Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MONTEVIDEO
1 - N 34
Porimmo
F E B R E R O 8 LIE 1886
CoiniRsi'ONSArj E N P A R
S*
LUIS SAMBUCETTI
BOWiiHiello " O . W
P 1 3 H I O D I C O 1,1T
E R A R I O A R T S T I C O
a ii i .v j M t it a u n
]' ] { A
N ('! J S (! O
HA
B l OE T T I
bla combatirse un abuso sin que no so in- ilustra y hace bien; y rechazando con descurra
acusaciones iunemerecidas.
den la replica impertinente quo degrada
Y e s t o s u comprende lcihuente,
lapronsaarrastrndola al lodazal inmun- P M P M O B , L i n l > . UK-TKVKAM..
Ui.n..
T o d o abuso implica una explotacin y do dola polmica personal.
|LAIJL(PAWrti;HU. ZAVV:..TAK [.."H t AllALK.
- M A H O * I . I . O M W - C I T A N T I . J HK.TIII I.I-IM toda explotacin imputa s u vez u n nSolo si protestamos nuovamonto que
L. I O M U - F D M M < ' K W A C A I . A
U S r i l A I * mero m a / o r menor de explotadores en nuestros escritos moviamossiemproa
- J A N l I 8 8 t O . - A t H t l H T O D t l ' . . M - . - K K I . l r u , \ H - que viven a l a .sombrado oso abuso.
la sociedad y nunca los individuos; por
TORT-ANDUS P B G t u V A S H . u - A M U M M Au-mm
Ahora bien: e s natural que atacando el lo tanto si combatiendo nosotros algn
a b u s o s e amenazan l o s intereses de los abuso venimos herir intereses ajenos,
(pie l o esplotany es natural que lsame- oslo es involuntariamente y los pe judiJ2ste peridico * parecer ai miro
e s a l m e s , l o s d i a s l , 8, 16 y 2 4 tingados traten de salvar sus intereses, ados no deben resentirse con nosotros
defendiendo el abuso con e l fin de con- sino reconocer que la culpa es del abuso
Administracin: Florida N 242.
servarlo.
quo combatimos. No escribimos nunca,
K s t o e s l j i e o y hasta cierto punto Iej- para perjudicar tal cual persona, porSUMARIONo C O N R N U I U - -K.i. M A K S
T R O D . M A N U K I . F K U N A M U : / ( \ \ U A U . K - timo: e l derecho de conservacin, lo que jamas hemos bocho de la prensa un
mismo que el derecho do defensa son i n - firmado combate contra ninguna persoRO ( P O R A N H . M l ' . N t U \ I : \ ) A i)VK~ herentes A la naturaleza himwmay por lo na.
LIA ( S O N E T O )
I.A
I : N S I ; N A N / . A
H K I . tanto, el po ataca un abuso, debe espeliemos credo deber hacer estas franla replica do l o s sostenedores del cas y espontneas declaraciones, tanto
PIANO-HISTORIA
H K
M S K A ,
R U - rar
S I A - D E L O ST O N O S C o N c i i i t r n
F - mismo.
para desvanecer injuslas sospechas desLlERl - C O R R E S l ' O N l U i N l i A N O T I C I O S A .
Pero si la ley reconoce la lojitirnidad portadas por un artculo nuestro preceasi dol derecho do conservacin, como ol dentemente publicado cueste peridico,
lo defensa, los circunscribo tambin as como para evitar las que despertar
loutro ciertos y justos lmites; yestable- pudiera el que publicaremos cu el ne quo la mayor menor gravedad de la mero entrante.
lefonsa, debo estar en proporcin directa do la mayor menor gravedad del al;aE L MAESTRO D . M A N U E L F E R N A N D E Z
pio, porque en toda polmica, lo mismo
CABALLERO
po un lucio, siendo los contrincantes
POR ANJEL MUNCHACA
caballeros y no villanos, la primera conEs r a r a la obra humana, lfi creacin del arto en
dicin atne (na non del combate, es la onnlciuicra (lo las formas con quo pueda oxprosarso
absoluta igualdad de armas.
lo bello, quo no t e n g a sus defensores m s menos
Desgraciadamente esto quo so practi- entusiastas y sus impugnadores en todos los g r a d o s
ca todos los das ou todo desafio, so ol- do la oposicin, desde la fra y estudiada indifercu
cia hasta el ataque cshaltado y vehemente.
vida muy amonudo en las polmicas de
L a zarzuela, t a n impropiamente l l a m a d a asi, no
la prensa en la cuales con harta frecuen- ha escapado & esta ley do avaloracin hija de la soF k b e k k o H DH 1 8 1
cia -vemos quo los ataques mas imper- ciabilidad y del p r o g r e s o quo desarrolla cada dia
sonales y mejor intencionados, so con- mas el espritu do crtica, pero felizmente p a r a los
testa por los agraciados con grosorias, espaoles y p a r a el a r t e , ol , h a salido t r i u n f a n t o
IVo c o n f u n d i r
en la discusin y en l a lucha por l a vida adquipersonalidades y hasta calumnias.
