ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 25

el espaol en cIfras

l menos 14 millones de alumnos estudian espaol como lengua extranjera en el mundo. ste es el resultado de

sumar el nmero de estudiantes de espaol existentes en la actualidad en 86 pases que no son de lengua espaola, y cuyos datos pormenorizados se ofrecen en la tabla que va a continuacin. Las cifras se refieren a todos

los niveles de la enseanza incluida la no reglada y se cien a los datos disponibles en cada uno de los pases. Esos
datos no siempre son completos ni exhaustivos, y en ocasiones no ha sido posible recabar cifras concretas y actualizadas en determinados mbitos educativos, como en el caso de los centros de enseanza privada, reacios en su mayora a
aportar datos oficiales en cuanto a los estudiantes que demandan sus cursos de espaol. Por ello, el Instituto Cervantes
ha calculado que la demanda real de espaol es, como mnimo, superior en un 25 % a los datos que aqu se ofrecen.1
Tabla 1
Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el mundo por pases
Pas
Afganistn
Albania
Alemania
Argelia

Nmero de
estudiantes
25
260

Observaciones
Datos enviados en enero de 2006.
Datos de 2005-2006.

453.252
5.063

Armenia

1.464

Datos de 2005.

Australia

33.913

Datos de 2005.

Austria

24.150

Datos de distintos cursos acadmicos; vase el artculo.

Bahamas

551

Banglads

140

Datos de 2005-2006.

Barbados

432

Datos de UWI, no hay datos disponibles de primaria y secundaria.

Blgica
Belice
Bosnia-Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso

40.981
320
72
1.000.000

Camp. de Refugiados
Saharauis (Tinduf)

25.800

Canad

92.853
8.965

Estimacin aproximada para 2004-2005, si bien se prev que la reciente Ley del Espaol haga que en los
prximos aos el nmero de estudiantes de espaol alcance la cifra de 11 millones.

Estimacin aproximada basada en la cifra de poblacin escolarizada en espaol en 2002.

Datos de 2005-2006. A la cifra de 5.500 estudiantes de espaol en China se han sumado los 1.213 de Hong
Kong y los 2.252 de Taiwn (dato este ltimo proporcionado por Ana Sun, directora del Dep. de Espaol en
el Wenzao Ursuline College of Languages).

2.151

Corea del Sur

15.000

Costa de Marfil

235.806

Croacia

Datos de la Univ. de Sarajevo y la Univ. de Mostar; vase el artculo.

1.139
63.560

Chipre

No hay datos disponibles de primaria y secundaria.

20.786

Camern

China

Cifra de aos anteriores, salvo el dato del IC de Bruselas (1.793) de 2004-2005; vase el artculo.

Datos de 2005.

1.240

25

EL

ESPAOL EN CIFRAS

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 26

EL

Pas
Dinamarca

Egipto
Emir. rabes Unidos

Nmero de
estudiantes
39.501

3.500

Observaciones
Cifras del curso 2003-2004 extradas de la Subdireccin General de Cooperacin Internacional del
Ministerio de Educacin y Ciencia, a excepcin de los datos de enseanza de espaol a adultos y en el mbito universitario en 2001 (6.095 estudiantes) del artculo de Ana Almansa (Anuario IC 2004).
Slo hay datos disponibles del IC y las Fuerzas Armadas.

700

Eslovaquia

8.464

Datos de 2005.

Eslovenia

3.203

Datos de 2005-2006.

Estados Unidos

6.000.000

Estonia

1.000

Filipinas

20.492

Francia

ESPAOL EN CIFRAS

Estimacin aproximada para 2005-2006; vase el artculo.

Datos de 2005-2006; vase el artculo.
Datos de 2005-2006.

2.109.609

El dato de secundaria (2.099.856) es de 2003-2004. Vase el informe sobre Francia de la Subdireccin General
de Cooperacin Internacional del Ministerio de Educacin y Ciencia. No hay datos del mbito universitario.

Gabn

640

Datos referentes nicamente al espaol en el mbito universitario. No hay datos disponibles sobre secundaria, a pesar de que se estudia en todo el pas.

Grecia

25.959

Hait
Hungra
India
Indonesia
Irn

520
2.375
613
28.854

Islandia

2.578

Israel

3.098

Italia

301.976

Japn

3.982
60.000

Jordania

1.652

Kenia

1.175

Letonia

350

Lbano

4.906

Lituania

1.192

Luxemburgo

1.782

Macedonia
Madagascar
Malasia
Marruecos
Mauritania

190

De esta cifra, el dato de secundaria (70.382) es del curso 2003-2004; vase el artculo.
Datos de UTech, UWI, el CXC y el I. Venezolano.
Estimacin del autor correspondiente al mbito universitario japons.
De esta cifra, unos 1.000 son estudiantes de espaol en la universidad y el resto en el IC.
Datos de 2005-2006, todos son estudiantes universitarios.

