Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL PROVEER CONFORME
A LA MANERA DEL SEOR
1990, 2004 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Segunda edicin
Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
Aprobacin del ingls: 12/04
Aprobacin de la traduccin 12/04.
Traduccin de Providing in the Lords Way: A Leaders Guide to Welfare
Spanish
Publicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Salt Lake City, Utah.
EL PROVEER CONFORME
A LA MANERA DEL SEOR
NDICE DE TEMAS
Introduccin
La salud
El trabajo
El almacenamiento en el hogar
11
12
13
17
25
26
29
EL PROVEER CONFORME
A LA MANERA DEL SEOR
PREFACIO
E
No es este plan algo
hermoso? No os emocionis
con esa parte del Evangelio
que hace que Sin se vista de
sus ropas hermosas? Cuando
se contempla desde ese punto
de vista, podemos ver que el
de los servicios de bienestar
no es un programa, sino la
INTRODUCCIN
ste manual se concentra en dos responsabilidades fundamentales de bienestar: el llegar a ser autosuficientes y el cuidado de los pobres y de los necesitados.
Estas responsabilidades han sido parte del
Evangelio desde el comienzo.
Cada uno de nosotros debe esforzarse
por ser autosuficiente mediante el uso
sabio de las fuentes de recursos que el
Seor nos ha dado (vanse las pginas
35). El ser autosuficientes nos permite
proveer para nosotros mismos y para
nuestra familia. Tambin contribuye a que
estemos en mejores condiciones de cuidar
de otras personas.
Como discpulos de Cristo, debemos
dar de nosotros mismos, ya sea con nuestro tiempo, nuestras habilidades o nuestros recursos, para ayudar a aquellos que
lo necesiten (vanse las pginas 79).
Cuando Jesucristo vino a la tierra, pas
gran parte de Su tiempo en el ministerio
cuidando a los pobres y a los necesitados.
SEAMOS AUTOSUFICIENTES
LOS ESTUDIOS
EL TRABAJO
El saber un oficio me ha
ayudado a proveer a mis
necesidades y a las de mi
familia. A lo largo de los
aos, he tenido la oportunidad de ayudar a otras personas del barrio a aprender las
habilidades necesarias para
que ellos tambin pudieran
LA SALUD
EL ALMACENAMIENTO EN EL HOGAR
Os pregunto de todo
corazn: Tenis almacenados
para vuestra familia comida,
ropa y, si fuera posible,
combustible suficientes
para un ao? La revelacin
de producir y almacenar
alimentos puede ser tan esencial para nuestro bienestar
temporal en la actualidad
como lo fue para la gente
entrar en el arca en los das
de No.
Ezra Taft Benson, Ensign,
noviembre de 1987, pg. 49.
LA ADMINISTRACIN DE FUENTES
DE RECURSOS
Orar diariamente.
A
En los almacenes del
Seor se encuentran tiempo,
talento, habilidades, compasin, material consagrado y
medios econmicos de los
miembros fieles de la Iglesia.
Estos recursos estn a
disposicin del obispo para
que ayude con ellos a los
necesitados.
Thomas S. Monson, Ensign,
septiembre de 1986, pg. 5.
l ser autosuficientes en los seis aspectos que se acaban de analizar en la seccin anterior, tambin estamos ms preparados para ayudar a los dems. Como discpulos de Cristo, debemos honrar nuestros convenios con el fin de consagrar
nuestro tiempo, nuestras habilidades y
nuestros recursos a la edificacin del reino
de Dios y al cuidado de los necesitados.
Por medio de la Iglesia, el Seor ha
establecido una manera de cuidar de los
pobres y de los necesitados y de ayudarles
a recuperar la autosuficiencia. El proveer
para el pobre y el necesitado conforme a
la manera del Seor significa que ayudamos a aquellos que son menos afortunados, al dar de acuerdo con lo que hayamos recibido de Dios. Debemos dar libremente y con un verdadero espritu de
amor, reconociendo que nuestro Padre
Celestial es la fuente de todas nuestras
bendiciones y que tenemos la responsabilidad de emplear esas bendiciones para
servir a los dems.
Casi todos nosotros podemos dar algo
a los dems, no importa lo humildes que
seamos. Cuando Jess vio a los ricos contribuir con grandes sumas de dinero al
tesoro del templo y a una pobre viuda
dar una pequea cantidad, les dijo a Sus
discpulos:
...De cierto os digo que esta viuda
pobre ech ms que todos los que han
echado en el arca;
porque todos han echado de lo que les
sobra; pero sta, de su pobreza ech todo
lo que tena, todo su sustento (Marcos
12:4144).
