Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
10107/3230
[H505s]
H5s Series
Gua del Usuario
Version 2.0
2012.08
31502567
Contenido
Apndice.................................................................................... 45
Declaracin...............................................................................................45
Marcas comerciales..................................................................................46
Declaracin de Energy Star.......................................................................47
Habilitar el modo de cumplimiento con ErP...............................................48
ii
Contenido
Botn de encendido
Lector de tarjetas de memoria (slo en modelos seleccionados)
Conectores USB
Botn para expulsar la unidad ptica
Conector de auriculares
Unidad ptica (slo en modelos seleccionados)
Indicador de unidad de disco duro
Conector de micrfono
Nota: nicamente puede colocarse el equipo en posicin vertical.
Atencin: No inserte discos de 3 pulgadas en la unidad ptica.
Lenovo H520s
Conectores USB
Antena WiFi (slo en modelos seleccionados)
Conector de HDMI (slo en modelos seleccionados)
Conector VGA incorporado
Conector de Ethernet
Conectores de audio
Ranura para adaptador de grficos PCI Express X 16 (algunos modelos
estn equipados con tarjeta grfica)
Ranura para adaptador de PCI Express X 1 (algunos modelos estn
equipados con USB 3.0 o con tarjeta de sintonizacin de TV)
Conector de suministro elctrico
Interruptor de seleccin de tensin (slo en modelos seleccionados)
Nota: Si su modelo tiene dos conectores para monitor VGA, asegrese de
utilizar el conector del adaptador de grficos.
Atencin: No abra la cubierta de la antena WiFi.
115
230
Descripcin
Micrfono
Auriculares
Conector para salida de audio Se utiliza para enviar seales de audio desde
el equipo a dispositivos externos, tales como
bocinas estereofnicas con suministro de energa
(bocinas con amplificadores incorporados),
audfonos, teclados multimedia o el conector para
entrada de audio de un sistema estreo u otro
dispositivo de grabacin externa.
Conector USB
Conector de Ethernet
Conector VGA
Conector DVI
Envolvente
Canal frontal
Conector rosa de entrada de micrfono
Centro-LEF
Equipo
Cable
Pantalla
DVI a DVI
(cable DVI)
DVI a HDMI
(cable DVI-HDMI)
HDMI a HDMI
(cable HDMI)
HDMI a DVI
(cable HDMI-DVI)
Conexin a Internet
Para conectarse a Internet, necesitar contratar los servicios de una un Proveedor
de servicios de acceso a Internet (ISP) y algn hardware.
Las compaas y las ofertas cambian segn el pas. Contacte con su un Proveedor
de servicios de acceso a Internet para obtener informacin acerca de las ofertas
disponibles en su pas.
Su equipo est diseado para ser compatible con una red con cables o inalmbrica
(slo en modelos seleccionados) que conecta el equipo a otros dispositivos.
Conexin a una red con cables
Para redes con cables, conecte el extremo de un cable de Ethernet (adquirido
de forma independiente) al conector de Ethernet del equipo y luego conecte el
otro extremo al enrutador de red o al mdem de banda ancha. Consulte a su
un Proveedor de servicios de acceso a Internet para obtener instrucciones de
instalacin detalladas.
Nota: Los procedimientos de instalacin del enrutador y del mdem
de banda ancha pueden variar dependiendo del fabricante. Siga las
instrucciones del fabricante.
Conexin a una red inalmbrica
Para redes inalmbricas, puede utilizar la antena LAN inalmbrica incorporada
para acceder a la red inalmbrica de su hogar.
Para conectar el equipo a la red inalmbrica.
1. Deslcese desde el extremo derecho de la pantalla, luego pulse Configuracin.
(Si utiliza un ratn, arrastre el puntero hasta la esquina superior o inferior
derecha de la pantalla, luego haga clic en Configuracin.)
, luego seleccione el nombre del
2. Pulse o haga clic en el cono de red
enrutador. Pulse o haga clic en Conectar, luego siga los pasos que aparecen
en pantalla.
Compruebe la red inalmbrica abriendo el navegador y accediendo a cualquier
sitio web.
10
Uso de Windows 8
11
+ C.
12
+ X.
+ F1.
13
14
15
OneKey Recovery
OneKey Recovery es una aplicacin fcil de utilizar. Puede utilizarla para restaurar
el equipo a su estado predeterminado del sistema o a un estado respaldado
anteriormente.
Procedimiento de Operacin Detallado
1. Pulse y suelte repetidamente la tecla F2 cuando encienda el equipo hasta que
se abra el sistema Lenovo Rescue System. Despus seleccione OneKey
Recovery.
Nota: System Recovery sobrescribir todos los datos en la unidad
C. Paraevitar la prdida de informacin, asegrese de respaldar la
informacin relevante antes de la recuperacin del sistema.
2. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar la tarea de copia de
seguridad de la cul desea restaurar y el disco en el que desea instalar el
sistema operativo y presione Siguiente para iniciar el proceso de restauracin.
3. Por favor espere durante el proceso de recuperacin del sistema.
Nointerrumpa la operacin durante el proceso de recuperacin.
4. Despus de que el sistema se haya recuperado con xito, el software le dar
instrucciones para que reinicie el equipo. Reinicie el equipo y entre al sistema
operativo.
16
17
18
Identificacin de Problemas
yConfirmacin de Configuracin
19
Solucin de Problemas
Siga estas recomendaciones cuando identifique los problemas de su equipo:
Si agreg o retir una parte antes de que iniciara el problema, revise los
procedimientos de instalacin para asegurarse de que la parte est instalada
correctamente.
Si un dispositivo perifrico no funciona, asegrese de que el dispositivo est
conectado de forma apropiada.
Si un mensaje de error aparece en la pantalla, anote el mensaje exactamente
como est. Este mensaje puede ayudar al personal de soporte a diagnosticar
ycorregir elproblema.
Si aparece un mensaje de error en un programa, consulte la documentacin
deAyuda del programa.
20
3. Haga clic con el botn secundario del ratn en cualquier lugar del escritorio,
excepto sobre un cono, luego seleccione Resolucin de pantalla en el men
emergente para cambiar la apariencia.
Problema: Ondulaciones en la pantalla.
Identificacin de Problema y Solucin:
1. Compruebe si alguno de los siguientes dispositivos se encuentra a menos
de un metro de distancia del equipo: refrigeradores, ventiladores elctricos,
secadores elctricos, sistemas UPS, reguladores, bombillas fluorescentes
uotros equipos que puedan generar interferencias magnticas.
2. Aleje del equipo cualquier dispositivo que cause interferencia.
3. Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Lenovo.
21
22
23
Si la particin de servicio es de
3 GB - 3 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 GB
que se restan, se puede obtener la capacidad del disco duro que se
muestra en el sistema.
La capacidad del disco duro que se calcula por este mtodo puede ser
ligeramente distinta de la capacidad real debido al redondeo de los totales.
+ F1.
24
25
26
27
Introduccin
Este manual est destinado a ser utilizado por aquellos clientes que reemplazan
las Customer Replaceable Units (Unidades Reemplazables por el Cliente), as
como por el personal de servicio capacitado que reemplaza las Field Replaceable
Units (Unidades Reemplazables en el Campo). En esta gua, a las CRUs y las FRUs
a menudo se les referir como partes.
Nota: El personal de servicio capacitado debe consultar el Hardware
Maintenance Manual (HMM) para conocer la informacin relativa al pedido
de partes.
Este manual no incluye los procedimientos correspondientes para todas las
partes. Se espera que los cables, interruptores, y ciertas partes mecnicas
puedan ser reemplazadas por personal de servicio capacitado sin necesidad de
procedimientos paso a paso.
Nota: Use slo partes proporcionadas por Lenovo.
La descripcin de la tarjeta del Sintonizador de TV en este manual slo aplica
a los modelos de equipos que tienen instalada la tarjeta de sintonizacin de TV.
No aplica a aquellos modelos de equipos que no tengan instalada la tarjeta de
sintonizacin de TV.
Este manual contiene procedimientos para reemplazar las partes siguientes:
Mdulos de memoria
Unidad de disco duro
Unidad ptica
Teclado, Ratn (con cable)
28
Herramientas requeridas
Para desensamblar el equipo, necesitar las siguientes herramientas:
Pulsera de conexin a tierra y tapete conductor para evitar descargas
electrostticas
Desarmador plano
Desarmador Phillips
Desarmador hexagonal
Desarmador plano de plstico
Pinzas de plstico
Nota: Los tornillos para los diferentes componentes varan en tamao.
Durante el procedimiento de desensamble, agrupe los tornillos con
sus componentes correspondientes para evitar errores cuando vuelva
acolocar los componentes.
29
Ubicaciones
Esta seccin proporciona ilustraciones para ayudar a localizar los diversos
conectores, controles y componentes del equipo de cmputo. Para retirar la
cubierta del equipo, consulte Retiro de la cubierta del equipo.
30
Componentes internos
Las siguientes ilustraciones le muestran los componentes dentro de su equipo.
