Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
y compartir
Bienes comunes y movimientos sociales
Ral Zibechi
Michael Hardt
sociales
y
Bienes comunes movimientos
Preservar y compartir:
Mardulce' 20'13
1a. ed - Buenos Aires:
Preservar y compartir
Bienes comunes y movimientos sociales
O 2013 Mardulce
Bulnes 978 1"
Aires
C1176ABR Buenos
Argentna
ar
www mardulce com
'"p'ol"t"'"t*'o
tiempo
lrt
ndice
Preservar y compartr
Bienes comunes y movimientos sociales
t.
15
del pasado
67
Ral Zibechi
1il.
91
Michael Hardt
tv.
117
hiato Norte-Sur. Los egipcios se inspiraron en aquel desesperado campesino que se inmol en Tnez como seal de protesta porque su reclamo era sistemticamente
desodo. Los ocupantes de la Puerta delSol en Madrid se
t.
*
"
i'rra
worid
15
El viejo movimiento
sindical, por ejemplo, adems de estar basado en la representacin, tiene una organizacin fordista y taylorista.
Aunque la siguiente afirmacin puede pecar de simplista,
el viejo movimiento sindical tuvo un desarrollo paralelo
al del capital, que, a su vez, tuvo un desarrollo paralelo al
del Estado. Esto lmo puede observarse en la prctica,
por ejemplo, cuando se organizan grandes reuniones. Los
movimientos sindicales tienen una disposicin jerrquica:
el lugar ms importante es una mesa junto a la que se sientan los dirigentes que ordenan y dirigen las asambleas; la
T7
zar, sino
a dinmicas societales
zontal, abierta capaz de someterse
que evitan las estructuras
diferentes. Su gran ventaja es
superar la burocracia' esa
estadocntricas. Esto Ies permite
de dominacin' Una
forma tradiciona|, elementaIy antigua
con sus estamende las caractersticas bsicas del Estado'
de sus instuciones'
tos civiles y militares, es la burocracia
parte de la poblacin pobre de AmriHoy en da, la mayor
caLanavivesucotrdianidadaImargendeIEstado.Eneste
resistencia han asimilado
sentido, las diferentes formas de
Respecto de la situacin
la ventaja de eludir la burocracia'
de|obreromanualdeantao,cuyavidacotidianaenlaf-
reglamentada por el
brica estaba espacial y temporalmente
un cambio estructural pocapital y el Estado, estamos ante
el obrero tradicional no
sivo. Para defender sus intereses'
dentro del Estado a tratena otra opcin que organizarse
vsde|ossindicatos,queaSuVezadoptabansusformasy
y
por s misma' sin intermediarios
en las que la poblacin,
adquiere un enorme
con sus propios recursos cotidianos'
poder destituYente
que este po de organlzaPor otra parte, yo no dira
est
"democrcas"; este epteto no
ciones son solamente
de un fenmeno que merece
a la altura de la complejidad
Flix Patzi' anguo
un abordaje mucho ms exhausvo'
Morales y ahora uno de sus
Ministro de Educacin de Evo
que en la democracia comucrticos ms agudos, sostiene
democrticas' sino una especie
nitaria "no rigen las reglas
las
el consenso"'' En s mismas'
de autoritarismo basado en
son superiores'
formas democrcas no necesariamente
de modo democrco; no
Una familia no puede funcionar
mismas responsabilidades
todos sus miembros tienen las
o responsabiliday deberes ni los mismos conocimientos
que
En la actualidad' lo
des en la estructura del colectivo'
converdo en una mulella
llamamos democracia se ha
jusficar nuevos modos de
generada por Occidente para
este tema requiere un espadominacin. Sea como fuere'
nos llevara por otro camino'
cio aparte y analizarlo ahora
que se apoyan en estrucLas formas de organizacin
lentas' Las tomas de decisin
turas de la vida codiana son
vez
cabildeos y consultas' Tal
requieren mucho tiempo de
en el seno de grupos punsolamente pueden tener lugar
existen intereses espetualmente localizados' all donde
Lberol' La
)o
ol
Sistemo
cficos en comn
para resistir de forma autnoma pueden realmente funcionar como paradigmas de oposicin a las grandes burocracias es, por el momento, una pregunta pendiente. Hay
que cuidarse mucho de exigirles ms de lo que han logrado hasta el momento. Incluso los Foros Sociales han en-
fico como un movimiento poltico. No obstante, las cronologas ayudan a revelar nuestros preconceptos acerca
de la naturaleza y la dinmica de un movimiento. Por
ejemplo, hay quienes sitan el nacimiento de los movimientos sociales vigentes en Amrica Latina en el L de
enero de 1994, da del levantamiento del ejrcito zapasta en Chiapas. Esta periodizacin apunta a subrayar dos
elementos distintos: por un lado, la reaccin contra las
polticas neoliberales (en este caso contra el NAFTA). Por
foquismo que deriva en el desarrollo posterior de estrategias autnomas y horizontales en la resistencia social'
A la luz de estas interpretaciones, resulta interesante que en muchas de tus obras la gestacin de los
nuevos movimientos sociales se remonte a L968' iCul
qu
es el beneficio de ir tan atrs en el tiempo? Hasta
punto el hecho de volver a 1968 contribuye a esclarecer el anlisis de la concepcin del poder que prevalece hoy en los movimientos o sus formas de organizajuego
cin? Y, de manera ms general, qu se pone en
a travs de estas Periodizaciones?
que
Con la referencia a 1968 pongo el acento en lo
para m son las races de este proceso' Existen dos ele-
de L968"
"revolucin
ese proceso que Wallerstein llama
empez a romper ese muro de contencin'a
Norte' aquen
Contrariamente a lo que sucedi en el
escrita todava' los proel Sur, donde la historia no ha sido
en general sino "las
tagonistas fueron no tanto las mujeres
no por reclamos de acceso al
jvenes
esmulados
todo por la exo
empleo fabril a la educacin, sino sobre
de base
periencia que brindaron comunidades eclesiales
guevarista en
(Teologa de la Liberacin), por la militancia
del orden
grupos armados y no armados' por la ruptura
Para generacomunitario tradicional y un largo etctera'
vivir experienciones enteras este largo etctera supuso
que haban vivido sus
cias culturales muy diferentes a las
o de ventajas
padres. Insisto, no se trata de concesiones
condicio"otorgadas" por el sistema (la pldora' mejores
trabajo fabril) sino de logros que se consiguieron
y los"
nes en el
actores iuveniles'
a parr del compromiso de diversos
En
undeterminadomomentoBrasi|||egacontarconochen.
la dcada de 1"960'
ta mil comunidades eclesiales' Durante
fueron marcadas
entre ocho y diez millones de personas
diferente a todas
por una experiencia colectiva totalmente
el fondo de la selva
las anteriores. Y hoy por hoy' desde
est haciendo cimbrar
lacandona, el movimiento zapatista
,68
que |as Iuchas de|
hasta |as raices ese muro de certezas
xxr, 1998.