Muchas son las razones por las cuales
los miembros de la Iglesia tal vez no cuenten con los recursos materiales para satisfacer sus necesidades bsicas. Puede tratarse de personas ancianas o discapacitadas; pueden ser personas que hayan
tomado decisiones equivocadas o imprudentes, ya sea en forma deliberada o por
no tener los conocimientos necesarios
E
Tenemos la esperanza de
que, por medio de generosas
contribuciones de ofrendas
de ayuno haya ms que
suficiente para satisfacer
las necesidades de los menos
afortunados. Si todos los
miembros de la Iglesia
observaran el ayuno y contribuyeran generosamente, se
podra bendecir al pobre y al
necesitado, y proveer para
ellos, no solamente dentro
de la Iglesia, sino tambin
a muchas personas fuera
de ella.
Gordon B. Hinckley,
Charla fogonera especial
sobre el presupuesto,
18 de febrero de 1990.
n Doctrina y Convenios, el Seor explica que los santos deben dar al obispo
sus ofrendas para los pobres. El obispo
entonces guarda esas ofrendas en el
almacn [del Seor] y las utiliza como
corresponda para suministrar a los
pobres y a los necesitados (D. y C. 42:34;
vase tambin 42:2936; 78:37, 1314;
82:1419).
El almacn del Seor recibe, guarda y
dispone de las ofrendas consagradas de
los santos. En su forma y operacin, el
almacn puede ser sencillo o complejo,
segn las circunstancias lo requieran.
Puede tratarse de una lista de servicios
disponibles, dinero en una cuenta de
banco, alimentos en una alacena o mercaderas en un edificio. El almacn se establece en cuanto los miembros fieles consagran al obispo su tiempo, sus talentos, sus
habilidades, su servicio caritativo, sus
bienes materiales y su dinero para ayudar
a los pobres y edificar el reino de Dios en
la tierra.
Por lo tanto, el almacn del Seor existe
en todos los barrios. El obispo es el agente
del almacn del Seor. Guiado por la inspiracin del l, el obispo utiliza las ofrendas de los santos para cuidar de los pobres
y de los necesitados. Los qurumes del
sacerdocio y la Sociedad de Socorro lo
ayudan en la tarea, mientras que los lderes de estaca y de rea lo capacitan y lo
apoyan en sus responsabilidades.
Al administrar los recursos del almacn
del Seor para ayudar al pobre y al necesitado, el obispo debe asegurar que la
ayuda que prestan los servicios organizados de bienestar de la Iglesia no reemplacen la ayuda y el servicio caritativo que
se presten las personas unas a otras.
EL PROPSITO DE LA AYUDA DE
BIENESTAR DE LA IGLESIA
LDERES DE BIENESTAR
mos en la fe y la fidelidad,
para que hagamos lo que sea
necesario a fin de aliviar el
dolor, desterrar el hambre,
dar esperanza y aliento a los
11
inspirado. En la actualidad
existe una apremiante necesidad de que los miembros de
los consejos regionales y de
rea asuman su total responsabilidad y se les ensee e
inspire en igual forma.
Thomas S. Monson,
Church News, 26 de mayo
de 1990, pg. 8.
13
14
establecer un programa de
bienestar]? ...No hay nada
mejor que la organizacin
del sacerdocio. Todo lo que
necesitamos hacer es poner
al sacerdocio en accin.
Harold B. Lee, reunin
agrcola de bienestar,
3 de octubre de 1970.
15
de la Iglesia, LDS Family Services [servicios a la familia SUD] tiene la responsabilidad de ayudar a los que se encuentren
en instituciones correccionales y a sus
familias. Para recibir ayuda de LDS
Family Services, llame al 1-801-240-3646
o comunquese con un miembro de la
Presidencia de los Setenta o de la
Presidencia de rea.
16
PRESIDENCIA DE LA SOCIEDAD DE
SOCORRO DE ESTACA
17
En mi llamamiento de
obispo, he aprendido que los
miembros del barrio reciben
bendiciones espirituales y
temporales cuando dan y
sirven generosamente. Hace
poco, los miembros del barrio
construyeron una rampa para
una anciana hermana confinada a una silla de ruedas.
Cuando estbamos terminando, uno de los presbteros me
dijo: Gracias, obispo; espero
no olvidar nunca lo bien que
se siente uno cuando ayuda
de verdad a otra persona.
18
requerir que los obispos y los que le asisten visiten a los miembros del barrio en
sus hogares.
es la medida de nuestra
Proporcionar la ayuda
Se ha confiado al obispo la sagrada responsabilidad de utilizar los fondos y las
mercancas que dispone la Iglesia para
cuidar de los miembros pobres y necesitados del barrio. La ayuda de bienestar que
l provea tiene como fin lograr los
siguientes objetivos:
Las siguientes pautas servirn al obispo para proporcionar una ayuda de bienestar ms apropiada.
