago que le
escoca, mezcla de miedo y curiosidad, aunque ms de lo primero que de lo segundo.
El encargado, destacado en un silln y con cara de sueo, le alarg la llave hasta su
mano, como queriendo sacrselo de encima para reanudar su siesta cuanto antes.
Anselmo tir de la llave y se la llev sin ninguna resistencia ni reproche de su
portador quien volvi a cabecear y pareci quedarse dormido casi al instante.
Subi apresuradamente los viejos escalones de madera que rechinaban como la
muerte ante su peso y parecan estar al borde de quebrarse.
Pero soportaron su carrera y pronto, lo dejaron ante la puerta de su habitacin.

Junt sus pertenencias que se hallaban dispersas por todos lados de modo desprolijo.
Las amonton en su pequeo bolso de viaje y sin darse vuelta a chequear si dejaba alguna
cosa olvidada, emprendi la huida.
Pas corriendo y tir sobre el mostrador del hombre dormido, la llave y unos pesos
sin saber si era la tarifa adecuada.
El encargado no se molest en siquiera controlar. Hizo un gruido de fastidio y se
acomod plcido en su silln para seguir durmiendo.
Mientras Anselmo sala por la puerta, el hombre ya estaba en el quinto sueo una
vez ms. Dormido y roncando plcidamente.
No se escuchaba ni un ruido en todo el pueblo, ms que el de su fuga y los tacones
de sus botas al chocar contra el endurecido y seco suelo de tierra.
No se vean luces ni nada que se moviera.
Pareca que un sopor haba cado sobre todo el pueblo de un modo sobrenatural.
Todos dorman; l escapaba.
Se encamin a la salida del pueblo corriendo como loco y sin saber bien por qu. No
haba visto nada que le hiciera suponer algo fuera de lo comn, por lo menos en los ltimos
diez minutos. Sin embargo senta que todo andaba mal. Muy mal.
Cruz el lmite de salida del pueblo dejando atrs el cartel que deca
BIENVENIDO A DIECISEIS MARTIRES. No lo extraara.
Mientras hua, las ltimas luces del pueblo se borraron a sus espaldas, tragadas por
la negrura de la noche.

XI

No era mucho lo que haba avanzado, cuando sinti que el cansancio bajaba por su
cuerpo.
Todas las tensiones de las ltimas horas parecan haberse concentrado en un instante

y comenzaron a hacer mella a partir de ese momento exacto.

Decidi que era momento de bajar la intensidad de la marcha. Atrs haban quedado
las hermanitas, el sheriff, Beto, y todo el pueblo con lo que fuera que anduviera por ah
suelto.
Adems si su idea era llegar a la localidad de San Cristbal, tal como haba
entendido, el pueblo ms cercano, su mejor opcin sera mejor que se tranquilizara y bajara
un poco la excitacin.
Tena unos largos treinta y cinco kilmetros hasta llegar y era mejor que empezara a
economizar energas para cuando fueran necesarias.
Afloj el paso y abandon de a poco los constantes jadeos.
Su aliento congelado dej de hacer pequeas nubecitas frente a sus ojos y tan pronto
comprob eso se sinti mejor.
Camin cerca de un kilmetro hasta que se encontr con un arco de madera podrida,
desvencijada, frente a sus ojos. De all colgaba un cartel iluminado por la dbil luz de unas
antorchas que indicaba que estaba ante el Cementerio del Mrtir.
El lugar donde descansan las almas, haba escrito alguien con descuidada caligrafa
en un cartel tan viejo como oxidado.
Esa vista no lo alegr en lo ms mnimo.
No era un hombre supersticioso, pero consider que ya haba tenido suficiente. Se
puso en carrera una vez ms, entrando en calor en pocos segundos. Decidi rodear el
camposanto, ya que a esas alturas, y con lo visto hasta ese momento, consider como una
total locura atravesarlo. No quera tentar las almas de los muertos.
El aire estaba espeso y el poder de la muerte pareca ms fuerte en aquel lugar. Sea
lo que fuere que hubiera en el maldito pueblo, su poder se replicaba en el viejo cementerio.
Los temores volvieron a su mente rpidos como rayos.

No, no; esto est mal. Tengo que salir cagando de aqu cuanto antes se
repiti entre dientes y para s No est bien mascullaba mientras comenzaba a tomar
velocidad en procura de salir cuanto antes de aquel lugar.

Lo hizo rpido y ya estaba dejndolo atrs.

Ya se alejaba del sitio, cuando sinti un aliento clido a sus espaldas. Lejos pero
cerca a la vez.
Pese al calor emanado de ese aliento, su corazn se enfri. Qued congelado.
Era una respiracin oscura, podrida.
Desolado ante lo que saba era el fin, ech una breve mirada hacia atrs
comenzando una loca carrera a la desbandada. Slo quera huir.
Algo; una figura hecha de fuego estaba quieta y pareca observarlo como un gato
que acecha a su presa. Permaneca quieta, mucho ms lejos de lo que haba supuesto. Y casi
pareca estar meditando el momento preciso para echrsele encima.
Entonces, tambin como l, comenz a moverse.
Anselmo corra tan fuerte como poda. Su corazn lata desbocado y sinti que iba a
reventar dentro de su pecho. Se ahogaba en su propio calor. Sus pies iban tan rpido como
nunca. Jams en su existencia haba corrido de esa manera, sabiendo que su vida le iba en
ello.
La forma gnea avanzaba zigzagueando y dando resoplidos como un caballo furioso.
El camino de salida del cementerio se haba convertido en una huella marchita y atrs
haban quedado las ltimas luces que parecan morirse en medio de la oscuridad de la
noche que slo dibujaba mil estrellas. La huella se hizo nada y la nada polvo y luego
desierto. Anselmo aceler el paso pero la cosa llameante lo acechaba cada vez ms de
cerca. Las expiraciones vibraban en la noche con mayor crudeza y sinti un calor sofocante
tras de s. Los pelos erizados de su nuca parecieron chamuscarse al contacto con esa
horrible forma de fuego que ya se ergua a sus espaldas. De nada le serva correr, de hecho
ya lo estaba haciendo pero la cosa lo asfixiaba ms y ms con su calor y fue en ese preciso
instante que comprendi lo ftil de su huida. Ya nada podra salvarlo.
El monstruo se encontraba a sus espaldas y solo tendra que estirar sus dedos
ponzoosos para asirlo. Una mano llameante se extendi por sobre su hombro.

XII

Cuando Anselmo supo que el fin haba llegado por fin, se decidi a morir como un
hombre.

Saba que pronto los dedos de la cosa se cerraran en su cuello. No le dara el gusto
de ser tomado por la espalda como un cobarde.
l, que haba visto muertos a muchos, que haba matado a tantos otros, por primera
vez estaba casi paralizado por el terror de saber que su hora haba tocado la campana final.
Y sin embargo era justo que le llegara. Pero no de ese modo. No as en una lucha tan injusta
como despareja.
Tan injusta como cuando mataste a esas mujeres y nios de la jungla cierto? pens.
Ahhh no, pero seguramente eso fue justo. Muy justo. Era una guerra y cualquiera de
ellos podra haber llevado una pistola, una granada Pero saba muy bien que esos
inocentes no tenan nada de eso en sus manos Y sin embargo esparciste sus sesos por el
piso uno a uno y de sendos tiros en sus piojosas cabezas. Eso pareca justo.
La vida es una mierda al cabo. O no?
Se gir en torno a la cosa incendiada que estaba a sus espaldas para verle de frente.
Pero ya nada haba all.
Sinti un alivio transitorio.
Quiz estuviera enloqueciendo o imaginando cosas. Pero lo cierto es que ya nadie
estaba detrs suyo, tal como supona.
Al fin, pareca que la suerte an lo acompaaba.
Se volvi decidido para regresar al pueblo. Juntarse con Beto y con el sheriff. Y tal
vez, tratar de enfrentar a esa cosa.
Era obvio que solo no podra y que tampoco lo dejaran irse tan fcilmente. Luego,
si todo estuviera bien, partira de all de inmediato. A comenzar su nueva vida en otra parte
y muy lejos de Diecisis Mrtires. Pero sinti que al menos deba intentarlo. Era su ltima
misin. Y tal vez la redencin para su alma torturada.
Apenas se gir en direccin hacia el pueblo, sinti otra vez el mismo calor,
abrasador, quemante y enloquecedor delante de su rostro. La cosa, frente a l, lo miraba
desde las llamas que salan de sus ojos encendidos, sin color. El monstruo abri su boca en
una mueca de satisfaccin y le lleg de lleno su aliento agrio, viscoso y azufrado.

Regresas? pregunt la cosa en tono amable. No te vayas tan pronto, que an

debemos jugar, Anseeeeeelmo dijo en tono cuasi bufonesco alargando su nombre ms de
lo debido. Vamos a pasarla muy bien Verdad? Si que nos vamos a divertir. Tenemos aos

para conocernos. Tiempo para divertirnos Anseeeeeelmo dijo una vez ms lanzndole
ms de su puerco y aoso aliento en la cara.

Anselmo retrocedi unos pasos aterrorizado.

Oh Dios, haz que se vaya! Haz que se vaya por favor! grit aquel otrora
tipo duro, encogido ahora como un nio y sumido en la ms absoluta desesperacin.
Vamos a jugar? Vamos a jugar? Vamos a jugar? repiti la cosa como un
disco rayado. Tenemos siiiiiiiiiglos. Vamos a jugar? Vamos a jugar?....

Fue entonces, que el milagro que haba estado rezando su mente febril sucedi.
Cuando gir para correr, sin rumbo y sin esperanzas, con la sola intencin de alejarse de la
criatura llameante que siseaba y repeta siiiiiiglos siiiiiiglos, jugar, jugar; vio que sus
plegarias haban sido escuchadas.
Las Hermanitas del Corazn estaban all, de espaldas, flotando como siempre, en
tringulo perfecto. Casi pareciera, como queriendo escapar tambin de aquella pestilente y
malvada presencia. Pero estaban all. Y slo ellas podran hacerle frente. Slo ellas que
estaban del lado de Dios podran hacerlo. Si; no haba dudas que el Seor las haba enviado
a redimirlo, a darle su ltima oportunidad.

Aydenme Hermanitas! Creo en ustedes! S que estn del lado de Dios!

grit Anselmo con creciente desesperacin - Perdnenme si alguna vez dud!

Las monjas se mantuvieron quietas y a una distancia prudencial.

Seor Domnico dijo la que estaba en la derecha ahora cree porque ve.
Pero antes dud.
Nos demoniz continu la que estaba a la izquierda Ahora cree porque ve.
Pero antes dud repiti coreando a la primera.
-

Nos demoniz seor Domnico. Nos demoniz y ahora cree porque ve

repiti la del centro.

No, no, yo creo! dijo Anselmo presa de la desesperacin. Perdnenme. Yo
voy a cambiar lo juro que va a ser distinto. Ahora lo s, ahora creo!
Cree porque ve seor Domnico dijeron las tres al unsono. Pero ya no
podemos perdonar. Ya no balbucearon con voz tona.
-

Pero Dios es amor dijo Anselmo Es amor y siempre puede perdonar

La frase qued en el aire, como buscando ser completada. Una de las hermanas tom
el hilo abandonado y le dio con el gusto de concluirla.

Dios si balbuce la que estaba en el centro. Pero nosotras no podemos

porque no crey. Y ahora cree porque ve. Comprende?
Pero ahora es taaaaarde. Es taaaaarde porque l nos alcanz seor Domnico
clamaron juntas con voz gutural. Su falta de fe hizo que nos alcanzara. Por eso ahora no
podemos perdonar. Hemos perdido nuestra capacidad de perdonar. Sabe por qu? Porque
ya es muy taaaaaarde canturrearon las tres arrastrando estpidamente la vocal con un eco
metlico y disonante.
Ya no somos las Hermanitas del Corazn core la de la derecha volvindose
hacia l junto a las otras dos.

Lo que entonces vio, lo llen de espanto.

Tres calaveras de una blancura inmaculada, brillaban casi en fluorescencia bajo las
estrellas de la noche. Rechinaban sus dientes de modo grotesco y sinti que con ese horrible
sonido le estaban destrozando los odos, la cabeza, llevndose la poca cordura que an le
quedaba.
Las calaveras rechinantes lo miraban desde sus ojos que eran nada ms que unas
cuencas negras y vacas.
Estn tan vacas pens Anselmo con creciente desesperacin.
Sus hbitos oscuros albergaban los esquelticos cuerpos que se adivinaban debajo,
llenando quien sabe cmo los espacios antes cubiertos de piel

tringulo.

Somos las parcas ahora dijo la calavera sibilante del lado derecho del

Las parcas de la muerte continu la de la izquierda.

Y te hemos venido a bussssscar complet la del centro siseando.

Las negras rbitas de sus ojos parecieron encenderse con los fuegos infernales de la
criatura quemada, pero slo por un momento.

Ahora cree porque ve repitieron por ensima vez las Hermanitas al unsono.
Pero es taaaaarde seor Domnico. Taaaaarde ulularon levantando sus calaveras a la luz
de las estrellas.
Se cerraron bloquendole cualquier escape.
Anselmo gir lo ms rpido que pudo para correr, pero de inmediato sinti a sus
espaldas la presencia de la cosa en llamas. Estaba rodeado. Emboscado y sin escape.
El monstruo de azufre habl.

Soy el demonio, pero si quieres puedes llamarme Pap dijo en un aliento

clido y podrido frente a sus narices. Ahora crees? terci con una sonrisa interminable y
torcida mostrando unos colmillos abrasados.
No, no Cristo - balbuce Anselmo lloriqueando, con un hilillo de baba
rodndole por el mentn.
Ohhhhh, lgrimas. Vamos, no seas marica hombre duro dijo Satn emulando
una voz entre paternal y hastiada. Todava ests a tiempo y podemos divertirnos
mucho. Vamos a jugar? Vamos a jugar? Vamos a jugar? dijo aproximndose
lentamente la criatura gnea con tono socarrn - Tenemos siiiiiiiiglos

Fue en aquel preciso instante, cuando asustados, callaron los grillos su cancin
nocturna y comenz a resonar una serie de gritos desgarradores, bajo el cielo oscuro donde
las estrellas ya se haban ocultado tras unas nubes tormentosas.

Slo al cabo de unos pocos segundos, todo sonido ces.

Y el silencio volvi a hacerse carne, en aquel paraje con olvido y sin perdn,
llamado Diecisis Mrtires.

TIEMPOS DE CAMBIO

Fue en aquella maana fresca de otoo cuando Marcos Ugarte observ con atencin
el anillo de diamantes que pensaba regalarle a su prometida. Haban pasado cuatro largos
veranos y la amaba con devocin.
Saba que el momento haba llegado y decidi encararlo como un hombre. Sera
directo y sin medias tintas.
Aunque estaba seguro de la respuesta, su corazn daba vuelcos y tena la boca
reseca. Crey no poder emitir las palabras que salieron de su boca con una agnica tirantez,
pero no obstante lo hizo.
La reaccin de Carolina no fue menor. Se sinti sacudida en todas direcciones y un
intenso calor la azot desde sus entraas. Se qued sin habla por unos instantes acorde a
tamaa sorpresa matinal. Ella; tan segura de s misma, alta, atltica y bonita como un sol de
atardecer, no supo que decir.
El silencio consumi los segundos con un estertor mortal. Ambos saban que su
tiempo se hallaba detenido en una nebulosa ancestral que no encontraba remedio. El tiempo
en el reloj de pie ces su marcha.
Finalmente y luego de una tensa espera, Carolina alcanz a musitar brevemente una
frase que sorprendi a su intelecto. SI! Fue la respuesta poco meditada, movida por el
sentir y el amor.
As, entre las luces y sombras de un amanecer distinto, ambos comprendieron que
encaraban un futuro incierto que estimaban prometedor.

Pero el tiempo tirano pas. Y la promesa ya cumplida comenz a convertirse en una

tediosa irona del destino. La repeticin que conlleva la rutina puede ser nociva cuando el
amor se desvanece.
Y as fue como comenzaron los problemas cotidianos, las discusiones y los
desencuentros.
Su consecuencia fue la desmedida reaccin de Carolina, quien como si se tratara de
una pantagrulica fiesta eterna, devoraba cuanto alimento, manjar o inmundicia se hallara a

su alcance. Slo Dios sabe por qu quiso echarse a perder de semejante modo, siendo una
privilegiada en materia de belleza y esttica. Sin embargo, as fue como comenz todo e
ignoraba el por qu.
Por otro lado, l, asqueado de su mujer y su ostentosa glotonera no probaba ms
que unas tostadas magras, mermelada diet y un poco de t. Era as Marcos el reflejo
opuesto a Carolina, la cual sobresala por todas partes de su ancho vestido, siendo l una
ajustada piel sobre los huesillos diminutos que asomaban tirantes y sonrientes tras su cerosa
dermis.
Muy por el contrario, Carolina pareca querer descoser sus coyunturas. Su piel, antes
bella y suave, era ahora un desagradable tejido de adiposidades, con profundos pozos y
cavidades grasientas. Y todo esto sin agregar la incontable cantidad de granos purulentos y
amarillos que haba comenzado a excretar producto de sus desrdenes alimenticios.
Su desazn matrimonial la manifestaba destrozando su cuerpo antes esbelto; ahora
deforme y grotesco. Y lo peor es que nunca se odi por ello, sino que hasta por momentos
pareci casi disfrutarlo
Por su parte, Marcos le mostraba a diario los placeres del dolor fsico que creaba
en l la falta de alimentos, anestesiado sus vsceras y sin nada ya que asimilar. Ni protenas,
ni vitaminas. Nada.
Era un odioso guiapo de hombre, un remedo de ser humano que ms bien pareca
un esculido y echado reptil, que apenas si tena fuerzas suficientes para levantarse de su
cama. Todas las maanas se paraba frente a la anchsima Carolina, ensendole sus dientes
blancos, en craneal sonrisa, hacindole saber su inmenso dolor fsico y espiritual.
Carolina lo comprenda y por toda respuesta a sus ataques, corra al estante superior
de la abarrotada alacena y engulla con voracidad chocolates y golosinas, mientras la saliva
colgaba de su boca como si de una idiota se tratase. La mandbula se le balanceaba al son
de los alimentos que tragaba con furia y rencor, dirigiendo miradas de reproche a su
esqueltico y sonriente compaero de vida.
Mientras el reloj de pie de la sala daba las doce, Marcos, odiando a su horrible
esposa, enseaba sus placeres de faquir y retorca sus esculidos y huesudos dedos hasta
quebrarlos
Murieron casi juntos. Sin amor y vacos sus corazones. En aquella maana de otoo,
mientras las hojas caan de los rboles haciendo un vaivn casi potico, sus deudos
congregados ante los dispares cajones no lloraron.
En la casa, el reloj de pie sigui avanzando con inexorable pasividad. Solo; muy
solo.
Muy atrs haban quedado las fantasas de Marcos y Carolina; aquellas que alguna

vez pudieron detener el tiempo del viejo reloj

LOS PELOS

Mierda, pero que - protest casi dormido, mientras empujaba asqueado con
sus pies desnudos, las sbanas teidas de sangre fresca y pegajosa.
El hombre se incorpor en la cama de un salto, tan rpido como pudo, aunque a su
parecer no lo fue tanto. Todo pareca transcurrir en cmara lenta y de modo tan
distorsionado como a travs de una lente de caleidoscopio.
Contempl incrdulo el bulto rojizo que haba quedado a sus pies. Se restregaba los
ojos lagaosos tanto como para despertarse lo ms rpido posible y an sin poder crerselo
bien. Al costado de la ahora la malograda ropa de cama, yaca una gallina degollada. La
cabeza colgando penosa apenas sostenida por unos pocos cartlagos. La sangre se haba
escurrido casi en su totalidad de su cuerpo exnime y sus ojos vidriosos revelaban que
haba muerto sin saber por qu.
La cama manchada de sangre por todos lados, le record con lujo de detalle la
escena del padrino con la cabeza del caballo a modo de vendetta.

Maldicin Anita! prorrumpi furioso Rudy quebrando en seco el delicado

silencio matinal.

Ya era demasiado. El asunto haba llegado muy lejos.

La mujer que haba sido maldecida se asom con timidez por la puerta an
despeinada por la hora y la faena con la gallina.

Llamabas amor? consult tona y sin expresin en el rostro.

Llevaba un camisn de satn rosado con manchas rojas por todos lados. La mirada
extraviada, cansada, lo escudri. Aunque no dijo una palabra ms. Se qued tiesa como
una estatua viviente, plida y sin rubor.

Rudy estuvo a punto de saltar de la cama para ahorcarla, pero pens que su libertad
vala ms que la msera y triste vida de Anita.

Te dejo. Ahora asinti de manera calma. Fuiste demasiado lejos esta vez
Anita. Ninguna de tus supercheras va a mantenerme a tu lado un segundo ms. Esto se
termina hoy. Voy a empacar y largarme. Y no intentes disuadirme porque no te va a servir
de nada Por Dios! Ests demente? Degollaste una gallina. En qu mierda pensabas?
Creste que con esto iba a quedarme? Dios; ests totalmente loca

La mujer escuchaba atenta como un perro que recibe el reto de su amo. Derramaba
una lgrima por su mejilla y su mirada de amor centellaba bajo la luz de la maana que se
colaba por la habitacin. Neg con su cabeza y sus largos y sedosos cabellos rubios se
mecieron en un baile ondulante.

No te vayas Rudy suplic. Te amo no me dejes.

Rudy no escuchaba. Actuaba como poseso.

Sac una enorme y desvencijada valija del clset y comenz a guardar camisas,
pantalones, medias y dems, sin ningn orden ms que aquel que sus nervios le indicaban.
Tal vez Anita por fin comprendera en ese momento que esta vez se haba
propasado.
Cuando arrug la ltima prenda, tir del cierre de lado a lado con un rpido ruido
metlico.
Se calz unas zapatillas deportivas que tom al azar y se dirigi con decisin hacia
la puerta que ella bloqueaba con su frgil y delgado cuerpo.
Mir sin esperanzas a su hombre, arrastrar sus pertenencias por la habitacin.
Rudy haba pisado algo de la sangre de la gallina degollada y haba dejado la marca
de la suela de sus zapatillas en la alfombra de la habitacin. Ya nunca se quitara. Estaba
arruinada.
No le importaba demasiado. Ya no.

Anita estir su brazo y roz su hombro de manera delicada pero firme. Rudy se
detuvo pero no la mir ni dijo palabra alguna. Pareci meditarlo por un instante. Brevsimo.
Nada cambi.
Se deshizo de la mano de la chica y dej atrs aquel bao de sangre con el que haba
despertado.
Cerr la puerta del departamento con un golpe tan sonoro como seco.
Comenz a sentirse aliviado recin cuando gan la calle y dobl en la esquina.
Slo cuando Anita, desde su ventana viga, lo perdi de vista para siempre.

Rudy lleg con lo justo.

En la estacin terminal de Tucumn, el mnibus estaba listo para partir. El chofer
cortaba los ltimos boletos y echaba una ojeada por si alguien ms se apareca de ltimo
momento.
Tuvo suerte de que lo vieran corriendo como a un loco. Si hubiera perdido ese micro
no habra podido viajar hasta el da siguiente. Eso tal vez le hubiera dado tiempo a Anita de
encontrarlo en la estacin Era un hecho que ya deba estar buscndolo por los lugares
que era posible que se hallase. Y tarde o temprano la terminal sera uno de ellos.
Cuando se cerraron las puertas y arranc el motor, pudo relajarse un poco.
An recordaba esa mirada extraviada y no menos enloquecida que Anita le haba
regalado mientras hua de la casa.
Se recost en la poltrona y sac el iPod. Se calz los auriculares con precisin
quirrgica. Coloc la opcin de repetir y ecualiz con mucho bajo.
Le encantaban los graves.
Cuando empez a sonar la voz melodiosa y chillona de Phil Collins en Otro da en
el paraso, ya se haba dormido. Phil podra haberse quedado afnico si no se hubiera
tratado de una grabacin. Es que cant por las siguientes diez horas, sin que nada, ni nadie
perturbase el pesado sueo de Rudy.

Las luces se encendieron y el micro tom demasiado fuerte un bache. Rudy salt por
el aire sobresaltado, tratando de erguirse de la posicin de cama de su asiento.
Ya entraban a Buenos Aires y pronto estaran en Retiro. La noche se haba escurrido
como el agua por una esponja. Se haba ido casi sin avisar, dejando su lugar al da.
El sol asomaba tmido por detrs de los edificios de Catalinas. El Hotel Sheraton lo
ocult y volvi a dejarlo pasar con el tenue resplandor del amanecer.
El mnibus avanz por la serpenteante pasarela de entrada de la estacin y se
acomod en el andn correspondiente. La bulliciosa estacin estaba despertando.
Los maleteros corran de un lado a otro y los pasajeros suban y bajaban como
hormigueros humanos de los mnibus aparcados en las drsenas.
Rudy se senta fatal al bajar. Tena un dolor de cabeza de mil demonios y el
estmago pareca un cuenco vaco. Lleg con lo justo al bao y orin por largo rato. En la
puerta de entrada un enano rubicundo custodiaba las propinas. Cuando termin de lavarse
las manos, le alarg una toalla de papel. Rudy le arroj una moneda de un peso. El enano
buf con fastidio y se encamin patizambo hacia donde estaban los retretes. No fue difcil
perderlo de vista.
Sali al hall donde el aire fresco lo revitaliz.
Meti la mano en el bolsillo de la campera y sac un papel con un nombre y una
direccin.
No le quedaba otra. Tendra que intentarlo.
Escrito con una caligrafa modosa y delicada deca MIRANDA. Y ms abajo
Avenida de los Incas 4236 piso 7 C.
Sali de la terminal y en Avenida del Libertador par un taxi.
El hombre no paraba de parlotear lo mal que andaba el gobierno, y que las medidas
que estaban tomando eran un asco. Que el pas se iba a ir a pique una vez ms y una sarta
de maldiciones que lo hartaron al poco rato.
Rudy responda mecnicamente con Si y Claro, esperando que llegase a destino
cuanto antes.

Por fortuna Buenos Aires remoloneaba y el trnsito lo bendijo durante casi todo el
trayecto. La onda verde de los semforos nunca le haba sentado tan bien.
Cuando el taxi tom por Avenida de los Incas se sorprendi de la belleza de las
plazoletas centrales, el adoquinado y los modernos edificios que rodeaban aquel Boulevard.

Llegamos amigo le inform el taxista en las nicas palabras a las que le

haba prestado atencin en la ltima media hora. Son noventa y cinco con setenta.

Rudy le alarg un billete de cien.

Guarde el cambio dijo sintindose magnnimo mientras sala al frente de la

enorme torre.

Subi unas escaleras y se encontr frente a un portero elctrico que pareca tener un
centenar de botones. Busc con cuidado para no despertar a cualquiera.
Oprimi el 7 C.

S? Quin es? pregunt una voz somnolienta tras unos minutos.

Rudy.

Por mil demonios Rudy! Qu haces aqu?

Puedo subir Miranda?

Se escuch un suspiro con interferencias. A las claras era de fastidio.

La chicharra del intercomunicador son casi agresiva, dando paso a Rudy.
Empuj la pesada puerta de cristal y tom el ascensor hasta el 7 C.
Pensaba a cada piso que decir, aunque no se le ocurra nada til.

Al salir al pasillo lo esperaba Miranda con un gracioso pijama rosado y un enorme

corazn en la camiseta. La cara de la muchacha era de un mal humor evidente. Y sueo
interrumpido tambin.
Rudy se le acerc caminando como un malevo de tango, con todo el encanto que
pudo.

Por fin lo hice dijo ensayando una sonrisa inofensiva. Dej a Anita.

Miranda le ech una ojeada incrdula.

Y ahora vuelves con el rabo entre las patas espet. Sin el pan y sin la torta
Hombres!
Por los viejos tiempos complet Rudy. Vamos Miranda, no tengo donde
quedarme Puedes pensarlo, pero al menos por esta noche no me eches a la calle.

La mujer contempl apenas por un instante a aquel rufin.

Rudy vio un pequeo y casi imperceptible brillo en sus ojos. Supo que haba ganado.

No s como siempre me convences dijo insegura. Por esta noche. Nada ms.

Rudy sonri complacido.

Miranda, siempre dije que eras mejor que Anita solt.

Como alegre y simple caribea, Miranda siempre haba odiado esa dicotoma de los
Argentinos a comparar y antagonizar. River Plate y Boca Juniors, Peronistas y Radicales y
hasta Queen y Kiss Slo en Argentina, pens.

Lo cierto era que aquello le pasaba de gracioso. Rozaba con lo irritante.

Pero no poda dejarlo as. Menos despus de todo lo que haban pasado juntos.
Se hizo a un lado y meneando la cabeza, como negndose a creerlo, le dej pasar.
El muchacho cruz raudo como una flecha y tir todas sus pertenencias sobre la
cama deshecha.
Ech un vistazo a Miranda que se hallaba cabizbaja, pero esbozaba una leve sonrisa.
Rudy se la devolvi ensanchando lo ms que pudo la suya.