I
riendo honrosa c a r t a do ciudadana en la v a s t a r e Esto ya uo es legtimo; esto no es de- pblica de Eutcrpo.
Mal oficio, es en todas partos, por
especialmente en pases en formacin fenderse de caballeros, sino contestar co- E n t r o otros, el eminente literato dou P e d r o Antonio de Alarcn concodc apenas a l a zarzuela el d e como el nuestro, el oficio de redentor. mo villanos.
Por mas quo uno no escriba sino con Debo por oso el publicista dejar de recho do existir como un cspoctculo burlesco, como
una c a r i c a t u r a de la pera soria, os decir, siendo a l ,' toas sana intencin, dosintoresada- atacarlos abusos sociales quo salen su go somojanto a u n a mojiganga d e s t i n a d a a m o r i r
Bieate y sin la menor gana y sospecha do encuentro ? no por cierto: y por parte on la anemia do su p r o p i a insignificancia; y alia a
Perjudicar intereses y mucho menos nuestra, no dejaremos do combatirlos, mediados del siglo pasado, cuando empoz a i n t r o d u ^lastimar reputaciones de terceros, d- ceptando gustosos la discusin razonada cirse en P a r i s este gnero, el custico V u l t a i r c , esJ w s , por no decir imposible, que pue- serena impersonal, esa discusin quo clamaba tambion, s e g u r a m o n t c ou un momento poC O L A p O R A D O R E S - S u S n u i T A j . : MAM.A l . r m ! ' * c o a a - M A B i A MORKM.1 -
1..".A M A U O M /
I'A
Asr.. M K M I U I - *
IU
266
MONTEVIDEO
MUSICAL
obstculo? de
ninguna
idioma
manera.
ft
H U
nieule p r e p a r a d o , la z a r z u e l a debe c o n t i n u a r
cniim
un gnero intermedio, con el nombre de poiu cmica de comedia lrica que propiamente' le c o r r e s p o n -
P o r este camino se h a llegado en F r a n c i a , c o m o en trumentacin ijiio todo cuanto l MC retir r e i n t e r e I t a l i a , a l a cspide d J a r t e lirioo. Auber a n t e s de sa al mundo musical y c o n t r i b u y e a p e r t i l a r mejor su
i n m o r t a l i z a r s e con la " M u c t t e di Prtico", form su personalidad a r t t i c a .
estilo, su g u s t o y ejercit sus facultades con la IJorLa histrica ciudad de Murcia, r o d e a d a con su
gor Chatelniuc, Leocadio y Fiorclln; el g r a n liulvy m u r a l l a s de os p u e r t a s y a r r u l l a d a p o r el S e g u r a ,
a n t e s do c o n q u i s t a r un puesto eminente e n t r e los t a n c a n t a d o de los poetas y cuya a g u a s i m i t a d o r a s
p r i m e r o s msicos modernos con Ln H e b r e a y La Rei- desdo el tiempo de los r a b e s , r i e g a n uno do los
n a do Chipre, llen do luz ol estadio de la p e r a c- ms deliciosos j a r d i n e s de Kspnfla vio n a c e r en su
mica con esas j o y a s que se l l a m a n i / K l i x i r y Les
seno, all por el a n o de 1840, al que poco a n d a r h a
M o s q u o t a i r o s do la Reine.
lila de hacer clebre ente n o m b r e : Manuel F e r n a n Ambrosio Thoinns, p a r a l l e g a r a m l e t y F r a n - dez Camillero.
coisc de Rimini, pas p o r L e P o r r u q u i c r de Ja UgenAsi como un amanecer c l a r o , sereno y d e s p e j a d o
co y Lo P a n l o r F l e u r i ; R O H S H , nnl.es de e l e v a r s e
l a s a l t u r a s d e s l u m b r a n t e s do Moiss y de Guillermo
Toll, tuvo quo a d i e s t r a r sus alas con l / i n g a n o felice,
L'oquvoco s t r a v f t g a n t o y otros, y ol mismo Mcyerbtyjr p a g t r i b u t o a l a p e r a cmica y seu.iserla non
Abmle, R o t m l d a 6 C o s t a n z a y el P a r d o n do PloorntL
Ofelia
sus
que
sello su personalidad.
