Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1LHA -
Entrevista
134
ILHA
Entrevista
135
ILHA
136
Entrevisla
ILHA
Entrevista
137
Mas no era tudo trabalho. Andava muito a cavalo e esquiava. Tambm, cantava com uma jovem linda, chamada Judith, com quem
casei em vez de ir s cerimonias de formatura.
MB - Terence Turner estava em Harvard?
AS No. Tinha sado. Mas quando eu estava procurando onde
fazer minha ps, Vogt sugeriu que eu me encontrasse com ele. Foi o
que fiz. Ele passou em Harvard e sugeriu que eu fosse estudar com
ele. Ele estava, na poca, dando aula em Cornell, junto com o Prof.
Victor Turner. Achei que Cornell seria interessante. Tinha muitas
possibilidades. Na poca, eu estava terminando a faculdade e preparando-me para casar. Ento ns - Judith e eu - procurvamos
bolsas em vrias universidades. Pois os Estados Unidos tm um
mercado capitalista de bolsas: voc faz vrios pedidos, pleiteia vaga
em vrias universidades e cada uma oferece mais ou menos dinheiro para cada pessoa que quer entrar. Ganhamos bolsas de quatro
anos em Comell, eu em Antropologia, ela no Departamento de Espanhol e Portugues. Felizmente, Cornell, com Terence e Victor
Turner, foi um excelente lugar.
MB Quando foi isso?
AS - De 1967 para 1968. Em 1968, a antropologia da Universidade
ILHA
138
Entrevista
ILHA
Entrevista
139
ILHA
140
Entrevista
troplogo, que est a tanto tempo aqui, esperando para ir para campo e s recebe a resposta de que 'est chovendo', o que sempre adia
a deciso"? O Fernando Henrique tinha um amigo no Rio, no Museu do Folclore, que fomos visitar. Seu amigo escreveu para um
conhecido no Ministrio da Agricultura. A Funai, na poca, era
parte desse Ministerio. Em duas semanas, a autorizao saiu.
MB Ento voc deve ao Fernando Henrique ter ido para campo?
AS Sim, e tambm a Ruth e s pessoas da USP. Nossa msica
certamente nos ajudou. De qualquer forma, a instituio do pistolo funcionou. O "espere" virou "sim".
MB Voc chegou ao Brasil em 1970?
AS Foi. E passsei a grande parte dos 12 anos seguintes no pas.
MB Voc viveu no Brasil um perodo importante de sua vida,
ILHA
Entrevista
141
MB Em 1974?
ILHA
142
no Flamengo. Mas o Leblon era mais fcil por que atravs do tnel
Rebouas era razoavelmente rpido chegar ao Museu. Havia um
nibus que ia pelo tnel. Ento, era possvel chegar l com facilidade. Morei no Leblon tambm por que era um pouco mais fresco,
com a brisa do mar.
Fui trabalhar no Museu e adorei. Adorei os colegas, achava
que o departamento era melhor que qualquer um dos Estados Unidos, pelo treinamento das pessoas e pela qualidade dos alunos que
era fantstica. Muitos alunos tinham uma formao extremamente
rigorosa em pensar, menos prtica em escrever, mas eram timos
alunos. Gostei tambm do ritmo de trabalho, que era: voc dava s
um curso, para a ps-graduao, por semestre. Isto deixava bastante tempo para escrever, pensar e tudo o mais. E tambm ali era
possvel me entrosar e participar da vida indigenista do pais, o que
eu j tinha feito antes - quando, no Museu, como aluno estagirio
da ps-graduao - e poderia fazer mais ainda como professor.
Era muito comum para os antroplogos que trabalhavam nas
universidades brasileiras atuarem tambm no apoio aos interesses
dos grupos que estudavam. Era um ponto de partida da antropologia l. No, nos Estados Unidos. Eu tambm achava que ativismo
era uma atividade lgica, por que minha formao poltica era de
esquerda e muito ligada ao ativismo. Ento, entrosei-me nisto e,
entre outras coisas, fui eleito presidente da Comisso Pr-n
dio do
Rio. Protestando, falei numa reunio: "no sei por que vocs esto
me elegendo. Sou estrangeiro. Farei o que vocs querem, o que vocs
pensam; afinal de contas acredito em eleio e democracia. Mas eu
acho um erro". Mas me elegeram presidente.