La maana corra por la mitad cuando Rudy comenz a desempacar las pocas cosas
que haba trado. Era un trabajo que detestaba, ms que nada por las tantas veces que lo
haba hecho.
Miranda haba salido temprano, cerca de las siete y media, para su trabajo. Era
recepcionista en una concesionaria de autos, por lo que tena un largo da por delante. No
volvera casi hasta la noche.
Rudy tena tiempo por primera vez para reflexionar de todo aquello que haba
pasado por su vida en las ltimas veinticuatro horas.
Mientras sacaba con cuidado las camisas y pantalones se dedic a pensar.
En Anita.
Habra empezado a buscarlo? Estaba muy seguro que s Podra encontrarlo?
Bueno, eso ya pareca ms difcil. El contacto de Miranda era desconocido para todos,
menos para l y para Nico.
Iba a extraar a su buen amigo de parrandas. Nico siempre haba sido de fiar. Pero
no le haba quedado ms remedio que huir de Anita y sus desquiciadas brujeras. Cuando
pens en la gallina degollada se estremeci. Estaba ms loca de lo que l crea.
Volvi sus pensamientos al nico que poda saber dnde se hallaba. Llamara a su
amigo en cuanto pudiera ordenar sus cosas. Y ante todo le pedira absoluta reserva sobre su
paradero. No fuera que Anita

Rudy dio un salto hacia atrs con espanto.

Debajo de una camisa haba un sobre.
La caligrafa cuidada haba dibujado una sola palabra. RUDY.
De algn modo Anita haba colado una carta dentro de la valija.
Rudy se preguntaba cundo haba sido, ya que en ningn momento la haba visto
acercarse. Sin embargo all estaba. Esperando ese momento. El del desempaque.
Las brujeras de su abandonada novia le asaltaron una vez ms.
Pens en tirar la carta pero algo le compela a leerla.
El papel en su interior haba sido doblado con descuido, de manera desprolija.
Impropio de las maneras de Anita.
Lo sac lentamente, con un cuidado propio de un forense.
La nota era escueta pero no por ello menos escalofriante.

Estar contigo sea como sea. La gallina y su sangre me llevarn a ti Mi

Querido. Nunca podrs librarte de m y menos de mi amor inagotable. Bscate el
lugar ms recndito del mundo.
No importa. Te encontrar. Te amo

Anita

Un horror lo recorri por dentro como un torbellino. Todava no comprenda como

carajos haba metido ese sobre en su valija. Pens en la gallina y el ocultismo que haba
estado practicando en los ltimos meses. Imposible.
Se neg a creer que pudiera haberla tele transportado o algo as. Esas cosas era
supersticin pura.
Aunque algo concreto si pudo sacar de la carta. Anita haba perdido la chaveta. Dios
saba, estaba loca de remate.

Se alegr de estar en Buenos Aires. Sera mucho ms difcil de rastrear que en

cualquier pueblo pequeo. All era un annimo ms entre millones. Dese tenerla a miles
de kilmetros. Si hubiera podido ir hasta Australia, en este momento, lo habra hecho.
Hizo un bollo con la carta y la inciner con cuidado. No tanto para que no quedaran
rastros sino ms bien tal como se hace con las cosas endemoniadas. El fuego purifica. O al
menos eso haba odo.
Contempl ansioso mientras el fuego consuma los restos del papel.
Cuando las cenizas se dispersaron, fue corriendo hasta el bao y vomit. Senta en la
garganta un escozor que no se poda quitar Los vmitos continuaron por toda la tarde
hasta que lleg Miranda. Lo encontr exhausto en la cama y sin color.

Hola dijo Rudy apenas en un murmullo.

Miranda, preocupada al verlo en ese estado le pregunt.

-

Te encuentras bien? Te ves plido...

Rudy asinti sin conviccin.

Y acto seguido, perdi el conocimiento.

Los meses pasaron como la indisposicin de aquel da.

No volvi a sentirse mal desde entonces y las cosas haban funcionado de
maravillas. Haba hablado con Nico y le haba pedido absoluta reserva. Su fiel amigo haba
juramentado llevarse a la tumba cualquier indicio que pudiera dar rastro de dnde se
encontraba. Y eso era bueno. Estaba seguro que lo cumplira.
En cuanto a Miranda Las cosas haban vuelto a ser como antes. Fuego y pasin
desatada en un huracn caribeo. Rudy pens a cuantos huracanes habran llamado
Miranda. Ella mereca tener uno como mnimo.

Por su parte, tambin haba conseguido trabajo como vendedor en la concesionaria

de Miranda.
Siempre le haba ido bien con las ventas. Su seduccin natural era una buena
herramienta a la hora de convencer a un cliente dubitativo. Era bien capaz de vender
cualquier buzn.
Y lo mejor de todo era que nunca ms haba odo de Anita.
Por fortuna ella haba desaparecido. Tal vez haba abandonado la bsqueda o
simplemente lo haba olvidado. Si ese era el caso, dichoso de l.
Era sbado por la noche. Miranda haba vuelto a Venezuela para visitar a su familia
durante una semana que haba tomado como vacaciones.
Rudy tendra que reintegrarse el lunes por lo que no habra podido acompaarla por
mucho que hubiera querido. Lo lament pero un poco de aire le vendra bien. Siempre
necesitaba esos momentos para hacer lo que le diera la gana.
Estaba recostado en el sof mirando un partido de River con San Lorenzo de
Almagro. No le prestaba atencin porque no era de ninguno de esos cuadros. Oriundo de
Rosario, era de Newells Old Boys. Pero cada tanto miraba partidos de cualquier equipo
para matar el rato.
La noche era fresca, pero tranquila.
Son el timbre del telfono. Repic en toda la habitacin tres veces hasta que Rudy
alarg su mano para contestar.

Diga - comenz a decir.

La mataste hijo de puta! chill la voz al otro lado de la lnea.

Era la voz de Anita.

Un escalofro le recorri toda la espalda.

La mataste - volvi a decir dejando las palabras en el aire y apagndose en

un sollozo apenas audible.

No. Respir aliviado. No era la voz de Anita.

Casi pareca. Pero No.

Maya? pregunt Rudy con voz ahogada.

La respuesta se hizo esperar unos segundos. A Rudy le parecieron siglos.

Si miserable hijo de puta. Quin sino? Te dije; la mataste.

Escuch como su interlocutora sorba los mocos que la congestionaban.

Maya yo

Nada desgraciado! Me llev una semana encontrarte, pero quera que lo

supieras. Al menos pude encontrarte. Cosa que mi hermana nunca pudo. Y no porque no lo
intentara Sabes que es lo gracioso? Cre que lo estaba superando, despus de tanto
tiempo ya haba pasado casi un ao. Y te busc. Juro por Dios que te busc. Recorri
provincias y ciudades. Yo le deca que no vala la pena Si la hubiera ayudado. Pero no
quera que te encontrara. Porque eres una basura. Y Anita mereca algo mejor. Yo tena
los contactos para ubicarte. Me llev una semana pero saba que poda encontrarte. Tal vez
si te hubiera encontrado; ella - ahog un sollozo que le cort la sarta de palabras que
lanzaba como escupidas.

Rudy an no se lo crea. Anita muerta?

Lo siento Maya comenz. Nunca cre que fuera a terminar as.

Lo sientes? El seor perfecto no saba que eras todo para mi hermana cierto?
Y ahora dices que lo sientes Lo sientes de veras?

Si respondi Rudy ms por protocolo que por sentimiento. Anita estaba loca,
cierto. Pero nunca hubiera deseado su muerte. Aunque tampoco se lament demasiado al
saberlo.

Mir por la ventana, como caa el sol tras los edificios recortados en negro.
Sinti vergenza de s. Haba sentido alivio. De saber que Anita ya no podra
encontrarlo. Era una verdadera basura. Y ese sentimiento no haba hecho ms que
convencerlo.
Maya sollozaba al otro lado de la lnea, sin fuerzas para injuriarlo.
Recobr el aliento, respir profundo y volvi a cargar.

Y haba pasado por Buenos Aires. Busc en casa de todos tus amigos. Al
menos los que conoca. Miranda Castrilln. A esa s que no la conoca. Fuiste a la casa de tu
amante, la puta caribea Verdad? Te quedaste con ella? Es tanto ms mujer que Anita, o
solamente te satisface mejor? Contest! Dec algo! O vos tambin ests muerto?

Rudy medit la respuesta por unos instantes

No es a ti Maya a quien deba darle explicaciones de eso respondi hosco. Te

dije que lo siento

Lo habra traicionado Nico? No le pareca posible desde ningn punto de vista.

Quieres saber cmo muri? Te interesa?

Maya sonaba ansiosa y agresiva a la vez. Tal como Anita.

Rudy hizo silencio. No respondi.

Entonces, su interlocutora lo hizo por l.

Se tir a las vas del tren! chill histrica. La parti en pedazos. La cort

Maya estaba sacada de sus casillas. Gritaba como una posesa.

Partida!

La levantaron con una pala como a un gato muerto! Sabes lo que significa!

Los sollozos de angustia dieron corte al torbellino de odio, pero solo por un instante.
Cuando volvi a hablar, lo hizo ms calmada. Como pausando cada palabra.

Esta muerta susurr. Anita est muerta y es tu culpa. Vos la mataste.

Rudy no saba que decir.

Te odio repiti angustiada.

Maya, yo - intent excusarse.

Sus ltimas palabras antes de arrojarse a las vas - susurr. Una vieja me
dijo que las escuch. Las dijo apenas, pero la vieja las escuch claramente

Antes de cortar, Maya pronunci slo dos palabras que hicieron eco en sus odos por
toda la noche; Te amo.

Quince malos das pasaron de aquella desquiciante llamada que le hiciera Maya. No
haba estado bien desde entonces. Senta como si el fantasma de Anita lo acosara a cada
paso. Ahora ella estaba en todas partes. Y adems saba dnde encontrarlo.
Lo podra ubicar cuando quisiera.
El regreso de Miranda de sus vacaciones no haba hecho ms que maquillar su
alicado estado de nimo y su precaria salud.
A su pnico por las espordicas visiones de Anita (que ms asimil a una sugestin
que a una real aparicin de la difunta) sum un persistente dolor de estmago. Estaba
inapetente y con nuseas todo el da. Se hallaba plido como un muerto y todo lo que coma
pareca caerle fatal.
Esa maana Miranda le dio un beso en la frente y le pidi que se quedara en cama y
descansara. Si llegaba a tener fiebre deba avisar al doctor urgentemente. Ella pasara a su
jefe el parte por enfermedad.
Miranda sali para la concesionaria con rostro preocupado sin dejar de mirarlo hasta
que traspuso la puerta. Es que todos los estudios que le haban hecho tenan resultado
correcto. Ninguna anomala. Nada fuera de lo comn. Y eso, tanto a los mdicos como a
sus pacientes los inquieta ms que un mal resultado. En especial si el paciente muestra un
deterioro evidente.
Sin embargo, y pese a los buenos resultados, Rudy haba adelgazado y estaba tan
blanco como un papiro. Su estmago era un revoltijo de ruidos cavernosos.
A media maana Rudy se sinti horrible. La bilis en su boca anticip el vmito.
No lleg al bao y descarg todo en el comedor. La cantidad era tal que luego de un
minuto an no haba cortado.
Cuando remitieron los fluidos, Rudy se desplom agotado de rodillas sobre el piso,
quedando cerca de aquel asqueroso enchastre.
Tendra que limpiar. An con lo mal que se senta. No poda dejarle eso a Miranda.
Se estaba por incorporar cuando vio mejor la inmundicia que llenaba el suelo.
Haba vomitado pelos, dientes, orejas y otras sustancias viscosas que hasta parecan
rganos humanos.
Un ojo rudimentario se adivinaba en medio de aquella podredumbre que empapaba
el piso. Parpade dos veces en un reflejo elctrico y luego se apag. Mientras; el resto de la

peste se una, solidificaba a ritmo lento pero seguro.

Una vez ms el ojo nico lo escudri ocioso pero con creciente inters.
El cuerpo que se reconstitua, iba tomando una forma desgarradoramente humana,
pens.
Los ruidos de unin de las masas corporales eran como un chapoteo en el barro. Un
ser jugoso y frgil se levantaba en dos cartlagos que emulaban con torpeza lo que debieran
haber sido dos piernas humanas.
Se irgui, pero fall. Reintent y sta vez tuvo xito.
El precario equilibrio dej al ser oscilante por unos instantes. Unos tendones
parecan enrollar el torso pero no estaba muy seguro que fueran tendones
La oreja se acomod por as decirlo, como pudo, sobre ese remedo de cabeza que se
formaba a cada instante. Comenzaron a colgar de ella unos largos cabellos.
Los mechones de pelos, rubios, goteaban un lquido que pareca bilis.
Algo as como unos senos parecieron dibujarse en la silueta. Dios! Si esas eran
tetas!
El monstruo alcanz a dar un paso pero se detuvo a punto de perder el equilibrio.
Apareci un segundo ojo que se abri slo a medias. Aunque tambin se le clav y lo
observ con meditada atencin y malicia.
En la masa informe que debi de haber sido la cara, los msculos se contrajeron en
ambos lados, regalando un descarnada sonrisa.
Mientras; el ojo escrutaba movedizo y alocado los movimientos evasivos que
pudiera intentar Rudy.
Se abri esa boca que tena apenas tres dientes y ningn labio.
Intent hablar pero lo nico que sali de su interior fue un burbujeo ahogado.
La fetidez de su aliento le lleg de lleno y le sac arcadas de inmediato.
La cosa heda a pus y carne podrida.
Rudy retrocedi dos pasos ms, con intencin de esfumarse. Pero el ser bloqueaba la
puerta de salida como anticipndose a sus deseos, con un instinto predador.
El resto del cuerpo pareca por fin, haber terminado de unirse. Se haba liado en un

cuajo repulsivo, blanduzco y sonriente.

Se abri de nuevo esa ranura que tena por boca. Sali un sonido cavernoso. Pero
sta vez fue algo casi comprensible.

Te amo barbot la cosa con un tono acuoso.

Se acercaba una vez ms, errante y tosca.

Rudy retrocedi un ltimo paso hasta encontrarse con la pared.
El ser avanz arrastrando su peso a travs de la habitacin. Se detuvo a slo unos
palmos de distancia. Extendi una especie de brazo ulceroso, rozndole el rostro con un
dedo blando como un molusco.

Te amo - repiti.

LA LINEA DE LA MUERTE

Lo s. El campo es oscuro de noche. Muy oscuro.

Aunque la luna se empee en hacernos creer que se puede ver ms all de nuestras
propias narices, miente. Ni las estrellas llegan a regalar su luz.
Tambin es fro y salvaje.
La leyenda es vieja. Falsa? Qu es falso? Hay cosas desconocidas, que exceden la
razn humana.
La lnea de la muerte. As le dicen. As la conocen los de por aqu.
No estoy seguro por qu motivo se me ocurri pararme frente a ella. Fue una
imprudencia, lo reconozco, pero no pens que fuera cierto.
Roque vino solamente porque se lo ped. Le suger que me acompaara. Aunque
eran nada ms que habladuras de paisano, tuve algunas reservas y lo llam de inmediato.
Por si acaso.
Eso lo sabamos? los dos. Realmente lo sabamos?
Tal vez no fuera tan idlico como lo habamos supuesto. No tena nada de idlico.
Esa lnea blanca y refulgente en medio de la nada. En un campo interminablemente
negro, fresco hasta el sadismo, repleto de hierbas y yuyos. Zarzas y comadrejas.
No entiendo. Todava no logro entender.
El viento aull tras nuestras cabezas y pude sentir en la nuca el fro helado de la
escarcha que se avecinaba por la llegada inminente de la maana.
Pero faltaba mucho. Oh, s, mucho todava para ese tibio amanecer.

Ahora estbamos solos ante la lnea y la desesperacin de esa luz mortecina que
baaba sus lindes. Y estaba tan oscuro.
Con excepcin de ella.
Como trazada a la cal, con una perfeccin simtrica. Diablicamente recta, como si
una mano invisible la hubiese pintado. Como si el propio Lucifer en un acto de belleza
demente la hubiese puesto ah. Sin ms. Nosotros delante de ella. Su luz mortecina
parpadeando, nuestros ojos apenas entreabiertos, regalando unas lgrimas desde el fro que
taladraba nuestros saturados cuerpos.
Desnudos ante ella. Irreverentes ante la lnea. Desafibamos el destino esa noche.
Cruzarla.
Ese era el desafo de tontos y locos. Tambin el mo y de Roque.
Nunca fuimos tontos ni locos, pero ante esa malignidad refulgente sent que ramos
un poco de ambas cosas.
Horrores indescriptibles cruzando de sur a norte o de norte a sur. No importa qu
lado eligieras. Cruzarla causaba horrendas pesadillas. Tal vez nadie pueda aseverar que era
exactamente lo que causaba. Esto no era exacto al fin y al cabo Verdad?
Era recto y estaba torcido, estaba y no estaba, era y no era. Nadie lo entiende.
Cmo explicarlo sin verlo? O an vindolo?
Y de da no estaba.
Con el viento y los pies a un metro sent la saliva secarse en mi boca, en mi
garganta.
Tena que cruzar la lnea.
Roque me miraba desde su miedo ms visceral. Saba que estaba esperando que el
primer paso lo diera yo. Al fin y al cabo era el anfitrin y l slo mi invitado.
Aunque la lnea siempre recta, por momentos casi pareca curvarse en una sonrisa de
convite a cruzarla, nos miraba y desafiaba. A nosotros y nuestros miedos ms recnditos.
Tal vez entonces furamos sus invitados.
La mesa estaba puesta y los comensales acababan de llegar.

Cuando Roque me mir con esa fijeza tan habitual en l, comprend que debamos
dar ese paso fatal, casi hipntico.
Es que algo; como unas voces, sonaban en el aire, en medio del viento y nos
empujaba de un modo casi inexorable a violar la seguridad O acaso slo era esa ventisca
cruel y furiosa?
Me pude mover bien lento, en una cadencia insoportable. Adelant un pie y luego el
otro hasta traspasar ese infierno, compelido por una fuerza bruta que me empujaba y no
cesaba. Luch y resist, pero por fin y contra mi voluntad pas.
Sent al comienzo que todo era demasiado lento. Sin embargo, me sent arrojado,
devorado por un calor agobiante. Por fuera, todo pareca congelarse en medio del viento
que ya no era ms que un susurro sordo. Pero yo senta reventar de calor por dentro.
El mundo se volvi un caleidoscopio de colores y todo empez a girar con un
vrtigo demencial.
Lejos, muy lejos sonaba una voz. Roque; en medio de otras miles de voces guturales
que blasfemaban todo tipo de atrocidades y destrozaban mis odos, mi cabeza.
Intent gritar pero no pude escucharme entre todos esos murmullos histricos.
Tantas voces flotaban. Tantas voces decan sin decir, pero hablaban. Maldecan en un
barullo absolutamente absurdo.
Pude ver a Roque estirando su mano, tratando de asir mis dedos. Tan cerca, tan lejos,
aunque nunca lleg siquiera a rozarme. Lo vi alejarse en medio de remolinos alocados.
Pude ver su cara de inmensa agona y dolor fundirse como una vela derretida ante
mis narices.
Sus ojos muy abiertos, gritando en un suplicio brutal, interminable, ardiendo como
todo su cuerpo que empezaba a ser una masa informe, giratoria y perpetua.
Mi viejo amigo se deshizo ante m en medio de ese lujurioso torbellino ardiente de
colores.
Cuando al final sus ojos se encendieron como carbones, supe que Roque estaba muy
lejos de m.
Por siempre quedaran encendidos en ese infierno indescifrable.

Pude sentir las voces flotando con una malignidad casi demonaca. Y cre entre las
miles, distinguir una familiar.
Mi amigo giraba y su voz taladraba mi cerebro hasta la mdula.
Sent que el calor era insoportable. Y perda la conciencia, ya entregado, servido
para morir.
Me sent escupido con una fuerza devastadora. Volar, levitar entre sueos, mi cuerpo
insensible. Tal vez ya sin hambre, la lnea me despidi de modo poco corts.
Flot a la deriva quizs un segundo, acaso mil. Entonces, por fin me desvanec.

El viejo campesino que me encontr, me dijo que mientras cazaba, uno de sus
perros haba dado conmigo casi por una increble casualidad. Estaba inconsciente y segn
me cont, as permanec los ltimos cinco das, delirando y hablando incoherencias sobre
una danza frentica, de giros y vueltas interminables. Y sobre todo, de mucho, muchsimo
calor.
Recordaba poco de lo sucedido, pero cuando alcanc a preguntar por Roque, el viejo
arque las cejas y en seal de la ignorancia ms absoluta movi sus hombros y manos hacia
arriba. Meneando la cabeza dijo que nunca vio otro ser humano que no fuera yo en aquellos
pastizales.
Ah comprend todo lo ocurrido. En aquel momento todo se me hizo evidente todo
en un solo instante.
En verdad era imposible que el viejo hubiera visto otro ser humano, porque a estas
alturas mi amigo Roque ya no era humano.
Record su agona y los fuegos infernales. No. Nunca haba salido.
Y aquellas palabras que cre escuchar
Ya era parte de esa voz, ese infierno danzante, blanco y refulgente. Ardiente y
helado a la vez, con sus ojos rojos bien encendidos en medio de la nada.
Ya era otra parte de la lnea de la muerte.

JUICIO EJECUTIVO

Vosotros, los Europeos, tenis los relojes,

pero nosotros, tenemos el

tiempo.

Proverbio Africano

Las luces iban cubriendo de manera lenta e inexorable la ciudad oscura. Estaba
amaneciendo en Buenos Aires.
Haca una fresca maana de otoo donde las hojas de los rboles perennes
comenzaban a acumularse distradas entre remolinos de una leve y persistente brisa.
El telfono son tempranero en la casa de la familia Santoro.

Quin habla? fue la respuesta de una voz somnolienta.

Con el seor Julio Santoro por favor dijo un vozarrn spero y grave al otro
lado de la lnea en un ingls fluido pero un tanto extrao.

El aludido se qued por unos segundos pensando en si se trataba de una broma o si

tal vez podra llegar a ser algo realmente serio. La voz espesa le dio que pensar. No pareca
chiste, aunque estuvo a punto de cortar. Se detuvo por unos segundos y lo medit un poco
en su revuelta mente maanera, como se da vueltas el pescado en la boca a la procura de
evitar tragar una espina.
Por fin, decidi que lo mejor sera contestar.

l habla; Con quin tengo el gusto? sigui su respuesta en un perfecto y

aceitado ingls que sin embargo sonaba algo forzado por la falta de prctica.

Julio Santoro tena, a pesar de no practicarlo mucho actualmente, un buen nivel de

ingls. O al menos casi. Amn de lo que haba estudiado de joven haba perfeccionado el
idioma con una incontable cantidad de viajes a lugares donde esa lengua era nativa o por
adopcin.
El acento le son extrao pero conocido. Tal vez hubiera estado alguna vez en ese
lugar de donde provena la misteriosa voz. Aunque de seguro no era Jamaica. El nico lugar
donde no haba entendido un bledo lo que decan sus habitantes. O estaban siempre
fumados o hablaban en jeringoso. El caso es que a los jamaiquinos, ni mu.

Le habla Akinlana Beffa, fiscal general del estado de la Repblica de Nigeria

dijo la voz grave y carrasposa. Sepa disculpar el horario, supongo que en su pas estar
amaneciendo y es probable que lo haya pescado dormido No es as seor Santoro?
Este Si, as es dijo restregndose los ojos lagaosos. Es posible que mi
voz me haya delatado. Es que son las seis de la maana aqu. Cmo sabe mi nombre?
Le pido mil disculpas Sr. Santoro, es que en mi pas son como las diez de la
maana y la justicia en Lagos est cumpliendo su deber a toda mquina dijo con una
entonacin entre orgullosa y poco menos sarcstica. En cuanto a su nombre, no es difcil de
encontrar en cualquier gua telefnica. En mi caso particular lo busqu por internet. Ya
sabe Google, Yahoo Despert a otro Julio Santoro que no era usted Igualmente por
fortuna para mi tiempo eran slo dos los candidatos. El segundo

Mientras el hombre hablaba al otro lado de la lnea, Santoro pens en Nigeria. En

Lagos ms precisamente. Haba sido haca mucho tiempo. Como veintiocho aos. Ahora
tena cincuenta y uno y era un abogado muy reconocido en el pas. Su especialidad eran las

ejecuciones fiscales, aunque saba muchsimo tambin de recursos administrativos y tena

un buen conocimiento de la rama comercial. Haca poco acababa de ganar una ejecucin
fiscal como abogado por parte de la Provincia de Buenos Aires. Haba sido contra una
importante Petrolera extranjera afincada en suelo argentino que haba evadido un par de
millones al fisco. Costumbre argentina, adoptada por sus visitantes. Hecha la ley hecha la
trampa.
No obstante, no poda quejarse. El trabajo le haba reportado jugosos honorarios por
la friolera de un milln de pesos en monedas ms, monedas menos. Haba hecho un buen
trabajo. Y sobre todo estaba orgulloso de ello. Podra agregar otra medalla ms a sus casos
ganados.
Volvi sus pensamientos una vez ms a Lagos. Para ser ms exactos a los lejanos
setenta, cuando era apenas un muchacho con cabellos largos, patillas espesas y amplios
pantalones Oxford.
Haba viajado a los veintitrs con la intencin de mejorar su ingls que todava era
poco menos que precario por no decir mezquino. Aunque manejaba bien el vocabulario, era
un desastre con los tiempos verbales y las construcciones semnticas. Igual, tras su primer
viaje de estudios de un mes a Escocia, pudo notar con entusiasmo que comprenda lo que le
decan y poda darse a entender. Haba elegido como segundo viaje la ciudad de Lagos en
Nigeria, porque bueno porque era joven y apareca como una buena y loca aventura para
un chico de veintitrs jvenes aos.
Casi como excusa podra decirse que en ese pas adems hablaban mayora ingls,
ms all de otros dialectos nativos.
Era poco lo que recordaba de aquellos das. Tal vez porque se pas la mitad del
tiempo borracho como una cuba y de gran jarana con chicas deseosas de entregarle su
virtud a un joven aventurero blanco. El resto de su estada haba sido borrada del disco
rgido por el paso de las dcadas.
De todos modos, an en la actualidad y despus de tantos aos de aprendizaje y
prctica de ese idioma, segua teniendo a veces problemillas con los tiempos verbales y
tambin un poco con el vocabulario sobre todo cuando no lo practicaba en mucho tiempo.
Volvi al presente y record al Sr. Beffa. Fiscal General de Nigeria que segua
parloteando con su potente vozarrn.
Trat de poner atencin para comprender con exactitud lo que quera transmitirle
aquel hombre, aunque entre la hora de la maana y sus recuerdos, perdi buena parte del
hilo.
Tras la pausa en la conversacin, escuchaba la respiracin ahogada del hombre al
otro lado de la lnea como a diez mil kilmetros de distancia. Deba de fumar mucho, pens
un poco jugando a ser detective. O tal vez fuese asma (habra dicho si hubiera sido mdico).

El caso es que el hombre se ahogaba cada tres palabras.

An lo mataba la intriga de saber el motivo del llamado. Ese era el punto real a
descubrir.

Y a que debo su llamada Sr Beffa?

Si dispone de un poco de tiempo me gustara ofrecerle un trabajo que resultar

para usted una oportunidad nica de ser parte de un importante juicio y que aporte lo que
mejor sabe hacer. Ser un placer tenerle en nuestra corte y sepa usted que ser un eslabn
indispensable en todo el asunto seor Santoro.
-

El derecho de Nigeria Sr. Beffa

Por favor llmeme Akinlana; ese es mi nombre interrumpi con voz grave. Y
con respecto al derecho de Nigeria, no se haga ningn problema. S que no tenemos la
misma legislacin pero eso no resultar de ningn modo inconveniente. Su presencia es
requerida a otros efectos. Y eso es lo importante para nosotros.
-

Consultora? - pregunt ansioso Santoro.

Eso usted lo dijo respondi Akinlana Beffa.

Le pareci escuchar una apagada risita en aquel hombre, aunque quiz fuese la
esttica de las conversaciones de larga distancia. Luego el fiscal se despach a hablar con
fluidez y a contarle varios detalles de la invitacin que reciba por parte del gobierno de
Nigeria, para ser parte de algo grande, tal las palabras del Sr. Beffa.
Durante el extenso y veloz relato, se sinti nervioso por momentos y not que a
veces se perda y no comprenda del todo. Varias oraciones quedaron en su cabeza, huecas y
sin sentido. No era por el acento ni por la hora de la maana.
Era la falta de prctica. Y los malditos tiempos verbales.

Luego que hubiera cortado la comunicacin, el resto del da continu bajo el carril
de lo normal. Se duch veloz como un rayo, pues la conversacin le haba dejado retrasado.