Hacer uso del almacn del Seor. El almacn del Seor incluye el tiempo, el talento,
las aptitudes, la compasin, los materiales
consagrados y los recursos econmicos de
los miembros fieles de la Iglesia (vanse
las pginas 89). El obispo es el agente del
Seor en la utilizacin de esos recursos
para asistir al pobre y al necesitado (vase
19
La ayuda proporcionada
por el obispo es temporal y
parcial. Recuerden que la
ayuda de la Iglesia est diseada para ayudar a las personas a ayudarse a ellas mismas ... Nuestra intencin es
desarrollar independencia y
no dependencia. El obispo
procura crear un fundamento
de integridad, autorrespeto,
dignidad y firmeza de carcter en cada persona que reci-
20
Al autorizar la ayuda, el
obispo, en su calidad de juez
comn, tiene la responsabilidad adicional de determinar
el trabajo y los servicios que
debern realizar los que reciben ayuda. Esto les brinda el
privilegio de conservar la
dignidad y el autorrespeto,
a la vez que contribuyen en
el proceso de generar los
medios que utilizarn ellos
mismos y otras personas. Los
obispos deben ser siempre
cautelosos en cuanto al trabajo realizado por los que reciben ayuda. No debe permitir
que el programa de autoayuda del Seor se convierta en
un subsidio, porque no
habr lugar en la iglesia
para el ocioso, a no ser que se
arrepienta y enmiende sus
costumbres (D. y C. 75:29).
Marion G. Romney, Ensign,
noviembre de 1979, pg, 96.
21
Imaginemos... qu sucedera si se observara el principio del ayuno y de las ofrendas en todo el mundo? Se
dara de comer al hambriento,
se vestira al desnudo, se
dara refugio a los que no
tienen hogar... Los que dan
no sufriran mas seran
bendecidos por su pequea
abstinencia. En el corazn
de las personas de todas
partes crecera un nuevo
nivel de preocupacin y de
generosidad.
Gordon B. Hinckley, Ensign,
mayo de 1991, pgs. 5253.
22
23
24
PRESIDENCIA DE LA SOCIEDAD DE
SOCORRO DE BARRIO
Vanse las pginas 2526.
de su vida. Tambin se le
MAESTROS ORIENTADORES
Los maestros orientadores deben visitar por lo menos una vez al mes los hogares de los miembros asignados a fin de:
[Exhortarles] a orar vocalmente, as
como en secreto, y a cumplir con todos
los deberes familiares (D. y C. 20:51).
25
Somos mujeres de
convenios. Cada vez que nos
cuidamos unas a otras, las
cualidades divinas de amor,
paciencia, bondad, generosidad y dedicacin espiritual
llenan las almas de las personas que visitamos y de igual
modo ensanchan nuestras
almas... Llevamos el Espritu
a los hogares, para bendecir
a las familias con el amor
puro de Cristo, y para
inspirar, animar, elevar y
fortalecer. Todos los hogares
necesitan de apoyo adicional.
Se nos ha encomendado esa
labor sagrada.
Bonnie D. Parkin, presidenta
general de la Sociedad de
Socorro, 18 de enero de 2003.
PRESIDENCIA DE LA SOCIEDAD DE
SOCORRO DE BARRIO
Bajo la direccin del obispo, las hermanas de la Sociedad de Socorro ayudan a
resolver las necesidades de bienestar temporarias y a largo plazo, incluidas aqullas pertinentes a la educacin y la alfabetizacin, la salud, el empleo, el almacenamiento en el hogar, la administracin de
recursos y la fortaleza espiritual, emocional y social.
LDERES DE BIENESTAR DE LA
SOCIEDAD DE SOCORRO
PRESIDENCIA DE LA SOCIEDAD DE
SOCORRO DE ESTACA
Bajo la direccin de la presidencia de
estaca, la presidenta de la Sociedad de
Socorro de estaca supervisa las labores de
bienestar de la Sociedad de Socorro de
estaca. Instruye a las presidencias de la
Sociedad de Socorro de barrio con respecto
a las responsabilidades de ellas referentes
al programa de las maestras visitantes, al
bienestar y al servicio caritativo. Coordina
las labores de la Sociedad de Socorro de
estaca durante las emergencias.
La presidenta de la Sociedad de
Socorro de estaca presta servicio en el
comit regional de bienestar (vase la
pgina 12). Ella y sus consejeras tambin
prestan servicio en el comit de bienestar
de estaca (vanse las pginas 1516).