I n d u d a b l e m e n t e la vocacin existe: es un fenmeno n a t u r a l que so manifiesta m a s s e a l a d a m e n t e en
MONTEVIDEO
1
MUSICAL
y dd
267
tlenlo; s 'c
< j,,
S t
o s
Ll
MONTEVIDEO
268
MUSICAL
! l a s . l i s t a p a r t i t u r a s e l i l u l a la V i d a
p a r a Ira f i l o s o f a l ; p e r l a esporioncia autoriza* porar '
estudios
q . m u y p r o n t o h . , n h o y , llaum perfecto, p a s a r /
,
, ,
P o t o s b u r g o ; ! el ( i z a r .
a s e r i m p e r f e c t o al i m p u r o de algn nuovo ilor.uhi'
Kl a s u n t o d o l a p i e z a e s t a s n e a d m l o l a
pero posar del xito q u e obtuvo en los
miento.
d i v e r s o s r a m o s d o la e n s e a n / a e n l a s h i s t o r i a d o l a s g u e r r a s d l a i n d e p e n d e n Ksra i u c c r t i d i i m h r c t a n perjudicial a lavldaaattic i e n c i a s , e n l a s l e n g u a s a n t i g u a s y m o - c i a a l p r i n c i p i o d e l s i g l o X Y 1 L Ks o b r a
r a l y v o c a l d o l o s c a n t a n l o s , y quo tanto detrimotb
d e r n a s , ' n o p o r e s o d e j de. d e d i c a r s e v e r d a d e r a m e n t e n a c i o n a l iuc n h l u v o u n
c a u s a l a d u r a c i n d e c i c r t o H instrumentos, deEapas u estudio p r e d i l e c t o ' d e l arle musical. g r a n xito; pero p r e s c i n d i e n d o d e Inda
l e . o r i u a i n i confeccionar e s t a s maquinas, sus invenN u n c a f u s u c a l c u l o t r i b u t a r la m s i - p a r c i a l i d a d p a t r i t i c a , su m r i t o e s e v i t o r e s i'i.iiNtnu'liircri t n v i e - n n presento, no aolo la
c a u n c u l t o i n t e r e s a d o t a n t o p o r s u b r i - d e n t e . L a v i d a p a r a el C z a r t u v o el m i s e i e m i u ui-i'mtlcn, s i n o t a conveniencia do ajuatar a
llante posicin social cuanto porque s u s m o resultado en M o s c o w q u e e n S a n
l u ..iidi.-i.itics ((< l a v i w h u m a n a s u natural rogulaMillonees para .sancionar
i n c l i n a c i o n e s o s l a b a n ou u n indo o s e n - P e l e s b u r g o .
tlora.
l a s d o l m e n o r e s p r i t u e s p e c u l a t i v o . S o o s l e d o b l e x i t o c o n u u f a \ o r a l pie u n
T e m p e r a m e n t o musical e s u n a operacin por la
h a l l a b a p u e s ol j o v e n m s i c o
p o s e e d o r m s i c o d e la e d a d t i c ( i l i n k a
im poda
la
carrera
iuu.siirs.il.
11izo s u s
U !
on la universidad
dlas
do S a n
condiciones
desarrollar
m a s favorables
cuidadosamente y
para
por t o d o s
l a s felices
i'aculla-
d e s c o u l a s q u e la n a t u r a l e z a le d o l .
l o n o m b r m a e s - f i u i l M ' l i a . o u n a |n>i|iii'fui ull oracin casi imperceptil a c o r t o . b l e a l oiiUi c o n |...s Hoiiiiltm d e l u s Instrumentos para
C a c a p i l l a v o c a l del e m p e r a d o r d e I u - q u e i v M i l n - n atinada* l a s e s c a l a s de todos los tonos.
K H t a a l t r r a i ' i . i n aircirliida, no inventada coiuosc
s i a o s r o s a p o r t e n t o s a y d e la q u e , s e -
a s p i r a r , el e m p e r a d o r
t r o de c a p i l l a de los c a n t n r c s i l o
No
d e s u s I r a - g n e l d i c h o d o t o d o s l o s a r t i s t a s d o d t - . s u p o n e , p o r M. lemunu e n el siglo pasado, 08 purab a j o s d e c o m p o s i c i n l a p r a c t i c a d o los l e r e n l e s n a c i o n e s q u e la h a n nido, n o m e n t e , instructiva.
instrumentos, asi os q u e ou pocos
a o s p o d a n o s f o r m a r n o s sino u n a i d e a m u y
S u s r e g l a p u d i e r a n convenir ciertamente auna
l l e g t o e a r o l p i a n o c o n s u i u a . i n a e s l r i a i m p e r f e c t a . S e c o m p o n e d e c i e u v o c e s d e i i r g i i u i M i i ' i i u i a u r i c u l a r d e t e r m i n a d a ; pero siendo osy s o h i z o f a m i l i a r o l v i o l i n , g r a c i a s l a s h o m b r e s y d e n i o s c a n t a n d o s i n a c o m - t a t a n v a r i a d a , c m i i n i ' e i n u e s t r a la necesidad on quo
d e s c u i d a (iliucka. en m e d i o
Mayor y do paamiento.