Se sirvi un desayuno frugal como todas las maanas y parti hacia su oficina.
Todava tena sueo y aspiraba a pensar con ms claridad en las prximas horas,
aunque la charla con el Sr. Beffa pareca ir disolvindose en una nebulosa del olvido. Al fin
y al cabo faltaban unos largos quince das para el viaje programado a Lagos.
Despus de terminar con su desayuno, abandon el hogar como siempre rumbo al
estudio.
No pensaba hablar con ninguno de sus socios sobre ese asunto. Les dira que haba
conseguido unos buenos pasajes areos y que se iba a Cancn. O mejor a Punta Cana.
Ya haba estado en Cancn haca dos aos y no quera dar explicaciones del motivo
por el que repeta. Cuanto menos pudiera contar sobre el viaje tanto mejor. No es que se
quisiera hacer el misterioso, pero no tena como idea la posibilidad de que alguno de sus
socios y colegas se fuera a colgar de su viaje de negocios. Por si las moscas Este es mi
pastel amigo!
Ahora; menos problemas tendra con su ex mujer. Sobre todo porque era su EX
mujer. As que luego del maldito divorcio no tena por qu darle ya explicaciones sobre que
viajes haca o a cuantas locas se tiraba por fin de semana.
Bien.
Con sus socios afuera y su mujer tambin, slo quedaba una persona ms por
notificar sobre su viaje. Y le constaba que a ella no le mentira.
Su pequea.
Sofa. A quien le perdonaba todo. An el salir con ese drogadicto msico (deca que
tocaba el bajo El bajo!) en una banda de rock. Vago como una marmota que slo saba
decir acabo de enrollar uno o Nena, nena, hoy estoy dado vuelta. De algo ms
coherente, pues nada.
Si hubiera podido lastimar a ese hijo de su madre lo hubiera hecho, pero tambin
habra herido el corazn de su adorada hija. Y era la nica persona en este mundo que le
quera por s y no por su cochino dinero.
No gozaba de muchos amigos, pero al menos todava tena todo el amor de su hija.
Y no quera mentirle. Por lo que le dira lo estrictamente necesario sobre el viaje.
Santoro no llamaba a eso mentir, sino dar la informacin conveniente. Al menos
no estara faltando a la verdad en nada de lo que le dijera.
Sofa era ya una seorita, con sus cndidos diecisiete aos. Y el piercing en su

lengua (de seguro idea de su madre alcohlica o del drogadicto del bajo) no le quitaba la
resplandeciente inocencia de su reciente niez dejada atrs.
De todos modos le dara slo cierta informacin.
Pap se va a Lagos, cario. Eso es en Nigeria. frica Un pas lleno de negros
locos que se matan a machetazos cada tanto.
Esa ltima apreciacin era para l. No para ella. Nunca le dira algo que la pudiera
preocupar, aunque saba que era un pas peligroso ya desde aquellos lejanos 70 donde lo
haba visitado.
Si, es verdad, a veces lo tildaban de racista por comentarios como el que se
reservaba para s. Pero l responda que era realista. O acaso no era cierto que de cuando
en cuando los muchachos de ese pas salan con sus machetes a mutilar las manos y pies de
sus prjimos por disputas territoriales, religiosas o tribales?
Bien. Entonces, estaba decidido. Hablara con Sofa. Destino, cantidad de das y
punto.
Sera la nica que sabra en el remoto lugar del mundo en el que se encontrara.
Aunque le exigira palabra de nia scout y que no contara eso a nadie. Bien, bien. Mejor
as
Levant el portn de la cochera y subi a su flamante Audi A4 que acababa de
comprar la semana pasada. Era con parte de los dividendos que le haban procurado los
honorarios de la ejecucin fiscal. Y slo le haba costado una parte.
Siempre haba querido tener un Audi o un BMW. No un Mercedes Benz.
Tenan clase los Mercedes, les daba ese crdito, s seor. Pero en su fuero ntimo
opinaba que parecan autos de viejo. Excepto ese modelo de las puertas hacia arriba que
haba visto en la pelcula Transformers 3 junto a Sofa esa tarde lluviosa. No saba cul
Mercedes era, pero an estaba fuera de su presupuesto, por lo que por decantacin lgica,
apunt a algo ms terrenal.
El A4 tena la prestancia justa combinada con ese dejo deportivo que caracteriza a
los Audi.
El empedrado de la calle sonaba sordo dentro de la cabina del moderno automvil.
No puso msica porque prefera escuchar el silencio. Los ruidos del exterior eran casi
imperceptibles. Era como una cmara insonorizada que lo mantena en un letargo que esa
maana le impeda terminar de despertar.
En la oficina lo esperara Oscar Aguado, uno de sus socios y quiz el ms
insoportable de todos. El tipo estaba siempre a la pesca de una mecha lista para ponerle

fuego y prender la bomba. Haca de cada idiotez un mundo. Por eso no lo tragaba ninguno
de los otros socios. Pero no quedaba otra ms que soportarlo.
Era el nico que llegaba a primera hora. No haca nada en absoluto, ms que
pavonearse entre los pasantes y los abogados juniors, que hundan sus cabezas en los
monitores de las computadoras y no dejaban de teclear por un instante.
Crea que controlar a esos pobres chicos era tambin la tarea de un socio diligente y
preocupado porque el negocio marchara bien. El pobre imbcil! Saba menos de derecho
que un nio de Astrofsica. Y aunque todos lo detestaban porquepapi le haba dejado su
lugar al jubilarse, tambin tenan que aguantarlo. Era le ley del trabajo.
Y por desgracia, en su afn de control, se imagin que ya estara con el culo en el
asiento y con la mirada atenta para ver quien llegaba en horario y quien lo haca tarde.
Luego tomara nota.
As que, en fin, tendra que pasar una fea maana con el Dr. Aguado como
acompaante.
Sin lugar a dudas, esperara por sus otros socios que llegaran despus del medioda,
para anunciar sus vacaciones a Punta Cana. Una mentirilla blanca que no perjudicara a
nadie.
Al fin y al cabo con el premio que se haba sacado bien poda darse esos gustos.
Tan abstrado estaba con su viaje y elucubraciones, que pas tres luces rojas sin
notarlo.
El polica de los Ray Ban negros, escondido detrs de un tronco viejo y contrahecho
si lo not; por eso extrajo con prolijidad su bolgrafo todo terreno y con parsimonia anot
su patente. Era su octava boleta de infracciones del da. Con ese ltimo tonto, poda
considerarse satisfecho.

El da se iba terminando y Buenos Aires encenda sus luces haciendo una formidable
telaraa elctrica que pareca interminable. Santoro conduca su flamante Audi por Avenida
del Libertador. Pas silbando el monumento a los espaoles y enderez rumbo al cruce con
Dorrego. De ah estaba ya a un paso de las torres que se haban levantado en la zona en los
ltimos aos. Haba llegado tarde para Le Park, aunque tampoco eso le preocup
demasiado. El piso que haba adquirido tena una hermosa vista desde donde se divisaba el

campo de polo y el hipdromo de Palermo. Era una de las ventajas de vivir en un piso
diecinueve.
Se pregunt si Sofa ya habra llegado. Tena por delante la parte ms complicada
del viaje. Decirle a su pequea que pap se iba a ir a un pas peligroso. No le haba trado
ninguna dificultad mentirle a sus socios del estudio, pero desde el primer momento haba
decidido no hacer lo mismo con su hija. Sera la nica en conocer su destino. Por eso, luego
de deliberar mucho consigo mismo, el abogado decidi que era hora enfrentar sus
fantasmas y contarle a su hija del viaje que le haba nacido casi por casualidad.
Cuando lleg encontr las luces del departamento encendidas y un dulzn olor a
palomitas de maz.
Se pregunt si su hija estara comiendo en la cama.
Sofa haba llegado desde el colegio haca ya un buen rato. Miraba una pelcula en
su cuarto comiendo directamente del plato, tendida en su cama como una tpica adolescente
norteamericana de pelcula de terror.
Su padre detestaba esas malas costumbres y siempre culpaba a su madre de sus
cuestionables comportamientos. A ella, sin embargo no le importaba lo que opinara su
padre. Disfrutaba de esas pequeas cosas. Y adems haca buena cantidad de tiempo que lo
esperaba ya que como siempre vena con retraso. Se alegr al escuchar cuando su padre
cerraba la puerta y dejaba las llaves sobre la mesa del comedor.
Santoro, por su parte, colg el saco del perchero y camin hasta la habitacin de
Sofa. Tenan todo un fin de semana por delante para estar juntos y no sera ms, por el
maldito rgimen de visitas. Estaba seguro que su hija hubiera querido pasar ms tiempo
junto a su papi. Pero por desgracia para ambos, la bruja de su ex mujer haba conseguido la
tenencia y hasta la mayora de edad de la chica se tendran que ajustar a ese rgimen
ridculo. Salvo, por supuesto, que Sofa partiera antes de la casa de su madre. Hecho que
Julio encontraba poco menos que imposible. Ella estaba muy cmoda y recin saldra a
ganarse el pan cuando no le quedara otra alternativa.
Cuando se acerc a la puerta, confirm que la joven miraba televisin en su cuarto.
Antes de pasar golpe dos veces. Es que su hija era ya una seorita y no poda entrar como
cuando era una nia, atropellando puerta y lo dems que hubiera. Era una leccin que le
haba regalado la vida. Respetar la intimidad de una mujer. Aunque an lo fuera en ciernes.

Pasa pap respondi ella con su voz aflautada tan caracterstica.

Julio no tena ganas de comenzar de esa manera el fin de semana, pero las cosas

malas, mejor bien rpido tal era su lema. Ya habra tiempo de divertirse luego.
Slo esper que eso no arruinara los escasos das que tenan por delante. Esperaba
que se lo tomara a bien.
Bes a Sofa en la mejilla y larg el rollo sin pregones.
La reaccin de ella no fue tan buena como hubiera deseado.

Por qu te vas pap? le increp ella angustiada. Por qu tienes que irte a
ese pas horrible? Es necesario?
Es una cuestin profesional y de prestigio, Sofa. Estoy siendo convocado por
el Fiscal General de un pas para llevar adelante un asesoramiento de vital importancia
tanto para ellos como para m. Ser toda una experiencia. S que no es un pas muy fiable
desde la seguridad, pero de seguro me pondrn la custodia necesaria para que no corra
peligro. No creo que est ni en los planes de ellos ni en los mos que no llegue al final del
juicio. Prometo regresar pronto, apenas termine mi tarea.

Sofa suspir acongojada, todava con un nudo en la garganta.

Y cundo va a ser pronto?

Lo ms rpido que pueda hacer para dejar mis impresiones al juicio, Sofa. Es
para eso que me contratan. Saben que soy un especialista en la materia y no esperan menos
de m que lo mejor.
-

Vas por dinero pap? pregunt abriendo bien grandes sus ojos de mueca.

Julio medit muy bien la respuesta. Si deca que no menta. Y si deca que s
tambin. No era slo por dinero. Era por el vil metal y la curiosidad de meter las narices
nuevamente en ese pas salvaje despus de tantos aos. Dinero y aventura. Pero prefiri no
mencionar sta ltima. Eso poda asustarla an ms.

No mi sol, no es solamente por dinero respondi pensando si no le estara

creciendo un poco la nariz. Pero debo confesarte que me pagarn bien. Sabes? El dinero

nunca abulta. Ya lo comprenders en un par de aos.

-

Lo vale?

Qu cosa? inquiri l.

El riesgo pap! respondi ella furiosa. Vas a estar solo en un pas peligroso.
Donde los atentados y asesinatos entre clanes estn a la orden del da. Es que no puedes
ganar buen dinero en nuestro pas que tienes que irte a buscarlo hasta all?

Santoro trag saliva. Su hija ya era adulta y resultaba muy difcil de engaar. Trat
de hallar una respuesta correcta; convincente. Pero no lo logr. Por eso baj la cabeza y no
agreg nada a la pregunta que le haba formulado su hija.
La mirada de Sofa le taladraba en busca de esa respuesta. Pas un momento que
pareci eterno.
Cuando sus ojos se llenaron de lgrimas, descubri que ya no estaba frente a una
adolescente hermosa y pretendida por varios chicos de la escuela, sino la pequea mocosa
que siempre haba amado. Aquella chiquilla lo miraba indefensa esperando que le dijera
que no iba a ir. Que se iba a quedar.
Pero no poda darle con el gusto. Al menos no esta vez.

Vamos a Wendys pecas? consult Julio enarcando las cejas con una sonrisa
improvisada. Para empezar el fin de semana como te gusta. S que te encaaaaaanta ese
lugar.
-

Cunto hace que no me llamabas pecas pap?

Vamos o no pequea? pregunt impaciente.

Eso se llama soborno pap respondi ella secndose las lgrimas y

devolvindole la misma sonrisa compradora pero dubitativa.
Entonces Qu esperamos? Vamos ya dijo tomando las llaves del auto y
enfilando hacia la puerta.

Salieron abrazados y sonriendo ante el maravilloso da que les esperaba juntos.

Los das siguientes pasaron volando como llevados por un zonda invisible, hasta que
por fin lleg el momento del esperado viaje. Santoro haba ordenado un auto que lo llevara
a Ezeiza para esa madrugada y lo esperaba ansioso.
Cuando el taxi lleg a la puerta de su casa y el taxista toc el timbre con insistencia,
estaba medio dormido. Eran las cuatro de la maana, pero no se haba acostado en su cama
hasta ese momento. Tena mucha ansiedad por el viaje y sinti miedo de no despertarse.
Que el despertador fallara, que no escuchara el timbre o peor an que la agencia de taxis se
olvidara de venir por l y amaneciera en su cama. Ya todo estara arruinado; el avin se
encontrara a medio camino entre Buenos Aires y Lagos, sobre el Atlntico. Imposible de
justificar. Inexcusable.
Se sobresalt con el tercer timbrazo, se levant como una exhalacin y an con
modorra carg con su pequea valija rodante y tom el ascensor.
El taxista se ofreci corts a cargar su equipaje al bal pero Santoro no acept. Le
agradeci la buena intencin pero lo llevara consigo.
El hombre lo mir extraado, pero sin hacer ningn comentario, subi y se puso tras
el volante.

A Ezeiza? pregunt.

Correcto, Ezeiza, salida de vuelos internacionales, rampa de Iberia.

Como mande amigo.

Puso en marcha el motor y comenzaron a alejarse rumbo a General Paz. La ciudad

iba pasando fantasmal con sus miles de luces en una pintura difuminada.
La noche de Buenos Aires encontraba iluminadas las grandes torres de Palermo, que
poco a poco se fueron perdiendo en la bruma del amanecer que ya se senta prximo.
Siguieron derecho por Avenida del Libertador y cruzaron por el tnel subterrneo en
donde se produjo ese sonido de vaco tan caracterstico que siempre supo tener.

Luego de dejar atrs Belgrano y Nez, llegaron a la altura de la ESMA y por fin a
la subida de General Paz.
Los edificios de Capital Federal por un lado y de Vicente Lpez por otro
encajonaban a la autopista como lo haran las piernas de una amante ardiente. An en
aquellas horas de la madrugada el trnsito era intenso y los tempraneros haban iniciado los
viajes a sus respectivos trabajos.
Tomaron por la autopista rumbo a Ezeiza. Llegaron ms pronto de lo que esperaba.
El taxista le pregunt si necesitaba algo ms y Santoro neg con la cabeza. Pag y le
indic que guardara el cambio.
Fue hasta el mostrador de la aerolnea espaola e hizo un check-in tan rpido como
impecable. Luego pas por la polica aeroportuaria y por ltimo se dej caer en el silln en
la sala de pre embarque.
Por fin, pasado un rato, se anunci el vuelo 7809 de Iberia con Destino a Madrid. Se
hizo con su equipaje de mano y camin hacia la rampa. El sol estaba saliendo en Buenos
Aires, mientras el avin levantaba vuelo rumbo a la capital de Espaa. Pens que tendra
unas diez u once horas de viaje por delante. Intent suponer que hara en tantas horas, pero
antes de imaginar nada, el sueo lo venci. En unos pocos instantes, ya se hallaba dormido.

Se despert a medio camino, sobre el ocano Atlntico, en medio de una feroz

tormenta. El piloto indicaba que todos se ajustaran los cinturones de seguridad y
permanecieran en sus asientos. Las bonitas azafatas pasaron desfilando por el pasillo,
controlando que se cumpliera la orden.
El avin comenz a dar saltos y los rayos se dibujaban por todo el firmamento como
enormes telaraas de luz. Era todo una nube de color gris que pareca no podan dejar atrs.
De hecho era un gigantesco frente de tormentas, ya que la segunda mitad del viaje fue entre
saltos y rayos. Santoro pens si esa tempestad terminara en la Florida como un huracn.
Nunca haba sentido miedo a volar, pero cada vez que se haca un pozo de aire y caa como
una piedra hacia abajo le escoca la garganta. Tambin en varias ocasiones haba visto rayos
pasar peligrosamente cerca de las alas del avin. Por suerte para todo el pasaje, ninguno de
ellos les haba acertado.
As fue todo el resto del viaje hasta arribar a Madrid. Saltos, rayos y truenos.
Agradeci cuando el avin toc tierra. Una llovizna persistente le impeda ver el

aeropuerto, aunque divisaba las luces difuminadas por sectores como lucirnagas en un
parque.
La espera en Barajas fue larga y pesada. Se sent solo en pre embarque a la espera
que saliera su avin. La conexin de Iberia a Lagos parta en cinco horas. Se dispuso a
dormir para matar el tiempo y lo logr recin luego de varios intentos. Por fin cuando lo
haba conseguido, una mujer lo sacudi con brusquedad.
Con la caracterstica tonada espaola, le dijo que despertara que ya sala el vuelo a
Lagos.
En el aeropuerto, una voz anunci por ltima vez que los pasajeros del vuelo de
Iberia 5266 con destino a la ciudad de Lagos deban abordar por la puerta 5D. Santoro
agradeci a la mujer que apurada tom su equipaje de mano y corri hacia la manga.
Tuvo suerte, pens. Si no lo hubieran despertado a tiempo habra perdido el vuelo y
hasta dentro de dos das no hubiera podido conseguir otro.
Se meti detrs de la mujer y desapareci por la rampa de acceso. Detrs suyo, los
empleados del aeropuerto cancelaron la entrada.
El vuelo parti puntal y por fortuna result un viaje de lo ms tranquilo. Fueron
cuatro horas en las que aprovech a leer una revista donde mencionaba detalles de la ciudad
de Lagos. Tambin curiosidades y datos estadsticos de Nigeria. Entre otros que era el pas
ms poblado de frica con unos ciento sesenta millones de habitantes. Eso era cuatro veces
la poblacin de Argentina.
Cmo encontrara todo despus de tantos aos? Supuso que no muy diferente.
Y sin embargo se equivoc.
Mientras el avin iniciaba el descenso alcanz a distinguir grandes edificios cuyas
siluetas se recortaban en el horizonte. Estaban apiados todos juntos en un mismo lugar.
No obstante ya ms prximo a tierra descubri que esa deba ser la parte cntrica,
porque las barriadas cercanas al aeropuerto eran tal como las recordaba de su visita anterior.
Desde construcciones de barro, a otras de ladrillos y hasta algunas chozas de paja. La
pobreza no se haba ido despus de todo.
Por fin el piloto calibr los ltimos detalles del prolongado descenso y toc tierra
con suavidad. El avin carrete en la pista y una voz por el altoparlante pidi que nadie se
desabrochara los cinturones de seguridad hasta no haberse detenido. Unos instantes despus
inform que acababan de arribar al Aeropuerto Internacional Murtala Muhammed de
Lagos, y que la temperatura en el exterior era de 32 grados y el clima soleado. El
comandante y su tripulacin agradecieron por viajar con aerolneas Iberia y desearon feliz
estada a sus pasajeros, mientras los ms ansiosos se apretujaban por salir primeros.

Santoro tom su equipaje de mano y camin presuroso por la manga hasta la salida.
Subi a una cinta mecnica que lo transport hasta polica aeroportuaria.
Lleg al control de migraciones.
Cuando le toc su turno avanz hasta la cabina, lento, pero a paso firme.
Una chica con piel de bano, bonita y espigada lo esperaba detrs de su mostrador.
Le pidi el pasaporte y al leer el nombre y apellido que en l apareca, se enfoc en la foto.
Luego, le mir con sus grandes ojos caf, con cuidada atencin. Santoro le dedic una
sonrisa galante que no fue correspondida. La joven le apart la vista casi al instante y tom
nota en una planilla colocando una anotacin y aplicando una tilde. Luego le puso un sello
de entrada con vigorosa energa y le devolvi el documento. Le hizo un gesto con la mano
que siguiera su camino y con hosquedad llam al siguiente en la fila.
Bonita e histrica, pens Santoro mientras se alejaba del sector de migraciones
rumbo al hall del aeropuerto. La pequea valija con ruedas repiqueteaba cada tanto ante
algn desnivel del piso, hasta que por fin traspuso la puerta automtica de vidrio laminado
que lo depositaba fuera de los pasillos y ms cerca del exterior.
Al pisar el enorme hall de salida, en medio de una multitud bulliciosa compuesta por
agencias de viajes y taxistas oportunistas, divis un cartel escrito con letras de imprenta de
un tamao que slo un ciego no podra haber visto.SR JULIO SANTORO, rezaba.
Detrs de la pancarta se esconda un hombre blanco, de edad avanzada, encorvado y plido
como la luna.
Le estrech la mano y se present de modo escueto y respetuoso como James
Stanley, ingls de nacimiento y ciudadano nigeriano por adopcin. Santoro se pregunt que
oscuro secreto habra llevado a ese hombre a un pas como Nigeria, donde todo era tan
lejano a su Inglaterra natal (con excepcin del idioma claro). Se pregunt si habra sido por
una mujer, por un trabajo o simplemente como un fugitivo de la justicia inglesa. Nigeria
poda resultar un buen lugar para esconderse en esos casos. Le observ con atencin
tratando de descifrar el enigma. Aunque su rostro enjuto le resultaba inescrutable.
Entonces mir con ms detenimiento.
Not que era un hombre bastante mayor que el primer vistazo que haba dado. Tena
el pelo encanecido y piel arrugada como un papiro. Podra haber tenido mil aos, pero no
resultaba ser as. Es que la vida haba sido dura con l. Tan slo sus ltimos aos haban
transcurrido en relativa paz desde que haba encontrado su papel en esa sociedad como
traductor. El dialecto de los nigerianos mezclados con el ingls poda ser por dems
complicado. Y sus aos de convivencia en el pas le haban dado el ttulo habilitante para
hacer de intrprete ante algunas visitas de importancia.
El ingls por su parte estudi a Santoro con detenimiento. Tuvo suficiente de su
pasajero con una primera impresin. El argentino no le caa del todo bien. Le resultaba algo

soberbio y hasta sobrador, pero dejando de lado sus cuestiones personales, apel a sus
buenos modales para que el invitado se sintiera complacido. Eso le haba pedido
explcitamente el Sr. Beffa.
Pareca un Lord ingls por su acento y manera solemne de hablar, aunque por su
aspecto descuidado era ms probable que hubiera podido terminar en las viejas crceles
australianas sin levantar ninguna sospecha.
Stanley le invit a que lo siguiera, avanzando entre medio de cientos de personas
que pululaban por el atestado aeropuerto. Por momentos pareca que el hombre se le iba a
escurrir entre semejante marea humana, pero cuando comenzaba a perderlo, el britnico
aflojaba el paso y volva a quedar a tiro. As continuaron hasta la salida, donde haba
montones de taxis agolpados y sus choferes gritaban a los cuatro vientos ofreciendo con
voz montona LAGOS, LAGOS, LAGOS.
El ingls le hizo seas con la mano de que lo siguiera y se encaminaron a una parte
del playn de estacionamiento donde descansaba aparcado un viejo Mercedes Benz de la
dcada del sesenta. Las condiciones del auto no eran las mejores, pero estaba seguro que la
fiable mecnica alemana no iba a fallar en el corto trayecto que lo depositara en su hotel en
la ciudad.
Record tantos aos atrs, que en su anterior estada, contaba con el dinero justo
para el pasaje. Se haba ido como un mendigo y regresaba como prncipe. Incluso con
invitacin ministerial y chfer. El tiempo le haba sentado bien ms all de las canas y una
barriga un poco ms generosa.
Subieron y Stanley le pregunt si se le ofreca algo, si tena alguna duda en fin
cualquier cosa. Cortesa inglesa seca y eficaz.
Santoro medit por unos instantes.

Cunto tenemos de viaje hasta el hotel? Est muy lejos?

El viejo se rasc la barbilla pensativo, sacando unos rpidos clculos matemticos,

ms a ojo que con precisin de conocimiento.

Son unos veintids kilmetros hasta la entrada de la ciudad respondi. Y

luego sern unos cinco kilmetros ms hasta el hotel. Por lo que dira que son unos
veintisiete kilmetros de viaje en total.

Santoro asinti en silencio.

Es seguro bajar las ventanillas en este lugar? consult. Por lo que veo este
trasto no tiene aire acondicionado y me estoy muriendo de calor

Stanley buf con fastidio. Su pasajero era un verdadero malcriado. Pero lo haban
contratado para servirlo bien, tanto como gua hasta como traductor.

Puede bajarla, pero cuando le diga que la suba, la sube. Comprendi?

Claro y preciso respondi Santoro haciendo la venia militar mientras bajaba

la ventanilla.

El ingls, hosco, no le mostr ni una mueca.

El auto arranc y comenz a alejarse del aeropuerto mientras los aviones que
arribaban pasaban sobre sus cabezas con los motores rugiendo en su descenso hacia la pista
principal.
Antes de llegar a la ciudad pasaron por un cementerio. El lugar no estaba amurallado
como la Chacarita o Recoleta en Argentina. Era un campo abierto donde se vea el
camposanto ntegro. Era inmenso y se perda de vista el lugar donde terminaba. Pero lo que
le llam la atencin fue que no haba cruces ni lpidas. Slo miles de machetes clavados en
la tierra por el mango. Algunos tan oxidados que sus hojas eran apenas un alargado pedazo
de hierro sin forma. En otros ni el filo quedaba. Como un dedo saliendo de la tierra, las
maderas podridas de los mangos sostenan lo que quedaba de aquellas armas.
Santoro le consult a Stanley.
El ingls se rasc la grasienta cabeza y una nubecilla de caspa cay sobre sus
hombros.

Es uno de los cementerios de los muertos por disputas tribales respondi con
un leve soplido. Aqu vienen a parar aquellos que murieron a manos de los musulmanes. El

machete es el smbolo del recuerdo, de la venganza. Creen que sus muertos deben tener un
arma a mano para cuando llegue el momento.
-

El momento? pregunt Santoro extraado. Y usted qu cree?

Stanley medit por un segundo y dej escapar otro de sus bufidos de fastidio.

Realmente no creo se sincer. Hace muchos aos que vivo en este pas y
todava no he podido entender por qu se matan. Musulmanes, catlicos, cientos de tribus
distintas parece como que el odio estuviera metido en la sangre de esta gente. Por lo
general no existe un motivo real para matarse. Simplemente un da se levantan y lo hacen.

Santoro mir una vez ms el cementerio que iba quedando atrs con los miles de
machetes jurando venganza. En ese momento sinti muchas ganas de irse de ese lugar,
volver a Buenos Aires y estar con Sofa.
Imagin las crudas matanzas que haban poblado ese abandonado cementerio.
Apoy el codo en la ventana abierta tratando de tomar un poco de aire que no haba.
Menos an cuando el auto se detuvo en un cruce de autopistas con semforo. Ya se vean
con ms nitidez los edificios grandes de Lagos que haba divisado desde el avin.
La falta de movimiento del auto hizo que la temperatura interior en el viejo trasto
pareciera alcanzar los mil grados centgrados.
Santoro sinti un rasguo en el vidrio a medio bajar. Sobresaltado mir hacia su
izquierda.
All, un chico de no ms de nueve aos, con aspecto de retrasado se colg de la
puerta y meti su cabeza por la ventanilla. Le faltaba un ojo, espacio en donde slo moraba
una cuenca vaca. Not con desagrado que babeaba como un perro rabioso por su boca
abierta. Dijo algo que Santoro no comprendi ni por asomo, cosa que pareci fastidiar de
sobremanera al idiota. Lo repiti con ms vehemencia y un salivazo del opa le cay al
asustado extranjero sobre la mano. Mientras; con todo el apuro del mundo, trataba de cerrar
la ventanilla.
Maldito viejo Stanley, que no le haba avisado!
Se apresur para dejar al retrasado del otro lado del cristal, pero antes que terminara
de cerrar, un hombre de mediana edad apart al chico con brusquedad y puso sus manos

sobre el vidrio. Si Santoro segua subindolo, de seguro le rompera los dedos. No quera
empezar de ese modo en Nigeria.
Baj la ventanilla inquieto y en estado de alerta. Stanley, desde adelante, nada.
El hombre se asom y meti su enorme cabeza de toro negro dentro del automvil.
Balbuce algo en un ingls extrasimo, mezclado con dialectos africanos.
Stanley por fin se dign y girando su cabeza a Santoro explic.