Datos de cursos anteriores a 2004-2005; vase el artculo.

Datos de la Univ. de Skopje; vase el artculo.

2.683

Datos de 2005-2006.

58.382
608

Mongolia

18

Mozambique

55

Noruega

De esta cifra, el dato universitario (4.123) es de 2003-2004.

Segn la APES, en 2006 se superan los 8.200 estudiantes de espaol slo en secundaria. El artculo presenta esta cifra para 2006 y datos de 2002-2003.

6.099

Nepal

Datos de 2005, del Liceo francs y el Aula Cervantes.

8.200

Moldavia

Namibia

Datos de 2005-2006.

1.805

Irlanda

Jamaica

Datos de la Universidad del Estado de Hait y del IES Lope de Vega exclusivamente.

11.452

Datos de 2005-2006.

99
185
23.677

Datos de 2005-2006.
Cifras del curso 2003-2004 extradas de la Subdireccin General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Educacin y Ciencia, a excepcin de los datos de enseanza de espaol a adultos y en el mbito
universitario en 2003 del artculo de Ana Almansa (Anuario IC 2004).

26

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 27

EL

ESPAOL EN CIFRAS

Nmero de
estudiantes

Pas
Nueva Zelanda

25.677

Pases Bajos

Observaciones
Datos de 2004.

2.580

Polonia

31.855

Portugal

12.312

Reino Unido

102.114

Repblica Checa
Repblica de Malta

Datos de 2003-2004.

1.295

Datos de 2005-2006.

Rumana

19.357

Rusia

13.122

Senegal

De esta cifra, el dato de secundaria (59.207) es de 2003-2004; vase el artculo.

18.434

Datos de distintos cursos acadmicos; vase el artculo.

101.455

Serbia y Montenegro

2.523

Siria

2.388

Sudfrica

De esta cifra, 230 en Montenegro y el resto en Serbia; vase el artculo.

500

Suecia

163.378

Suiza

14.420

Tailandia

1.490

Tanzania

300

Territorios palestinos

527

Trinidad y Tobago

1.006

Tnez

4.904

Turqua

4.346

Ucrania

2.798

Vietnam

685

Total

11.296.963

Estimacin del IC

14.000.000

De esta cifra, los datos de bachillerato y universidad (en total 28.248) son de 2003-2004.
Datos de 2005-2006.
Datos de distintos cursos acadmicos; vase el artculo.

Datos de 2003.
Datos de 2005-2006 en su mayora, salvo los del Liceo francs y el Aula Cervantes, que son de 2004-2005.
Clculo basado en un incremento del 25 % de la cifra correspondiente al total, que incluira la suma de los
datos contabilizados en estos 86 pases y una estimacin de los no disponibles.

FRICA
Grfico 1. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el norte y noroeste de frica
58.382

60.000
50.000
40.000
30.000
25.800

20.000
10.000
0

608

3.500

Mauritania

Egipto

4.904

5.063

Tnez

Argelia

27

C. R. Saharauis
(Tinduf)

Marruecos

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 28

EL

ESPAOL EN CIFRAS

Grfico 2. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el extremo occidental

de frica, centro y golfo de Guinea*
250.000

235.806

200.000

150.000
101.455

100.000
63.560

50.000

640

1.139

Gabn

Burkina Faso

Camern

Senegal

Costa de Marfil

* No se incluyen datos sobre estudiantes de espaol en Guinea Ecuatorial, dado que tanto la enseanza primaria y secundaria como los estudios universitarios del pas se llevan a cabo en lengua espaola, reconocida constitucionalmente como lengua oficial de Guinea desde 1982.

Grfico 3. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el este y el sur de frica

9.000
8.200

8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.175

1.000
0

55

99

Mozambique

Namibia

500

300

Tanzania

Kenia

Sudfrica

Madagascar

Grfico 4. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en frica

600.000
511.186

500.000
402.600

400.000

300.000

200.000

100.000

98.257

10.329

0
Norte y noroeste

Este y sur

Extremo occ. y centro

y golfo de Guinea

28

Total frica

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 29

EL

ESPAOL EN CIFRAS

ORIENTE PRXIMO
Grfico 5. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en Oriente Prximo
16.000

15.101

14.000
12.000
10.000
8.000
6.000

4.906

4.000
1.805

2.000
0

1.652

3.098

2.388

700

25

Afganistn

527

EAU

Irn

Jordania

Siria

Lbano

Israel

T. Palestinos

Total Oriente
Prximo

ASIA
Grfico 6. Nmero aproximado de estudiantes
de espaol en el subcontinente asitico
2.375