Eu acho que fui eleito em parte por que era de fora, no integrava nenhuma das faces do grupo, era visto como um professor
com certa iseno em relao ao faccionalismo local e tambm por
ter uma certa proteo da embaixada americana. Eu era estrangeiro, afinal de contas poderia sair do pas, enquanto que as outras
pessoas estavam arriscando muito mais.
ILHA
Entrevista
143
ILHA
Etztrevisla
144
ILHA
Entrevista
145
ILHA
Entrevista
146
to?
AS - Razoavelmente. Tinha o Michael Herzfeld, especialista em
ILHA
Entrevista
147
MB Porque, Tony?
AS Por que a universidade, nos Estados Unidos, muito marginalizada do e pelo pblico. No sei se isto tem incio na dcada de
50, com o McCarthy, que as teria forado a retirarem-se da vida
pblica. Pode ser um defeito bem mais antigo. Mas na minha volta,
as senti muito isoladas. Mais ainda Indiana, situada num estado
conservador e sendo um pouco mais liberal. Parecia-me quase um
quisto liberal ali. Por vrios motivos, pois, no era possvel ou
pensvel agir da mesma maneira ali como se agia no Museu. Mas
eu encontrei nos "Arquivos" a possibilidade de ao poltica e cultural, o que eu julgava bastante importante e relevante para os campos da etnomusicologia, antropologia e folclore.
Marx, no "O 18 Brumrio", diz que nos momentos em que as
sociedades vo se transformar radicalmente, elas procuram o passado, os gritos e a maneira de vestir do passado. Ele critica essa
procura, apontando-a como um dos motivos do fracasso da revoluo de 1848. Acho sua observao correta. Realmente em momentos de transformao as pessoas procuram o passado para criar o
futuro, que elas acham que tem coerncia com o passado que esto
tentando entender. Neste processo, os arquivos e fonotecas tm um
papel importante, por que eles contm o passado e no somente
aquele criado pelos escritores de classe alta. Eles esto cheios de
entrevistas com pessoas, de mitos narrados, de msica do povo,
isto , no somente das camadas dirigentes, que dominam a escrita.
Ento eu achava que os arquivos tinham a chave para a busca de
muitos grupos, em muitos processos sociais, culturais e polticos.
Continuo achando que eles tm um papel importante, no somente
para os acadmicos, mas para o pblico em geral. Em certos momentos - no sempre -, o passado transformado em base para o
pensamento sobre si e sobre a criao do futuro. Por isso que eu
achava que era uma ao poltica dirigir um arquivo.
De 1982 a 1988, reformei o "ATM" para que ele pudesse servir melhor o pblico. Transformei-me num adepto disto, virei arquivista. Escrevi sobre as tcnicas e polticas dos arquivos em revistas especializadas em fonotecas. De repente, eu era um especialista
mundialmente reconhecido na comunidade de arquivistas, embora
eu s tenha dirigido durante poucos anos os "Archives". No havia muita gente escrevendo sobre arquivos. Mudei o "ATM" para
nova sede, nele implantei novos procedimentos informticos, de
vdeo, tudo. Depois de mudar o "ATM" de patamar, pensei: vou
ILHA
Entrevista
148
ILHA
Enlrevisla
149
ILHA
EnIrevista
150
ILHA
Entrevista
151
ILHA
Entrevista
152
MB Pessoal e poltico...
AS Pessoal e poltico. Eu e o chefe Suy - Kuiuss - temos quase a
entrevista...
AS Est ficando tarde, aqui no h cerveja.
MB mesmo... Como que voc olha, hoje, para o Brasil, para o
ILHA
Entrevisto
153
tra pessoas que dizem: "Venha para a minha casa. Pode ficar quatro meses..." Sinto uma grande dvida para com os amigos, colegas
e alunos que tive no Brasil, e os membros da comunidade Suy,
com quem ns convivemos por mais de 26 meses, no total.
Bom, quando vejo voc e outras pessoas aqui, eu penso que
tenho uma grande dvida com a humanidade. Se algum chegasse
na minha casa e dissesse: "Estou duro, mas sou antroplogo, inteligente, ser que voc me arranja um lugar para ficar por quatro
meses...?" Ser que eu abriria a porta? E eu, chegando nos Suy:
"Estou aqui para aprender sua msica, sua lngua. Vou ficar por
dois anos". Ser que eu agentaria? Acho que ns, antroplogos,
temos que ficar muito abertos generosidade que recebemos e desenvolver uma outra, recproca. Espero poder retribuir durante toda
ILHA
Entrevista
154
vos.