Dice que su hijo es tonto y que no l no consigue trabajo. Piensa que usted es
un buen hombre y pide si podra ayudarlo con algo.

El negro lo observaba con ansiedad. Esperaba por una respuesta.

Santoro hurg en sus bolsillos donde haba puesto algo de cambio para cualquier
eventualidad. Afortunadamente haba trado consigo ese dinero. Esta era una de esas
eventualidades.
Sac un puado de nairas, equivalentes a unos cinco dlares americanos. Se los
entreg al hombre.
Este revis la cantidad y lo fulmin con una mirada felina. Neg con su enorme
cabeza de toro y chasque su lengua con desagrado. Farfull alguna maldicin de mala
gana y se retir de la ventanilla desapareciendo en un santiamn.
Santoro todava con su respiracin entrecortada por los nervios, mir a Stanley
esperando algo del viejo. Como no soltaba palabra alguna prob suerte.

Qu demonios dijo? Cuando se fue... Qu dijo?

El ingls lo medit por unos segundos.

Ser mejor que no se lo diga respondi. Y sera una buena idea que levante
la ventanilla. Ya ve que no est paseando por Pars.

Santoro obedeci malhumorado por la mala fe del ingls.

El destartalado Mercedes era una sauna, pero al menos, nadie volvi a colgarse de su
puerta en el trayecto que lo llev hasta el hotel Excelsior Lagos, donde tena reservas.
Entre el calor agobiante y ese violento enajenado, prefiri el calor.
Sigui sudando todo el trayecto sin dejar de recordar la cara de aquel hombre y su
hijo idiota. Bienvenido a la jungla, pens. Se arrebuj en el asiento y esper con
impaciencia desembarcar en el hotel. Mora por una ducha fresca y una cama donde
descansar.
Le esperaban das movidos.

Durante las jornadas previas a la audiencia, se haba aventurado a recorrer un poco

las calles de Lagos. Nada haba cambiado. Caras tristes y hombres armados pululaban tanto
por las zonas cntricas como por los barrios bajos. Siempre en custodia de Sir Stanley, no
lleg a alejarse demasiado del hotel. La parte de la ciudad donde se hallaban los edificios
modernos tampoco escapaba a la pobreza. Cada dos pasos se encontraba con gente pidiendo
dinero y chicos limpiando parabrisas en los semforos.
El comn denominador de cada uno de sus paseos era la decepcin. No recordaba
haber visto con esos ojos la miserable realidad de Nigeria en su anterior estada. Mucha
agua haba corrido bajo su puente durante todos esos aos, aunque para los habitantes de
Lagos, el tiempo pareca haberse detenido en 1979. Ya no le pareca pintoresco y mucho
menos divertido. Los mutilados pasaban a su lado con sus cabezas gachas y sus penas a
cuestas. Haba muchsimos ms de los que recordaba. Es verdad que la violencia haba
recrudecido en los ltimos aos, pero sinti que cada vez que sala estaba asistiendo a un
desfile de tullidos e invlidos. Los mutilados y enfermos caminaban por las calles como
zombis sin esperanza. Las cosas haban cambiado. Empeorado.
Ya no senta ganas de salir de su hotel, por lo que los ltimos dos das antes del
comienzo del juicio los pas dentro de su habitacin.
Cuando por fin lleg el da, volvi a montar en el viejo Mercedes con Stanley como
chfer. Lo condujo con destreza por callejuelas hasta el palacio de Justicia.
Santoro iba vestido exquisitamente con un traje Hugo Boss que haba comprado para

la ocasin. Quera verse bien en su debut ante la Corte de Lagos.

Una de las cosas que ms le llam la atencin al entrar al edificio de los tribunales
fue la congregacin de numeroso pblico que ocupaba la sala principal donde se
desarrollara la audiencia. Todos tenan la vista fija en l. Era increble que llamara tanto la
atencin un simple abogado. El que fuera blanco tal vez resultara poco ms que llamativo
pero Tal celebridad haba resultado para el Estado de Nigeria? Demonios que deba ser un
juicio que iba a cambiar muchas cosas en ste pas!, pens.
Aunque lo ms extrao era que hasta ese momento no haba recibido ni un solo
papel de Beffa y tampoco de ningn otro funcionario judicial. De hecho el Fiscal General
apenas se haba mostrado unos instantes en su habitacin del hotel para saludar y con
hosquedad decirle que lo esperaba al da siguiente en el Palacio de Justicia para dar
comienzo al juicio.
Se acomod en el centro de la sala principal junto a Stanley. Teniendo en cuenta lo
cerrado que hablaban los nigerianos iba a tener que traducirle casi todo. Desde su
independencia del Reino Unido, haban degradado el ingls en medio de cientos de
dialectos nativos. Y si bien ya desde su anterior viaje le resultaba complicado comprender y
darse a entender, ahora la realidad era muchsimo ms compleja todava debido al poco uso
del idioma que haba hecho en los ltimos aos. Agradeci contar con la presencia de Sir
Stanley oficiando de traductor. An as, se lament de no haber practicado ms seguido el
ingls. Sin embargo, de poco le habra servido ante las mezclas de dialectos, que
transformaban el idioma en un festival de onomatopeyas con acento anglosajn.
Observaba a todos los presentes desde una silla con alto respaldo de madera tallada.
Not adems con cierta inquietud que la gente murmuraba y lo sealaba. Se estaba
sintiendo como una celebridad acosada. Pero a su vez la situacin le estaba incomodando
un poco ya que la exposicin no era su estilo.
Le llam la atencin todo el movimiento que haba generado el caso. Deba de ser
un asunto meditico, aunque en las horas que haba pasado en el hotel mirando televisin
nada haba sido emitido acerca del juicio.
Pasaron varios minutos hasta que el bullicio comenz a acallarse. En esos momentos
ingresaba en la sala un hombre obeso con una larga toga negra y peluca blanca, herencia
que haba quedado de la poca de dominacin inglesa. La multitud se puso de pie. Un
notario que se encontraba en un rincn del recinto exclam.

Preside el honorable juez Abejide Bonaga

Stanley, a su lado intent explicarle, pero Santoro le hizo una sea de que haba
entendido. Sir James lanz su ya clsico soplido de fastidio, pero no agreg nada y se
volvi a sentar tan pronto como se haba parado.
El juez tom asiento y desde all se puso a dar un caluroso discurso. El ingls, a su
lado, iba traduciendo palabras ms, palabras menos, todo lo que deca Bonaga. Una larga
introduccin acerca de la moral, de las buenas costumbres y mucho bla, bla, bla. El dinero
que iba a llevarse poda darle la paciencia necesaria para soportarlo.
Mientras el magistrado parloteaba, cinco soldados ptreos como un muro y de una
talla envidiable se situaron a unos metros de su escritorio sin dirigirle siquiera una mirada.
La historia del juez pas a los hechos. Result que en realidad se trataba de un juicio
contra un vendedor de estupefacientes. O al menos eso le estaba traduciendo el viejo
Stanley.
No terminaba de entender que tena eso que ver con su asesoramiento. La rama
penal no era su especialidad ni de cerca y nada podra aportar al asunto. Menos an si Beffa
no le haba acercado ni un papel o nota sobre el litigio. Ya no comprenda nada de todo
aquello. Era algo totalmente fuera de lugar y de toda lgica.
Mientras pensaba como armar todo aqul rompecabezas, Beffa en su carcter de
Fiscal le acercaba hojas con dictmenes al juez y le susurraba cosas al odo. En una de esas
veces mir a Santoro y lo seal con su largo dedo de bano. Todo aquello comenzaba a
ponerlo nervioso.
El juez comenz con su perorata, pero esta vez s capt el inters de Santoro.
Stanley le iba traduciendo con una claridad y elocuencia que no dejaba lugar a
dudas.
El vendedor de estupefacientes haba sido l!
Para ser ms exactos en noviembre de 1979 en su anterior estada en Lagos.
Dios Santo, lo haba olvidado! Se haba mantenido esas vacaciones a costa de
vender una herona a la que llamaban la muerte negra. Era una droga tan adictiva como
letal. Y aunque l nunca lo supo, en una de aquellas ventas se haba llevado la vida de una
chiquilla de catorce aos. En medio de toda esta locura surrealista, le dio por pensar en
Sofa. Nunca lo hubiera hecho adrede. Si tan slo lo hubiera imaginado
Al fin, result que aquella pequea cay fulminada en un barrio bajo de Lagos por
una sobredosis de la muerte negra y en sus ltimos instantes de vida (dicen que se trata
de uno de los momentos ms lcidos en la vida de una persona) seal que un hombre
blanco se la haba vendido. La polica investig lo ms pronto posible esos datos y dio con
la identidad de Santoro, ya que en Lagos en 1979 no haba demasiados hombres blancos

dando vueltas y menos vendiendo estupefacientes por la calle.

Pero todo result en vano. Porque ese mismo da el extranjero haba terminado sus
vacaciones con su dinero manchado por las drogas y la muerte de una nia. Haba
regresado a su pas. Se les haba escapado por un pelo. Apenas por un puado de horas.
Sin embargo el padre de la chica, qued devastado y jur venganza nigeriana. Para
explicarlo en pocas palabras es algo tan viejo como la vendetta italiana o la Fukush de los
yakuza. Pero con sus propios ingredientes.
Aquel hombre, humilde por entonces, se volc al trabajo para desviar su odio y
dolor, aunque nunca olvid. Pas de un pequeo y sucio mercado de ramos generales a un
supermercado con diez empleados. El dinero le dio la posibilidad de incursionar en la
poltica y primero fue una suerte de concejal vecinal, pasando luego a diputado de la
nacin, senador y por ltimo en las ltimas elecciones haba resultado electo presidente. Y
nunca olvid la foto que guard la polica del pasaporte de ese joven argentino, blanco de
pelos largos que en 1979 mat a su hija. Para Abiodun Anakabe era una cuestin de estado
hacer que el responsable de la muerte de su hija pagara por su crimen. Aunque fuera treinta
y dos aos despus. Todava a los setenta y tres aos era un hombre fuerte, enrgico y sobre
todo con muy buena memoria.
El juez se sent con los papeles que le haba entregado Akinlana Beffa haca unos
instantes. Se sumergi en ellos fingiendo estudiarlos, aunque saba muy bien que toda la
evidencia le haba sido presentada por el fiscal mucho tiempo antes. Haba tenido ms de
treinta aos para armar el caso y el juez para conocerlo. La lectura a esas pginas apareca
como un mero formalismo.
Bonaga sin distraerse de los papeles hizo una sea con el dedo hacia su derecha.
Todos los presentes dirigieron su vista a ese lugar.
All se hallaba un hombre mayor. Tena el ceo fruncido y un gesto adusto. Estaba
sentado en una enorme silla de bano con ribetes. A su lado se encontraba Beffa quien
palme afectuosamente la espalda de aquel hombre que pareca consternado. El anciano se
levant y habl a los presentes.

Blessing dijo el presidente. Se llamaba Blessing. Y era slo una nia cuando
te la llevaste con esa porquera.

Seal con su largo dedo al acusado.

Santoro abri sus ojos hasta que parecieron salirse de las rbitas. No daba crdito a

lo que estaba escuchando. Era el mismsimo presidente de Nigeria quien le hablaba.

El recuerdo de su actividad de dealer mientras dur esa loca aventura postadolescente haba quedado enterrada haca muchos aos. Sus nicos recuerdos estaban en
el alcohol y las putas de los barrios bajos que haba frecuentado antes de que se supiera de
la existencia de una enfermedad llamada SIDA. Haba pasado un mundo de tiempo. Tantos
aos Cmo podra haberlo sabido?
Ahora era sealado con un ndice acusador por el propio Abiodun Anakabe,
mandams de Nigeria.

Mi adorada Blessing! exclam el presidente acongojado. No hubo da que

no te recordara a lo largo de todos estos aos. Nunca jams te olvid. Como tampoco olvid
el juramento que hice de hacer pagar a quien haba truncado tus sueos aquel nefasto da en
que te fuiste para no volver.

Abiodun Anakabe habl desde su corazn, contemplando con fijeza el rostro del
asesino de su pequea, mientras unas lgrimas le rodaban por las mejillas rumbo al mentn.

En nuestro pas, abogado, los nombres significan cosas. Blessingesmi

bendicin. Esa nia era todo para m. Me haba redimido de cuantas cosas malas haba
hecho en mi juventud. Me ense a amar y ser amado. Y t me la quitaste con esa basura
que vendas en las calles. Su vida por unas pocas nairas Vali la pena?

Santoro record las palabras contrariadas de Sofa. Lo vale pap?... Todo se reduca
a dinero.

Quin sabe cuntas otras Blessing te habrs llevado con tu veneno en ese
maldito mes y medio que pasaste en mi pas? continu el mandatario. Pero nunca me
rend y ahora por fin te tengo aqu. Un buen nigeriano nunca olvida seor Santoro. Nunca.

El acusado estaba paralizado. Sir Stanley le tradujo palabra por palabra lo que le
haba dicho el presidente. Nunca en su vida haba vivido algo igual. Siempre abogado.
Nunca parte. Y lo peor es que en este juicio no contaba con defensor.

Anakabe continu con su discurso ante el silencio respetuoso de los asistentes.

Y as como Blessing era mi bendicin, mi nombre tambin tiene su significado

hombre blanco. Quieres saber cul es? Anakabe es El que ha nacido en la guerra. Y as
fue. Desde que llegu al mundo vi muchas masacres, incluyendo la de mis padres. Luego
fui a un orfanato donde vi cientos de chicos mutilados en sus miembros por cortesa de los
machetes de los separatistas musulmanes. Y cuando sal de all, segu viendo guerra, guerra
y ms guerra. Porque as es Nigeria. Yo tambin entonces fui guerra. Hasta que naci mi
hija que me bendijo como a un hombre santo. Y entonces eleg ese nombre para ella.
Blessing Hasta que t te cruzaste en su camino y cercenaste su vida. La cortaste para
siempre. Desde ese da he vivido en una nueva guerra. Cada da de mi existencia sabiendo
que este momento llegara. Y la venganza es un plato que se sirve fro
Cmo poda yo saberlo? pregunt Santoro con lgrimas en los ojos. Cree
usted que si hubiera sabido que su hija iba a morir se lo hubiera vendido? Por Dios, era
apenas un chico en aquel entonces!

Argumento invlido. Murmullo generalizado.

El nacido en la guerra le observ y neg con la cabeza.

No te lo preguntaste porque no te import. Necesitabas tu maldito dinero para

salir de putas y embriagarte y as tener algo divertido para contarle a tus amigos al regresar
a tu pas. Ustedes, con sus banales vicios occidentales no saben nada de dolor y sacrificio.
Unos negros menos en el mundo no iban a pesar sobre tu consciencia. Por qu habra de
importarte? No, no hace la diferencia ninguna disculpa y menos tu ignorancia. Mataste a mi
hija y eso ya es suficiente para m. He terminado.

Anakabe se desplom en su silla y puso ambas manos sobre su rostro cansado. El

hombre fuerte de Nigeria, pareca haber envejecido cien aos en un minuto y se vea frgil
y abatido.
Un creciente descontento de los presentes comenz a llenar la sala de audiencias y
todas las miradas pasaron al juez, que durante toda la exposicin del presidente haba
permanecido en silencio.
Stanley se acerc y le susurr en el odo.

Amigo, deberas haber averiguado bien que te estaban proponiendo; adonde

venas.

La expresin del ingls por primera vez era triste y meneaba la cabeza de izquierda a
derecha. Pareca saber muy bien de que estaba hablando, aunque Santoro comenzaba a
presentir de qu iba todo aquello.
Tena la certeza que algo muy malo iba a sucederle a breve.
Akinlana Beffa sali eyectado de su asiento y se dirigi al juez.

No tengo ms que agregar. Las pruebas y toda la investigacin est en sus

manos, Seora. Ha escuchado el descargo de un hombre desangrado por la prdida de su
hija y hoy estamos ante la gran posibilidad de demostrar que la justicia existe. La ley del
Talin nunca podra estar ms vigente. Ojo por ojo diente por diente - rugi.
Vida por vida susurr mirndole de reojo uno de los soldados que estaba
ms prximo a su silla.

Beffa hizo un encendido discurso en nigeriano puro, que Stanley nunca se encarg
de traducir.
Por fin, cuando terminaba dijo volviendo a un ingls escurridizo.

No hay ms por parte de esta fiscala, dejamos en manos de Usa la decisin

que corresponda. Slo aguardamos por justicia Seor.

El Juez, que haba estado escuchando inclume los hechos, apenas si ech una
mirada a los papeles que le haba alcanzado Beffa. Era cosa juzgada desde haca treinta y
dos aos. Slo restaba pronunciar la sentencia.
El magistrado mir al padre compungido, que lloraba esperando con ansiedad por la
decisin. Tambin fij su vista en la ptrea cara del Fiscal que aguardaba impaciente.
Avanz unos pasos desde la silla hasta el estrado y se apoy hacia adelante con la vista

clavada en Santoro. Extendi el ndice hasta su posicin con un movimiento lento que
pareca nunca acabar. Un enorme dedo negro tan largo como acusador.

Culpable! bram el honorable juez Bonaga.

La multitud estall exultante.

Todos se pusieron de pie y aplaudieron entre gritos feroces la decisin ms justa de
una justicia corrupta hasta los tutanos.
Nadie esperaba otra cosa. Al menos as lo haban entendido todos, que festejaban
como si hubiesen obtenido el mundial de ftbol. Hubo abrazos y llantos. Emocin y furia.
Y tambin habra escarmiento.
Santoro, presa de la desesperacin mir hacia los cuatro costados de la sala
buscando al viejo ingls para intentar alguna excusa, o al menos como su ltima tabla de
salvacin. Pero haba desaparecido. Se haba escurrido silenciosamente delante de sus
narices mientras el juez daba los ltimos retoques a su sentencia final. Era como si la tierra
se lo hubiera tragado. Tal vez as haba sido.
Con todo, se haba perdido de manera completa los fundamentos en que se haba
basado la decisin. Eso lo haba hecho muy bien Beffa citndolos ntegros en dialecto
nigeriano. Muy astuto de su parte. Sin embargo, al momento de la sentencia, la palabra
culpable la haba entendido muy bien y no haba necesitado que el ingls se la tradujera.
En especial lo comprendi con la fra mirada que le dedic Bonaga al gritarlo.
El notario del rincn se puso de pie y comenz a leer con voz de autmata.
En el juicio caratulado Estado de Nigeria c/ Santoro Julio s/ homicidio Juicio ejecutivo se dictamina pena de muerte para el condenado, a cumplirse de modo
sumarsimo. Por tanto, Se confirma la sentencia y se valida la ejecucin. Se deber cumplir
con lo establecido en el Cdigo Penal de la repblica de Nigeria en los artculos 67, 68 y
concordantes sobre las figuras penales correspondientes y las procesales que dan cuerpo al
presente juicio ejecutivo...

El gento agolpado deliraba. Habra sangre y venganza. Tal como lo esperaban.

Nunca cremos que fuera tan tonto como para venir dijo Akinlana
taladrndolo con su vista de halcn fija en l. Pero por suerte asisti y voluntariamente
complet. Es un ejemplo de Valenta seor Santoro sentenci con sorna.
El condenado vio como una sonrisa brillante y descarnada afloraba en los labios
del fiscal casi a imitacin de la que llevaba el presidente desde haca unos cuantos minutos.
El Juicio era una farsa que se haba llevado adelante para hacer justicia por mano
propia. Por las irregularidades presentadas y habida cuenta que ni siquiera haba contado
con abogado defensor (ni traductor en varios pasajes) descont que no caba posibilidad de
apelar. Ese era un privilegio con el que no contara en Nigeria.
Contempl la escena que se abra ante sus narices con horror y record el va crucis
de Jess. Cientos de personas insultando y escupindolo, mientras el juez vociferaba
rdenes como excomuniones. Santoro se sinti mareado y al borde del vmito.
La fantochada haba llegado a su fin.
Un par de musculosos soldados se le fueron encima, lo tomaron como a un mueco
de trapo y lo inmovilizaron al instante. Luego lo esposaron y lo llevaron a la rastra por el
saln, mientras la multitud ruga y aplauda frentica.
Crey por un momento que todo era una broma pesada, destinada a asustarlo. Una
manera de castigarlo con un susto de muerte. Todo quedara en un apercibimiento y luego
lo mandaran a casa a lo sumo con un par de azotes sobre el lomo. Pero casi al instante
record el Expreso de Medianoche y el calvario por el que haba pasado Billy Hayes en
una crcel turca. Todo haba sido a modo de escarmiento, dirigido a los extranjeros que
venan con intencin de portarse mal en Turqua. No fue slo un libro. Haba sido un caso
real.
Y el mensaje que ahora le estaban dando los nigerianos resultaba claro: En mi pas
no puedes venir a joder e irte sin ms amigo o bien Jodiste en el pas equivocado. Tal
vez ste ltimo se ajustara mejor a su situacin procesal actual.
Los soldados lo llevaron directo a una puerta que daba a un patio interior. Haba
estado escuchando detonaciones de armas de fuego durante todo el juicio lo que lo llev a
pensar que sera fusilado sumariamente. En tanto, la multitud deliraba y un escupitajo le dio
de lleno en el rostro. Ni asco pudo sentir presintiendo la muerte tan cercana. Sin embargo,
ese da negro e inacabable an tena sorpresas por depararle.
Cuando uno de los asistentes abri la puerta, fue empujado con violencia por los
soldados al gran patio central. No encontr ningn pelotn de fusilamiento apostado all. El
recinto era un cuadrado de unos cincuenta metros de lado. El piso era de tierra y estaba tan
seca que se haba agrietado y endurecido. Apenas un polvillo molesto flotaba producto de la
suave brisa que mova de un lado al otro al sofocante calor.

En medio del patio haba una mesa de piedra blanca, redonda, con los bordes
resquebrajados. Tena hacia el centro un tono rosceo gastado que contrastaba con el color
ocre del resto.
Detrs de la mesa estaba parado un negro inmenso, con brazos anchsimos y
mandbula cuadrada. Una boina gastada de color rojo le daba un muy leve toque militar,
aunque a las claras era slo un heraldo de la muerte. Lo escudriaba con atencin detrs de
unos lentes oscuros. Con su mano derecha asa con firmeza un enorme machete cuya hoja
desafilada y oxidada descansaba mansa sobre su palma izquierda.
Record el cementerio interminable que haba visto mientras era conducido desde el
aeropuerto hasta el hotel por Sir Stanley. Sobre todo, que donde deba haber habido lpidas
o cruces se desperdigaban hasta el infinito cientos de machetes corrodos sembrados en la
tierra a la cabeza de los difuntos.
Sin embargo y pese a ese recuerdo demencial, no esper tanta cortesa para su
entierro. Se enfoc ms en las fosas comunes que abundaban en las afueras de Lagos. Sin
nombre, con otros tantos huesos inclasificables.
Sofa nunca podra encontrarlo. Dese con toda su alma que nunca siquiera intentara
rastrear su paradero. Y ms que nada, que nunca jams pisara estas tierras bastardas y sin
Dios.
El enorme verdugo negro se acomod la boina y dijo algo en alguno de los miles de
dialectos nigerianos. La gente comenz a filtrarse por la puerta abierta y se desperdigaron
como voraces insectos por el permetro del patio para asistir a la ejecucin. Con devocin,
entonaron una cancin tribal a coro, que reson entre las altas paredes mientras algunos
bailaban presos de una posesin infernal. Era el sacrificio del hombre blanco malvado.
La multitud enloquecida, ruga triunfante.
Akinlana y el presidente fueron los ltimos en trasponer la puerta y se situaron cada
uno a un lado del verdugo que blanda el arma con ansia asesina.
La gente, en estado de trance, coreaba y danzaba por el patio con movimientos
serpenteantes. Akinlana mir al seor Anacabe, esperando de un momento a otro la orden
de su jefe. Ya era hora de pagar la cuenta.
Lo colocaron sin miramientos sobre la mesa central. El color rosceo en la piedra
era de sangre seca haca mucho tiempo. Comprendi que pronto se volvera a teir.
Santoro, deseando que todo terminara cuanto antes, calcul cuntos machetazos
tendra que recibir con el arma roma y llena de xido, antes de que se le seccionara la
cabeza de manera completa. Tres, cuatro?
El presidente, enfurecido, grit la orden en un crudo e ininteligible dialecto tribal. La

hoja baj silbando y cortando el aire sofocante de Lagos.

Cuando sinti el golpe seco, su cabeza se desprendi ligeramente del cuerpo. Apenas
un poco. El machete mellado qued atascado en su carne sin querer salir. El verdugo le
apoy la bota polvorienta sobre la espalda y haciendo palanca lo arranc de un tirn.
Cuntas?
Pestae varias veces en un acto reflejo de incredulidad.
Seran tres veces ms.

UN MISTERIO DE BUENOS AIRES

Debo haber pasado por ese lugar cientos de veces. Nunca el paso me fue
indiferente. En calle Uruguay, a metros de Avenida de Mayo. El viejo edificio abandonado,
dejaba entrever en su interior basura, escombros y polvo. Con su hedor asqueroso, mezcla
de humedad, mugre y algo ms negro. Nunca me sent a gusto cuando pasaba delante de su
fachada. El dragn demonio nos mira (me mira). Estoy seguro. Es el demonio mismo que
se estira, cun largo es el edificio, hacia arriba. El material parece piedra. Pintado de
colores, apenas sobreviven desde su plido fulgor, hoy apenas se divisan, y se dejan
adivinar cenicientos, en una dejadez abrumadora de abandono y vetustez. Es Mefisto, con
su cola que parece subir hasta el cielo, sus ojos que ven, sin ver, ciegos desde sus desnudas
rbitas, a los cientos de transentes que pasean sin dar mayor importancia a esa
abominacin que yace sobre sus cabezas. Hoy un silencio abandonado invita a temer algo
oscuro. Algo peor se esconde adentro.

Quiz por casualidad, Dante, mi mejor amigo, escuch con atencin cuando le
cont sobre el lugar. Viviendo obsesionado por las cosas esotricas, misteriosas, escuch
guardando un ominoso e interesado silencio.
Dos noches despus son el telfono. La voz se oa nerviosa y entrecortada. Era
Dante. Haba investigado algunas cosas sobre el lugar. As entonces, tom mi chaqueta y
enfil hacia su casa.
Al llegar me esperaba tras la puerta. Con gran nerviosismo me cont del edificio.
Habl de mil cosas inexplicables, pero el remate me hizo sonrer y pens que me gastaba
una broma de mala muerte. Habl de vampiros. No pude ocultar mi sorpresa y mi
desengao. Vampiros en Buenos Aires! En la calle Uruguay, a metros de Rivadavia!
Sonaba a farsa. Sin embargo tuve miedo y hasta los pelos de mi nuca se erizaron un poco
cuando vi el terror en sus ojos y lo vi temblar. -Vampiros, susurr. Fue en ese momento
cuando vi su cara grave, y tuve miedo, por l.

Difcil es entender an qu locura nos llev hasta ese lugar infecto. Insist en

volver en otro momento, pero Dante quiso comprobar si era cierto lo que saba. El interior
estaba oscuro como una tumba. Entr primero y decidido. Yo, esperaba sin poder dar un
paso. Me pidi que lo siga. Entr, y pude ver que el camino bajaba en forma de rampa,
como si fuera un descenso a las entraas de la tierra. Al infierno mismo.
Cuando la podredumbre del lugar se torn insoportable, un vaho denso casi
neblinoso pareci envolverlo todo. Algunas siluetas parecieron adivinarse en medio de esa
oscuridad pesada y hmeda. El ambiente se enfri de modo enfermizo. Las sombras se
movan y gorgoteaban en un idioma crudo, desconocido, con sonidos desgarradores.
Parecan espectros que danzaban a un lado y al otro del helado recinto. La neblina se
incrementaba a cada segundo. Mientras, las voces sonaban monocordes, susurrando y a la
vez vociferando lujuria. Salvajes, inconexas. Y hacan sonidos. Como buscando sorber
sangre
Dante me mir. El terror se reflej en su rostro. Incredulidad, pasmosa y
agnica. As era su expresin. Y luego lleg el grito.
Agit el brazo como loco, revoleando la linterna, no en busca de enfocar a las
criaturas que empezaban a cernirse en torno a l, sino para apartarme, quitarme de encima
suyo. Que dejara ya de beber su sangre, desgarrar con mis colmillos afilados su garganta de
modo brutal.

Debo confesar que no pude resistirme cuando escuch los rumores acerca del
edificio del dragn. Y tambin que entr con imprudencia.
As, fui asaltado por esas criaturas de modo sorpresivo y apenas si pude luchar.
Despert sediento de sangre, sabiendo que Dante no podra resistir una historia como esta y
que su curiosidad esotrica podra vencer su aversin. Mientras mis nuevos compaeros de
eternidad cayeron alocadamente sobre el cuerpo inerte de mi amigo, hund los colmillos
profundamente y beb hasta la ltima gota de su sangre que ya empezaba a enfriarse en ese
neblinoso cuarto, lleno de peste y podredumbre.