24
texto mucho ms especfico escrito por aymaras que ubican el problema de la opresin en el mismo nivel que la
explotacin.
Algo similar sucede con el zapatismo. Para entenderlo
cabalmente hay que remontarse hasta 1-974, ao en que
se rene el Congreso Indgena de Chiapas convocado por
la dicesis de San Cristbal de las Casas. Fue la primera
reunin de las diferentes etnias de la regin en la que hubo
traduccin simultnea de cinco lenguas indias, donde indgenas de distintas caadas, que no se conocan, que no
establecan relaciones entre ellos, encontraron formas comunes de dilogo, conversaron y descubrieron problemas
comunes. Aquel congreso est en la raz del zapatismo, del
Mayo)fue en 1977.
El hecho de volver al ao 1968 obedece a una doble intencin. Por un lado permite integrar a la crisis del
patriarcado no como fin de la dominacin, sino como imposibilidad de contener las energas creavas' Con ello se
alude a los cambios en el seno del mundo popular o del
abajo, cambios culturales que luego se traduciran en una
)6
lmite de los modos de hacer estadocntricos y con la aparicin de una nueva generacin de colecvos sociales. El
caso ms elocuente, el que muestra de modo contundente
el agotamiento de estructuras perimidas y el nacimiento
de algo nuevo, es Bolivia. En este contexto, ,,lo viejo,, es
nada menos que la Central Obrera Boliviana, un poder pa_
ralelo al Estado de inmensa potencia como ncleo unificador del movimiento sindical organizado. En muy pocos
aos se cae a pedazos (tal como lo analiz de manera brillante lvaro Garca Linera).s
Es importante saber que el vaciamiento de las insti_
tuciones tradicionales se produce no solamente por condicionantes externos, como el Consenso de Washington,
sino por sus propias limitaciones internas, entre las cuales
la generalizacin de la lgica comunal jug el papel ms
relevante. El desmoronamiento de las anguas estructuras de movilizacin sindical revel una multifacca, com_
pleja y generalizada urdimbre organizava de la sociedad
subalterna, enraizada en mbitos locales de preocupacin.
El gran fracaso de la revolucin de 1952 en Bolivia fue su
derrota en las reas de las comunidades rurales. Como las
alternava modernizadora. Las comunidades no se negaron a la nueva forma de poder de manera frontal pero
resistieron, si se me permite la comparacin, de manera
ms femenina que masculina, ms sutil que frontal. Sin
rechazarlo, dejaron que el poder se fuera carcomiendo,
debilitando da a da. Esa victoria cultural-poltica de las
comunidades es clave para entender todo lo que vino despus, desde el katarismo hasta la reivindicacin de Tupac
Katari y Bartolina Sisa (nunca uno u otro, sino los dos), un
asombroso proceso de descolonizacin desde abajo que
an est lejos de haber concluido.
Dos factores caractersticos de los nuevos movimientos sociales de Amrica Latina nos llaman poderosamente la atencin: la connuidad de los reclamos polticos y la comunicacin entre los movimientos desde
Chiapas a la Patagonia. De hecho, en tus invesgaciones
a lo largo de todo el continente analizaste los denominadores comunes, aunque tambin te ocupaste de sealar
diferencias o singularidades segn contextos locales o
nacionales. Dentro de este panorama de relaciones entre
gobiernos progresistas por un lado y movimientos sociales, por el otro, cules seran las lneas ms importantes
de divisin y de continuidad? Respecto de estos gobiernos progresistas, por ejemplo, algunos analistas ven en
Hugo Chvez a un representante agresivo del poder es28
Si aun as, en Brasil se registra la tendencia a una desindustrializacin relativa causada por el brutal aumento de
f
el extractivismo, son sobre todo los gobiernos progresistas los que han echado a rodar una fastuosa cantidad de
planes sociales para aminorarla o contenerla. No es casualidad que solo en Brasil haya cincuenta millones de personas que reciben el Plan Bolsa Familia y el Plan Hambre
Cero. Lo mismo sucede con los planes sociales argentinos
o con los de la Secretara de Accin Social colombiana' No
hay extractivismo sin una estrategia del Estado para miti-
la
minera arculadas en la UAC (Unin de Asambleas Ciudadanas) demuestran que la creatividad social no ha perdido
intensidad. Tambin sobreviven algunos grupos piqueteros
y las iniciativas educativas de las fbricas recuperadas. Los
cuarenta bachilleratos populares en plena actividad y la reciente creacin de una Universidad en IMPA, la ms angua
empresa recuperada, son el testimonio de la existencia de
nuevas bsquedas que le han puesto un lmite a las estrategias de cooptacin y neutralizacin de los movimientos.
del mundo con mayor crecimiento econmico' La tendencia parece indicar que ese crecimiento, que ya lleva siete
u ocho aos, puede mantenerse durante un perodo relativamente largo. Este retorno a cierta estabilidad poltica y
social con una fuerte presencia estatal lleva hoy el nombre
de "gobernabilidad". Si esta lectura es correcta, quiere decir que los dos factores que contribuyeron a la fortaleza de
los movimientos sociales, la confluencia de crisis econmica y deslegitimacin de los gobiernos neoliberales, han
llegado a su fin.
primarios
el lugar de la produccin porque los productos
ganado o
son exportados a pases lejanos para alimentar
para ser procesaoos. La extraccin empobrece a los pases
productores y enriquece a las mulnacionales' Paga impuestos apenas simblicos y en ocasiones no paga naoa
porque este po de emprendimientos suelen implantarse
en limbos jurdicos o zonas francas que permiten aprovepropietachar todas las ventajas ofrecidas por los pases
rios de esas riquezas. Mientras la economa de la regin
se mantenga bajo esta segunda etapa del neoliberalismo'
La misseguir expulsando gente de sus lugares de origen'
por marglnama dinmica del modelo econmico termina
lizarlos. Para ellos no hay lugar' Lo que sucedi en Buenos
Airesendiciembrede2Ol0conlamasivaocupacindeI
monoParque Indoamericano es una muestra de que el
que
culvo de soja no solamente no genera empleo sino
provoca la aglomeracin progresiva de indigentes en las
periferias urbanas.* En este escenario, el conflicto social
se abre
es inevitable. Esto no significa que necesariamente
36
es
berto Melucci y otros son aportes invalorables. Sin embargo, son de escasa utilidad para pensar la realidad de Amrica Latina por diferentes motivos que intentar sintetizar
a connuacin.