.se i n c u c u t n i c a d a u n o d e l o s q u e manejan instrumenBochn, artistas do S a n lVtoshurgn^ de
K s o s c a n t a n t e s s e r e c l u a n p r i n c i p a l - t o s d e c u e r d a , d e a l i a r l o s d i s t i n t a m e n t e , oatoos, con
u n m r i t o s i n g u l a r . P r o n t o s e v i o o b l i g a - m e n t e , e n l a s p r o v i n c i a s del m e d i o d a d e l it iteren tu t e m p e r a m e n t o , la cualidad atotuporanto os
d o p o r l o s u s o s d o i u s i a , e n t r a r e n e l i m p e r i o ; s u s v m - c s s m i i l n u n a c l a r i d a d m a s n a t u r a l quo r a / . u u u d a .
s e r v i c i o a d m i n i s t r a t i v o p e r o no s e o l v i d e s q u i s i l a , y d e u n a e n t o n a c i n o n l o s
Ks l a u n e c e s a r i o el t e m p e r a m e n t o , quo sin 61 los
ni u u m o m e n t o d e s u v e r d a d e r a
voca- puntos bajos casi increble.
doce nue c o n s t a la escala, subieron sogun los msicin y no obstante
su juventud, su nom-
bro se populariz
rpidamente
por sus
( i l i n k a r e c o r r i la M k r n u e ,
voces
cilla,
originalidad.
P o r o c u a n d o (pliso
osplnyarso
on un
d o viajar y d a r s u talento, p o r
una encadenacin
nes,
de nuevas
impresio-
la fuerza y a m p l i t u d d o q u e a u n ca-
r e c a : d e j el s e r v i c i o y m a r c h
lia e n
compaa
dol tenor
para. Ita-
Ivanoff.
Ku
el
de serafines,
que aquellas
esas
tierras
poseer
on
maestro
variedad
ruso.
Ku esta
voz,
corle
aunque
soba
pocas,
Kuropa.
ejecutado
el
alguna
se.horzo
y el
de
gran
estudio
Despus
aos
del q u e sac
m a s
permanecido
e n Italia, s e fu
En B e r l n
tros
Alemania.
principalmente,
bajo
la di-
sabio t e r i c o , y e n t o n c e s y a
d o la s e c c i n ' m u s i c a l d l a
real b i b l i o t e c a , fu d o n d e G l i n k a p r o f u n diz ol e s t u d i o de la armona y del c o n -
reccin del
bibliotecario
trapunto.
Dueo al fin,
severos
y c o n c i e n z u d o s quo a d q u i r i e n s u v i a j e ,
de L o d o s los recursos de s u a r l o , v o l v i
Rusia c o n l a idea f i j a d o e s c r i b i r u n a
pera n a c i o n a l ' b a s a d a o n el e s t i l o d e l o s
cantos
propio
para
hacer
re-
comunmente
ce observarla
os comn,
oonformsus
m o d u l a c i o n e s 6 i d n t i c a s s u s r e g l a s armnicas, ro( i u o l - M\1 ta s u d i v e r s a p r o p i e d a d t a n notable como sensis o n z a l a p a r t i c i n d o l a V i d a p a r a e l C z a r , ble, no solo a los msico, sino los quo no lo sos.
Al e s t u d i o do la e s t t i c a musical correspondo la
i n t e l i g e n c i a do c*ta m a t e r i a ; y CB muy convoniento
l o s
t o a o s
do babor
Esto temperamento
e q u i v o c a d o s , t a m b i n t i e n e el S r .
tarde
partido.
debida & la
la capilla
fu el e s t u d i o d o la teora
mana,
datos
populares y nacionales do
N o o b s t a n t e , el o b j e t o p r i n c i p a l q u e l e
m o v i viajar,
m a t e r i a l e s p a r a s u h i s t o r i a d e los c a n t o s
c o * m a t e r i a l i s t a s a s e s e n t a m a s , p a r a podor modo-
mundo.
l l a s d o l L a g o d o C o m o , y a r e c o m e n d el
buscando
p a r a la capilla, e s a s v o c e s d e n i o s ,
ciencia.
Los tonos t o n a l i d a d e s en quo so escriben las pienatural.; 6 a l t e r a d a s : como tono dorio n a t u r a l , do z a s 6composiciones m u s i c a l e s son veinte y uno, que
rv bemol do a sostenido.
r e s u l t a n d u p l i c a d o s on r a z n a su modo mayor y meTono h asi m n i o ol g r a d o tonal modido d o l o s i n - n o r , y s e dividen on n a t u r a l e s y a l t e r a d o s .
tervalos 6 distancias do lus escalas; y comunmonto so
Los tonos n a t u r a l e s son sloto mayores y siotomoaplica cl n o m b r e do tono a la m i s m a d i s t a n c i a 6 i n - n o r o s .
tervalo.
So l l a m a n n n t u r a l o s p o r h a l l a r s e establecidossoT a m b i n so llama tono un i n s t r u m e n t o do acero on b r o las s i l a b a s s i n a l t e r a c i n ; como tono do alafufurnia do horquilla, quo h e r i d o c o n t r a u n a t a b l a on
ote.