EL MEJOR REGALO, LA MEJOR SOLUCION

Solo una caja mediana.

Envuelta con una exquisitez casi francesa.
El papel de regalo de un rojo brillante y como corolario un enorme moo color azul
intenso.
Paula miraba extraada por el presente que descansaba sobre la mesa del comedor.
De seguro, cortesa de alguno de sus admiradores.
Era alta, morena con un largo pelo color azabache. Unos enormes y expresivos ojos
azules y una inquietante sonrisa con mohn. Unas piernas interminables, estilizadas y un
busto lo suficientemente relleno (aunque a su criterio podra haber sido mucho mejor) para
dar acabado tono a su figura de Afrodita.
Haba pensado en ponerse siliconas para mejorar los ochenta y cinco centmetros,
pero el resultado final que le haban ofrecido le pareca tremendamente artificial. Y en
algunos casos, hasta de mal gusto.
Sin embargo, tal vez por curiosidad, tal vez por vanidad, haba visto a un cirujano
por ese tema.
El Doctor Moratti le haba dicho que quedara perfecta. Que era una operacin de
una hora, dos a lo mucho y le realzara la figura dejndola como una verdadera amazona.
Paula haba respondido que lo iba a pensar, aunque estaba segura que no lo iba a
hacer. Al menos por el momento.
Moratti, al despedirse, le estrech la mano con una sonrisa y le manifest con
sinceridad que le gustaban sus aillos. Le parecieron un lindo detalle en sus bonitas manos.
Ella agradeci los cumplidos y le dijo que si finalmente se decida hacerlo, lo vera a
breve.
Sin embargo, luego de pensarlo, prefiri mantenerse natural. Ochenta y cinco estaba
bien.
Su figura an sin muchas tetas daba que hablar a cualquier hombre. Desde sus
quince aos eso ya haba sido as.

A ella siempre le haba gustado coquetear con los hombres, aunque eran pocos los
que haban tenido la dicha de llevarla a la cama.
Era un juego impdico y a veces rabioso. Hacer celar era su especialidad. Y sobre
todo doler.
Es que en medio de todo su odio, estaban los pobres infelices atormentados. Los que
se desvivan por complacerla empeando a veces importantes sumas de dinero. Eso siempre
y cuando tuviera la suerte de dar con un empresario. Cuando no, en las ms de las veces,
apenas magros sueldos de empleados de cuarta.
Casi todos por igual estaban condenados al mismo destino. Sufrir.
Y pese a todo, como denominador comn para todos los casos, Paula resultaba
extremadamente implacable con todos ellos. Pobres y ricos por igual. Era su cruzada.
Su lucha particular contra los hombres.
O acaso su padre no haba sido un miserable inmoral que haba abandonado a su
madre y a ella misma cuando apenas era una tierna criatura de seis aos?
Pocos recuerdos le quedaban de ese ser abominable a quien en voz alta no se atreva
a llamar pap.
Por eso los hombres malos tenan que pagar. Ella los hara pagar.
Su cuerpo perfecto desde cualquier ngulo que se mirara los hara sufrir.
Su rostro, armonioso y dulce como el de una virgen los hara desesperar.
Su inteligencia tan brillante como siniestra los hara llorar.
Una sola vez haba sido dbil y se haba dejado enganchar. Solamente Santiago
pudo con ella.
Ya desde el principio supo que era diferente. Por nica vez en su vida se haba
entregado de cuerpo y alma a un hombre. Pero haba salido mal.
Santiago se haba ido con otra. Su despedida, una notita de morondanga en la que
deca bla, bla, bla y no s qu otra cosa y remataba con a veces eres odiosa y puedes ser
muy cruel y bla, bla bla. No recordaba mucho ms porque haba querido borrarlo del
disco duro de su mente. Pero en su fuero ntimo lo saba. Haba sido traicionada por otra
gata. Odiosa ella? Cruel? Ni mucho menos.
Traicionada era la palabra.

Y una vez ms por los hombres.

A partir de all no volvera a cometer los mismos errores. Sera fra, implacable y
calculadora. Estaba muy segura de ello.
Pero sin embargo, y con todas esas certidumbres de por medio, all estaba ella.
Absolutamente dubitativa.
Parada frente a la caja.
Sera de Sergio? O de Agustn? O tal vez de Omar? Seguro que sera de Panchi!
Aunque no ese no era el estilo de Panchi. Formal Juan Carlos? Difcil que le mandara
algo desde la ltima vez donde se haba pavoneado en su cara de la mano de Joaqun
Pero entonces de quin era el regalo?
No haba ninguna tarjeta que indicara el remitente.
Bueno; pens. Un regalo es un regalo en cualquier lado y no importa quin lo haya
enviado.
De cualquier forma le sacara provecho aunque no supiera quin era el caballerito
que le haba mandado la caja.
Ahora, develado el misterio del autor, tena frente a s el misterio del contenido.
Qu habra adentro?
Levant la caja y la sopes de manera lenta pero firme; hacia arriba primero y luego
hacia abajo.
Lo que fuera que haba en su interior no haca ningn ruido. Aunque algo pareci
estar suelto en su interior
Tampoco era muy pesado.
Flores dentro de una caja? No, no. Imposible.
Dulces? Bombones?
Nah, Nah. Ella estaba siempre a dieta y sus pretendientes saban a las claras que eso
era tirar la plata por el excusado. No habra probado ni uno.
Su cuerpo era su arma principal para llevar adelante su cruzada y no estaba dispuesta
a sacrificarlo por unos insignificantes chocolatitos que le sacaran granos en la cara, cuando
no en el culo

Rez que no fueran dulces.

Porfis, porfis, que no sea eso dijo con una ansiedad rayana en lo destructivo.

Siempre usaba para hablar los espantosos diminutivos destructores del castellano,
como chauchis, holis, okis, besis y porfis para parecer ingenua y aniada, aunque aquel que
la viera jams podra pensar eso de ella. Su aspecto era de zorra, ms all de los mohines
aniados que tratara de mostrar.
A ms de uno exasperaba ese modo de hablar cuasi retrasado. Aunque luego ella te
hara una cada de ojos, con ese color azul profundo y moras de amor olvidndote de los
malditos e insultantes diminutivos.
No quera bombones ni dulces. Eso no iba con ella.
Definitivamente.
Entonces?
Tal vez una joya.
Eso tena que ser!
Sus dedos estaban abarrotados de anillos de oro y plata. Su cuello era como un
reservorio sinfn de cadenas y colgantes rematados con piedras preciosas y diamantes.
Amable no es la palabra que describira a Paula.
Jams haba agradecido ninguno de esos regalos. Los daba por supuestos.
Cualquiera que quisiera ganarse su corazn (alguien hubiera podido?) tena que
llegar primero a su narcisista figura y adornarla como a una diosa pagana de la antigedad.
Despus ella vera cmo hacer que ese sujetillo la dejara en paz.
Mientras tanto se habra hecho de un hermoso presente.
Sera un diamante? Un rub? Una esmeralda quiz? O un anillo de oro 18
kilates?
La curiosidad la empez a carcomer.

Sujet con fuerza la caja con una mano y pas uno de sus dedos por el lustroso
moo azul.
Enganch el nudo con su ua esculpida, perfecta y abland la tensin hasta dejarlo
con una flacidez que termin desintegrando toda resistencia.
Adis nudo.
Ahora por el papel.
Quit uno de los extremos y todo el hermoso envoltorio se deshizo casi como por
arte de magia, convirtindose en un revoltijo de brillante color carmes sobre la mesa.
Ante sus ojos estaba la caja desnuda.
Era blanca. Inmaculada.
Tampoco tena all pistas de su admirador secreto.
Levant la tapa para develar el misterio.
Pero no iba a ser tan sencillo.
Dentro, protegida por unas paredes acolchonadas, haba otra caja. Negra.
No muy grande y de pana. Tena todo el aspecto de tratarse de un recipiente para
guardar una joya.
Haba acertado!
Era una joya. Otra ms para su coleccin.

Veremos, veremos terci con una vocecita misteriosa e impaciente.

Levant la tapa que hizo un sonoro CLICK al destrabarse.

Por fin!
Mir el interior, el regalo.
Una pulsera.

Hermoso diseo, hermoso gusto, hermoso color. Mejor material.

Titanio.

Paula estaba por completo segura que el exquisito presente deba corresponder a
alguno de sus pretendientes adinerados. Pens de inmediato en Dino Danelli. El
representante de Fiat Italia, que estaba en el pas desde haca un par de meses. Crea que
Dino tena serias posibilidades de llevrsela a la cama.
No entenda mucho lo que deca, pero con el caso del gringo poda hacer una
excepcin a sus rgidos preceptos morales (de mucha insinuacin y poco amor).
Dino se llevaba el noventa por ciento de probabilidades de ser el autor de ese
precioso y refinado regalo.
Lo haba conocido en una convencin de la marca haca un mes ms o menos. Y
haba quedado bien segura que lo haba prendido desde ese momento.
Al fin y al cabo tampoco resultaba tanto esfuerzo para ella. El italiano superaba por
poco los cuarenta aos y vesta de Armani. Adems tena esa manera dulce de decir las
cosas, propia de los hombres italianos.
Pens si los mafiosos de la camorra tambin pareceran tan dulces en la cama al
susurrar palabras de amor a sus mujeres. Decidi que s, siempre que fueran adinerados.
El gusto exquisito y el precio de la pulsera eran a las claras, indicio suficiente para
suponer que haba sido Dino.
Ahora, lo que le extraaba era que su apuesto italiano no le hubiera adosado ninguna
tarjeta a la caja, ninguna identificacin del autor.
Acaso con ese mensaje ella tena que suponer que l era el nico pichn que le
arrastraba el ala?
O era ella quien quera pensar que haba sido Dino el que le haba enviado la
pulsera?
Tena que llamar para agradecerle o esperar a que fuera l quien levantara el tubo y
le dijera cunto la amaba?
Y si ella decida llamar y no haba sido l quien le haba enviado el regalo?

Iba a quedar como una buscona. O peor an, como una idiota.
No quera que la vieran como una fulana cualquiera. Y menos como una boba.
Pero tampoco quera dejar de agradecer por un presente de esa magnitud.
El problema es que el agradecimiento lo tendra que hacer al hombre adecuado.
Y no estaba segura al ciento por ciento que fuera de Dino.
Volvi a mirar la pulsera de ese gris nico que solo el titanio puede entregar.
La levant y la orient hacia la luz.
Mir el crculo perfecto de la cara interior de la joya.
All tena que estar la solucin al misterio! Estaba grabado el nombre de su
admirador secreto!
Tampoco.
Nada de nada.
Lo que vio eran slo unas diminutas muescas que tenan forma de pequeas escamas
que le quitaban el liso al interior de la pulsera.
Pero no haba ningn nombre grabado. Ni siquiera de la joyera en la que haba sido
adquirida.
No tena nada. Ni una pista.
Las dudas la carcoman. Quin habra gastado en un regalo as sin presentarse a
reclamarlo?
Estaba decidida a terminar con el misterio. Eso seguro.
Pero no por el momento.
En un rato tena que salir. Era la presentacin de una nueva lnea de perfumes de
Carolina Herrera para mujer. La haban invitado.
Siempre la invitaban a esos eventos. Y ella siempre asista.
Ya baada, le quedaba vestirse.
Busc en el guardarropa un modelo adecuado para esa noche.

El vestido blanco.
Ceido, Cortsimo y diminuto, dejaba casi adivinar todo su cuerpo a la ms
maravillosa imaginacin masculina.
El escote interminable sujetaba apenas lo que tena que sujetar. Porque con esos
vestidos no se lleva sostn. Una sonrisa cmplice se dibuj en su boca. Sonrisa que
comparti consigo misma.
Se lo puso con un cuidado aritmtico. Le quedaba divino, perfecto.
La noche iba a ser de Paula una vez ms.
Y quin sabe? Tal vez el autor de su misterioso regalo hubiera sido invitado a esa
presentacin y sera all, romnticamente, como se develara toda la historia.
Pero para eso tendra que ponerse la pulsera.
La seal inequvoca que la haba recibido.
Nuevamente la sac de la cajita de pana negra la sopes y la mir con esperanza de
desentraar aquel intrincado regalo.
Le llam de la atencin de sobremanera que resultaba muy pequea. Mir sus manos
delicadas y pens con desesperacin que tal vez no le entrara.
No tena manos grandes, sino ms bien delgadas con unos finos y largos dedos.
Aunque lo que le alegr que no fuera demasiado grande, es que no le gustaba que le
quedaran flojas las pulseras.
De hecho odiaba cuando le bailaban en las muecas. Y todo debido a que stas eran
extremadamente delgadas como el resto de su cuerpo.
Eso era algo que le suceda muy a menudo.
Mir de nuevo la pulsera y decidi ponerla en su brazo derecho. Hizo un puado con
sus dedos y busc comprimir lo que pudo sus huesos. Pareca que no pasaba. Desesper de
slo pensar que no podra usarla. Por Dios tena que pasar!
Sinti un dolor agudo al aplastarse la piel contra los huesillos de la mano y con poco
empez a correr. Ya casi. Casi.
Se trab una vez ms y maldijo a todos los dioses. Pos firmes los dedos de su mano
izquierda en el contorno de la pulsera y jal.
Al fin! Con ese tirn, la hizo pasar apenas por su mano y se acomod en su

mueca.
Para su sorpresa casi no le bailaba.
Por qu demonios el maldito miserable no haba gastado unos dlares ms y le
haba regalado medio centmetro extra de pulsera!
Se la subi poco. Muy poco, para su comodidad aunque estaba segura que no se
movera. Era tan justa
Entonces su mente comenz a proyectarle imgenes que no haba visto hasta ese
momento, nublada por la codicia. Y se le ocurri pensar que sucedera si no se la pudiera
sacar.
Siempre estaba el truco del jabn, del detergente. Le haba pasado con varios anillos.
Pero sta estaba demasiado ajustada. Y an as Pasara su mano enjabonada?
Mir como se engrosaba toda la zona de la mueca a la altura donde naca la palma de su
mano.
Y si no sala? Oh Seor! Por qu se haba metido en eso!
Tan absorta estaba con todo aquello, que no haba reparado en un detalle no menor.
Unos delgados hilillos de sangre corran por sus estilizados dedos.

Paula comenz a entrar en pnico y decidi que se la quitara. A la mierda con el

Don Juan que se la hubiera regalado.
La hara dinero rpido en alguna joyera de la calle Libertad o cualquier casa de
empeos. Estaba visto desde el momento en que haba aparecido, que esa pulsera nunca
haba sido hecha para ella.
Se encamin a paso veloz hacia la cocina para buscar el detergente. La hara
resbalar.
Cuando estir los dedos para coger el envase chill.
Su mano estaba ensangrentada.
Mir con detenimiento desde dnde provena aquella sangre y lo comprob
horrorizada casi al instante.

De la pulsera.
Para ser ms exactos de debajo de ella. De su carne y su piel.
La haba ajustado demasiado. Hubiera preferido dejarla bailar.
Ech detergente sobre la maldita joya e intent tironear para quitrsela.
Lo nico que consigui fue ver las estrellas y herirse an ms.

Hija de perra! gimi.

La pulsera no se haba movido un pice.

Y lo nico que haba hecho era empeorarse la herida que sangraba cada vez con ms
ganas.
Entonces record las diminutas escamas interiores. No era lisa por dentro. Las
pequeas limaduras le estaban lacerando la piel. Dola y arda como los mil demonios.

Maldita porquera! protest invocando al Seor a su manera.

La sangre no dejaba de correr. Ms all de eso, la zona donde estaba atascada la

pulsera se estaba ennegreciendo por la presin.
No corra hacia abajo, senta como las escamitas estaban incrustadas sobre su carne
inmovilizando todo intento de quitrsela.

Ohh Dios! Ohh Dios! Tengo que ir a un sanatorio y que la corten, que la
quiten dijo
presa de una desesperacin cada vez mayor.

Entonces record algo que la devast por completo.

Titanio.
Uno de los metales ms duros de la tierra.
En su brazo. Atascada y oprimindolo como una morsa.
Imposible de cortar. Imposible de remover sin causarle un dao extremo a su cuerpo
en el intento.
Se haba dado cuenta que quien la haba mandado a encargar, lo haba hecho con la
intencin de que no pudiera quitrsela. Era un viaje de ida. Entraba pero no iba a salir. De
ah las pequeas limaduras punzantes y el tamao nfimo de la boca.
Senta como la presin le laceraba la carne, que se desgarraba en finas hebras
sanguinolentas.
El brazo le palpitaba con sordidez. Como en un ramalazo de dolor pero amortiguado
por algn sedante.
Comenz a pensar que tal vez se le estaba gangrenando. Pero eso no poda ser tan
rpido Verdad?
Lo que s era cierto, es que a medida que la pulsera se clavaba, la dureza del metal y
las escamas parecan hacer un efecto de cua y quedaba cada vez ms firme y hundida en
su carne.
Pens desesperada cunto tiempo le llevara desgarrar lo suficiente para llegar al
hueso.
Se estaba agotando y haba perdido bastante sangre. Comenzaba a sentirse mareada.
Una fraccin de su brazo derecho estaba como adormecido y cada tanto pareca
despertar con un aguijonazo de dolor.
No poda encontrar una salida a ese embrollo. La pulsera estaba empotrada en los
msculos mismos que iban cediendo y se compriman ante la presin del titanio y sus
escamas concntricas.
Pens que ninguna buena joya debera haber tenido rugosidad del lado de la piel.
Nada que la lastime y menos algo como aquellas pequeas escamas, que no tenan, al
menos en apariencia, ninguna finalidad.
Aunque tal vez si las tuvieran
La necesidad de herir!

No eso no haba sido un defecto de fabricacin. Haba sido hecho adrede.

Alguien quera lastimarla. Y lo estaba logrando.
Trat de llevar a su cabeza un segundo de calma y pens en quin poda estar
hacindole semejante dao. Quin la odiaba de tal manera para hacerle eso? Una pulsera
demasiado pequea, estrecha y que sin embargo haba pasado. Al menos de ida. Tendra
que haber sido alguno de sus tantos pretendientes. Alguien que la conociera. Y adems
quisiera herirla.
Pero quin, en el nombre de Dios hubiera querido hacerle semejante cosa?
Y ante su mente comenzaron a desfilar montones de nombres. Montones de
hombres.
Todos aquellos con quienes haba jugado a la femme fatale y no les haba dejado
ms que unas terribles ganas de conocer lo que hubiera sido tener sexo con ella.
Sobre todo, dejarlos con el sinsabor de lo que no fue.
Cientos de nombres (hombres) que haba usado como juguetes y cuando se
estropearon o dejaron de ser novedad fueron directo al tacho de basura.
Y si haba sido alguna mujer?
Porque tambin entre las especialidades de Paula se contaba la de arruinar hogares
Disfrutaba en especial provocando y alimentando fantasas y esperanzas de hombres
casados. Y cuanto mejor le pareciera su matrimonio, ms los buscaba, para luego dejarlos
solos y engaados, ante sus desconsoladas mujeres, que no podan entender por qu sus
perfectos maridos haban ido de ese modo tras esa cualquiera que se haca llamar Paula.
Quizs hubiera sido entonces alguna mujer.
Podra haber sido cualquiera, concluy con amargura.
Tantos como la amaban, la odiaban por igual en este mundo.
Se desplom sin energas en el sof.
Su brazo estaba apagado y negruzco en la zona donde la pulsera morda.
La sangre haba parado de llover. Acaso tal vez ya hubiera perdido definitivamente
la circulacin?
Cunto tardara en necrosarse su brazo si segua as?

Tena que ir al hospital urgente. Alguien tena que hacer algo Ya!
No se imagin como pudieran cortar una pulsera de titanio si no era utilizando algn
instrumento de siderurgia. Pero eso iba a resultar imposible si estaba tan pegada a su brazo.
Al menos no sin hacerle un dao irreparable.
Dej eso para los mdicos. Ira al hospital cuanto antes.
Se levant a duras penas y su esbelta figura se reflej en el espejo que tapizaba su
guardarropa. Se vio as misma, enfundada en su hermoso vestido blanco que ahora estaba
lleno de pintas rojas que iban tomando una tonalidad ms oscura. Un montn de sangre
seca lo haba arruinado para siempre.
Avanz a empellones, con una torpeza inusual hacia la puerta de salida, pasando al
lado de la caja blanca con la que todo aquello haba comenzado.
Se detuvo como atravesada por un rayo delante de ella.
Mir en su interior.
Algo que antes no haba visto, asomaba desde debajo de los almohadillados
interiores. Casi escondido en uno de sus ngulos.
Pareca como si hubiese sido puesto all con esmerada prolijidad y con la firme
intencin de que no fuese encontrada de un primer vistazo.
Y menos an lo hubiera visto en las circunstancias en que haba recibido el hermoso
presente. Cuando descubres una hermosa cajita de pana con una posible joya en su interior,
la ansiedad te hace ver lo que te conviene
Pero la desesperacin te har ver la realidad, pens frentica. Al menos a su debido
momento.
Paula intent tomar lo que descansaba en el fondo de la caja con su mano
comprometida. Era diestra y era un movimiento casi instintivo. Sus dedos sin embargo no
respondieron a la orden de su cerebro y no se cerraron sino que se mantuvieron danzando
con torpeza en el aire sin ninguna fuerza de voluntad para llevar adelante aquella sencilla
tarea.
Hizo un chasquido de desaprobacin con su lengua.
Corrigi y meti su mano izquierda. Esta s respondi y por fin cogi aquello, con la
conviccin de develar toda la pesadilla que estaba viviendo.
Pareca una pequea tarjeta de esas que te dan los corredores inmobiliarios o los
abogados. Era de un color crema apenas ms fuerte que el blanco interior de la caja, lo que

explicaba a las claras por qu no la haba visto antes.

La acerc a su espectro de visin que comenzaba a tornarse borrosa. Ley.
Se afloj toda. Sbitamente y sin resistencia alguna se desplom.
La tarjeta flot hasta el piso y qued tendida boca arriba. Al igual que Paula.

Con exquisitas y cuidadas letras de imprenta estaba escrito lo siguiente:

Dr. ARMANDO I. MORATTI

CIRUJANO GENERAL

Especialista en amputaciones de mano

Tel. Cons. 4811-6589

Azcunaga 1275 P 7 A

Nota:

El mundo del internet es maravilloso. Si bien muchas veces uno comienza la

bsqueda de algo determinado, no se sabe nunca donde uno pueda terminar. Se puede dar
con cualquier cosa. Hasta lo ms inimaginable puede tener su espacio; desde una bomba de
fabricacin casera, pasando por una operacin casera para saber cmo castrar un gato, son
ofertas que se pueden encontrar en alguno de los muchos sitios de la red.
Muchas veces habremos visto un artculo, una foto, o un link a lo desconocido y nos
habremos preguntado En serio puede pasar esto?, Esto no puede ser verdad!, Y esto? o
simplemente Dios Santo!
Bueno, sucede que mientras un da realizaba una bsqueda como tantas otras, di con
una nota (ms bien debiera decir era una publicidad) que llam mi atencin poderosamente.
Me dije En serio hay alguien que se dedica a esto? En fin; vaya especialidades escogen
algunas personas
Guard el artculo en mi PC en favoritos hasta que desapareci. Sin embargo me
sirvi para comprender que en internet todo; absolutamente todo, es posible. Despus antes
de olvidarlo abr un documento word en blanco. Lo cierto es que pens: no puedo dejar de
escribir una buena historia mezclando en ella a este hombre y sus particulares aptitudes. El
resto result adorno. La historia, una fantasa.

EN EL OJO DE LA LOCURA

Digo; a veces me gustara esconderme donde nadie pudiera encontrarme.

Porque la locura parece embargarme lentamente.
Mi mente gira sin control en una turbulencia descabellada de emociones
insondables.
Toda esa locura me sucede tan a menudo que muchas veces pierdo el control de mis
actos. No puedo verme a m mismo. No de manera calma.
Y eso no es algo bueno.
Pierdo la razn y me vuelvo loco. Un velo rojo transcurre ante mis ojos. Tengo sed
de sangre y todo mi ser gira vertiginosamente hacindome perder el dominio.
No es bueno que me molesten cuando estoy en ese estado. Algo muy malo puede
pasar.
Mi mente divaga furiosa en un submundo oscuro e irracional. Como un perro
rabioso que quiere morder a dentelladas a cualquiera que se le cruce. Qu me pasa? Tan
mal estoy?
Demonios! No hace eso ms que extraviar un poco ms mi ya ardiente locura que
pende apenas de un hilo?
No es una guerra ni tampoco una tragedia griega, pero a veces creo que no puedo
pensar con claridad Y eso me enloquece.
Si pudiera manejarlo, esto no habra de suceder O s? Es normal? Soy normal o
un loco suelto ms por el mundo?
No veo luz en esto. Estoy enloqueciendo progresivamente y sin remedio.
Por qu no puedo escuchar lo que quiero? Por qu mi cabeza tiene que dar vueltas
como un torbellino desquiciado, enloquecindome ms an?

Es injusto. Me gustara estar sano. Disfrutar de las flores, el sol y el mar; de lo bello
del mundo. Y por sobre todo de la magnificencia de lo creado.
Pero no puedo verlo porque mi mente est retorcida y embotada. Inhspitos canales
la recorren desde el comienzo al fin de mis terminaciones nerviosas.
As dejo una ventana abierta a lo que me gustara fuera un mundo soleado y ante
todo sano.
Pero es imposible. No puedo pensar en nada bueno. No ahora. Otra vez todo el
mundo comienza a ponerse turbio en mi mente
Ah vine, ah viene de nuevo. Reptando hacia mi ventana.
Una serpiente se cuela por una hendija del postigo abierto.
Para qu dejar abierto de par en par si la maldita se cuela por una hendija! Como si
no le estuviera facilitando lo suficiente el trabajo bochornoso de venir a envenenarme.
Maldito ser rastrero.
De seguro vienes a hincarme el diente lleno de ponzoa!
No una sino mil serpientes parecen entrar por la ventana abierta. Son miles;
millones!
Vengan miserables! Vengan por lo que buscan! Mi cordura est a disposicin de su
mordida.
Dios como duele! Me han picado esos bichos asquerosos! Nuevamente mi cerebro
est embotado como el de un ebrio sin remedio. Me vinieron a buscar para matarme esta
vez. No podan dejar que me quedara en paz. No, definitivamente queran volverme loco.
Dnde estn las araas? Ya las han llamado? Saben muy bien que me enloquecen de
terror esos inmundos seres con miles de patas y cientos de ojos. Y sin embargo primero
mandaron a las culebras que tambin me asquean.
Y ahora, otra vez esa voz sorda que martilla y viene a mi mente

Ya hombre, no puede ser tan malo salga de ah y deje a los nios en paz.
Rehenes slo empeoran las cosas. Salga y deje eso ya. Todava podemos acordar

Veo los ojos de las araas. Y Dios sabe que son cientos, miles. Ah llegan con sus
patas batientes y peludas. Y quieren salvarlos de la locura. A ellos y a m. Terminar con este

sufrimiento.
Ya me han picado las vboras y no me voy a salvar. Ahora vienen por m las araas.
Mi mente? Mucho peor, confusa. Pero a ellos no los van a salvar. Nada podr salvarlos a
ellos y menos a m que estoy emponzoado por las picaduras de esas inmundas criaturas.
No entienden nada. Los nios de esta escuela no son rehenes. Yo los quiero salvar.
Quitarlos de la miseria de este mundo venenoso. Pero las araas y vboras siguen entrando
por miles.
La voz esa que grita afuera no entiende nada. Siguen entrando. Cientos millones
No se detienen!

Salvo a cinco pequeos; ya me lo agradecern desde un lugar mejor.