La matriz terica de los estudios europeos y norteamericanos sobre la accin colecva y los movimien-
tos sociales parte de la base de que existe uno sociedad, en la que una determinada clase social o un sector
especfico desfavorecido u oprimido en algn momento
reclama que el Estado aenda sus demandas. A parr de
situaciones similares se gener un conj unto de anlisis
centrados en la forma organizativa de la accin colecva, en la estructura de las oportunidades polhcas, en las
38
capital y
oue no estn destinadas a la acumulacin de
que no tienen
de poder sino a reproducir la vida de los
lugar en la sociedad hegemnica'
al lado
Esta socieda d otro no existe como un Estado
de otro Estado. Se trata de una sociedad fragmentaria'
es visible
no instucionalizada y, lo ms importante' solo
de modo
cuando se pone en movimiento, cuando acta
diferenciadoaIestabIecido,precisamenteporquenose
Esto no tiene
organiza en torno a instuciones estatales'
consideramucho que ver con los movimientos sociales
movimientos
dos desde el Norte; lo que aqu llamamos
producto de esa diferencia, no su causa' Dicho de otro
es
modo:|amovi|izacinsocia|seponedepienocomoUna
forma de reclamarle al Estado derechos o soluciones'
para
oue sera la va tradicional, sino como un camino
Es
que el Estado la reconozca, la visualice' la respete'
y usan
cierto que muchos dirigentes hablan de derechos
la menor
todo ese lenguaje estasta, pero eso no tiene
quin esa soimportancia. Tampoco importa mucho a
en el
ciedad otra elige para que geshone sus intereses
como ajeEstado, porque ese Estado siempre es vivido
supuesno, incluso en la Bolivia de Evo Morales' donde
tamente el Estado ha sido refundado' Para comprender
Iargo
esta realidad es necesario un abordaje de tiempo
poly de reflexin filosfica que no se circunscriba a la
el Estatica de lo posible porque lo posible es siempre
un
do. En este contexto resulta mucho ms interesante
aUtorcomoPerreC|astres,antrop|ogoyfi|sofode|os
40
pueblos sin Estado.? Cuando analiza la relacin de la comunidad de los guayakis de Paraguay con el Estado, habla
de "una lgica de lo centrfugo, una lgica de lo mltiple".
Esta sera la realidad de los pobres de nuestra Amrica, la
de una vida que intenta sobrevivir negando el Estado hacia
adentro de la comunidad.
Muy pocos trabajos abordan o explican esta realidad.
El ms reciente de James Scott se reduce a las reas rura-
ruano PRATEC sobre comunidades rurales, algunos trabajos de la boliviana Silvia Rivera Cusicanqui sobre aymaras
urbanos, los valiosos aportes de Luis Tapia sobre los riesgos actuales de los movimientos sociales bolivianos o el
anlisis de Rodrigo Montoya sobre quechuas limeos. De
algn modo, todo el trabajo terico del subcomandante
Marcos se ocupa de mostrar cmo ah abajo, a la izquierda, existe un mundo otro. Los libros no ayudan a hacerlos
visibles, solamente la participacin acva en los espacios
de educacin, de salud, de produccin y de toma de decisin de las comunidades.
41.
Es
con creces sus virtudes en materia de compromiso y transformacin. Al parecer; solo lo estadocntrico es digno de la
lor de la Revolucin Francesa, que soaba con que despus de la toma del poder se borra automticamente lo
malo (el antiguo rgimen) y de golpe se instaura lo bueno,
lo nuevo y lo bello. Me pregunto entonces cmo sera una
tas del Norte, porque en el Sur las cosas funcionan de manera similar. El impresionante ciclo de luchas que hemos
ejemplo. O sea que lo nuevo ya est en lo viejo; lo que nosotros llamamos cambio es la restauracin de un equilibrio
perdido que supone poner en el centro aquello que estaba
trata de cmo, cundo y dnde es posible conocer. El momento de la revuelta es el que echa luz sobre la sociedad
otra, que vuelve a ser inadvertida cuando la rebelin se
diluye. Tomar ese momento como eje epistemolgico supone un comprender en movimiento, en los espacios de la
revuelta, en sus tiempos, y eso desarcula completamente
la sociologa y la polca instucionales.
La prcttca indgena cuesona las concepciones revo-
lucionarias occidentales en varios aspectos. No veo a intelectuales no indgenas dispuestos a conferirle a la accin y
al pensamiento colectivo de los pueblos originarios el estatuto de teora revolucionaria, pese a que han demostrado
42
te en el viejo; tambin l aceptaba la posibilidad de pensar en trminos de no exclusin, no dialcticos. Todo eso
se ha vuelto extrao hoy en da. El pequeo sector crtico
siente que est mucho ms familiarizado con Deleuze o
Nietzsche que con Felipe Quispe o Luis Macas.*
Los movimientos indgenas tuvieron un rol protagnico en la ltima etapa de movilizaciones sociales de
Amrica Latina. De hecho, puede decirse que sus formas
de organizacin fueron un factor importantsimo en la eficiencia de esta lma etapa de luchas. (Las Juntas de Buen
Gobierno zapatistas o los concejos vecinales de El Alto seran dos ejemplos pertinentes.)Tanto en elsur de Mxico
como en Bolivia, Chile o Colombia, los movimientos indigenas parecen haber abandonado la marginalidad, aun
Durante pocos meses fue Ministro del Agua del gobierno de Evo Morales, pero
rpidamente se distanci de l por considerar que no representaba los intereses indios.