C u a n t o s artfices h a n tomado p a r t e cu l a c o u s t r u c -
c o r a s i l a b a inferi r m e n o r do la quo d a nombro altoen uso, h a n a s e g u r a d o con la m a y o r formalidad q u o no n a t u r a l 0 a l t e r a d o como la n a t u r a l , torcer grado
sen c a d a uno do clin r e s i d a l a v e r d a d t o n a l ,
inferior m e n o r do do n a t u r a l mayor, so llaman tonos
Hoy mismo se p r e t e n d o h a b e r descubierto l a p o
MONTEVIDEO
MUSICAL
269
apilen-
ll c u a r t e t o e n
sol
tributemos
m e n o r do
IJiiguos
uacordo ascendente d e la e*.'aU n a t u r a l ! n i a l - di I t.m.i e.H e l d e lu .ilaliu colueada eu el enarto ^ r a quira tono o c o n v i e r t e e n primero n ^ m l i o t e I*-1 i|iMli'r'rn<lintfnlr] lliiim liemoliy el de HILS relatitono Inmediato, entre * . d . h . i. h. euh K ! " ' vi>n. ej t l e lu silaba tercer nulo iumedialo mayor ns-
n o t e
por
los r e n o m b r a d o s
profesores
F r a 11 k , F < r i e 11 ti n i, M a/.t i c e l i i, C r c m o n e -
sijb'gnami Casellay lazano. Estos prot-eiideute d e l iiiisimi; mu- e j e m p l o , hay t rea humles
que
n U m i / e | ltimo es la, |mr tunlo el tonu .ser mi f e s o r e s s o n y a b i o n c o n o c i d o s p a r a
l i e i u o ! , kiiniurto urailo inferior, do iialunil menor.su t e n g a m o s q u e d e c i r q u e l o h i c i e r o n b i e n .
re a i v o .
ascondonto d e l a c H r n l n natural d e t u n o d e d i n a t u ral mayor ofl primer fcrupu t e l r m o i d o t\> I t<m<i uli
de o l n n l u r u l
mayor,
Kl j o v e n A l b e r t o
Senoz ejecut
en
el
MKCMVU.
(A,
H>U
desendolo
el d e la
Al do lo sostenido mayor e u n e n j i u n d r u
siete, uno
OD cada silaba.
Apasar do quo estos ocho
sos rotativos, son loa uniros
tono*,
conalgn* de
c a q u e m cacticntntu.
i:i
<<m<'<i<(o
VittUvi
Con unu i'sfdjid.-i y solela conctirroneiu verificse en ln iior.bo del vii-nes ltimo el cour.iurt) (bulo por el profesor du
oboe D. O B M Kllei'i.
Kl poeo tiempo y esptelo do quo disponemos linee (po nos absln#;imos do
lur una ernien detilliidn de tan liormoH U llesln musical y do la euul tan gratos
recuerdos aun conservamos.
Kl Si-. l'Yillori ejecut en el diliel instrmuenltioboe con suma alinaoion fiislo
y mpiezados dilicilisimos eonciortos,cl
uno do la gran operado \ ordi, don Callos, y el otro uuafaiitasadc Luft, on anr
bas mereci el bonoeiado sumos apbur
sos por la buena interpretacin rpio
ellas dio, Kn el difcil do de la pera Roberto Deveroux po el Sr. Flleri ojecir
lo con el profesor Krank moreeioron ambos nutridos y prolongados aplausos.
La orquesto do la Escuela do Arlos y
Oficios en las diferentes composiciones
po ejecut demostr una ve/, mas los
rpidos adelantos que diada van lia*
(siendo esos jovenos artistas. Verdad
tambin quo con una batuta como la dol
maestro Salviui, tiene que marchar todo
la porfoccion. Soutimos como decimos antes no poder bacor una resea
completa para ocuparnos con verdad do
la referida orquosta y quo tambin dirijo
el maestro Salvini; pero prometemos para ocasin no muy lejana ocuparnos cof
terceto de
o d o b l a s o s t e n i d o ; pur l n
y a d e m a s , lo
a*l sueeaiva-
siempre
artstica.
Veril (uni.
liemos podido obtener
y la *epiii<.
su cuarto (frado.
aunque
indis-
c r e t a m e n t e la s i g u i e n t e c a r t a q u o
publi-
tade
concierto
y o r 6 u relativo.
do s u
camos
con s u m o
gusto:
M o n t e v i d e o , E n e r o 1." dol88fi.
Sr. D. Arrigo Boito:
Estimado Sr.; T a r d e he recibido su aprcciablc carla
anteriores
Ha tenido vd. la amabilidad exquisita de significarme su sensata opinin sobro el tema por mi indicado, cuyo desarrollo aun no he llevado il cabo por
falta do tiempo.