MB Voc no disse nem que no, nem que sim...
AS Nem que no, nem que sim.
MB Uma resposta mineira.
AS Eu fiquei interiorizado pela cultura brasileira, fiquei at mi-
neiro...
MB Tony, muito obrigado.
Referncias Bibliogrficas
GOLDSMITH, Peter D. 1998. Making People's Music: Moe Asch and Folkways Records.
Washington: Srnithsonian Institution Press.
MENEZES BASTOS, Rafael Jos de. 1984. "Nas Asas da Cano: Impresses Sobre 'A
Arte Vocal dos ndios Suy'". Anurio Antropolgico 1982. pp. 360-369.
. 2002. "Authenticity and Entertainment: Ethnic Folkways Library, American
Ethnomusicology and the Ethnic Music Market". In: G. BERLIN e A. SIMON.
(eds). Music Archiving in the World. Berlin: Verlag fr Wissenschaft und
Bildung. pp. 385-391.
OLIVEIRA FILHO, Joo Pacheco de. 1987. Sociedades Indgenas & Indigenismo no Brasil. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro/Marco Zero.
SEEGER, Anthony. 1981. Nature and Society in Central Brazil: The Suya Indians of Mato
Grosso. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press.
ILHA
Entrevista
155
1982. "Msica Indgena: A Arte Vocal dos Suy" (LP). Tacape, srie
Etnomusicologia, estreo, T 007.
. 1987(2004). Why Suy Sing, A Musical Ethnography of an Amazonian People.(2aed.)
Notas
1 Peter Seeger (1919-), cantor, compositor, folclorista e ativista. Fundador do
clebre grupo "Weavers", de msica "folk". "Leadbelly" era o apelido de Huddie
William Ledbetter (1885-1949), um dos mais famosos cantores de "blues" de todos
os tempos. Woody, apelido de Woodrow Wilson Guthrie (1912-1967), foi cantor,
compositor e guitarrista, tendo grande influncia na histria da msica "folk" nos
Estados Unidos.
2 Alger Hiss (1904-1996) foi alto funcionrio do governo americano. No final
dos anos 40, foi preso depois de um clamoroso processo de acusao como espio a
favor da Unio Sovitica, pela entrega a este pas de segredos envolvendo a bomba
atmica.
3 A expresso refere-se a Joseph Raymond McCarthy (1908-1958), senador
norte-americano clebre pelo sectarismo anti-comunista.
4 A "Folkways Records" foi fundada em 1948 por Moses Asch (1905-1986).
Entre suas colees mais notveis, estava a "Ethnic Folkways Library", especializada
nas msicas extra-europias e folclricas. Em 1987, a "Folkways" foi adquirida pela
Smithsonian Institution. Veja Goldsmith (1998) e Menezes Bastos (2002). Seeger foi o
primeiro curador da "Folkways" na Smithsonian, ali permanecendo at 2000, quando se trasferiu para a UCLA, onde est at hoje. Atualmente, ele curador emrito
da "Folkways".
5 Judith Seeger viria a estudar os romanceiros no Brasil, fazendo trabalho de
campo em Conceio da Barra, no extremo norte do Esprito Santo. Para o livro que
ela publicou com base em sua tese, veja Seeger, J. (1990) [Nota de A. Seeger].
6 Este texto constituiu a conferncia de abertura do simpsio "A Pesquisa
Etnolgica no Brasil", realizado no Museu Nacional e na Academia Brasileira de
Cincias, no Rio, de 21 a 23 de junho de 1978. Foi republicado em Oliveira Filho (1987:
11-29).
'Escrevi uma resenha deste belo disco (Menezes Bastos 1984).
8 Para o catlogo da "Folkways", veja <www.si.edu/folkwavs >.
ILHA
156
Entrevista
* aseeger@arts.ucla.edu
** rafael@cfh.ufsc.br
Transcrio das fitas originais por:
Joana de Conti Dorea (joanadeconti@hotmail.com
Neyde Carstens Martins Pelaez (neydecmp@Terra.com.br )
Cinthia Creatini da Rocha
ILHA