Luis Macas es un abogado, poltico e intelectual quichua; fue presidente de la
Confecieracin de Nacionalidades lndgenas del Ecuador (CONAIE), parlamentario
y candidato a Ia presidencia de ese pas por el Movimiento pachakuti en 2006. Es
profesor unverstario y ene una obra considerable sobre la situacin agraria y los
pueblos originarios del Ecuador. Se opone al gobierno de Rafael Correa por considerar
que ha traicionado los intereses de quienes lo llevaron al poder. {N. de la T.l
LA.
mar lo civilizocional.
Yo reformulara la pregunta: por qu despus de
cinco siglos de represin, genocidio, marginalizacin,
asimilacin cultural y domestrcacin, los pueblos indios
emergen hoy con tanta potencia? Hay varias respuestas
posibles porque fueron muchos los factores que contribuyeron a semejante transformacn. Para dar una respuesta satisfactoria debe tenerse en cuenta un conjunto de factores. En principio, los cambios que llevaron a
instalar la lgica comunitaria ms all de su territorio
especfico fueron de larga duracin. Tambin hubo cambios en el corto plazo, por ejemplo las reacciones ante la
devastacin de las reformas neoliberales que forzaron a
ese otro mundo a moverse para no desaparecer. Tal vez
un dilogo entre largo y corto plazo pueda ayudar a comprender estos cambios.
Lo ms significativo es lo que denomino la instauracin de la lgica comuntaria. Luis Macas defini elconcepto de Sumok Kowsoy como una vida en plenitud asentada
sobre los principios comunitarios de reciprocidad y redistribucin. Su explicacin tiene el inters adicional de dar
en la clave de una caracterstica centraldel Estado. "No es
posible que el Sumak Kawsoy y el sistema actual puedan
convivir. El Sumok Kowsoy no puede integrar el sistema
de este Estado. Es necesario que nos dediquemos a pensar cmo modificar de manera f undamental las estructu-
personas, constuyendo un
46
las polticas alternavas no pueden surgir de los gobiernos sino de los diversos abajos. Pero hay un problema que
no es menor, que recin estamos empezando a visualizar:
N, ( ,rr(
(|
y polticas
que no tlenen otro horizonte que ser gobierno, otro ob_
1t,'hvo que convertirse en administradores del Estado. por
,'1e.mplo: el Partido de los Trabajadores de Brasil o el Fren_
48
49
10
52
de
los ciudadanos y deberes de los Estados.
Un ane que supone
con
tienen relacin
Constitucin de Borivia,
aprobada en el ao 2009 por el62% de los
votantes, incluye
la Sumo Qomoa (vivir bien)junto
con otros postulados simila_
res de los diversos pueblos originarios.
La nueva Constitucin
de Ecuador, aprobada en el ao 200g por el
La
64%
de los
loaimitar.Entreotrasrazones,porquesupondraunempomedias'
brecimiento generalizado sobre todo de las clases
de crisis de un moEn este momento de crisis del sistema'
andelo de civilizacin, el gran desafio de los movimientos
y de vivir disistmicos es encontrar modos de producir
que estamos
ferentes del capitalismo. Sinceramente, creo
que existieron
an muy lejos de eso. La historia demuestra
perodos de crisis de un sistema sin que fueran sustuidos
sucedi
de inmediato por modelos alternativos' tal como
Esto
en la larga transicin de la Angedad al feudalismo'
acme lleva a pensar que la descomposicin del sistema
debe ser
tual, cuyas primeras fases estamos atravesando'
que
para
mucho ms profunda y mucho ms prolongada
(los asennazcan fuerzas diferentes' Algunos experimentos
de Chiapas)
tamientos Sin Tierra de Brasil o los caracoles
potencia del
pueden servir de inspiracin' Sin embargo' la
promesas de insistema imperante an es muy fuerte' Las
que seduce el
tegracin, ascenso social y consumo con las
fuerza de atraccapitalismo siguen ejerciendo una enorme
cin sobre muchos integrantes de los movimientos'
de lo
En sntesis, para ingresar en una fase distinta
profunque se llama "desarrollismo" es imprescindible una
o mutacin cultural que modifique nuestros
da revolucin
y la muermodos de senr la riqueza y la pobreza' la vida
no humano' Una
te, el empo y el espacio, lo humano y lo
jerrquicas ni exclumutacin que establezca relaciones no
donde el
yentes sino complementarias entre las personas'
pretensioms
ser humano vuelva a una vida sencilla sin
54
miento del Comandante Marcos cuando subvierte nuestro lenguaje para cuestionar el racionalismo moderno. En
oposicin a la vieja retrica revolucionaria Marcos recurre
a nuevos conceptos, discursos e imaginarios para arcular
un lenguaje que asigna otros significados a viejos significantes. Este procedimiento cuestiona el discurso dominante mediante el rechazo de las oposiciones binarias. De
esta manera incluye las diferencias y arcula una lengua
capaz de abarcar distrntas voces y prcticas sociales que
alteran las convenciones y significaciones existentes. La
subversin lingstica de Marcos va ms all del lenguaje
mismo. Es subversin de la creencia en un orden preestablecido. Es la negacin de que una sociedad se deja planificar como si fuera el barro con el que Dios molde a Adn
y Eva. Es una alianza con la complejidad y el mundo de
lo imprevisto. Es un doble desafio: cuesona la relacin
colonial sujeto/objeto y la idea de que el futuro puede
moldearse como si fuera un objeto. Si los medios son los
fines. no existen fines ms all de una tica del buen hacer o el buen gobernar. Esto no tiene nada que ver con la
idea tradicional de revolucin ni de mundo nuevo. S con
la de un mundo otro y la necesidad de ayudarlo a parirse,
sostenerse y protegerse.