Mo dico Vd. ser cuestin compleja la que me propona resolver. No lo dudo y por tal motivo es mas
bella y a t r a y e n t e a u u ] u c pocas son mis fucrz.u para abordarla.
Menciona Vd. il Pndaro Siinnidcs, Echilo y Sfocles
hicieron estremecer j*a en un sentido ya en otro el alma de aquel pueblo que por su civilizacin
y su
fuerza supo elevarse t a n t o c u t r e las naciones i.ntig u a s sealndome Vd. con las obras de osos genios,
ejemplos varios do l a influencia del arto sobre la sociedad. Nombra Vd. luego, Bach y A Marccllo
en
combinaestructura
modor-
griega
que
de-
MONTEVIDEO
270
el
teatro
de
MUSICAL
Barcelona
el c o n o c i d o
y v a r i o s t e a t r o s d o A m r i c a , l a g r a n pera
a p l a u d i d o a c t o r e s p a o l 1>. R a f a e l ( ' a l v o . d e l m a e s t r o
Kl C o n s e r v a t o r i o
Musical
La
nslrumen
(.al d e p r o f e s o r e s e n e l n i a l l o m a r n
te el v i o l i u i s i a ,
Len
lihoyro
q u i e n e j e c u t a r o u e l p i a n o u n dilicil con*
c i e r t o (lo s u r o i u p o s i c i m
amicnlode
con
acouipa'
orquesta.
V
en esta
ciudad
la c a p i t a l v e c i n a ha. p u b l i c a d o v a r i o s a r -
la
d e m o s t r a r los
al
em-
representacin
b a i l e (iFxelsioi*)), a s i c o m o
tambin
eso gnero
con
Kduardo
Ilauslick,
critico
sefior
m u s i c a l de
haberla
Straus.
|)o u n a d a m a
p e r t e n e c i e n t e la alta so-
m u e r t e , s o t u v o c o n o c i m i e n t o d o s u s l-
ropael conocido
Pompeo
laeioia
partir para
profesor
d e violn
F.ir
don
I l i g n m n i . S u v i a j e n e s a se. re*
por asuntos do
D e s e a m o s al
familia.
amigo y
colega
r e g r e s o al s e n o d e n u e s t r a
d o el d e s e o d e q u e s e l o c a r a n
t i e r r o a l g u n o s d o s u s v a l s e s favoritos, y
rpio s e d i e r a u n d u c a d o
pronto
patria.
cada
profesor
S t r a u s s , p u e s t o a l c o r r i e n t e d e l o s des e o s d e l a d i f u n t a s e c o n m o v i t a n profundamente,
Kl v i o l i n i s t a d o n L u i s
ospresa*
o n s u en-
d o la o r q u e s t a .
Caraholli
cola*
b o r a d o r d e este peridico, n o s h a p r o n i c
leda'
entregado.
q u o q u i s o dirijir
l m i s m o
la ejecucin.
Kl d i a l i j a d o l l e g c o n s u o r q u e s t a y s u
violn, coloco s u s m s i c o s delante
casa mortuoria y en momentos
deja
on quo
s e b a j a b a el c u e r p o c o m e n z l a sordin a ol f a m o s o
Bollo Danubio
azul
es our
p r o s a r i o el c o n o c i d o T a r l i n i , e s a c o m p a *
de. o p e r a . I t a l i a n a d o l a c u a l
h u b i e r a p o d i d o p r o d u c i r u n a m a r c h a f-
fna e n c u n t r a s e y a e n t r o
u e b r e : t o d o s l e n i a n l g r i m a s o n l o s ojos.
nosotros
de nuestro
ostir
s u b i r la
el
(irn
(Hueiios
concierlo
Aires)
o n ol p u e b l a
on
San
Ilconso
do S a n
Fornando:
proparatiyos
Fernando
organizacin de un gran
p a r a la
concierto, que
d e l p b l i c o y q u e n o le p a s a r e s o s e * t e n d r l u g a r el 1 l d o l c o r r i e n t e m e s .
P a r a el m a y o r x i t o d e la icsta, cund e o r lo q u e c o n ladol a o S c u a n d o n o s
t a s e y a c o n l a v a l i o s a c o o p e r a c i n dol
v i s i t a r - d i c o n o c e r el c l e b r e t e n o r C a l o r i .
e m i n e n t e c o n c e r t i s t a T h i b a u d , t a n aplau-
l o s q u e t e n d r q u e o s p c r i m e n l a r el
empresario
Ks'muv
fiia
presario Ferrari
Strauss:
en
K l M u n d o A r l s l i r o j ) , q u e v In. l u / . c u
p e r j u i c i o s q u o le lia o c a s i o n a d o
l'na admiradora de
c u r i o s a l a h i s i o r i a c o n t a d a p o r el
L a e j e c u c i n , s e g n l o s q u o la oyeron
P a r a el e n t r a n t e m e s d e b u t a r e n n e s * f u u n a d o l a s m a s n o t a b l e s q u e s o h a y a n
tro principal t e a t r o do S o l s u n a c o m p a * n i d o h a s t a a h o r a y p r o d u j o e n la concu-
(fruhcllL
musicgrafo
Nohl.