Disparo por compasin los cinco tiros de mi viejo y enmohecido Colt 45, pero me
reservo el ltimo para m. El ruido es sordo primero y el eco interminable.
Se retuercen las serpientes de odio y las araas miran indignadas el humo saliendo
del can del arma todava tibia. Se han quedado sin lo que vinieron a buscar. No es
cierto?
La voz exterior, desesperada, grita Entren, Entren!, en un bochinche de ruido y
disparos que no alcanzo a distinguir. Luego, todo se apaga y mi mente afiebrada descansa
en una oscuridad tibia y plcida. Al menos de momento

EL JARDIN DE LOS EXCESOS

Si bien era cierto que haba hecho muchas cosas desenfrenadas en los ltimos aos,
no todas las maanas se amanece en un burdel entre dos putas dormidas.
La noche haba sido larga. Para qu negarlo? Haba comenzado apenas las luces se
haban esfumado de la ciudad, y para ser ms precisos, cuando abandonaba su oficina en
una compaa de seguros ubicada en Lavalle al 300.
Sali junto con su buen amigo Gerardo, quien esa noche no iba a ser de la partida.
Camin un par de cuadras con l hasta que se desvi rumbo al bajo para tomar el colectivo.
Le salud con la mano hasta que se perdi de su vista casi de inmediato, tragado por la
pendiente que bajaba hacia la avenida Alem.
Sigui caminando con las manos enfundadas en los bolsillos. Haca un fro inaudito
para esa poca del ao, lo que le llev a apurar el paso para llegar cuanto antes a destino.
Haba quedado con su compadre Jorge en un bar irlands de la calle Reconquista,
para tomar algo y despus salir a algn lado a buscar chicas. Pero las rondas de cerveza
fueron pasando una a una y su amigo nunca apareci. Tampoco se molest en llamar.
Haba quedado en banda y con una cuenta abultada que pagar. Al menos haba
entrado en calor con el alcohol.
Se decidi a partir cerca de la una. El destino iba a ser su departamento, pero no
pudo aguantar las ganas de divertirse un rato y se decidi a enfilar para el lado de Palermo
Hollywood.
Par un taxi frente a la torre de los ingleses y fue por el bajo hasta la interseccin
con avenida Crdoba, por donde derecho y sin interrupciones corri hasta la zona de bares
palermitana.
Comenz a caminar entre animados lugares con msica y movimiento de gente
joven y risuea, pero el fro se haba acrecentado. No era una buena idea mantenerse afuera
con esas condiciones climticas, por lo que opt por entrar al primer lugar que tuviera a
mano. Se trataba de un canto bar ubicado en la calle Honduras. El sitio era ruidoso pero al
menos estaba clido. Ech de menos a Jorge y sus ocurrencias.
La noche iba a ser aburrida.
Se acerc a la barra con la intencin de hacerla un poco ms divertida. All a su lado
se haba sentado una hermosa chica rubia que parloteaba sin cesar un montn de

incoherencias. Deba de estar borracha a esas horas de la noche.

Para comenzar, le haba comprado un Mojito. El se haba pedido un Tequila Sunrise.
La intencin era firme, clara. Llevarla a su cama.
Maldito fuera Jorge. Que se fuera a cagar bien. La conquista de la noche iba a ser
exclusivamente para demostrarle que no necesitaba de su carisma para conseguir una
transa[15].
Esa noche sera legal. Nada de putas como les gustaba a otros de sus amigotes.
Tras el correr de los minutos, la conversacin con la rubia se torn idiota, pero de
ambos lados.
Li un porro, se lo ofreci pero ella no quiso saber nada, aunque se rea tanto o ms
que si lo hubiera fumado.
Luego las risas y las palabras comenzaron a sonar lejanas, con eco. El sonido del
ambiente tambin empez a crecer, sonando desproporcionado y tapando la conversacin.
Le dola la cabeza y le palpitaba la sien. El mundo gir un poco. Luego se nubl. Y
despus; nada.
Lo siguiente haba sido despertar en el lupanar de poca monta.
Todava le escocan los ojos y la cabeza le daba vueltas. Senta la boca seca y el
estmago duro como una piedra. Mir su reloj. Eran las siete menos cuarto de la maana y
los primeros rayos de luz le informaban que ya se levantaba el amanecer.
Tan poco tiempo haba aguantado en el canto bar? Por lo visto haba cado redondo.
Aunque no poda recordar casi nada. Y sin embargo, haba un par de inconsistencias que no
poda comprender. Una de ellas era como haba llegado a la cama con esas dos mujeres que
yacan plcidas una a cada lado suyo.
Lo ltimo que recordaba de esa noche fuera de control era la risa equina de la rubia
que pareca ms borracha de lo que estaba.
Dnde habra ido la rubia?
Las dos chicas que estaban all recostadas eran tan morenas como plidas. Estaban
desnudas, con sus generosos pechos mirando al cielo. Dorman como ngeles, pero casi
parecan muertas. Y aunque fue slo por un momento, le pareci notar que respiraban bajo
las sbanas.
Eso le tranquiliz un poco.

Volvi al hbitat en que se encontraba. En apariencia un departamento de un

ambiente dividido con un biombo, que cubra el sector de la cama de las miradas del otro
lado.
Su mundo an estaba fuera de control. Trat de enfocarse y armar todo, aunque le
resultara casi imposible.
Cmo me llamo? pens para s a fin de comenzar a armar su bullicioso y
desordenado cerebro.

Guillermo Mahler se respondi en un susurro para no despertar a las putas

durmientes.

Bien. Al menos un buen comienzo. Parte de su memoria an funcionaba.

Ahora vendran nuevas preguntas. Las difciles.
Cmo haba llegado hasta aqu?
Esa iba a resultar mucho ms complicada de responder.
Mir la habitacin con la firme intencin de tratar de recordar algo que le ayudara a
armar un cuadro de la situacin. Pero nada le resultaba familiar. Ni un detalle. Nada.
Estaba todo oscuro, con excepcin de un velador con una bombilla de color rojo de
no ms de 25 KW, que tea del color de la sangre la oscuridad del burdel. El olor a
humedad del ambiente le deca que haca mucho tiempo que nadie ventilaba.
La persiana totalmente baja y sin mecanismo aparente para subirla, daba otro
mensaje claro. All nunca entraba la luz del sol. No obstante, por las mnimas hendijas se
colaban tmidos unos atenuados rayitos de luz.
En uno de los extremos de la persiana un pequeo pedazo de tabla se haba partido y
alguien haba colocado sin prolijidad alguna (y sin que le importara) un remiendo de cinta
negra para taparlo. Se acerc y lo despeg. El hueco era de un tamao no mayor al de la
palma de su mano. Hizo una visin de barrido de este a oeste para tratar de reconocer el
territorio. Por la altura estim que sera un quinto o sexto piso. La calle era angosta como
muchas otras de la zona del micro centro porteo. Los edificios de enfrente estaban tan
apagados como la misma ciudad que comenzaba a despertarse de su letargo nocturno. El
radio de visin no le dejaba ver mucho ms.
Un auto pas veloz iluminando con sus luces la oscuridad de la calle.

En ese momento y apenas por unos breves instantes pudo divisar un local de
comidas que conoca. Estaba ubicado en la calle Montevideo al 500. Haba trabajado en una
oficina en Corrientes y Montevideo haca un par de aos. Y recordaba muy bien ese local
de comidas. Eran unos verdaderos Leonardos Da Vinci en la creacin de sndwiches.
Magia entre dos panes.
No en vano, cuando se haba mudado a la compaa de seguros, lo nico que haba
extraado de su antiguo trabajo eran los sndwiches de aquel lugar.
Bien, al menos ya era algo. Estaba ubicado. Montevideo al 500. Tribunales. Zona de
puteros y abogados. A veces parecan coincidir en ms de una cosa. Es que el dinero los
mova a ambos, pens dejando escapar una sonrisa.
Y a quin no? recapitul Guillermo.
El vil metal lo haba movilizado hasta ese lugar. Y de seguro aquellas dos hermosas
seoritas se lo habran de exigir al despertar.
Pens que el gustillo iba a resultarle caro y lo peor en todo el asunto es que no
recordaba haber hecho nada. Ya haba gastado mucho esa noche y no tena intenciones de
seguir hacindolo.
Camin unos metros hasta la puerta de salida. Tal vez pudiera salirse sin que lo
escucharan. Prob con el picaporte.
Bingo! Cmo creas? La puerta estaba cerrada con llave.
No resulta tan fcil engaar a una puta Cierto?
Pareca conocer la respuesta demasiado bien.
Gir sobre su lado derecho para volver cerca de la ventana. Ya eran las siete y el
mundo exterior haba despertado. La gente iba a sus trabajos. Y ms le vala salir ya de ese
lugar si quera entrar a las nueve a la oficina. Linda historia tendra para contarle a Gerardo.
Mientras pensaba en todo eso, se dio cuenta que tena ganas de ir al bao.
Demasiado lquido (y alcohol) en una noche. Senta una necesidad imperiosa de orinar.
No haba visto el bao hasta ese momento.
Se dirigi una vez ms hacia la puerta de salida y a su derecha haba otra puerta
cerrada. Sin duda sera la del bao. Prob suerte.
Perra suerte! ya a esas alturas. Tambin estaba cerrada con llave.
Por qu en el nombre de Dios alguien habra de cerrar la puerta de un bao con

llave? Su olfato lo despert del todo del sopor que traa hasta ese momento. Un fuerte olor a
podrido pareci despegarse desde el interior del toilette. Sinti un ruido, como si algo se
revolviera all dentro. Ces casi al instante. El aroma nauseabundo fue desapareciendo
dejando paso al ya consabido olor a humedad. Por el olor pareca haber un muerto all
dentro. Pero los muertos no se mueven. Verdad? Tal vez fueran ratas Le inquiet darse
cuenta que se estaba poniendo paranoico con todo aquello.
Tena que salir, regresar a su casa, ducharse y entrar a la oficina. Y mear pronto.
Trat de tranquilizarse pensando que cuando desayunara con sus compaeros, todo
aquello le parecera una noche de locos y nada ms. Algo as como si hubiera jugado en el
jardn de los excesos.
Vio una planta de interiores media mustia en una esquina. Las ganas de orinar lo
estaban matando, as que fue directo a la maceta.
Total, esa planta no iba a quejarse, pens. Y tal vez le viniera bien un poco de
lquido.
Terminada la faena y mientras se suba el cierre record el celular. Una llamada
podra solucionarlo todo.
Manote el bolsillo derecho del pantaln. Slo hall la billetera.
Igual procedimiento en el otro. Papeles y unas monedas.
Dnde mierda haba dejado su maldito celular? Trat de hacer memoria,
recordando que la ltima vez que lo haba usado haba sido en el bar irlands, llamando por
ensima vez a Jorge sin xito. Jorge hijo de puta! Si te hubieras aparecido como habamos
quedado yo no estara aqu
Prob de nuevo el picaporte de la puerta de salida. Tal vez, tal vez Ya saba el
resultado pero quera creer que la vez anterior haba sido en un mal sueo.
No cedi tampoco. No haba mal sueo. Estaba encerrado.
Las nueve de la maana!
El tiempo haba corrido en un raid asesino.
No podra avisar al trabajo que iba a llegar tarde.
Pens una vez ms en las putas dormidas. No quedaba otra que despertarlas,
pagarles y pedir que lo dejaran salir.
Haca rato que no reparaba en ellas.

Pero ahora, con algo ms de luz en el ambiente (los esculidos rayos de sol se
colaban como podan por la maltrecha persiana), vio algo que hasta ese momento se haba
tratado de convencer que era diferente.
Las dos mujeres no estaban durmiendo. Estaban muertas.
El efecto de la respiracin que haba credo ver en un primer momento debi haber
sido producto de su embotamiento mental. Porque sus pechos no se movan. Estaban tan
quietos como Como el de los muertos!
Salt frentico sobre la cama, entre medio de las dos chicas y las zamarre con todas
sus fuerzas. Se movieron como muecas de trapo en sus manos, sin dar seales de vida.
Permanecieron con sus caras inexpresivas de muerte, tan impvidas como siempre lo
haban estado. Slo l no lo haba notado.
Diez menos cuarto.
Se sent en un silln que haba acodado en una esquina, para tratar de armar el
cuadro.
Mir a las muertas otra vez. Casi como queriendo convencerse que dorman y todo
terminara en una broma pesada cuando se despertaran.
O que el efecto del alcohol y el porro se disiparan de manera definitiva y se
encontrara recostado en la cama de su casa. Slo tendra que justificar su llegada tarde al
trabajo.
Cerr los ojos con las esperanza de abrirlos y despertar.
Sin embargo, cuando enfoc su vista en las penumbras de la habitacin, todo segua
igual. Las chicas estaban tan muertas como haca unos instantes.
Se fij en aquellos cuerpos tan esbeltos como lascivos. Las dos llevaban puesta una
pequea tanga como nico vestuario. El resto, tal como Dios las trajo al mundo.
Pens que dira la polica cuando derribara la puerta y lo encontrara con dos putas
semidesnudas y muertas. Y eso, sin contar con qu se habran de encontrar tras la puerta del
bao. De seguro no sera nada bueno.
Se acerc a las chicas y las cubri en su totalidad con la sbana, quedando frente a
su vista dos bultos informes, pero con un contorno horrendamente humano.
El dolor de cabeza era insoportable y un chillido pareca arrastrarse perezoso dentro
de su cabeza. Estaba tan cansado
Se hundi bien profundo en el silln tratando de aclarar su cabeza, cuando la

negrura del cuarto se lo trag una vez ms.

Despert sobresaltado. Un grito inhumano surgi desde el bao y se disemin por

toda la habitacin. Algo se revolva en el interior. El ruido era pegajoso, como si una gran
babosa fuera a salir en cualquier momento. Un olor a inmundicia llen el ambiente. Una
mezcla entre cadver y algas podridas. La temperatura pareca haber bajado al menos diez
grados. Se le helaron las manos casi de inmediato.
La cosa del bao dej de agitarse y todo se calm, pero el olor permaneci por unos
instantes ms. Qued flotando un vaho espeso y penetrante como el orn de mil gatos.
Mir la hora. Eran las siete y veinte de la tarde.
Estaba anocheciendo.
Se levant del silln de un salto; aturdido y preguntndose cmo haba podido
dormir tantas horas. El ambiente estaba denso, saturado y hmedo. No ya con la humedad
propia de un ambiente cerrado, sino como si un elemento viscoso flotara en el aire.
Se dirigi a la puerta de salida y una vez ms prob suerte con el picaporte. El
resultado fue el mismo que las veces anteriores.
Comenz a pensar en la posibilidad de gritar. En pedir auxilio. Eso siempre sirve a
la hora de llamar la atencin.
Volvi a mirar a las dos putas muertas.
Lo pens un par de veces. Y qu le vas a decir a la polica sobre las chicas? Qu
ya estaban muertas cuando llegaste? Eso nadie iba a crerselo. Y menos un polica.
Tena que encontrar el modo de salir pero sin llamar la atencin.
Camin inquieto de un lado a otro de la pequea habitacin, como un detective con
mil preguntas sin responder.
Un sonido sordo comenz a llenar el ambiente. Era algo nuevo. Como un cuchicheo
constante que repeta frases inconexas e ininteligibles.
La temperatura volvi a bajar varios grados y contempl como un delgado hilillo de
humo sala de su boca entreabierta.

La cama cruji como si fuera a partirse en pedazos.

En ese momento despertaron las dos morenas, abriendo bien grandes unos ojos rojos
como corazones en llamas.
Una se levant rgida, haciendo volar las sbanas al demonio, como impulsada por
un mecanismo invisible que la tir hacia arriba. Pareca una pesada estatua levantada por
cables.
La otra, apenas qued destapada se movi rpida como una serpiente y casi reptando
se acomod en el silln en el que haba estado descansado hasta haca un rato.
La cara de sorpresa de Guillermo fue slo superada por su expresin de terror.

Ohh, pobrecito, pobre beb! exclam la ms alta haciendo un puchero con

sus labios carnosos.
-

Tiene miedo? pregunt la que se hallaba sentada con falsa inquietud.

La que estaba de pie sobre la cama dio dos zancadas y se puso a su lado con un
movimiento sorprendente.
Movi su mano con una velocidad que hubiera envidiado el propio Jesse James y lo
sujet con brutalidad por la garganta.
La pequea, desde su silln, le mir con sorna.

Ests cmodo? pregunt lanzando una risita tonta y aniada.

Guillermo, que se estaba ahogando, no poda emitir sonido alguno. Aunque le

hubiera gustado responderle un par de cosas a esa zorra hija de puta.
Es que la ms alta lo tena inmovilizado del cuello con dos dedos fuertes que
apretaban su garganta a cada instante un poco ms.
El ahogo se acentuaba. La fuerza de aquella mujer era increble.
Estaba casi inconsciente y empeoraba a medida que la bruja aumentaba la presin

con sus dedos de acero.

No te desmayes se burl la que se encontraba en el silln, exhibiendo su

lengua con un mohn ertico rayano en el mal gusto.
Vas a esperar a Marcia, que va a llegar a la fiesta en cualquier momento
replic su amiga sin dejar de apretarle el cuello.

Afloj apenas las zarpas al ver que su vctima ya casi haba perdido el conocimiento.
Poco a poco las tinieblas se borraron, pero la mujer an lo retena con firmeza.
La ms pequea se par tan rpido que Guillermo no pudo ver como haba llegado
tan pronto a su lado. Se movi hasta su odo y se apret sobre l. Sinti uno de aquellos
pechos turgentes sobre su brazo. Lo que le hubiera parecido sensual y lo hubiera vuelto
loco en un da cualquiera, aqu le produjo repulsin. Era como la presin de algo vaco y
blanduzco. Muy fro y muerto.

Te vas a divertir - susurr entre dientes mientras le lanzaba un aliento ftido

que slo los muertos podan tener. Nos vamos a divertir un montn

Antes que pudiera apartar la cabeza, la mujer le mordi la oreja.

La sangre comenz a manar como un pequeo ro rodando veloz hacia un valle.

Ahhhhhhhhhh! barbot la que lo tena sujeto en un clmax cuasi orgsmico.

Comenz? Comenz la fiesta? pregunt con ansiedad.
-

Ya ya contest la ms pequea. Slo falta Marcia.

MARCIAAAAAAAAAA! - aullaron lobunas, contoneando sus

cuerpos como sensuales sirenas de mar.

Guillermo, inmvil e incrdulo slo poda esperar a que aquello acabara. Seran

licntropos? pens, mientras el gutural y lascivo aullido retumbaba en todos los pasillos
internos del viejo edificio.
Se avergonz en un primer momento de su pensamiento, para comprender luego,
con horror creciente, que las cosas an estaran mucho peor en poco tiempo.
Alguien llamar a la polica, se imagin esperanzado. Semejante bochinche, esta
locura... Alguno de los vecinos tena que estar discando. Sera slo cuestin de unos
minutos...
Por fin la puerta del bao se abri. Casi salt de sus goznes. El olor a excrementos y
podredumbre fue tal que Guillermo sinti ganas de vomitar. Tuvo tres arcadas pero no sali
nada.

Por fin! dijo la que lo tena inmovilizado.

Sali una mujer del bao. Una negra con el cabello rizado, altsima, que se situ
junto a sus amigas. La que le antes le haba parecido alta, ahora era pequea en
comparacin con aquella mujer. Llevaba puesto un camisn muy corto, de satn, de un
color rojo intenso. Dejaba al descubierto sus largusimas piernas que parecan talladas por
un ebanista medieval.
Era Marcia.

Espero que las chicas te hayan tratado bien dijo con indiferencia.

Guillermo quiso negar con su cabeza pero los dedos de acero de su captora se lo
impidieron.
Marcia le hizo un gesto a la estranguladora para que soltara su cuello.
La mujer obedeci pero a cambio le retorci el brazo derecho por detrs, al lmite
casi de romprselo.
Guillermo emiti un quejido apagado pero ninguna de las mujeres sinti lstima por
l. Por lo que sigui sujetado de modo tan firme como si a nadie le hubiese interesado su
dolor.

Brujas! grit furioso. Cmo demonios me trajeron hasta ac?

No lo recuerdas? pregunt la pequea. A la salida del bar dijo menendose

mientras sus pechos bailaban al comps de sus atrevidos movimientos.
Te encontramos a la salida del bar, tirado y hundido en un charco de vmito
dijo la rompe huesos. Pensamos que sera de mala educacin dejarte as tirado.
-

Me estaban siguiendo?

Naaahhh neg la menuda del tro. Slo te vimos tratando de conquistar a esa
rubia idiota que se te escap por poco. Ya casi la tenas. Lstima que te desmoronaste de la
silla de la barra y los de seguridad te arrastraron y te dejaron afuera tirado en el medio de la
vereda.
Al menos tuvieron la delicadeza de dejarte boca abajo farfull el ama del
dolor. Si no, es probable que te hubieras ahogado en tu propio vmito
Y no hubieras llegado hasta ac complet la pequea con un mohn de
duende travieso.

Guillermo tuvo un flash en su cabeza y apenas recordaba nada. Slo que entre dos
personas lo haban levantado y

Un taxi! grit. Me subieron a un taxi!

As es asinti Marcia. Yo las esperaba y te dejaron durmiendo tu borrachera

sobre la cama. Eran las seis de la maana. Ya no haba tiempo por lo que decidimos esperar.
-

Pa-Pa- Para qu no haba tiempo? tartamude Guillermo.

Para la fiesta! explot la pequea.

Alessa - reprendi Marcia como una madre protectora.

Perdn dijo sonrojada. Es que ya no aguantbamos Verdad Irina?

La chica asinti mirando a Marcia, esperando alguna seal, una orden.

Fiesta! Qu fiesta? repiti Guillermo indignado mientras un terror ciego le

recorra la mdula. Slo quiero irme a mi casa malditas putas del demonio

Saba que le esperaba algo negro, pero estaba tratando de ganar tiempo. Saba que la
polica tendra que llegar de un momento a otro. Alcanz a ver su reloj que marcaba casi
las ocho de la noche. Los uniformados ya deban estar en camino. Afuera, haba oscurecido
en su totalidad.

Duele? pregunt Marcia mirando la oreja desgarrada de Guillermo. Sangra

muchoooo - complet relamindose como un gato frente a un tazn de leche.

Marcia y Alessa se acercaron serpenteando hasta que Guillermo pudo sentir sus
respiraciones agitadas.
El corazn le lata loco y estaba a punto de estallar.

La fiesta? susurr Alessa.

Pudo sentir el hedor de esos alientos fros sobre su cara.

Irina, la torturadora, le retorci el brazo hasta que cruji.
Unos colmillos agudos, caninos, aparecieron en las tres mujeres cuando saltaron con
frenes sobre su vctima inmvil. Como tigres sobre una cra indefensa.
Guillermo chill del mismo modo que chillan los cerdos cuando los desangran.
Y en cuanto a la polica pues nada.
La orga de sangre continu toda la noche sin interrupciones.
La hicieron durar.
Mientras se ahogaban en sus apetitos bestiales, Marcia ya tena en mente un nuevo

bar para que Irina y Alessa visitaran. Ella como de costumbre esperara tras la puerta.
Es que todos los das hay algn idiota que cae ebrio y abandonado en medio de la
acera.
Y tambin existe una bella chica dispuesta a cobijarlo al menos, durante una
noche.

EL BRUJO

Europa Medieval, en algn lugar de la campia francesa.

Ao 1178 de Nuestro Seor.

El brujo estaba apoyado y atado al tronco del enorme roble, con doble vuelta de
ataduras de una gruesa soga. Era un hombre viejo, pero largo y delgado como una espiga de
trigo. Tena los ojos de un color rojizo que miraban todo aquel lugar con encendido odio.
Estaba furioso.
Las cuerdas, firmes y tensas le haban arrancado sangre en varias partes del cuerpo,
especialmente en los tobillos y muecas.
Lo haban dejado all para morir.
Solo; sin agua, sin alimentos.
Se orinara y defecara encima. Morira y se pudrira de manera irremisible sobre sus
propias heces e inmundicias.
El sol le haba resquebrajado los labios y la noche, aunque helada, se presentaba
como un presagio alentador. Ya pensara como zafarse de las malditas cuerdas. Y entonces
los que lo haban dejado all para morir, habran de sufrir su ira sin fin. Hubiera sido mejor
que lo remataran de un hachazo o le colgaran por el cuello. No comprenda por qu lo
haban dejado all dndole esa posibilidad. Y menos a un hijo de Merln. Saba que se
soltara bien pronto y entonces
Mientras pensaba en todas las cosas malas que an tena por hacer, un cuervo, negro
como la noche que ya caa, se acerc volando distradamente y se pos sobre su hombro.
Le asest un certero picotazo en el odo, que arranc al hechicero un grito feroz.
Movi su cabeza con violencia y de ese modo espant al repulsivo animal.
S que lo iban a pagar pens.
Era casi ya de noche y haba poca luz.

Otro cuervo o quiz el mismo, apareci de la nada y se le prendi con sus garras en
el pecho y ahora picote su ojo indefenso, arrancndoselo de cuajo y originando en el brujo
mil maldiciones de dolor.
Volvi a mover su cabeza y espant una vez ms al ave que vol fuera de su campo
visual, al menos de momento.
Sinti alivio, aunque la cuenca vaca le dola como el mismsimo infierno.
Escuch un par de graznidos. Tal vez algunos ms que un par.
Con su ojo sano, casi en una oscuridad absoluta, escudri docenas de siluetas
oscuras con alas batientes posadas en las rocas y ramas de rboles aledaos.
Los graznidos se intensificaron.
Uno de los cuervos le miraba a su ojo sano, ya desde su hombro.
Los otros se acercaron a su posicin graznando con ferocidad.
Y luego, los picotazos.

DESEARIAS VOLVER

Has visto a los hombres? No, no amigo. No me refiero a lo que ves de ellos con
tus ojos. Pregunto si los has visto por dentro. Si pudiste ver sus almas. Sus interiores.
Yo si los he visto. De hecho lo hago a diario desde hace varios miles de aos.
Antes los visitaba en sus chozas de barro, luego en sus ciudades amuralladas y hoy,
incluso hasta en los tneles de sus medios de transporte masivos. Siempre tendr tiempo
para el hombre.
En mi ronda diaria, el horario de la noche le toca al subterrneo de Argentina.
Gente particular los argentinos.
Realmente dignos de mi visita para ver sus almas. Son ms divertidos que los
japoneses, les aseguro.
Por eso me siento puntual, todos los das a las 21:30 en la estacin Catedral de lnea
D y solamente observo.
Para ver, slo debes saber mirar.
En sus ojos y sus gestos vas a encontrar sus alegras, penas y culpas. Locuras y
miserias.
Que no lo ves? Mira con detenimiento. Vers todo. Absolutamente todo.
Por ejemplo el hombre con aspecto de abogado parado a mi izquierda con el
Blackberry negro.
Fjate que no deja de teclear. En sus ojos brilla una locura triunfal. Acaba de cerrar
un importante asunto. El hombre se bajar en la estacin Tribunales dentro de cinco
minutos y diecisiete segundos a encontrarse con una mujer que siempre sale tarde de su
trabajo en la justicia.
Hace unos instantes, por mensaje de texto, la prosecretaria del Juzgado Federal le
acaba de confirmar que su cliente Juan de Dios Andrade, colombiano de nacionalidad y zar
del narcotrfico su ocupacin, quedar libre a travs de un auto judicial que el juez firmar
maana por la maana. Haberse acostado con ella (y volverlo a hacer en un rato) le ha

trado la primicia, aunque el milln de dlares que reposa en la caja de seguridad del juez
ha sido el verdadero y necesario incentivo para su liberacin.
Fue un buen arreglo el que le acerc el abogado al juez por debajo del expediente,
cortesa de Juan de Dios
Contactos y dinero, todo lo arreglan Verdad?
Mster Andrade, podr seguir trabajando en el pas. Y nuestro amigo abogado
cobrar sus honorarios por ello. Por supuesto luego yo tambin habr de cobrarle mi
comisin en este asunto al feliz abogado por su generoso trabajo.
A ver, a ver Aqu sentada, justo frente a m, la mujer joven, vestida de Gucci y
perfumada con un inconfundible aspecto de ejecutiva. Est casi abstrada de todo y sus ojos
estn vacos y nublados como los de un tiburn. Regresa a su casa con el rmel corrido, el
delineador de los ojos manchado y un tanto (podra decir muy) despeinada. Cosa extraa
tratndose de una mujer de aspecto tan pulcro.
Se pasa el peine por su larga melena negra y con su otra mano parece empecinada en
corregir esa fea mscara minoica que le ha quedado por cara.
Es que hace slo media hora, le ha practicado sexo oral en el cuarto de trastos al
vicepresidente primero de la compaa. Pobre mujer. Siempre quiso llegar a tener un puesto
de jerarqua esforzndose da a da cada vez ms, sin resultados. Nunca supo cmo
obtenerlo, hasta que se le ocurrieron maravillosas ideas y ms novedosas tcnicas.
Le queda apenas un puado de estaciones para terminar de limar su aspecto. Al
llegar a la parada de Bulnes, se bajar lo ms pulcra posible para no despertar sospechas.
En casa la esperan su esposo y sus dos pequeas nenas (Clarita y Noe).
Cuando llegue (casi impecable por cierto) besar con esa misma puerca boca a su
marido y las pequeas cabecitas de sus dos inocentes cras. Se ofrecer a hacer la comida y
har de cuenta que nada ha pasado. Slo un da difcil de oficina.
Difcil Cierto?
An no has visto amigo? Pues debes aprender a observar mejor, porque todo est a
la vista. Frente a t.
Fjate sino en la a chica linda que habla y re sola. Est loca por un amor perdido. La
abandon sin avisar. Le dijo que se iba a trabajar y nunca ms regres. De regalo le leg
todo su guarda ropas (incluidas las prendas sucias) y el televisor LCD que haba sacado a
crdito hace unos meses y no terminar de pagar.
El muchacho se escap con lo puesto y llevndose el poco efectivo que tena a
mano. Es verdad que ella estaba perdiendo la razn progresivamente, pero nunca le interes

que se tratara. La dej sin ms; loca y sola.