58
rematadamente mal. Ms an: si no lo hacemos, las posibilidades de superar el capitalismo sern menores'
"foquismo" y el concepto de "insurreccin de masas" fueron fundamentales para gran parte de la izquierda lanoamericana hasta la dcada de 1980' Los nuevos
movimientos sociales no los integran en sus luchas' Crican el "vanguardismo" de los movimientos anteriores,
cuesonan la centralidad de la "guerra de guerrillas" y
El
n el activismo. Ahora me gano la vida escribiendo en peridicos, escribo libros y al mismo tiempo organizo talleres
y cursos de formacin para nuevos movimientos en varios
pases de la regin. El hecho de trabajar con movimientos y
perferias urbanas en Paraguay. El objetivo era crear grupos de investigacin para que los mismos militantes que
haban asistido al curso pudieran replicarlos luego en sus
comunidades y barrios. Funcion muy bien porque ahora los movimientos ejercen sus propias iniciavas de capacitacin. Ahora estamos repitiendo la experiencia con
grupos barriales de Uruguay. Aquel papel del intelectual
externo se est disolviendo. El punto de partida puede parecer simila6 pero el camino que recorremos es para aban-
el intelectual/partido, todo el
trabajo va a tender a consolidar ese lugar. Cuando el centro es ocupado por la gente del movimiento, el intelectual
tiende a ser uno ms en el grupo.
La cuestin central es: qu es un movimiento? Si se
concibe a s mismo como una organizacin o institucin,
pone en prctica las jerarquas tradicionales. En este momento intentamos formular nuevas definiciones que prioricen el aspecto de mover-se, deslizar-se de la identidad y
del lugar material o simblico heredados. En un verdadero
movimiento sus miembros cambian de lugar. Esa fue la enseanza de las feministas y los indgenas. No es movimiento el que, como los sindicatos, subsume y atornilla el lugar
Si el centro es ocupado por
ol
en_
de estos
movimientos los autores difieren en ms de un
aspecto.
Algunos sostienen que los movimientos se
definen a par_
tir de una coyuntura especfica (sobre todo la lucha
contra
los gobiernos neoliberales) y ahora se pas
a una etapa
diferente que precisa prcticas porcas diferentes.
otros
sostienen que estos movimientos son expresiones
de toda
una poca y no
El ejemplo ms relevante es el de los caracoles zapatistas. Son como municipios autnomos que articu-
de estas formas de organizacin es que conjuga poderes no estatales. El poder se ejerce de manera rotatlva y por turnos, todos y todas aprenden a ser gobierno.
64
las
del Movimiento
o de
cducacin. En miles de comunidades andinas
se producen
valores de uso para mercados no capitalistas.
En algunas
regiones del Altiplano boliviano se ensayaron
formas de
tos.
El
crecer. En mayor medida las defensas materiales consisten hoy en evadir fisicamente los inevitables ataques armados. Se intenta que esa defensa material no est centralizada ni jerarquizada para evitar la contaminacin del
pequeo mundo nuevo' Por defensa simblica enendo la
construccin de una cultura disnta basada en prcticas
diferentes a las hegemnicas con suficiente potencia para
que los sueos eglatras de consumo y poder con los que
seduce el capital sean disueltos por una tica de la vida'
En este aspecto hemos avanzado muy poco' El capital si-
il.
Cuando el presente deja de ser
una extensn del pasado'
Ral Zibechi
nuestros deseos.
I
Traduccin: Gabriela Massuh
66
y tronsformor,
6l
tambin en torno a una semiperiferia., Esta es la caractersca central del mundo capitalista que explica cmo
se distribuyen y concentran el plusvalor y las riquezas
que se apropian y expropian. La divisin del mundo en
centro y periferia subordina todas las dems contradicciones. Soy consciente de que esta es una afirmacin polmica. lmmanuel Wallerstein analiza el sistema-mundo
de la siguiente manera: una sola unidad con una divisin
extensiva y geogrfica del trabajo y mltiples sistemas
culturales y polcos. En s mismos, los pases no enen
economas. Son parte de la economa-mundo con una
divisin del trabajo en tres zonas: central, semi-perifrica y perifrica.r
En estos momentos se atraviesa un cambio impre-
trabajo en el sistema-mundo.
dominio de Occidente est puesto en cusn. Todo indica que el centro de gravedad se
tr,rslada hacia Oriente, hacia Asia, con un papel preponder,rnte de la China y la India. Los medios de comunicacin
y los crculos acadmicos suelen afirmar que se trata de
rn cambio econmico. No es as. Se estima que el PBI de
t hina sobrepasar al de los Estados Unidos hacia 2016 o
.r020, el de India al de Japn y el de Brasil al de Alemania.
l'0ro esto no todo.
Cmo ser un mundo centrado en Asia? Podremos
,,cguir pensando en los mismos trminos cuando nos referrrnos a movimientos sociales, autonoma, sociedad civil,
r,tc.? iQu consecuencias tendr en el largo plazo este "vir,rje civilizacional" en relacin con el pensamiento crtico y
r,rl divisin del
En segundo lugar, el
l, emancipacin?
En
democrtico
-el
Primer Mundo-
y la periferia, el mundo
subdesarrollado
70
71
el
la occidental, ni mejor ni peor, con otras tradlclones revolucionarias que debemos descubrir, aprehender e incorporar en la medida en que las consideremos compatibles con
tercer aspecto es el visible nacimiento de un mundo multipolar que tendr especiales repercusiones en
Amrica Latina, sobre todo en Amrica del Sur. Ser la pri-
estadounidense se produce una reconfiguracin geopoltica que es funcional a las grandes empresas brasileas que
El
forma paralela se registra una preocupante separacin conceptual y poltica entre Amrica del Sur y Amrica Latina. Esta separacin va de la mano del nacimiento
de gobiernos progresistas en la regin y, de modo muy
se expanden en la regin.
Arrighi
En
72
de los campesinos. A diferencia del caso ruso, la modernizacin se habra desarrollado sin grandes procesos de destruccin sino a travs del crecimiento econmico y educati-
74
si
parte de
7
8
9
llRSA.'g
i)royecto, creado en el ao 2000 al amparo del BlD, es cada vez ms cricado por
rnconmensurable impacto ambiental, cultural y social que implica.
van la inestabilidad en la dominacin. Todava est por demostrarse si los proyectos de China y Brasil sern esencial-
La
[...] mientras que en las anteriores crisis hegemnicas la intensificacin de la rivalidad entre las grandes potencas precedi y configur la intensificacin del conflicto social de arriba hacia abajo, en la cri-
76
10
regin est destrnado a otros continentes, donde es frecuente que nisiquiera formen parte del consumo humano.
Para que el sistema pueda funcionar sin interferencias es
necesario anular los radios de accin de la "mitad sobrante" de la poblacin. Confinarla a campos de concentracin
donde es sub-alimentada por polticas sociales a las que
se destina menos del I% del PBl. Vigilarlas rigurosamente
detrs de muros y alambrados. La biopoltica incluve el encierro a cielo abierto.
