While living with his grandparents, Obama enrolled in the esteemed Punahou Academy, He excelled in

basketball and graduated with academic honors in 1979. As one of only three black students at the school,
Obama became conscious of racism and what it meant to be African-American.
Mientras viva con sus abuelos, Obama se matricul en la Academia Punahou estimado,
Sobresali en el baloncesto y se gradu con honores acadmicos en 1979. Como uno de los tres
estudiantes negros en la escuela, Obama tom conciencia del racismo y de lo que significaba ser
afro- Americano.
After working in the business sector for two years, Obama moved to Chicago in 1985. There, he worked on the
impoverished South Side as a community organizer for low-income residents in the Roseland and the Altgeld
Gardens communities.
Despus de la secundaria, Obama estudi en el Occidental College en Los ngeles durante dos
aos. Luego se traslad a la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York, donde se
gradu en 1983 con una licenciatura en ciencias polticas. Despus de trabajar en el sector
empresarial durante dos aos, Obama se mud a Chicago en 1985. All trabaj en la
empobrecida zona sur como organizador comunitario para los residentes de bajos ingresos en el
Roseland y las comunidades Altgeld Gardens.
Returning from Kenya with a sense of renewal, Obama entered Harvard Law School in 1988. The
next year, he joined the Chicago law firm of Sidley Austin as a summer associate and Michelle
Robinson, a young lawyer assigned to be Obama's adviser. Not long after, the couple began
dating. In February 1990, Obama was elected the first African-American editor of theHarvard Law
Review. He graduated magna cum laude from Harvard in 1991.
After law school, Obama returned to Chicago to practice as a civil rights lawyer with the firm of
Miner, Barnhill & Galland. He also taught constitutional law part-time at the University of Chicago
Law School between 1992 and 2004first as a lecturer and then as a professorand helped
organize voter registration drives during Bill Clinton's 1992 presidential campaign. On October 3,
1992, he and Michelle were married. They moved to Kenwood, on Chicago's South Side, and
welcomed two daughters several years later: Malia (born 1998) and Sasha (born 2001).
Al regresar de Kenia con un sentido de renovacin, Obama entr en la Escuela de Derecho de
Harvard en 1988. Al ao siguiente, se uni a la firma de abogados de Chicago de Sidley Austin
como asociado de verano y Michelle Robinson, un joven abogado asignado para ser el asesor de
Obama. No mucho tiempo despus, la pareja comenz a salir. En febrero de 1990, Obama fue
elegido el primer editor afroamericano del Harvard LawReview. Se gradu magna cum laude de
la Universidad de Harvard en 1991.
Despus de la escuela de derecho, Obama regres a Chicago para ejercer como abogado de
derechos civiles con la firma de Miner, Barnhill y Galland.Tambin ense derecho constitucional
a tiempo parcial en la Universidad de Chicago Facultad de Derecho entre 1992 y 2004, primero
como profesor y luego como profesor, y ayud a organizar campaas de registro de votantes
durante Bill Clinton 1992 campaa presidencial 's. El 3 de octubre de 1992, l y Michelle se
casaron. Se mudaron a Kenwood, en el South Side de Chicago, y dieron la bienvenida dos hijas
varios aos ms tarde: Malia (nacido en 1998) y Sasha (nacido en 2001).
Entry Into Illinois Politics
Obama's advocacy work led him to run for a seat in the Illinois State Senate. He ran as a
Democrat and won election in 1996. During his years as a state senator, Obama worked with
both Democrats and Republicans to draft legislation on ethics, as well as expand health care
services and early childhood education programs for the poor.

La labor de promocin de Obama lo llev a postularse para un escao en el Senado del Estado
de Illinois. Corri como demcrata y gan las elecciones en 1996. Durante sus aos como
senador del estado, Obama trabaj con tanto demcratas como republicanos al proyecto de
legislacin sobre la tica, as como ampliar los servicios de salud y programas de educacin para
la primera infancia para los pobres
U.S. Senate Career
In August 2004, diplomat and former presidential candidate Alan Keyesaccepted the Republican
nomination to replace Ryan. In three televised debates, Obama and Keyes expressed opposing
views on stem cell research, abortion, gun control, school vouchers and tax cuts. In the
November 2004 general election, Obama received 70 percent of the vote to Keyes' 27 percent,
the largest electoral victory in Illinois history. With his win, Obama became only the third AfricanAmerican elected to the U.S. Senate since Reconstruction.
Jur su cargo el 3 de enero de 2005, Obama se asoci con el senador republicano Richard Lugar
de Indiana en un proyecto de ley que ampli esfuerzos para destruir las armas de destruccin
masiva en Europa del Este y Rusia. Luego, con el senador republicano Tom Coburn de Oklahoma,
que cre un sitio web para realizar un seguimiento de todo el gasto federal.Obama tambin
habl para las vctimas del huracn Katrina, impuls el desarrollo de energas alternativas y
defendi los beneficios mejorados de veteranos.
o
o
o
o

In 2004 Obama was elected to the U.S. Senate as a Democrat National Convention in Boston.
In 2008 he ran for President and despite having only four years of national political experiencia he
won.
In January 2009 he was sworn in as the 44th President of the United States and the first AfricanAmerican ever elected to that position.
Obama was reelected to a second term in November 2012.

En 2004 Obama fue elegido para el Senado de Estados Unidos como una Convencin Nacional
Demcrata en Boston .
En 2008 fue candidato a Presidente ya pesar de tener slo cuatro aos de Experiencia poltico
nacional que gan.
En enero de 2009 fue juramentado como el 44 Presidente de los Estados Unidos y el primer
afroamericano en ser elegido para esa posicin.
Obama fue reelegido para un segundo mandato en noviembre de 2012 .
At his wifes sugggestion, he quit smoking before his campaign to win the Democratic nomination began.
Namet one of time magazines 100 most influential people in the world list in 2005 and 2007
Closen as one of 10 people would change the worldby New Statesman magazine
On June 3 2008 he won the Montana primary elecction giving him enough delegates to become the first Black American
presidential candidate to win a major political partys presumptive nomination for the office of President of the United
States.
En sugggestion de su esposa , dej de fumar antes de que comenzara su campaa para ganar la
nominacin demcrata .
Namet una de las " 100 personas ms influyentes del mundo " por la revista Time lista en 2005 y
2007
Closen como una de las " 10 personas cambiaran el mundo " por la revista New Statesman
El 3 de junio 2008 gan el elecction primaria Montana dndole suficientes delegados para
convertirse en el primer candidato presidencial estadounidense Negro para ganar la nominacin
de presuncin de un importante partido poltico para el cargo de Presidente de los Estados
Unidos.

More then 215 000 people attend his speech in Berlin on 24 July 2008.
Presidential campaing slogan Change we can believe in.
October 2009 won the Nobel Peace Prize.
Has two daughters, Malia Obama(born in 1998)and Sasha Obama .
Ms de 215 000 personas asisten a su discurso en Berln el 24 de julio de 2008. Presidencial campaa lema "
Cambio que podemos creer " . 10 2009 gan el Premio Nobel de la Paz . Tiene dos hijas, Malia Obama
( nacido en 1998 ) y Sasha Obama.