A lo que seguro preguntarn Qu impureza mora en el alma de una pobre loca?
Y aqu va mi respuesta: hasta una loca puede tener idea de hacer algo malo, ms all
de su locura. Lo s por experiencia. Ella va a abrir el gas de la cocina y cuando todo est
bien saturado prender una cerilla. De eso se re. Piensa desatar su propio infierno.
Va a matar a cinco personas en su edificio y otras nueve quedarn heridas con
quemaduras en el cuerpo y an ms en el alma. La loca risuea llena de tics es una chica
bonita, pero vaya si va a encender las cosas. No dejo de mirarla y preguntarme si no sera
mejor que tomara cartas en el asunto
No debera. Ustedes saben. Libre albedro Recuerdan compinches? Yo te dejar
elegir
De todos modos cuando se presente ante m me tendr que rendir cuentas. Loca o
no.
El viejo que se come las uas mugrientas y escupe los restos molestando al pobre
hombre calvo que est a su lado, es un miserable tacao. Va vestido como un mendigo y
guarda millones en el banco. No le gusta compartir y tiene sumida en la miseria a su
familia. Todos le odian sin que a l le importe un bledo. Les responde atesorando cuanto
pueda con ese brillo de la avaricia bailando en sus ojos apagados. No le interesa lo que
digan o piensen de l. Les dice siempre que tienen que ahorrar.
Hace poco, por no haber pagado la cuota de la obra social mdica de su hija, casi
consigui que le costara la vida. Una peritonitis aguda la llev junto a su madre al sanatorio
privado donde se atenda habitualmente. La obediente recepcionista de la coqueta clnica
privada, al chequear su credencial, le inform que no la podran atender porque tena
impagas las tres ltimas cuotas y que incluso hasta era pasible de una desafiliacin si no
regularizaba a la brevedad.
No le importaron las splicas de la mujer ni los gritos de dolor de su hija.
Las echaron como basura y tuvieron que correr hasta el hospital pblico ms
cercano. Tras ms de cuatro horas de dolor e indignacin, por fin fue atendida de manera
gratuita. Ni dinero para el taxi de vuelta tuvieron.
El viejo rooso, impasible, las esperaba comindose sus negruzcas uas.
Hubo gritos e insultos. Las dos mujeres terminaron encerradas en la habitacin de la
hija llorando y abrazadas. El miserable anciano mirando tranquilo la TV impvido, sin
inmutarse.
Su mujer y su hija le desean la muerte todos los das. Pero no podr ser. Tendrn que

esperar diez largos aos ms o abrirse camino propio. Dudo que lo hagan estn
esperando por su dinero.
Ahora bien, les hablaba recin del calvo que evade como puede las inmundas uas
escupidas por el viejo tacao
Si miras con detenimiento vers que su mirada es ausente y rehye mirarme a los
ojos. Es que cree que tal vez yo sea un polica. Al fin y al cabo, acaba de asesinar a su
mujer.
Sali corriendo, se tom el subte y se ir a Retiro por un micro con destino a
Asuncin del Paraguay. Sabe que con un poco de suerte cuando aparezca el cadver de
Elvira ya estar muy lejos. Y posiblemente nadie lo vaya a buscar en medio de la selva
paraguaya. Se ganar la vida como pueda y se volver a casar. Sin embargo tendr suerte y
su nueva mujer lo acompaar hasta el momento en que me venga a ver. Ser en cuarenta y
dos aos.
De todos modos, siempre me he caracterizado por tener muy buena memoria. Puedo
esperarlo.
Quieres ms?
Ese otro hombre, el delgado con aspecto sucio (de hecho hace dos das no se baa) y
con los ojos rojos; estuvo llorando con cruda amargura por la muerte del amor de su vida.
Cncer. Y est devastado porque ahora deber andar solo por la vida. Su socia en la lucha
cotidiana ya no est. Y l lo siente. Pobre hombre es el nico que he visto en el da de
hoy con el alma limpia. Al menos puedo decir que su pena es profunda y sus lgrimas
verdaderas. Su alma habla, me lo dice. Hasta su mirada lo expresa. Y eso lo s.
Ahora En qu estbamos?
Ah, s! En las almas podridas escondidas bajo una piel de cordero. De esas hay
muchas rondando por aqu. Veamos
As es amigo. Tengo otra ms para ti. Justo a mi lado La ves?
Aqu! Junto a m! Mira bien! La viejita de anteojos y de la sonrisa sin dientes:
acaba de enterrar a su gato. Y se re porque ella misma lo mat. En verdad era el gato de su
finado esposo. La haba dejado sola haca unos meses luego de una larga y cruel
enfermedad. Y el minino desde entonces haba sido un fastidio. Lo haba soportado todos
esos aos porque era casi un hijo para su marido. Cmo amaba Alfredo a ese maldito
pellejo! Pero saba muy bien qu tena que hacer a continuacin.
Apenas parti el viejo, el animalito qued condenado de modo irremisible. Hoy por
la maana por fin se decidi y lo envenen. Pero lo peor es que lo observ retorcerse hasta
morir. Con esta misma sonrisa sin dientes. No fue una visin agradable. Eso puedo

asegurrtelo. Sin embargo, te digo, he tomado nota. Si, si.

As es que bueno mi amigo; como vers, y como cantaban los Beatles en el lbum
Blanco, todos tienen algo que ocultar, excepto yo y mi mono.
Y te puedo asegurar que podra seguir viendo a cada una de las personas tal cual es
si me muevo al prximo vagn Pero por hoy tuve suficiente.
Estoy cansado y tendr que estar fiscalizando y recabando datos en otros lugares del
mundo en apenas un rato. Ser una bomba ms en Bagdad aunque tampoco podr
intervenir. Libre albedro mis amigos. Libre albedro.
A propsito del asunto de mi buena memoria, recuerdo que una vez hace mucho me
reun con un hombre llamado Hieronymus Bosch, ms conocido como El Bosco. Fue all
por el ao 1479 si mal no recuerdo. Y como un emisario encapuchado me aperson ante l
y le dije: Hombre me gusta como pintas. Tienes algo de talento, aunque si no flojearas
podras ser mejor que Uccello o Giotto.
Recuerdo que El Bosco me mir avergonzado y no dijo nada. Pero baj su cabeza
como asintiendo Hasta ese da haba sido un flojito ms y no haba desarrollado todo su
potencial. Cuando me acerqu a l, me inclin sobre su odo y le susurr algo. Unas
palabras simples y sencillas. Sus ojos se iluminaron. Qu le dije? Debieras hacer un
cuadro para ensearles a los hombres. Slo eso.
Y el tipo trabaj.
No me gust mucho el resultado final. Confieso que podra haberlo hecho mejor y
ms tomando en cuenta que se tom casi diez ao para terminarlo. Lo nico que interpret
bien es que el lugar para el paraso y para el infierno son los ms pequeos. No todos son
tan buenos como el Mahatma Gandhi ni tampoco tan malvados como Adolfo Hitler. La
mayora de los hombres son un poquito buenos y bastante ms malos. Una generalizacin
bastante cruel, pero acertada si la miramos aunque slo sea estadsticamente. Por eso, en su
cuadro triunfal, el cielo y el infierno no ocupan tanto espacio. El Bosco al pintar su obra
cumbre El Jardn de las Delicias [16], dedic muchos aos y mucha tela a un lugar
intermedio. Donde muchos que ya no estn, pasan buena parte de su existencia posterior.
El purgatorio de las almas.
Si amigo, el purgatorio.

Bien, ahora que hemos aclarado esto, te digo que veo a Marcelo y Valentina tomados

de la mano y bajndose dentro de unos momentos al llegar a la estacin.

Estn apurados. Si mal no recuerdo tienen que ir a una fiesta esta noche. Van tarde.
Se van a vestir y saldrn pitando. Por suerte con el lindo auto que compraron podrn
llegar pronto. Seguro van a llegar. Si es por el auto, seguro.
En fin, amigos; me bajo en la prxima estacin, detrs de Marcelo y Valentina.
Aunque no pienso acompaarlos en su excursin de esta noche. Eso queda reservado
exclusivamente para ellos.
Maana volver a subir como siempre a las 21.30 horas al subterrneo. Anteltimo
vagn, asiento del medio.
Voy a ver a los hombres, sus miradas, sus gestos, sus almas.
Esa es mi parte.
En los observados queda el libre albedro. Y esa es la otra parte del trato.
No quisiera cansarlos con ms por hoy. Adems el turno noche recin comienza.
Me voy a descansar un rato y luego a Bagdad. Y para que no se aburran, los dejo en
compaa de mis amigos Marcelo y Valentina. Les aseguro que son buenos chicos. A veces.

En efecto, tal y como haba sido predicho, Marcelo y Valentina se bajaron en la

siguiente estacin. Tenan que apurarse.
La fiesta de bodas de plata de su ta Mina iba a empezar pronto.
Todava les quedaba baarse, vestirse y llegar. Se sabe que cuando a una mujer an
le falta vestirse, mejor ir con tiempo de sobra. O al menos eso pens Marcelo en su apuro
mientras tomaba de la mano a su esposa.
Se baaron, se vistieron (Valentina tard apenas un poco ms) y llegaron casi sobre
la hora.
El hermoso auto que haba comprado Marcelo haca un mes haba ayudado.
Un flamante BMW i325 Sport gris plata. Le gustaba acelerar con esa mquina.

Siempre obtena respuesta a lo que su pie derecho le peda.

Se pas un par de luces rojas, pero por suerte ningn polica lo haba molestado
durante su carrera de esa noche.
Ese da pareca ser que la suerte estaba de su lado.
Sin embargo, cun equivocada resultara su creencia. Marcelo ignoraba que an a
esa noche en paales, le quedara mucha agua por correr.

El automvil se abri de mano majestuoso y bande hacia su izquierda cuando entr

directo por el camino que terminaba en las fuentes de la enorme mansin. All era la
recepcin donde se estaba dando la bienvenida a los asistentes de la fiesta.
Marcelo baj del auto y galante se acerc hasta la puerta de Valentina y la abri. La
tom de la mano y la invit a caminar hasta donde estaba la gente.
A valentina le encantaba cuando se portaba como un caballero. Y si bien las
galanteras parecen hoy da un tanto quijotescas, ella lo disfrutaba de sobremanera.
Lo nico que no le gustaba tanto era cuando ese comportamiento lo tena con alguna
otra chica. Aunque para hacer honor a la verdad, deba reconocer que lo haca muy cada
tanto.
Sin embargo, ahora que haban ascendido unos cuantos peldaos en la escala social
(Marcelo siempre prefera llamarla escala econmica), esas galanteras solan ser ms
frecuentes, ya que ms de una fulana se le acercaba al comprobar que su marido era joven,
apuesto, prometedor y sobre todo, que en sus posaderas contaba con una mullida billetera
para amortiguar cualquier cada de la bolsa.
Lo cierto es que ms all de un par de sinsabores de busconas, cualquieras y fulanas
(ella odiaba las malas palabras y por eso nunca las haba llamado putas), la relacin estaba
bastante firme desde haca un tiempo, aunque con los vaivenes propios de cualquier pareja
joven que se precie.
Al llegar y mezclarse entre los invitados, trataron de ubicar a Norbert. Era un gran
amigo de Marcelo, aunque por transicin se haba convertido tambin en buen amigo de
Valentina.
Era un tipo de lo ms divertido y deseaban que estuviera en la fiesta tal como lo

haba prometido. No iban a tener all muchos conocidos y pensaban que juntos podran
hacerla ms amena y entretenida.
Por eso apenas traspusieron las ostentosas rejas, comenzaron a buscar al amigo
comn.
Fue bastante frustrante para los dos no poder hallarlo. Qu habra detenido a
Norbert? Es verdad que la puntualidad no se contaba entre sus mejores cualidades, pero era
un tipo de palabra. Si haba dicho que vena, all debera haber estado.
Resignados, despus de recorrer varios patios, balcones e incluso la enorme piscina,
desistieron y fueron derecho a la recepcin a intentar sacar lo mejor de esa fiesta ostentosa
en la que estaban nicamente por compromiso. Se quedaran un rato y si Norbert no llegaba
se iran.
Mientras se arrimaban a la recepcin vieron a unos viejos conocidos. Una pareja de
amigos que haca tiempo no vean. Sin embargo, charlaron por ms de una hora de bueyes
perdidos. La distancia y el tiempo les haban jugado una mala pasada. Ya no tenan
demasiadas cosas en comn. Valentina se aburra.
Marcelo, viendo la cara de su mujer, comprendi que era conveniente que la sacara
de all. Se le ocurri ir a buscar un trago. Se tardara un poco ms de lo debido y Valentina
se excusara y lo ira a buscar. Un viejo recurso que sola usar desde la poca en que eran
novios y siempre les haba funcionado bastante bien.
Adems ella conoca claramente la seal de la palabra clave Voy a buscar algo para
tomar enseguida vuelvo.
Marcelo la mir y pronunci una frase digna slo de un James Bond ebrio.

Disculpen amigos, se me antoja beber algo agitado, no batido en fin ustedes

comprenden voy a buscar algo para tomar y enseguida regreso con ustedes.
No faltaba ms hombre dijo su ex viejo amigo. Esas cosas no dan para
esperar Son como el bao Cierto?

Marcelo le ense una sonrisa de circunstancia que haba aprendido a ensayar muy
bien en los ltimos tiempos, y dando media vuelta se march. Antes y casi de modo
imperceptible le gui el ojo izquierdo a Valentina quien le dedic una disimulada sonrisa
cmplice. Saba muy bien como seguirle el juego.
As, el tiempo comenz a pasar. Y obediente, Valentina, se excus para ir tras su

marido.
Pero las cosas no resultaron ser como haban convenido.
Marcelo no estaba por ningn lado. Como si se lo hubiese tragado la tierra.
Pens si se habra sentido mal, si se hubiera indispuesto de alguna manera Nunca
la hubiera dejado as! An sintindose horrible se lo hubiera dicho y habran partido
inmediatamente.
La mansin era enorme. Poda estar en mil lugares.
Se decidi a buscarlo. La noche ya se estaba poniendo espesa.

Valentina deambul por toda la fiesta. Mil caras, mil risas e incluso algunos
borrachines de ocasin. Pero ninguna seal de su esposo por ningn lado.
La noche de invierno era fresca, ms no congelada. Estaba haciendo un invierno
agradable y teniendo en cuenta que se trataba de una recepcin dada en el exterior y en
jardines, consider que tuvieron mucha fortuna en que no fuera una noche helada.
Igual, Marcelo segua sin aparecer.
Cuando estaba por desistir y volver a dnde se aglomeraban los invitados, mir
hacia una de las terrazas de la mansin.
All estaba Marcelo, apoyado el codo en la baranda, como un duque, irradiando ese
magnetismo nico que tena sobre ella. Se alegr de verlo, aunque l estaba de espaldas y
no la haba visto.
Valentina se dispuso a tomar la escalera que llevaba a la terraza, para buscar su
compaa, pero algo la detuvo a medio camino.
De la nada apareci una rubia ondeando unos bucles cuidadosamente armados.
Llevaba un vestido rojo con un gran escote que no dejaba ningn trabajo a la imaginacin.
Por sobre los hombros, luca un manto de visn que no pareca artificial. Se le acerc
contoneando las caderas como una casquivana de poca monta y le estamp un sonoro beso
en la boca a su Marcelo.
Acto seguido, le inst a chocar las copas en un brindis.

As que el viejo Marcelo haba vuelto a las fulanas Valentina se puso roja de furia,
y echando maldiciones subi con premura los escalones de la escalera.
Cuando sali a la terraza se crisp an ms.
Marcelo besaba a la buscona en el cuello y con una mano le sopesaba uno de sus
voluptuosos pechos.
Valentina estall.

Marcelo! Qu hacs!

La rubia se desprendi de l automticamente, como jalada hacia atrs por una

catapulta.
Marcelo se guard la mano en el bolsillo en un acto casi reflejo, aunque estaba bien
seguro que Valentina haba visto lo suficiente.

Valentina era era - tartamude vaco de palabras o explicaciones.

Me voy a casa Marcelo dijo ella dndose media vuelta para retomar la
escalera, esta vez en descenso. Y no quiero ver a aparecer tu cara por ah!
Valentina, dame un momento por favor intent Marcelo a la desesperada.
Dame la posibilidad de que te explique. Aunque no lo creas tengo una explicacin. Por
favor Valentina, quiero que me escuches Valentina!

Bajaba apresuradamente la escalinata tras su mujer que lloraba a moco suelto.

La alcanz a la altura del auto.
Ella no tena llaves. Es que l slo se las daba cuando estaba demasiado borracho
para manejar. Y esa no sera la noche.
Marcelo se le acerc y trat de acariciar su rostro. Por respuesta obtuvo una sonora
cachetada.

Me quiero ir Marcelo. Vamos a casa.

Valentina, por favor dame un momento para explicarte; no signific nada

Basta Marcelo! lo interrumpi mientras las lgrimas le rodaban las mejillas.

No quiero escuchar nada. Solamente quiero ir a casa.
escuchar.

Bien, bien. Nos vamos concedi Marcelo. Cuando te calmes me vas a

El tono autoritario de Marcelo no le gust ni un poco. Le record al personaje de

Michael Corleone cuando se refera en esos trminos a su esposa Kay. Son casi mafioso.
Mir con bronca y recelo y a aquel hombre que desde haca unos momentos
desconoca. Rode el auto con angustia.
Se subieron al BMW sin cruzar mirada. Marcelo encendi las luces y aceler por el
largo camino de la salida.
Iba levemente borracho y el corazn le lata desbocado. Por un momento se sinti
miserable, pero luego comenz a crecerle la ferocidad.
Apenas estaban saliendo del camino de la mansin y Valentina le empez a
recriminar.

Por qu Marcelo? Por qu tuviste que hacerlo? Te odio! Te odio Marcelo!

gimi Valentina con un hilo de voz sufriente que comenzaba a perderse.

Estaba quebrada.

Por qu? Decime por qu! increp al desconocido que tena a su lado.

Es la hija del presidente de la empresa! - solt Marcelo en un rugido. Y l lo

sabe! Y est contento que haya sido conmigo. Me estima el viejo

Valentina qued muda.

Slo fue por un instante. Luego abandon toda compostura.

Hijo de puta! grit furiosa. No tena que ser as! se ech las manos a la
cara y explot en un llanto. No tena que ser as
Perra pretenciosa! le respondi enfurecido Marcelo. Bien te gustaba el auto
caro, los viajes al Caribe a Europa y el piso en avenida del Libertador.

Valentina estaba absolutamente desolada. No crey merecer el trato que le

dispensaba el hombre que manejaba en el asiento contiguo.

No tena que ser as Marcelo yo cre cre que trabajabas duro dijo con la
voz entrecortada entre lgrimas y lamentos. No que te acostabas con la hija del presidente
de la empresa!
Ya pods dejarme de joder con tu moralidad! Me tens harto Valentina, nada
te sirve, nada te alcanza y tampoco te viene bien

Marcelo no la vio venir.

La mano de Valentina traz un arco imaginario en el aire y dio de lleno, con fuerza,
en la cara de Marcelo.
Su cabeza golpe contra el parante izquierdo del BMW y luego se arrastr por la
ventanilla. Apenas cuando consigui ponerse en posicin de conduccin recibi el segundo
golpe, ms fuerte que el primero.

Te odio Marcelo! Juro que las vas a pagar! chillaba Valentina mientras
tiraba todo lo que tena en su menuda artillera. Voy a hacer que te jodas miserable! Te!
-

Valentina! NO! NOOOOO! chill Marcelo con voz aguda.

Valentina se detuvo por un segundo. Mir el camino.

De frente una enorme Dodge Journey de color negro avanzaba vertiginosamente a su

encuentro. Se pareca tanto a la de Norbert, pens Marcelo en un ltimo pensamiento.
Con los golpes y el fragor de la lucha el BMW, descontrolado, haba perdido su
mano y se haba cruzado de carril.

Chocamos! aull Marcelo viendo la mole azabache que vena de frente.

Ninguna reaccin. Nada poda hacerse. La Journey ya estaba encima de ellos.

Escuch los gritos apagados de Valentina. Gritos de desesperacin.
El choque pareci suave. Como si golpearan dos almohadas.
Los hierros sin embargo crujieron con dolor y se aplanaron, hasta que Marcelo pudo
ver el escudo con el carnero de la camioneta casi delante de sus ojos. Los airbag se haban
abierto?
Luego dej de sentir.
Ya no escuchaba a Valentina.
Una luz blanca lo tom cegndolo totalmente y luego ya no supo ms.

La luz blanca que lo haba envuelto, pareci difuminarse a los pocos segundos.
Le pareca estar escuchando una voz sorda y metlica. Alguien le hablaba pero l no
poda entender nada. Estaba como sordo o ms bien atontado.
Quera explicarles, pero no poda.
Y Valentina? Estaba bien?
No recordaba demasiado pero si tena bien en claro que haban chocado de frente.
Una vez ms las tonalidades parecan ajustarse e iban tomando los colores fuertes

del mundo real.

De pronto, como en una pelcula de terror abri los ojos tan grandes como platos.
Frente a su cara estaba arrodillada Valentina con una amplia sonrisa. An as, la
percibi con un dejo de tristeza.

Ya despert grit ella con alegra cambiando el rictus.

Arriba amigo! dijo una voz masculina que se iba aproximando de a poco. Ya
deja de remolonear en la cama.

Estaba en su cama. En su cuarto. En su casa.

Pareca ser medioda a juzgar por la luz fuerte que entraba por el ventanal. An con
las pesadas cortinas cerradas a tope entraba una hermosa luz que le daba claridad al
ambiente.
El hombre que haba hablado haca unos instantes se acerc a la cama.
Era Norbert.

Amigo! dijo efusivamente. Ya era hora que te despertaras. Estuviste un buen

rato ausente.

Valentina se aproxim y le hizo una caricia con un tironcito de pelo.

Valentina yo - empez Marcelo compungido. Quera pedirte disculpas por

lo del otro da, tal vez haba tomado
No es necesario replic Valentina alzando la mano. Ya est Marce. Ya pas.
Acabamos de pasar por algo terrible y ya no tiene sentido seguir discutiendo de ello.

Marcelo sinti en parte alivio, aunque saba que apenas se recuperara plenamente

era probable que tuviera muerto su matrimonio. Ella lo haca por una cuestin de
humanidad. De hecho estaba casi seguro, pero an as no insisti.
Lo pasado, pisado.
Norbert le palme la espalda.

Estbamos preocupados con Valen porque no te despertabas dijo guindole

un ojo. Sabamos que ibas a ponerte bien y nos ibas a acompaar nuevamente con tu grata
presencia, amigo.
Qu recuerdas? le dijo Valentina a su lado mirndolo con tono
interrogativo.

Marcelo se incorpor en la cama. Un poco noms.

Tena sus piernas? No se lo haba preguntado hasta ese momento, pero all
comenz a cobrar la dimensin del choque. Y si haba sido amputado? O tal vez estuviera
paraltico?
Descorri las sbanas y comprob que las piernas estaban en su lugar. Adems
apenas intent moverlas, obedecieron y se movieron un poco perezosamente, pero
cumplieron.
Estaba entero.
Comenz a palparse a s mismo, ante la atnita mirada de Norbert y Valentina, para
descubrir que no faltaba nada. Todo estaba en su lugar.
Slo haba perdido el conocimiento? Viendo lo bien que estaba Valentina, pens
que tal vez el choque no haba sido tan fuerte y nicamente haba sufrido un desmayo.

Qu recuerdo? dijo Marcelo ahora un tanto ms calmo ante la mirada de

expectacin de Norbert y Valentina. No mucho que venamos peleando perd el control
del auto y chocamos con una Journey negra, segn creo. No recuerdo nada ms a partir de
all.

Valentina neg rotundamente con su cabeza.

Fue un maldito desastre dijo con unas lgrimas asomndole por sus enormes
ojos caf. Podramos haberlo evitado si yo no te hubiera golpeado
No fue tu culpa solamente respondi Marcelo abrazndola. Yo tambin hice
mi parte en todo esto. Si no hubiera hecho lo que hice. Y si no te hubiera azuzado nada
de esto tendra que haber pasado.

Marcelo estaba en verdad arrepentido por todo lo sucedido. Y se alegraba que al

menos en este momento todava Valentina estuviera a su lado. Ya llegara el momento de
aclarar todo. Pero cuando eso fuera necesario, afrontara las decisiones como un hombre.
Ahora ambos tenan que recuperarse del dursimo trance por el que haban pasado.
Se alegr tambin que Norbert los acompaara. Iba a ser un buen gua matrimonial y
ante todo un amigo fiel para capear el delicado momento que estaban pasando.

Y el auto? inquiri Marcelo. El BMW?

Hecho pedazos respondi Norbert. Al igual que mi Journey.

Entonces eras vos el que vena de frente?

Si amigo, era yo dijo frunciendo el ceo. Iba entonado, con un par de copas,
lo que disminuy mi capacidad de reaccin. Creo que tambin met la pata a mi modo.
-

Ibas a la fiesta verdad? pregunt Marcelo, aunque ya saba la respuesta.

Bien seguro que s respondi Norbert. Iba tarde como siempre, pero les
haba prometido que all estara. Bueno al menos lo intent amigos dijo guiando un ojo.
Se abrieron los airbag, cierto? consult Marcelo y pase su mirada de
Norbert a Valentina.
Si, Marcelo, se abrieron contest Valentina con cierta amargura. El pobre
auto cumpli todo cuanto deba. Los errores fueron nuestros

Desde los pies de la cama, donde se terminaba de calzar las pantuflas, Marcelo
alcanz a ver la TV del comedor que estaba encendida. Era un enorme LED de 50 pulgadas
que haban comprado haca unos meses y que tanto haban disfrutado con Valentina,

mirando pelculas por la noche acurrucados en el mullido sof.

El precioso LED ganado a travs de un ascenso inmerecido, pens culpable.
Tampoco quiso torturarse ms con el asunto. Ya tendran tiempo de conversarlo con
Valentina y ver que iba a ser de todo aquello. Pero decidi no hacerlo, al menos por el
momento.
Fij la vista en la ntida pantalla.
Estaban dando dibujos animados.
Era un episodio de El inspector. Le encantaba el inspector desde bien pequeo.
Sobre todo cuando le deca a Dod no digas s di oui en ese espaol afrancesado.
Volvi su atencin a la habitacin. A Valen y Norbert.

Y qu te ha trado por aqu Norbert? le pregunt Marcelo mientras se

acomodaba las pantuflas con la firme intencin de abandonar la cama.
No pude evitar separarme de ustedes desde el accidente - respondi
brevemente. Es verdad, como estabas en duermelandia no lo sabas, pero con Valentina te
hemos acompaado desde ese momento Cierto Valen?

Valentina asinti.

Todos fuimos parte de este trgico acto dijo Norbert con una solemnidad
patritica. As que aqu estamos.

Marcelo se alegr que as fuera. Sobre todo que todos estuvieran bien. Haban
estado tan cerca de la tragedia. Tan cerca de lo peor
Por fortuna para todos ellos los airbag de los autos haban funcionado de diez
puntos.
Hubiera besado al creador de ese fabuloso invento.
Y tambin a Dios por haberles dado tan buena fortuna.

Ni un rasguo si no haba sido Dios. Entonces quin pens?

Nunca haba sido muy religioso pero se prometi asistir a la iglesia a partir de su
buena fortuna.
El catolicismo y su maravilloso Dios haban ganado merecidamente un nuevo
aclito.

La charla sigui animosa por un buen rato en el comedor.

El inspector repeta un episodio tras otro y ya comenzaba a aburrirlo.
Tom el remoto y apag el LED. La imagen se achic hasta desaparecer en apenas
unas dcimas de segundo, dejando la pantalla totalmente oscura.
Valentina le acerc un vaso de jugo de naranja natural. Recin exprimido. Como a l
le gustaba.
Se lo tom con ganas. Estaba fresco y pudo sentir hasta el gusto de la vitamina C.
Charlaron de muchas cosas durante ese rato. Pero nada relacionado con el accidente.
Ya haban pasado un par de horas desde su despertar. Se encontraba bien y
reconfortado por la presencia de su gente amada. Y sin embargo, pese a ello, Marcelo pudo
apreciar en varias oportunidades una cierta tristeza en los rostros de Norbert y Valentina.
No era para menos. Nadie poda dejar de estar abrumado ante un trance como el que
haban pasado.
Pero luego de unos momentos y para su tranquilidad, sus rostros cambiaban y
volvan a tener la jovialidad y optimismo de siempre.
El da transcurra pasmoso, y an as Marcelo ya se senta mucho mejor que al
despertar.
Tena ganas de dar un paseo. Recibir un poco de aire fresco. Los acontecimientos
por los que haba pasado, as lo ameritaban.
Le pidi a Valentina y Norbert que lo acompaaran.