La creacin del nuevo sujeto rebelde de los movimientos antisistmicos est en el seno de esas masas
marginalizadas, que no tienen nada que perder ms que
sus cadenas.'Abajo y a la izquierda" es el campo de concentracin articulado para convertirse en campo de exterminio. En esas condiciones, permanentemente vigilados,
perseguidos y amenazados, y en esos espacios trabajamos para cambiar el mundo. Por eso es tan dificil construir. Quien crea que lo antedicho es mera exageracin
literaria puede visitar los resguardos nasa del norte del
Cauca, los miles de territorios indgenas o las cuantiosas
fovelos, villas miseria y barrios populares de nuestros centros urDanos.
iPodemos llamar "movimiento social" a sujetos y
acciones colectivas que nacen en territorios sometidos a
estas condiciones? En un campo de exterminio no funciona la divisin entre lo poltico y lo social. Esta divisin
sirve para interpretar otras realidades, sobre todo la de
las clases medias europeizadas de nuestras metrpolis. Si
movimiento
Por qu necesitamos pensar/actuar en movimiento?
En primer lugar, porque los subalternos, los de abajo,
Pensa r/actua r en
83
de la pregunta sobre qu po de movimientos necestamos crear para enfrentar esta era de amenazas y exterminios. En lneas generales puede decirse que hay tres
grandes tareas por hacer: comprender y debatir de modo
permanente lo que est sucediendo (la incertidumbre del
caos impide ver en la niebla dominante); intensificar la diferencia entre nuestros espacios y pequeos mundos y el
poder hegemnico; orientarnos desde una tica de poner
el cuerpo, de no separar palabra y accin.
Wallerstein afirma que desde L968, momento en el
que los viejos movimientos sindicales y nacionalistas comenzaron a mostrar sus limitaciones, estamos en "la prolongada bsqueda de un movimiento ansistmico de un
llZhongSheng,"Post-llustracin"o"Post-ldeologa"?,DioriodelPueblo'
Pekin, 30 de agosto de 2011
72
84
el
op cit, p 469'
sistema"'
i.990.
13
ldem, p.472.
85
los llamados "movimientos sociales" del Norte: su arraigo territorial.ls Esta caracterstica es esencial y fundante
de la camada a la que pertenecen desde los movimientos indgenas y campesinos sin tierra hasta los formados
por sectores populares urbanos sin techo y sin trabajo. No
obstante, existen rasgos especficos que deben ser profundizados si queremos generar organizaciones que acten
como "madres de los de abajo".
Madres, porque los de abajo son hurfanos por lo
menos en dos sendos: por un lado, no existen instuciones capaces de protegerlos como en algn momento
pudo haberlos amparado el Estado-nacin. Por el otro, la
inmensa mayora de los de abajo de las ciudades son mujeres pobres con hijos. Por lo tanto, debemos hablar en
femenino, en un femenino modre y pobre, es decir, en un
doble sentido material y simblico.'6
Quiere decir que, en primer lugar, la organizacin/movimiento debe hacerse cargo de la vida en sentido literal.
Hacerse cargo de la produccin y reproduccin, de la alimentacin, la salud, la educacin, la fiesta, el ocio y la reli-
el mercado de trabajo legiones de varones inles comenzaron a deambular sin saber cmo sobrevivir. Las mujeres,
por el contrario, al seguir apegadas a las tareas de reproduccin, de cuidado de los hijos y de s mismas, a la casa
y a la vida, conservaron saberes prcticos que las colocan
en el centro de la sociabilidad popular, si es que alguna vez
no lo estuvieron.
Pienso, en cuarto lugar, en movimientos y espacios
que sean comunidades de autoaprendizaje y autoeducacin, en las cuales todas las actividades y todos los espacios tengan un espritu pedaggico. Cuando somos capaces de aprender y ensearnos se despiertan elevados
niveles de creatividad y autoestima. Los espacios comunitarios son relavamente cerrados, estables en su integracin y abigarrados en la superposicin de tiempos. En
ellos confluyen haceres y saberes heterogneos tejidos
por vnculos fuertes cara a cara.
En quinto lugar, estos espacios y prcticas deben ser
ilt.
Dos versiones del apocalipsis:
Carta desde Copenhague
Michael Hardt
profundo entre los dos tipos de movimientos es que funcionan de acuerdo con la misma lgica. Ambos desafian y,
a su vez, son deteriorados por las relaciones de propiedad.
En consecuencia, ambas concepciones de '1bien comn"
desarticulan el valor econmico tradicional para sustituirlo
con el valor de la vida como nico instrumento vlido de
medicin. Puede decirse entonces que, desde un punto
de vista biopoltico, las diferencias entre uno y otro no son
tan ntrdas.
Toda discusin terica en este contexto debe partir
de la base de la relevancia central de los bienes comunes,
mucho ms profunda y extendida en el seno del pensamiento ecolgico que en cualquier otro. Todos comparmos no solo los beneficios de la interaccin con la tierra,
el sol y los ocanos. Tambin somos afectados por su degradacin. Es evidente que la contaminacin del aire y del
agua no se limita a las reas donde se emite la polucin;
la contaminacin est ms all de las fronteras nacionales.
El cambio climtico afecta al planeta en su conjunto. Esto
no quiere decir que los cambios afecten a todos de igual
manera: el aumento de los niveles del mar, por ejemplo,
puede tener un impacto ms inmediato sobre Bangladesh
o sobre una nacin insular del Pacfico, mientras que las
cada vez ms severas sequas pueden afectar dramcamente a Etiopa o a Bolivia. Sin embargo, los bienes comunes son el fundamento bsico del pensamiento ecolgico,
se refieren al planeta en su conjunto sin preeminencia de
lugares especficos.