Lenovo H505s
3
31
Lenovo H520s
3
32
4
5
6
13
12
11
10
Microprocesador y disipador de
calor
Batera
33
8
9
20 19 18 17 16
34
15 14
13
12
11 10
Batera
Conector eSATA
Reemplazo de equipo
Atencin: No retire la cubierta del equipo ni intente ninguna reparacin
antes de leer la Informacin importante de seguridad en la Gua de
seguridad y garanta que se incluy con su equipo en el Hardware
Maintenance Manual (HMM) de su equipo de cmputo. Para obtener
copias de la Gua de seguridad y garanta o del HMM, dirjase al sitio web
de Soporte: http://support.lenovo.com.
Nota: Use slo partes proporcionadas por Lenovo.
Informacin general
Instrucciones previas al desensamble
Antes de proceder con el procedimiento de desensamble, asegrese de hacer lo
siguiente:
1. Apague el sistema y todos los perifricos.
2. Desconecte todos los cables elctricos y de seales de su equipo.
3. Coloque el sistema en una superficie plana y estable.
35
36
3. Para volver a colocar el bisel, alinee las pestaas de plstico en el fondo del
bisel con los orificios correspondientes en el chasis y luego insrtelo en su
posicin al fondo y en la parte superior del chasis.
4. Consulte Terminacin de la instalacin.
37
38
39
4
2
3
40
41
42
Terminacin de la instalacin
Despus de reemplazar las partes, necesita cerrar la cubierta del equipo
yreconectar los cables, incluyendo lneas telefnicas y cordones elctricos.
Tambin, dependiendo de la parte que fue reemplazada, puede necesitar confirmar
la informacin actualizada en el programa Setup Utility. Consulte Inicio de Setup
Utility en el Hardware Maintenance Manual.
43
3. Coloque la cubierta de tal manera que las guas de los rieles de la parte inferior
de la cubierta encajen en los rieles. Luego, empuje la cubierta del equipo para
cerrarla hasta que ajuste en su posicin. Ajuste los dos tornillos en el chasis.
44
Apndice.
Declaracin
Gracias por utilizar los productos Lenovo.
Lea cuidadosamente todos los documentos incluidos con su equipo antes de
instalar y utilizar el producto por primera vez. Lenovo no se responsabiliza por
prdidas, excepto por aquellas producto de la instalacin y las operaciones
realizadas por el personal profesional del servicio tcnico de Lenovo. Usted
esresponsable si no opera el producto segn las instrucciones y los requisitos
expresados en los manuales que acompaan el equipo, o si lo opera de forma
incorrecta.
El presente manual puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Lainformacin aqu contenida est sujeta a cambios peridicos, los cuales estarn
incluidos en las nuevas ediciones de la publicacin. Para brindar un mejor servicio,
Lenovo se reserva el derecho de mejorar y/o modificar los productos y el software
descritos en los manuales que acompaan el equipo, as como el contenido del
manual, en cualquier momento y sin aviso adicional.
Los manuales que acompaan el equipo tienen por objeto ayudarlo a utilizar
correctamente los productos Lenovo. Para la configuracin del producto, consulte
el contrato correspondientes (si existe), la lista de empaque, o al distribuidor.
El contenido de los manuales incluidos con su equipo est protegido por las leyes
y reglas de derechos de autor. Queda prohibida la reproduccin y transcripcin,
por cualquier medio, de todos los manuales que acompaan el equipo, as como
su traduccin a cualquier idioma, sin que Lenovo otorgue su autorizacin previa
ypor escrito.
La interfaz y funcin del software y la configuracin del hardware descritas en
los manuales que acompaan el equipo pueden no coincidir exactamente con
la configuracin real del equipo que adquiri. No dude en consultarnos cualquier
duda acerca de los manuales incluidos en su equipo. Para conocer la ltima
informacin o formular preguntas o comentarios, comunquese con el sitio web
deLenovo o vistelo en:
Sitio de servicios web: http://support.lenovo.com
45
Marcas comerciales
Lenovo y el logotipo de Lenovo, IdeaCentre y el logotipo de IdeaCentre son
marcas de comercio de Lenovo en los Estados Unidos, en otros pases, o ambos.
Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas registradas del grupo de
compaas Microsoft.
Intel Inside es una marca de comercio de Intel Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros pases.
AMD, el logotipo de AMD Arrow, ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD
Phenom, AMD Sempron, Catalyst, Cool 'n' Quiet, CrossFire, PowerPlay, Radeon
y The Ultimate Visual Experience son marcas comerciales de Advanced Micro
Devices, Inc.
Otros nombres de empresas, productos o servicios a los que se hiciere referencia
en el presente o en otras publicaciones de Lenovo pueden ser marcas de
comercio o servicio de otros.
Reservados todos los derechos.
Los nombres o las marcas de ciertas empresas mencionados en los manuales
que acompaan su equipo o este documento no indican necesariamente que se
incluya el software o hardware relacionados. La configuracin real del producto
depende de la descripcin de la lista de empaque.
46
47
48