Ellos se miraron una vez ms y negaron por lo bajo con sus cabezas. Era evidente
que no estaban de acuerdo en que saliera tan pronto. El se senta estupendamente y lo
necesitaba, aunque ellos no le creyeran. Ya los convencera.
Fue hasta su cuarto a vestirse. Se calz unas zapatillas deportivas, un pantaln de
jogging y una remera sport con una campera liviana. No pareca estar demasiado fresco.
Sali y busc su billetera pero no pudo encontrarla. Ah se dio cuenta que era
probable que la polica o los bomberos se la hubieran quitado para ver su identidad al
momento del rescate. Ya la encontrara. Por el momento no necesitaba dinero, pues no
pensaba en comprar nada. Slo quera caminar un poco, despejarse.
Se acerc al amplio ventanal.
La luz todava se colaba ntida a travs de las cortinas del comedor.
Mir su reloj y ya daban las 19.35 hs. No era de noche.
En ese momento, en su cabeza algo se agit inquietamente. Y comenz a atar cabos.
La fiesta; el accidente; haban sido el da 27 de junio. Pleno invierno. A esa hora y
en esas fechas no poda haber tanta luz afuera, a no ser que ya fuera verano
Entonces un escalofro lo recorri de punta a punta. Sinti miedo. Verdadero terror.
Y si haba estado en coma por mucho tiempo? No lo haba preguntado al
despertarse y tal vez eso explicara por qu no estaba todo escayolado cuando recuper la
conciencia. Ni una lastimadura, ni una cicatriz. Nada.
Adems sus piernas se haban mostrado perezosas al despertar.
Cunto tiempo habra pasado postrado en la cama?
Dios santo! No lo haba preguntado. Entonces era eso.
Valentina y Norbert con esa expresin triste en sus rostros

Dios estuve en coma! estall Marcelo. Cunto? Cunto!

Un tiempo dijo Norbert. Si as se puede llamar...

Por qu no me lo dijeron cuando despert? pregunt indignado.

Valentina se volva a llevar las manos a la cara. Estaba llorando con desconsuelo.
Norbert lo mir con resignacin.

No sabamos como decrtelo respondi. En realidad, a mi entender, no ibas a

poder tomar dimensin del asunto tan pronto. Por eso no te dijimos. Marcelo intenta
calmarte un poco.
Quiero salir! Me voy a enterar yo mismo cunto tiempo fue dijo Marcelo
enfilando con decisin hacia la puerta.

Tir de ella y abri con firmeza. Se encontr de frente con una tremenda borrasca.
La oscuridad era absoluta y la lluvia y el viento no le permitan ver ms all de dos
palmos. Su campo de visin se terminaba en la alfombrilla del suelo que deca
BIENVENIDOS. Pens en ir por el impermeable y el paraguas.
Sin embargo se detuvo.
Por el simple motivo que concluy, aquello resultaba imposible.
No poda haber tal tormenta porque por el ventanal entraba luz. Desde que haba
despertado y hasta ese momento, todo el maldito da haba estado soleado y luminoso.
Y menos tampoco una tormenta poda azotar de esa manera Dentro del pasillo
del edificio!
Corri a la desesperada hacia la ventana del comedor y descorri la cortina.
Afuera era oscuro. Absolutamente negro. Pudo escuchar el ruido del viento y la
lluvia feroz, golpeando contra la ventana de manera que pareca ms bien un huracn.
Y sin embargo, el cuarto y el comedor estaban iluminados con una hermosa luz
natural. Una luz blanca, fuerte y firme.
Mir a Norbert y Valentina que estaban quietos en un rincn sin decir nada, con las
cabezas gachas.
Tom el control remoto del LED y lo encendi.
Segua el inspector.

Intent cambiar el canal pero todos transmitan lo mismo.

No digas si, di OUI, repiti el inspector en cada canal que pasaba. El episodio
siempre era el mismo
Arroj el control remoto contra el vidri pero rebot sin quebrarse. Se agarr la
cabeza tironendose de los pelos con horror.
Con el rostro en una mueca, desfigurado por la incredulidad dijo apenas en un
susurro:

Estamos muertos?

Valentina y Norbert seguan quietos en su rincn, como muecos inertes castigados

por un chico.

No podemos estar muertos dijo Marcelo entonando la voz. No puedo estar

muerto - se lament.

Norbert se adelant con intencin de contenerlo, ms no de explicarle.

No tena ninguna respuesta para esa pregunta.
Marcelo le quit la mano y se alej sin saber bien adnde ir.
Valentina lloraba lnguidamente, casi en calma. Estaba resignada.
Haban esperado que se diera cuenta solo. El modo haba sido cruel. Ella lo saba.
Ellos fueron conscientes desde un comienzo que estaban muertos, o tal vez desde el
momento que se despertaron uno a uno en ese departamento. Aunque no se haban atrevido
a decrselo a Marcelo.
La tormenta, enfurecida, empeoraba afuera.
En la televisin el episodio del inspector volvi a comenzar en una letana que no se
detendra nunca. Repetira por siempre.

Marcelo descubri que ya no le gustaba el inspector. Ni un poco. Ahora ms bien lo

odiaba. Tendra mucho tiempo para hacerlo.
Se puso las manos sobre la cabeza y luego se ovill asimismo llorando de terror.
Su amigo se movi, se alej un poco y se dej caer pesado como un plomo en una
silla que estaba junto a la mesa. Por primera vez se mostraba abatido.
Valentina pos su mano sobre el hombro de Marcelo y apret con fuerza en un
llano deseo de animarle, que no pudo ser. A ella misma le rodaban las lgrimas por sus
mejillas, hasta morir en el mentn.
Norbert miraba resignado desde su asiento y no emiti palabra alguna.
Flotaba el dolor. En aquel limbo del ya no ser, slo haba impotencia y resignacin.
Y por sobre todo dolor.

No quiero estar muerto - balbuce apenas audible Marcelo mientras se

mordisqueaba las uas con endemoniada ansiedad.

All estaran por mucho tiempo, al calor de un hogar siempre soleado, de donde no
podran salir. Afuera la tempestad arreciaba como los das pasados y los por venir.
Tal vez fuera as por miles de aos. Tal vez millones.
Norbert hizo un ademn de levantarse a consolarlo pero estaba demasiado
descompuesto, por lo que se dej caer una vez ms en el sof.
Marcelo se mova convulso hacia atrs y adelante, golpeando su espalda contra el
mullido respaldo del silln, mientras lloraba a moco de pavo. Valentina a su lado no se
movi.
Es que en ese nuevo mundo, no haba dolor, pero tampoco alegra. Haba luz en el
cuarto, pero afuera estaba oscuro y llova con furia repetida. No haba llave y la puerta
estaba siempre abierta, pero era imposible escapar.
La desesperacin de Marcelo ante la certeza de lo que les esperaba, era palpable.
Porque era muy real. Oh s! Ciertamente que era muy real
La certeza se hizo carne en l; un cuarto y tres personas unidas en su angustia para
siempre en una eternidad anodina y desgastante.

El horror contenido hasta ese momento, llen a todos los presentes que perdieron
por fin la compostura y uno a uno, comenzaron a chillar.
Alaridos pueriles que no seran escuchados por nadie nunca jams a pesar de
desgaitar sus gargantas en el vano intento.
Aquel lugar que los catlicos llaman purgatorio los iba a acompaar, cobijar
largamente.
Quiz por siglos o tal vez por una eternidad.
Los gritos y lamentos de los condenados se perdieron en el viento de la borrasca
exterior, en apenas un susurro vaco e inaudible.
Marcelo y Valentina solan ser buenos chicos.
A veces.

EL JOYERO Y LAS GEMAS DE ARROZ

Exista en una tierra muy lejana, en un tiempo inmemorial, un joyero que fabricaba
las joyas ms finas y hermosas del reino de Lug y toda la regin oriental de aquel pas.
Un da, mientras trabajaba en unos delicados anillos de boda, un misterioso hombre
se le apareci.
Era viejo y bastante encorvado. Unos pocos pelos blancos asomaban por debajo de
una cofia sucia que ocultaba casi por completo su pronunciada calvicie.
La sonrisa era amistosa, pero a su vez esconda un dejo de tristeza.

Avanz unos pasos hasta ponerse delante del joyero y sacando una de sus manos del
interior de la tnica, le extendi tres granos de arroz.

Me han dicho que usted hace joyas nicas dijo el viejo.

Tal vez - respondi el joyero dudando de sus intenciones.

Aqu le traigo un encargo complicado aadi el anciano enseando an ms

sus dientes negruzcos.

El joyero no comprenda que poda tener que hacer con tres granos de arroz. Ni para
comer alcanzaban

Soy muy pobre continu el hombre y quiero regalar a la reina una joya
para su aniversario de matrimonio con el rey. Ella es muy bondadosa por cierto.

El joyero le mir extraado. Nadie haca regalos a la reina, salvo el rey. Y menos
an alguien tan pobre y de la plebe como pareca aquel viejo.
Tampoco el rey le permitira entregarlo. Era muy celoso de su bella esposa.
Se deca que el monarca haba robado la mano de la reina con un hechizo de un
hombre perverso. Su brujo Zogat, tambin llamado el oscuro.
El verdadero y legtimo pretendiente haba desaparecido de este mundo como si se
lo hubiera tragado una ballena. Las historias y supersticiones eran muchas.
Aunque la de mayor circulacin deca que el rey lo haba pinchado con un punzn,
que contena una especie de veneno, que hizo desaparecer al joven prncipe de la faz de la
tierra.
Pero no eran ms que chismes de abuela. Difcil de creer.
Lo cierto es que el joyero encontr ms complicado de creer an, que aquel
vejestorio, con aspecto de mendigo, pudiera llegar ante la reina para entregarle su presente.
Y menos todava, que hubiera manera, de convertir tres mseros granos de arroz en
alguna hermosa joya.

Sin embargo, el anciano le habl con una firmeza tal, que le hizo dudar desde aquel
instante.

Debes encontrar a un hombre llamado Ganin. Vive slo y apartado en el

Bosque Dunlon, bien dentro de la espesura, a un costado del ro Brom. Llvale los granos
de arroz y l sabr que hacer. Slo ese hombre puede ayudarte en tu trabajo. Creme. S
que lo hars.

El joyero ensay una protesta pero no hizo a tiempo.

Es que el extrao, ya haba desaparecido para entonces.

El joyero medit durante un par de das el pedido de aquel viejo misterioso.

Nunca le haba hablado sobre la paga. Y dudaba bastante que tuviera al menos una
moneda de cobre para compensarle por sus servicios.
Sin embargo, algo en lo profundo de su corazn, lo llevaba a creer que deba
cumplir con el encargo de ese hombre.
As es que sali en bsqueda del tal Ganin.
Recorri caminos sinuosos y se aventur cada vez ms en la profundidad del
bosque, donde los rboles se cerraban hasta el cielo y casi no dejaban entrar una gota de
luz.
Por fin lleg a la vera del ro Brom y lo fue bordeando, internndose ms y ms en
la oscuridad del bosque.
Hasta que por fin lleg a un claro. Donde el sol brotaba por todos lados.

En medio de la verde hierba haba una vieja casita de troncos.

Se acerc a la puerta y golpe dos veces.
Cuando crey que nadie acudira al llamado, un hombre apareci tras la puerta.
Su pelo era tan rojo como el fuego. Al igual que su barba, tan larga que deba de
llegarle hasta el ombligo.
Le sonri.

T debes ser el joyero le dijo.

El joyero no comprenda nada pero asinti.

Y bien? Los has trado? pregunt ansioso el hombre.

Le extendi incrdulo los tres granos de arroz.

Bien! exclam el pelirrojo. Debemos ponernos a trabajar.

Entonces t eres Ganin?

Ese es mi nombre respondi. Aunque otros me conocen como el

alquimista. Pero pasa mi amigo, no te quedes afuera, tenemos mucho de que hablar.

El joyero avanz detrs del hombre del bosque y cerr la puerta tras de s.

Eran muchas las cosas que haba odo el joyero sobre magia. Y sobre todo, de los
conjuros malignos de Zogat, el brujo real. En Lug eran tristemente famosos.
Pero nunca haba comprobado qu tan reales podan llegar a ser.
Sin embargo, all, frente al alquimista pudo convencerse con sus propios ojos.

Debo mezclar estos granos de arroz con este brebaje que he preparado dijo el
hombre. Luego tendrs tu joya. Ser un zafiro.

El joyero intrigado pregunt.

Cmo haces eso? Es imposible!

A lo que el hombre pelirrojo replic

Soy un alquimista. Algunos tambin me llaman mago de los elementos. Y

puedo convertir cosas sin valor en gemas inapreciables. Tambin puedo hacer otras muchas
cosas. Pero en lo que a ti respecta, amigo, con el zafiro ser suficiente.

El joyero observ en silencio la mgica transformacin.

Y as fue. Tal y como lo dijo el alquimista. Los granos de arroz se hicieron zafiro
ante sus propios ojos.
Cuando hubo terminado, el mago volvi a hablar, extendindole la gema creada.

Listo! Llvalo al viejo, pero no sin antes pulir y mejorar la joya. Ese ser tu
trabajo. Debe ser digna de una reina.

El joyero asinti con su cabeza y agradeci por la ayuda de aquel buen hombre.
Caminaron juntos hasta la puerta y en el momento en que lo despeda, el alquimista
lo tom por un brazo.

Ahhh, casi lo olvidaba! exclam. Aqu te entrego una enorme pepa de oro
sin refinar. Debes hacer de ella un cuenco. El ms maravilloso que jams hayas creado ya
que ser un presente para el rey. Lo debes dar tambin al viejo. El se encargar de
entregarlo en persona a su majestad, ya que si da un regalo a la reina y ninguno al rey, sera
una grosera que lo hara digno de ser colgado en apenas unos pocos segundos. Y ms con
este rey

El joyero, tomando la pepa, jur que as lo hara. Agradeci por la hospitalidad y se

march dejando atrs la casita de troncos con aquel ser maravilloso.
Y nunca ms en su vida, volvi a ver o saber del alquimista.

Cuando regres a la villa del reino, trabaj en su taller sin descanso, sobre la joya y
el cuenco.
Diez das y diez noches tard hasta acabar.
Fue un trabajo agotador pero dio sus frutos.

Y logr un ptimo resultado, ya que ambas joyas brillaban como mil soles.
La dedicacin, experiencia y su delicada mano haban obrado maravillas en aquellos
objetos.
Luego, los dej a resguardo y continu con sus otros trabajos, olvidndose por un
tiempo de todo el asunto.
Unos das despus, sin previo aviso, el viejo volvi por su encargo.

Es un trabajo increble! exclam emocionado. Has cumplido con tu parte

hijo. Ms que bien. Y el cuenco ha resultado una sorpresa para m. Es verdad, sin regalo
para el rey probablemente mi cabeza hubiera rodado como una pelota. Al buen Ganin no se
le ha escapado ningn detalle.

El joyero not que el anciano sonrea, pero no supo si era de alegra o se mezclaban
all otros sentimientos.
Al menos, sinti con cierto alivio, que haba cumplido con su parte. Y hasta haba
visto las maravillas de la magia, al convertir tres simples granos de arroz en un hermoso
zafiro azul como el hielo. El alquimista le haba asegurado que el arroz poda ser una piedra
preciosa. Y con una simple mezcla de substancias lo haba logrado Increble!
Hubiera resultado imposible de creer si no lo hubiera visto con sus propios ojos.
Pero l mismo haba moldeado la piedra, para darle forma a la ms fabulosa joya que
hubiera creado en su vida. Digna de una reina. Tal y como le pidi el alquimista.
Lo mismo que ocurri con la pieza de oro que le entreg a ltimo momento aquel
maestro de los elementos. Una enorme pepa dorada a la que slo hubo de esculpir. Un
hermoso y nico cuenco de oro slido fue hecho para el rey.
Fueron dos los regalos. La gema y el cuenco.
Cuando concluy de or los elogios por su trabajo, los entreg al hombre misterioso.
El anciano extendi sus manos como garras y tom los dos objetos.

Los entregar en el aniversario de sus majestades dijo haciendo una delicada

reverencia. Si les agrada tanto como a m, tendrs tu justa recompensa en oro.

Pero usted me prometi replic el joyero.

No lleg a completar la frase.

El viejo ya se haba marchado.
Abatido, volvi a sus labores entre maldiciones, hasta olvidarse casi por completo
del viejo, del alquimista y los misteriosos granos de arroz.

Los das pasaron y por fin el aniversario de bodas de los reyes haba llegado.
A la fiesta comenzaron a acudir caballeros, nobles y ricos comerciantes de las
distintas regiones y ms diversas tierras.
El joyero aprovech el tumulto general para colarse al patio real y aguard
escondido tras un carretn, esperando que los regalos que haba confeccionado llegaran a
las manos reales. Deseaba ver sus expresiones al momento de recibirlos.
Pero el viejo no los haba entregado. De hecho, ni siquiera se haba aparecido en
aquel da por all.
Tampoco volvi a saber de l por un largo tiempo
Su paga qued en el olvido y maldijo una vez ms el encargo de aquel vejete
mentiroso.
Era lgico que no le hubiera pagado. Ni una moneda de cobre, tal como supona.
De seguro se haba quedado con los regalos para venderlos y estara disfrutando de
la buena vida, repleto de monedas, al otro lado del mundo.
El aniversario de casamiento de los reyes se festej finalmente por tres das y tres

noches. Y cerr con un gran baile al que asistieron miles de persona de todos los confines
del mundo. Pero no el viejo.
As; concluy la celebracin y nada de nada.
Era como si hubiera desaparecido de la faz de la tierra.
Los meses pasaron y un nuevo festejo lleg al reino.
Era el dcimo aniversario del da en que el rey haba ganado la mano de su reina.
Una festividad creada exclusivamente por el monarca para aquella ocasin.
El rey era un hombre grande y robusto de una voz potente y una mirada feroz.
Andaba de aqu para all con movimientos amplios y veloces.
Entre las risas y la msica, un ser delgado y mustio se abri paso entre la multitud
hasta echarse a los pies del rey y la reina.

Qu significa este atropello? vocifer el rey.

del trono.

Cortadle la cabeza su majestad chill una figura oscura y encapuchada detrs

indefensa.

Silencio Zogat! orden el rey al ver que el intruso se postraba en posicin

El viejo baj la cabeza, pero alz sus dos brazos. Uno hacia el rey, otro hacia la
reina.
Uno con un cuenco de oro, el otro con un collar de zafiro.
El rey sonri complacido, tomando el cuenco y ensendolo a todo aquel que lo
quisiera ver.
La reina, ruborizada tom a su vez el collar coronado con el zafiro.
El desconocido le inst.

Pngaselo su majestad. Para usted.

La reina obedeci.
Apenas ella calz la piedra en su cuello, el viejo alarg su mano, pasndola con
suavidad sobre el sedoso cabello azabache de la mujer.
La reina, bondadosa y feliz, le retribuy con una clida caricia sobre la mejilla como
sola hacer con tantos otros mendigos. Pero algo diferente sucedi aquella vez.
All donde ella toc la piel del anciano, amarilla y cetrina antes, recuper su color
rosceo.
El aspecto sano y vital se extendi como por arte de magia a cada rincn de su
cuerpo. Es que la caricia de la reina le haba devuelto la juventud.
La joven reina abri muy grandes sus enormes ojos verdes.
Su boca form una enorme O en una exclamacin que qued silenciosa.
Frente a s tena de vuelta a su bello prncipe. Aquel que haba salido corriendo
cuando el rey lo haba aguijoneado con el punzn que le haba dado Zogat el oscuro.
La ltima visin que haba tenido de l, era de su espalda, mientras hua
desesperado. Y adems le pareci observar que su pelo se encaneca y su cuerpo se
marchitaba.
En los ltimos instantes, antes de desaparecer por completo de su vida y su vista,
casi le pareci contemplar a un pobre viejo huyendo hacia el fin del mundo.
El rey tampoco poda creer que tuviera a aqul hombre adelante suyo.
Y Zogat, desde detrs del trono real, menos an. Es que nunca antes sus hechizos
haban fallado. Algo de ese extrao zafiro, al tomar contacto con la reina, haba arruinado el
conjuro con la maldicin.
El rey, furioso, se puso a gritar rdenes a sus guardias, mientras blanda el cuenco
regalado de un lado a otro.
La mirada de Zogat iba del zafiro al cuenco; del cuenco al zafiro.
Los guardias se apresuraron a cumplir la palabra del rey.
Los ojos del brujo, se clavaron por fin en las dos joyas al mismo tiempo.

Si el zafiro rejuveneci al prncipe, entonces el cuenco

Slo Zogat el oscuro, comprendi que estaba por suceder.
La gema no era ordinaria. Sin dudas la haba confeccionado el joyero de la villa, ya
que tena su estilo. Pero haba sido con el auxilio de alguien ms. Un hombre muy poderoso
lo haba ayudado en su cometido. No haba dudas.
Tambin el cuenco de oro haba sido moldeado por el joyero. Y all tambin haba
sido asistido por ese hombre poderoso.
Eso; el cuenco!

Majestad! grit Zogat abalanzndose sobre el rey para quitarle de las manos
el cuenco dorado.

Pero fue muy tarde.

El otro regalo del alquimista hizo tambin su trabajo, como lo haba hecho antes con
la reina y su antiguo pretendiente.
Slo que ste fue bien diferente.
El oro se le fundi en las manos y penetr por la piel, internndose en el cuerpo del
malvado rey.
Zogat alcanz a tomar la mano de su amo, pero supo reconocer su propio hechizo
apenas roz la piel fra y rugosa del monarca. Sinti la derrota en carne propia.
Era el maleficio de la vejez.
Delante de sus ojos, el poderoso rey se arrug, se sec y se volvi un montn de
huesos polvorientos ante los gritos de horror de los presentes en la gran sala.
El prncipe entonces, apres al malvado brujo y llam a los guardias para que lo
detuvieran por traicin a la reina.
Los guardias desenvainaron bien rpido sus espadas, aunque hasta ese momento, el
traidor era quien haba deshecho al rey y ahora sujetaba a Zogat el oscuro, mago del reino.
Se aproximaron al joven desconocido con los resplandecientes filos, prestos a
cumplir su misin.

Entonces fue la voz de la reina la que reson en toda la sala.

Este hombre era mi autntico prometido grit. El traidor e impostor era el

que se haca llamar El Rey. Rob mi mano y alej a mi verdadero amor.

El prncipe derram unas lgrimas de emocin. Su reina no lo haba olvidado.

Ella continu con su discurso.

Y ahora se ha hecho justicia y ha vuelto a m dijo tambin envuelta en

lgrimas. Dejad a este hombre inocente ya que ha prestado un gran favor al reino.

El brujo, se retorca en manos de su captor, sabindose perdido.

En su desesperacin, extrajo rpido como una serpiente, una pequea y filosa daga
oculta en el interior de su tnica. Se solt del prncipe y se dispuso a atacar a la reina, con el
slo objeto de causar dolor.
Cuando blandi la hoja listo para matar, el joyero, que haba estado contemplando
todo desde detrs de una columna del palacio, de un salto lo desarm y entreg pronto a los
guardias.

Su intervencin lleg a tiempo mi buen amigo le dijo el prncipe con una

sonrisa franca. Y as, usted ha completado el crculo.

La reina, an aterrorizada, orden a los guardias que se llevaran a Zogat el oscuro.

El brujo pasara muchos aos encerrado en la Torre de las Ventiscas. Tal vez toda
una eternidad.
As, el joven prncipe, que minutos antes fuera un frgil anciano, cumpli con su
palabra.
Mientras rodeaba por la cintura a su amada reina, meti la mano en uno de sus

bolsillos y le extendi su paga al joyero.

Sus majestades han quedado verdaderamente satisfechas dijo con alegra.

Le pag con una pesada moneda de oro slido que tambin haba pasado por las
manos del alquimista.
Y que antes haba sido slo un pequeo grano de arroz.

Nota:
A propsito de esta ltima historia, viene siendo algo as como una especie de
bonus track en un disco. En realidad no haba pensado en incluirla y cay de ltimo
momento.
No porque no me haya parecido divertida, ya que de hecho creo que lo es. La
cuestin es que se trata de un cuento que escrib para mi hija.
Por lo que inicialmente es una historia para nios. De ah el aire naif y con cierta
enseanza final (casi una moraleja del buen obrar, tener paciencia y recogers los frutos).
Luego, surgi la idea con el ilustrador de mi libro de dibujarla para que pudiera ser
contada de manera grfica. De ah que haya tantas descripciones pese a tratar una temtica
juvenil. Fundamentalmente para que l pudiera recrear lo mejor posible con dibujos los
paisajes y las situaciones de la historia.
Fue por eso que tuve dudas en su inclusin, pero como tiene un cierto aire mstico,
decid agregarla como bonus por ser mi primer libro de relatos.
Adems, la manera en que muere el rey, el brujo siniestro y ciertas descripciones
hacen que se trate de una historia un tanto retorcida. Aunque a mi pequea hija le guste as.

A veces cuando la leo encuentro que es para chicos no tan chicos.

Por eso creo, tampoco desentona del conjunto.
Y por si faltara an otro motivo ms para estar aqu digamos que es porque me
gusta.
Slo eso.

Consideraciones y aclaraciones finales

En varias historias a lo largo de este viaje habrn encontrado palabras con tildes
donde no corresponde. No ha sido un error involuntario o falta de correccin.
Por eso, y ante todo, pido disculpas a los puristas del habla hispana. Pero lo hice con
la intencin de argentinizar a varios de los personajes (no se olviden que soy argentino y
quise dejar de regalo algunos de nuestros modismos para compartirlos con ustedes).
Trminos como sabs en lugar de sabes. O arranc en lugar de arranca. Y los
consabidos pods o tens en lugar de los correctos puedes o tienes son voces propias de
la cultura che.

Por brindar un ejemplo de lo que quiero referir, una oracin tpicamente Argentina
tendra una composicin as: che, vos sabs que tens que ir a buscarlo.
Hay varios de esos modismos desparramados por esas pginas. Especialmente en
aquellos relatos donde los personajes son eminentemente argentinos de ley.

Tambin agregu muchas palabras en lunfardo (es la jerga originaria de la ciudad de

Buenos Aires) y otras con palabras gauchescas, tpicas o regionales.
Trat de aclarar todas las incluidas en los textos, haciendo notas al pie y explicando
sus significados.
Si alguna no fuera la suficientemente clara o he olvidado alguna, podrn
observrmelo por mail, en mi blog o por twitter si lo desean. Todo lo que enriquezca servir
siempre para mejorar.

Y nada mejor que tener contacto fluido con mis lectores para no perder el trato
cotidiano.
Al menos eso pienso yo.

Por ltimo espero que hayan disfrutado leer de esta seleccin, tanto como yo al
escribirla.
Agradezco su tiempo y eleccin.
Prometo que pronto tendrn en sus dispositivos nuevas historias e incluso novela.
Estoy trabajando duro en ello.

C.M.

Y por ltimo, dedico este libro

A mis mentores:

Edgar Allan Poe

Stephen King

H. P. Lovecraft

Horacio Quiroga

Franz Kafka

En son de paz y amor, a mi hermosa Chiara, soporte emocional fundamental.

Con dedicacin y esmero a mis preciados lectores.
Con irona, a tantos tontos (ellos lo saben).

Agradecimiento especial a Phoebus A.D. Morelen por su magnfica portada.

Contctame: carlosamartella@gmail.com
https://twitter.com/carlosa666
http://cuentosdelahoz.blogspot.com.ar/
[1] Diminutivo usado para denominar al tocadiscos Wincofn, muy popular en la
Argentina durante las dcadas del 60 y 70.
[2] En norteo-gauchesco de argentina es un modo carioso de referirse al padre.
[3] Modismo regional para denominar al dinero en Argentina.
[4] En lunfardo argentino es una pequea tabla con asa para alisar los revoques
frescos.

[5] Modo gauchesco de referirse a l lugar de origen de una persona, su pueblo o

ciudad.
[6] En jerga argentina es contratar a alguien por un trabajo remunerado.
[7] En criollo se refiere en este a hacerse una caricia o un mimo.
[8] Es un gnero musical folclrico extendido en la zona litoral argentina (provincias
de Corrientes, Entre Ros y Misiones).
[9] En lunfardo argentino se refiere a un modo de tortura muy utilizado por las
dictaduras latinoamericanas consistente en colocar una funda o bolsa plstica en la cabeza
del sujeto, hasta que su propia respiracin lo ahogue.
[10] En lunfardo argentino, castigar, herir, moler a golpes.
[11] En lunfardo argentino se refiere a matar, asesinar a una persona.
[12] En lunfardo argentino y al caso particular, refiere a amontonarse unos arriba de
otros en un espacio reducido.
[13] En lunfardo argentino significa no saber o conocer nada de nada.
[14] En lunfardo argentino se refiere a alguien poco importante, de poca monta, sin
valor.
[15] En lunfardo argentino se refiere a una relacin informal de una noche con
alguna persona.
[16] Para saber de qu hablo con el cuadro El jardn de las delicias ve al siguiente
link: http://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/el-jardinde-las-delicias-o-la-pintura-del-madrono/?no_cache=1