94
95
nas que trabajan hoy en las fbricas sea menor, sino que
la industria ya no determina la estructura jerrquica de las
tomviles, computadoras o aparatos de televisin, obedece siempre a la lgica de la escasez: si alguien los usa,
no pueden ser usados por el vecino. Por el contrario, los
bienes inmateriales (marcas, cdigos, logos o msica) se
pueden reproducir en forma illmitada. En efecto, despliegan su mximo potencial cuanto mayor sea la posibilidad
de ser compartidos. La potencia de una idea o su utilidad
no disminuye cuando es comparda; al contrario, adquie98
palabras, dentro del corazn de la produccin capitalista aparece hoy una contradiccin flagrante: la necesidad
de bienes comunes en favor de la productividad y la necesidad de lo privado en favor de la tradicional acumulacin capitalista. Es posible interpretar esta contradiccin
como una forma actualizada de la oposicin clsica entre la socializacin de la produccin y el carcter privado
de la acumulacin, tpico exhaustivamente tratado por el
pensamiento marxista y comunista. Los grandes conflictos
generados por la llamada biopiratera en pases como Brasil o India (donde aun prevalece la cultura de los pueblos
originarios) constuyen un escenario paradigmtico de
esta lucha terriblemente injusta e inequitava. Ms all
de la ilegtima apropiacin de las propiedades medicinales de las plantas, existe una infinidad de conocimientos y
tradiciones de raz indgena patentados por corporaciones
transnacionales para usufructo privado. Es obvio que los
resultados de semejante saqueo no son solamente injustos, sino tambin devastadores.
En el mbito ecolgico, los bienes comunes tambin
desafan y a su vez se deterioran a travs de las relaciones
de propiedad simplemente porque cualquier efecto beneficioso o perjudicial para el medio ambiente va a exceder
siempre los lmites de la propiedad as como excede los
lmites de las fronteras nacionales. Un campo determinado que comparte los beneficios de la lluvia y el sol con el
campo vecino tambin comparte los efectos perniciosos
de la contaminacin de las napas de agua, la polucin o el
100
cambio climtico. El primer ciclo de la estrategia privazadora del neoliberalismo estuvo dirigida a las empresas de
servicios como el transporte, los medios de comunicacin,
los servicios de telefona y de agua. En el segundo les toc
el turno a los recursos naturales: el litio en Bolivia, el petrleo en Uganda y la Argentina, los diamantes en Sierra
Leona o incluso la informacin gentica de la poblacin de
lslandia. El deterioro de los bienes comunes por el incremento de su manejo en manos privadas tambin articula
una relacin contradictoria: el carcter privado de la acu,
mulacin (a travs de los beneficios de una industria contaminante, por ejemplo) entra en conflicto con la naturaleza social de los daos y perjuicios resultantes (perl'uicio de
de los sucesivos desastres de las privatizaciones neoliberales, la tarea de poner en prcca formas alternativas de
gestionar y promover los bienes comunes es no solamente
necesaria, sino tambin urgente.
Una segunda caracterstica compartida por los bienes
comunes de ambos dominios, tal vez ms abstracta aunque no menos importante, es que superan y desarticulan
las formas tradicionales de medir valores. Muchos econo'
L02
mistas contemporneos estn dedicados a imaginar vericuetos y alambiques casi esotricos para medir el valor de
los bienes biopolticos. Cuando lo que quieren medir est
fuera de los esquemas tradicionales de medicin, inventan trminos como "externalidad" o "activo intangible,,,
calificativos que expresan la radical impotencia de conferir
valor. De hecho, el valor de una idea, una relacin social
o una forma de vida siempre est mucho ms all del valor que puede conferirle la racionalidad capitalista, no solo
porque el valor es por cierto superior al que esa racionalidad pretende darle, sino porque desafia a todo sistema de
medida. (Es cierto que las finanzas ocupan un lugar central
en la valuacin de los bienes y la produccin biopolticas y
que la actual crisis econmico-financiera deriva sobre todo
de la ineptitud del sistema de valoracin capitalista para
comprender las nuevas formas de produccin. Esta es una
discusin compleja de largo aliento que habr que dejar
pendiente para otro contexto.) El protagonista principal de
Tiempos diflciles, novela de Charles Dickens considerada
como una obra paradigmtica de la Revolucin lndustrial,
es el propietario de una fbrica llamado Thomas Gradgrind, empresario sumamente materialista, apegado solo
a la realidad. Gradgrind manene todo bajo control aplicndole a los estamentos de la vida un valor econmico,
incluso a los "asuntos del corazn", como la relacin con
sus hijos, la forma de tratar a los obreros o el afecto que
siente por su mujer. Los efectos de tal postura son previsibles; a lo largo de la novela Gradgrind debe atravesar una
103
sere de peripecas que lo harn comprender que los afectos y las relaciones humanas superan con creces los cno-
El
;:::::""].'Jl::"
-'
ro4
105
106
los bienes comunes operan con lgicas en conflicto, a veces diametralmente opuestas. La antinomia central, all
donde ms se oponen, es en la interpretacin de la escasez y los lmites. El pensamiento ecolgico se centra necesariamente en la finitud de la erra y sus sistemas de vida.
Hay quienes sostienen que hay demasiados habitantes en
climtico estn plagados de limitaciones y puntos de inflexin, como por ejemplo qu pasara si se sigue adelante
con la emisin de ms de 350 partes por milln de CO,
en la atmsfera. Por el contrario, los discursos referidos a
una poltica de lo comn en el mbito econmico y social
hacen hincapi en el carcter ilimitado de la produccin
(no-industrial, sino biopoltica). La produccin de formas
de vida, incluyendo ideas, afectos y otras manifestaciones
do se reflejaba en las proclamas "aparentemente Incompatibles" de los movimientos que acudieron a Copenhague. En los lmos aos, uno de los eslganes favoritos de
los movimientos sociales anticapitalistas fue el "Queremos
todo oara todos". Para una conciencia ecolgica de los lmites, este es un reclamo absurdo y temerario que necesariamente culmina en una conflagracin. En este sentido,
una de las proclamas ms visibles en las manifestaciones
pblicas de Copenhague adverta "No hay planeta B"'
Para los activistas ancapitalistas, en esta afirmacin resuenan los ecos del famoso adagio neoliberal que treinta
aos atrs fue tristemente popularizado por el gobierno
expansin de los alcances de las polticas de bienestar hacia todos los seres humanos. Se propone superar las jerarquas, las exclusiones de clase y propiedad, las de gnero y
sexualidad, de raza y diferencias tnicas, etc. Por el contra-
proponen abolir jerarquas sociales, parten de la presuncin de que todos enen acceso al conocimiento necesario en la accin poltica. Los trabajadores de una fbrica, la
gente de color en una sociedad blanca, las mujeres en el
contexto de una sociedad machista, experimentaron alguna vez sometimiento y prepotencia, las dos semillas de la
rebelin. Si bien es cierto que transformar esa indignacin
en un proyecto polco requiere un largo entrenamiento,
lo cierto es que todo el mundo puede acceder a ese cono-
incrementarse en determinadas partes del planeta y menguar en otras. Pero ninguna de estas constataciones sirve
como base para entender el cambio climtico. De hecho,
cuando cualquiera de nosotros experimente el cambio climtico de manera verificable ser demasiado tarde para
detener sus efectos. Los datos fcticos del cambio climco
la
constitucin de una comunidad autnoma y de su organizacin democrca estn marcados por una dinmica
interna. En este contexto, el empo estar siempre determinado por el proceso de organizacin de esa comunidad.