el c i e d a d y c u y a n i c a d i s t r a c c i n h a b i a sip r s e n l o m e s con m o t i v o d e l a n i v e r s a r i o d o e s c u c h a r l o s v a l s e s d o J o h a n n S t r a u s
d e l c e l e b r a d o m a e s l r o W a g n e r h u q u e * e n t o d a s l a s p a r i o s q u o lo h a b a s i d o p o s i b l e i o r l o s , ( ' u a n d o d e s p u s d e s u
d a d o dilinilivameiite s u s p e n d i d o .
deba tener lugar
olios
I aiding
a c a b a d e fallecer
el r e p u t a d o
Kn V i o u a h a m u e r t o h a c e a l g n tienr
H a s t a el a n o e n t r a n t e : el c o n c i e r l o q u e
r e m o s u u sitio p r e f e r e n t e e n n u e s t r a s c o -
tculos tendentes
Alemania
nido dolnhiosdel
m e t i d o u n e x c e l e n t e t r a b a j o al c u a l
S. S. H.
en
p a r
I). A l e g a n d r o I .iguecioui
y nuestroroiupalrioladon
Lohengrin.
A la e d a d d e o 1 afios
Lira-
o b s e q u i a s i i s s o e i o s e n id p r s e n l e m e s
Wagner,
gran
la nueva, c o m p a a
c o n (po s e p r o p o n e
nos.
dido
L a falta d o o s p a o i o
n o s impide
como
hoja
Sin e m b a r g o , d e b e m o s m a n i f e s t a r quo.
de acuerdo
orquesta
conciertos
osos artculos.
e s t a m o s ou u n todo
La.
con las
que loma
deb
Kxposicion
la v e c i n a capital,
e s dirijida
ble violinista D. P u d r o
L a s c o m i s i o n e s q u o h a n t o m a d o su
Italiana on
cai-go l a o r g a n i z a c i n d o l g r a n concierto
p o r ol n o t a - s o n l a s
Molnn.
*
Con g r a n xito contina trabajando en
siguientes:
Do d a m a s S o o r a s
rranza, Aureliana 8 .
nuestro
Artstico.
on o s a Capital.
los
parto on
A n a V . de Ca-
do
Cazn,
Alcira
A . d e Q u i r n o Costa, A m a l i a A . de ThoPrepararse.
Kl
omprosario
Ferrari
t i e n e o n ol r e p e r t o r i o d e l a s o b r a s q u o s o
darn
en la presente
temporada
do los
nias, ColinaD.
de Durailona,
Enrique-
ta Q. do Nuilez.
D o c a b a l l e r o s D r o s . A m a n l o Alcor*
MONTEVIDEO
MUSICAL
271
mtmm&
ayJuan Acua, y S | V * . .Ins.- Leou Yeja-Ricardo Thomas y Julio Xime/.
Kl agua menuda,
es la quo linee, barro
'picol agua recia m, deja sealo*
por donde ha pasado.
Las penas pequefias
son las que hacen dao
por que las grandes o matan al piouto
pasan do largo
RoganiOH nuostros H t i s e i - i i n i v s , |
campaa so sirvan sal lar sus monsua
lidodes alrazndas ron la direc-MU de
este peridico i>r tener que abrir nuevos libros.
A
P
E R A VA*- Profesor
(altos).
ROSSI Profesor
de .flauta;
de .flauta;
A NhOLFOliios.Profesora
////; C'uareiui, 230,
-\(!l!ASSa-l>rofrsor
mero
M.
dejlauta.
Ande*.
Ei/ido.
322
213.
de piano
Maldonado
//riw-
n-
IT
R
L
V
INA L. DK CHIEZAProfesora
solfeoEgido 25;).
de
pia-
de piano y
I C T O R I A M. D E L I A R D - ^ P r o f c s o r a do piano
y canto. Calle Y a r o , 72a.
M
M
A R A I M B E R T P r o f e s o r a de piano.Soria-
no 118.
A R A LUISA P A C 0 Z Z 1 - -Profesora de piano.
PiflPioilro-s nun. 130,
MONTEVIDEO
272
f # l ! >
OSESTR10ELL1
Compositor
J maestro
de pi(llit), e,t/ito, armiiltin
(ion. dalle
del. Reduelo
de
nuUicu.
IJ enmpns-j
nm l2.
LEJANDO
UdVCClONI-Pru/esor
linJOSE
lUll'C.C-lONI, profesor
piano tj solfeo(.'amaras
nm. /!>'{.