26
La presidenta de la Sociedad de
Socorro de barrio tiene las siguientes responsabilidades de bienestar adicionales:
No hay miembro de
La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das
que haya ayudado a envasar
arvejas (guisantes), cortar
remolachas, acarrear heno o
palear carbn en el programa
de bienestar que pueda haberse olvidado o se lamente de
tales experiencias que tienen
como objetivo ayudar a los
necesitados. Muchos hombres
y mujeres dedicados ayudan
a llevar a cabo ese vasto e
inspirado programa. En realidad, el programa no podra
jams funcionar slo en base
a tales esfuerzos, pues este
programa funciona por la fe,
segn la manera del Seor.
Thomas S. Monson,
S ejemplo de los creyentes,
Liahona, enero de 1997,
pgs. 5152.
28
MAESTRAS VISITANTES
Las maestras visitantes visitan a las
hermanas asignadas y hacen otros contactos con ellas. Cuando sea posible, una
visita al mes a la casa de la hermana es
preferible. Si las hermanas tienen necesidades especiales, puede ser necesario que
las maestras visitantes las visiten y les
brinden ayuda con mayor frecuencia.
Las maestras visitantes establecen lazos
de afecto con cada hermana al cultivar la
amistad y la confianza unas con otras.
Tambin evalan las necesidades espirituales y temporales de la hermana y de la
familia de ella, y brindan la ayuda correspondiente.
Las maestras visitantes informan cada
mes sobre el bienestar espiritual y temporal de cada hermana. Segn lo determine
la presidenta de la Sociedad de Socorro,
ellas dan su informe a una de las hermanas de la presidencia, a la hermana lder
de las maestras visitantes o a la supervisora de las maestras visitantes. Ellas dan
informes ms detallados en sus entrevistas regulares que tienen con una de esas
hermanas lderes. Si las necesidades de
una hermana son urgentes o confidenciales, las maestras visitantes se lo comunican de inmediato a la presidenta de la
Sociedad de Socorro.
La visita
La presidenta de la Sociedad de
Socorro hace estas visitas con el espritu
de inters propio de una hermana; ella
debe demostrar comprensin y hacer
saber a la persona o a la familia que tiene
un deseo sincero de ayudar. Estas visitas
no deben ser investigaciones sino evaluaciones de las necesidades.
La presidenta de la Sociedad de
Socorro puede ser de gran ayuda si la hermana percibe que puede confiar en ella.
Al hacer la presidenta las preguntas
durante la visita, escucha con el corazn y
permite que la hermana exprese tanto sus
sentimientos como sus necesidades.
Ayuda a cada una de las hermanas a mantener su percepcin de su propia vala al
ayudar a los miembros de la familia a
ayudarse a s mismos.
Para determinar las necesidades de la
familia, la presidenta de la Sociedad de
Socorro evala los recursos de la familia.
Tienen un huerto de hortalizas, animales
que sirvan de alimento o alimentos almacenados? Qu tipo de preparacin, de
aptitudes y de empleo tienen los miembros de la familia?
Durante la visita, la presidenta de la
Sociedad de Socorro evala las necesidades que se mencionan a continuacin y
las da a conocer al obispo:
Alimentos. Considera junto con la hermana los gustos, las preferencias y los
hbitos alimenticios de la familia. La
cantidad y la variedad de los alimentos
deben ser adecuadas, pero no deben exceder las necesidades normales de la familia
ni satisfacer gustos raros. Ella no debe
proporcionar alimentos para que se almacenen.
Ropa. Habla con la hermana de las formas de proveer de ropa a la familia. Si la
hermana tiene la capacidad para coser, la
presidenta de la Sociedad de Socorro tiene
en cuenta las prendas de ropa que podran modificarse o la compra de telas nuevas. Hace una lista de las prendas hechas
que se puedan conseguir.
LDERES Y PERSONAL DE
OPERACIONES DE BIENESTAR
Cuando sea posible, se pide la ayuda
de los misioneros y de voluntarios para
las operaciones de bienestar de la Iglesia,
a fin de evitar la necesidad de tener
empleados asalariados. Los lderes de la
Iglesia, el director de asuntos temporales
y los Servicios de Bienestar coordinan sus
esfuerzos a fin de asegurarse de que se
disponga de un personal que sea capaz y
digno y que rena los requisitos para
cumplir con las operaciones de bienestar.
Se puede llamar a miembros a prestar
servicio en misiones de tiempo completo o
en misiones de servicio a la Iglesia, para
que ayuden en las operaciones de bienestar. A los misioneros de tiempo completo
los llama la Primera Presidencia. A los
29
30
SPANISH
02369 22002
36922 002