La urgencia de las demandas es un elemento secundario
respecto de la temporalidad constutiva. Por el contrario,
en las polticas referidas al cambio climtico, la temporalidad est marcada por la urgencia. Dentro de poco va a ser
113
existen.
"alterglobalizacin" que destruyeran esta oposicin. La tarea de los movimientos de hoy es comprender las anno-
revolucionarios que luchan para precipitar una transformacin radical. El fin del tiempo significa aqu el nacimien-
elfin de todo.
Creo que es til reconocer la profundidad de estas
antinomias con el fin de entender los desafios oue tenedel empo es, simplemente,
"Two Faces of Apocalypse: A Letter from Copenhagen" fue publicado originalmente en Polygroph 22 Ecology
& ldeology, Duke University Press, 20L0.
Traduccin : Gabriela Massuh
tv.
Carta al Subcomandante
Insurgente Marcos
Ral Zibechi
Febrero de 2011:
Don Rol: Soludos. Hemos ledo algunos de tus ltimos escritos y
creemos eue efiQmos en lo mismo sintono. Por eso queremos in-
vitorlo a que
se sume y
Carta al EZLN
Marzo de 2011
Para: Subcomandante Insurgente Marcos
Abrazos a las y los compas zapatistas desde esta esquina del continente sudamericano. Y un abrazo de corazn a
esas nias y esos nios que sufren la guerra de arriba, esa
11.7
Cuando miles y millones ganan las calles, como sucedi en enero de 1994 en Mxico y en diciembre de 2001 en
el Ro de la Plata, no hay otra opcin que celebrar, acompaar; dejar los quehaceres del momento y salir con ellos
Y basta.
nes? Preguntas que solo pueden responderse con el corazn y el ms elemental sendo de solidaridad humana, por
al mundo.
que sirven para explicar cualquier cosa. Porque ciertas palabras, como deca Len Felipe de la juscia, valen menos,
Un sistema en descomposicin
que nos afecta a todos y a todas. No hay pueblo ni grupo social que quede a salvo. Muchas herramientas que
han vuelto inocuas. Las luchas de los movimientos sociales de los ltimos aos y los mtodos histricos de orga-
tundente y generalizado de los de abajo, que habitan todos los rincones del mundo. Hay crisis cuando mujeres y
jvenes, nios y nias, campesinos y obreros, indgenas
y estudiantes no aguantan ms. Cuando sus luchas son
tan contundentes que los de arriba, los dueos del capital,
empiezan a llevarse sus dineros a lugares seguros. En esos
parasos arman un casino gigante donde apuestan a sacarse el dinero unos a otros porque los de abajo han aprendido a no dejarse robar y explotar tan fcilmente.
Giovanni Arrighi y Beverly Silver sostienen que, des-
y orden en el
la
sistemo-mundo
Una fra noche de 1995 el comandante Tacho se dirigi a la multud en la plaza de 5an Andrs. Quera explicar el contenido de las discusiones que ese mismo da
haban tenido con los representantes del gobierno en
uno de los encuentros que finalmente desembocaron
en los Acuerdos de San Andrs. "Nos pidieron que les expliquemos qu es la dignidad", dijo el comandante Tacho
y provoc un terremoto de carcajadas. Con la tica pasa
algo parecido. Es o no es. Por ms que existan bibliotecas enteras que han pretendido analizarla, la tica no se
deja explicar.
La ca necesita de un lugar otro para echar races y
florecer. Ese lugar es abajo y a la izquierda, all donde se fue
gestando otra manera de hacer polca. All donde la palabra est anudada a la vida. All donde la vida es un hecho
contundente y codiano. Esta es la polca otra. Ha nacido
en el subsuelo para quedarse all, no se esmera por encontrar escaleras para llegar arriba sino que tiende puentes y
barcas para llegar a otros abajos. Para construir un mundo
diferente con todos los abajos. Esta poltica es tica, solo
ella puede serlo.
La barca de la poltica de arriba, la misma de los que
quieren llegar arriba, tiene una enorme brjula junto al
timn. La aguja est fija en un norte que se llama pragmatismo. O realismo. Es el arte de jugar con los elementos
que existen, con la "correlacin de fuerzas" (el laguillo
ms gastado de las izquierdas de arriba), con la realidad
real. El pragmtico y el realista miden la coyuntura. La
I23
destripan para sacarle la mayor cantidad de jugo posible. Acomodan las piezas de ajedrez sobre el tablero de
la coyuntura y las disponen para que ganen sus propios
intereses (el polco de arriba no diferencia entre poltica y economa; y usa los mismos conceptos para ambas
e
sfe ra s).
mundo nuevo?
En la polca otra, la poltica abajo y a la izquierda,
no hay piezas nijuego. Salvo que se considere un juego al
hecho de poner el cuerPo.
ILq
-Qudate si quieres.
Yo voy.
-QU?
-iAlgo
t)l
dero Luminoso en Per, la relacin entre los jefes "revolucionarios" y los militantes de base reproduca fielmente la
relacin vertical y autoritaria entre los hacendados feudales y los peones de hacienda. All jams existi el cambio.
Porque se reproducan las relaciones de opresin centradas en un "partido de vanguardia" cuyos moneles decan
navegar impulsados por el viento de la historia.
"Nada corrompi ms a la clase trabajadora alemana
que la idea de que nadaba con la corriente", escribi Walter Benjamin en Iesis de filosofia de la historio' Las mujeres
trtt
MARDULCE
Se termin de rmprrn.'ir en el nrcs de marzo ri:2A13
en Altuna lmprescres S.R.L.. Doblas 1968.
Ciudad Autnorna dc Bt;t:r-los Aires Argentina