G m.
lUONAMl'rorsor
P OMPEO
ral nm.
de eiode rioUn,
P I C C I O L Mae*(ro d o c a n t o - - M i s i o n e s u m o i-o
de rhdin;
Jtm-
/,Y.
y/
A MILLO
EORMENTINY-Profrsorderonlro
bajo; Andes, 35(1.
de piano
MA'/A'CUIProfesor
de ('(doncella
Reconquista
nm. 223.
COPPJ'f'TProfesor
do nm, 152.
de piano y ropo/n/ie
"iREMONESiProfesor
^mero
33, altos.
de rinliu,
pian
Eji-
Cerro
n.
MUSICAL
A V I
B E
atila
l. MEDICO DE L.\S X \
YAJAS-S,
i apar Inda clase de tiles
pertcneeienh
ramo y espeei,tmenle
in.-irume/ifns
de
rirttjta
etin perfeccin.
En es/e establecimiento
Inty Kl
iiron surtido de tijeras,
cuc/iit/ns,
ion ajas efe,
ile los mas reiioinoradus
fubriraiitct
de
Europa
romo ser: Jales l'iattll, Snli/inen.
.S'rw/I/./N // Suc
MA DEO NA RB(> NA
Cindadela
nm. 535.
/arantido
Aires.
11c I V H x
nmepara
ANGELO M. METALLO
P r o f e s o r de pintn
tllaluonado
VIUDA
ALFONS
I-'I^HtiDA159
n u m . iiH
Espado la. //
nm, 230,
de Msica
fbrica
NGELBRECUT
& KGtUI Almacn
nos; 25 de Mayo, 319.
Librera
de pia-
l'oittc
i) o e r o ii
E. S . C A S S A N E L L O
ni i<; ni c o (in i
B a z a r Domstico
KSPit:i Vl.lUAI) KN AtlTtCI.OS
H A T E R A
D E
VLAalmacn
mero 23.
/^iARLOS
^nians;
I)K M A R T I N
GALVK/X
Se atinan y se componen pinuo. Precios sumament'j mdicos.
de msica
13 de.
Julio
y
armo
2 5 DK MIVO
l'ARA
PAMLDIA
C O C I N A
P O I K I E L A N A S
l'AI-M HAV
. ,f(iMK NlWf. M)
174 CAI.I.K
pianos.
A R T C U L O S
de
' I
"M7"T7RN1LDI
<'IlilJ%!VO
DIC^TINT.l
De las Hor-iedadoN " F r i U e n u d a d " , "Socorros Mtl*
tuos I t u l i a n a " y Circulo Napolitano. -Ofroco sus sor
D E
CRISTALES
C I I B I S T O F L B
A R T C U L O S
EAGET
Aliador
// compositor
Contencin
nm. 21(1.
E
A
M
.i
virioM profusior.aliiH.
lanlaKa.
Bazar especial
Proesor
irtlle
Suriano 2
Arf ifiiIiiN p a r a r e u n i o s .
fabricantes. Ari-ulos de
Sta'iatn
tro de la mejor clase.
peluquera libertad
mo
L f A N O I i r
V TAJPI]
P A R A
b b g a l o s
TIENDA
DE
174
A JLA INGLESA
A.
M O L I N A R I
LEANDRO
CORREDOR,
PINAZO
C m a r a s , 188
REMATADOR Y COMISIONISTA
Buenos Aires, 204
SISTEMA
EL
ClfiARP.KRIA
PROGRESO
Y KAIJRICA
DE CIGARRILLOS DI!
T(DAS CLASES
FOTOGRAFA
D E
u
T V / T A R T I N S I E R R A R o m a t a d o r pblico, t a s a d o r
J-"- - y ge e n c a r g a d e divisin y p a r t i c i n de t e s t a m e n t a r a . Arapoy, a m . 817,
1
j - OSE B A FIGO
Joyero;
Cindadela
nm, 171>,
B X I U l V J F a T - i Y" O
107SAN JOSK 107
V ro n i a n a. c: ri io io n
8 OT O
CALLE
T D E D R U L A R R A L D I S - S o e n c a r g a do l u s t r a r
muebles a d o m i c i l i o - C a l l o Y 1 1 8 ( a )
T
" D
ELOJERA
H1LANESA,
de. Hilario
The^omet; Colonia nm, 131 efxtuinu Arapoy;
precios
mdico.
A. FINOCCHIETTI Y CERIZOLA
Dalle de los Andes, 209, esquina Canelones
Casa especial en r o p a b l a n c a p a r a aoBora Pi-ooiofl reducidos. Telfono " L a U r u g u a y a " n (187.
Hno.
CIUDADELA
MM-M
JAIMK
Romatador
MAE SO.
y corredor
phlleo
E s c r i t o r i o , Z a b a l a 188Tolfon L a tJrugwfft?!
025. Casa p a r t i c u l a r , U r u g u a y , 242-Tolfono id. i
n". 4 0 2 .
ADMINISTRACIN
FLORIDA, 242