2.500

Grfico 7. Nmero aproximado de estudiantes

de espaol en el noreste de Asia
60.000

60.000
50.000

2.000

40.000
1.500
30.000
1.000
20.000
500

15.000
8.895

10.000
140

185

Banglads

Nepal

18

Mongolia

India

Grfico 8. Nmero aproximado de estudiantes

de espaol en el sureste asitico
25.000

Corea del Sur

20.492

Japn

Grfico 9. Nmero aproximado de estudiantes

de espaol en el Pacfico Sur
59.590

60.000

20.000

China

50.000
40.000

15.000

33.913

30.000

25.677

10.000
20.000
5.000
613

685

Indonesia

Vietnam

1.490

10.000

2.683

0
Tailandia

Malasia

Nueva Zelanda

Filipinas

29

Australia

Total

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 30

EL

ESPAOL EN CIFRAS

Grfico 10. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en Asia-Pacfico

180.000

172.236

160.000
140.000
120.000
100.000
83.983

80.000
59.590

60.000
40.000
25.963

20.000
2.700

Subcontinente
asitico

Noreste asitico

Sudeste asitico

Pacfico Sur

Total Asia-Pacfico

AMRICA
Grfico 11. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el rea del Caribe
3.982

4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500

1.006

1.000
520

551

432

500

320

0
Jamaica

Hait

Barbados

Trinidad y Tobago

Belice

Bahamas

Grfico 12. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el continente americano

8.000.000
7.099.664

7.000.000
6.000.000

6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000

1.000.000
0

92.853

6.811

Caribe

Brasil

Canad

30

Estados Unidos

Total

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 31

EL

ESPAOL EN CIFRAS

EUROPA
Grfico 13. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en los pases del oeste de Europa
2.500.000
2.109.609

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000
102.114

12.312

28.854

40.981

1.782

2.580

Irlanda

Blgica

Luxemburgo

Pases Bajos

0
Portugal

Francia

Reino Unido

Grfico 14. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el norte y el centro de Europa

500.000
453.252

450.000
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
163.378

150.000
100.000
50.000

39.501
23.677

0
Noruega

Suecia

Islandia

Dinamarca

Alemania

Grfico 15. Nmero aproximado de estudiantes

de espaol en el sur de Europa

11.452

14.420

Austria

Hungra

Suiza

Grfico 16. Nmero aproximado de estudiantes

de espaol en la zona de los Balcanes
3.500

350.000
300.000

24.150
2.578

3.203

301.976

3.000

250.000

2.500

200.000

2.000

150.000

1.500

100.000

1.000

50.000

260
2.151

0
Grecia

1.240

500

25.959

Italia

2.523

Chipre

1.295

Repblica
de Malta

4.346

72

ania
Alb

Turqua

31

190

ia
y
don
snia
bia
Ser negro Bo govina Mace
te
ze
r
n
e
o
H
M

acia
Cro

ia
ven
Eslo

ANUARIO CERVANTES 01

4/8/06

08:36

Pgina 32

EL

ESPAOL EN CIFRAS

Grfico 17. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en Europa centro-oriental y del este
35.000
31.855

30.000
25.000
20.786

18.434

19.357

20.000

13.122

15.000
8.464

10.000
6.099

5.000
0

ia
gar
Bul

ana
Rum

uia
vaq
Eslo

ia
dav
Mol

ca
bli
Rep eca
h
C

nia
Polo

2.798

350

1.192

1.000

nia
Leto

ania
Litu

nia
Esto

ania
Ucr

1.464

enia
Arm

ia
Rus

Grfico 18. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en Europa

3.498.776

3.500.000
3.000.000
2.500.000

2.298.232

2.000.000
1.500.000
1.000.000

732.408
335.727

500.000

124.921

7.488

0
Oeste

Norte-centro

Sur

Balcanes

Centro-este

Total

EL ESPAOL EN EL MUNDO
Grfico 19. Nmero aproximado de estudiantes de espaol en el mundo
14.000.000

14.000.000
11.296.963

12.000.000
10.000.000
8.000.000

7.099.664

6.000.000
3.498.776

4.000.000
2.000.000

511.186

0
frica

15.101

172.236

Oriente Prximo

Asia-Pacfico

Amrica

Europa

Total

Estimacin IC

NOTA. 1. La tabla y los grficos de esta seccin se han elaborado a

to siguiendo un parmetro comn, que en la mayora era el de dicho

partir de los datos extrados de los artculos de la seccin dedicada al

curso. Slo algunos autores han podido recabar cifras del curso

espaol por pases de este Anuario; la informacin abarca el mayor

2005-2006 y en determinados pases ha sido imprescindible presen-

nmero posible de pases de habla no hispana. Se presentan los da-

tar cifras referidas a otros cursos. Ambos casos se especifican en las

tos del curso acadmico 2004-2005, pues deba unificarse el recuen-

observaciones de la tabla.

32