Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
Este artculo reconstruye la trayectoria de Nicomedes Santa Cruz, uno de los
ms notables intelectuales afroperuanos de todos los tiempos, cuya presencia en
la escena pblica trascendi el mbito puramente artstico y se proyect hacia el
terreno de la crtica social y poltica. Nicomedes Santa Cruz fue un intelectual
pblico que abord en su multifactico trabajo los temas ms candentes de su
tiempo: fue un crtico del racismo, el imperialismo y la desigualdad social; apoy
la Revolucin Cubana; se comprometi con las reformas del rgimen de Juan
Velasco Alvarado; y promovi la solidaridad internacional. Asimismo, intent
combinar la apuesta por el socialismo con la reivindicacin de la cultura y los
derechos de los afrodescendientes.
Palabras clave: Nicomedes Santa Cruz, intelectual pblico, negritud, afrodescendientes, cultura negra
*
138
Abstract
This article reconstructs the trajectory of Nicomedes Santa Cruz, one of the
foremost Afro-Peruvian intellectuals of all times, whose presence in the public
scene transcended a purely artistic ambit and extended to the terrain of social
and political criticism. Nicomedes Santa Cruz was a public intellectual whose
multifaceted work addressed the most pressing themes of his time: he was a critic
of racism, imperialism and social inequality; he supported the Cuban Revolution;
he committed himself to the reforms of the Juan Velasco Alvarado regime; and he
promoted international solidarity. Likewise, he tried to combine a commitment
to socialism with a defense of Afro-Peruvian culture and rights.
Key Words: Nicomedes Santa Cruz, Public intellectual, Negritude, African
Diaspora, Black culture
139
140
Said, Edward. Representations of the Intellectual. Nueva York: Vintage Books, 1996,
p. 11.
141
142
143
144
145
16
Sobre este proceso, ver Gmez, Luis. Lo criollo en el Per republicano: breve aproximacin a un trmino elusivo. Histrica. XXXI/2 (Diciembre 2007), pp. 158-160.
17
Feldman, Black Rhythms of Peru, pp. 28-29.
18
En realidad, el Son de los diablos y muchas otras canciones y representaciones fueron inventadas o por lo menos recreadas por la compaa Pancho Fierro, como lo ha
demostrado Heidi Feldman de manera convincente (Black Rhythms of Peru, pp. 32-39).
19
Santa Cruz, La dcima en el Per, p. 110. Las cursivas son del original.
146
147
Ib., p. 85.
Ojeda, Nicomedes Santa Cruz, p. 18.
24
Feldman, Black Rhythms of Peru, p. 45.
25
Cumanana es el nombre de un gnero potico popular, por lo general improvisado
y recitado durante duelos competitivos. An se practica en ciertas zonas del norte del
Per. El glosario incluido en el lbum Cumanana (1964) de Nicomedes Santa Cruz
define el trmino de esta manera: Coplas cantadas en desafo, con acompaamiento
de guitarra, a la manera tradicional de Piura (Per).
23
148
26
149
29
150
151
a frodescendientes (en este caso las mujeres) que se avergenzan del color
de su piel y pretenden ser lo que no son (Cmo has cambiado pelona /
cisco de carbonera / te has vuelto una negra mona / con tanta huachafera); y Formigas pretas, un poema inspirado por su visita a Baha,
Brasil, en 1963, hecho que segn l cambi mi vida.35 En l, Nicomedes
se refiere a la carga de injusticias que los negros venan soportando
hace siglos. Resulta claro, por lo tanto, que no se trataba solamente de
recuperar el folclor negro y revalorar las tradiciones de la poblacin afroperuana: haba tambin una denuncia de la opresin (pasada y presente)
y una solidaridad explcita con frica y los movimientos anticoloniales.
En el libro Cumanana, publicado tambin en 1964, Nicomedes incluy
poemas que no aparecan en el disco, como Johanesburgo y Sudfrica,
que revelan su compromiso con las luchas del pueblo sudafricano contra
el Apartheid, pero tambin su denuncia contra la opresin de los negros
en Cuba, Repblica Dominicana, Panam, Hait y Estados Unidos, si
bien a costa de sugerir que ellos sufren ms que el negro peruano.36
Nicomedes se senta muy orgulloso de haber sido el primer peruano, y
el primer poeta negro, en abordar en sus escritos los que l consideraba
los problemas vitales de frica y Afroamrica.37
Otras secciones del lbum Cumanana incluan canciones en varios
gneros, como el festejo, con el que Nicomedes rescata las tradiciones
ms festivas y erticas de los negros del Per, y el panalivio, un canto de
lamentacin creado y cantado en las barracas de las haciendas y plantaciones, el cual, sugiere, ha llegado hasta nosotros como una de las pocas
manifestaciones folklricas que ha conservado intactas su riqueza meldica y su lograda poesa.38 Pero tambin incluye una pieza que refleja
35
Marez, Nicomedes Santa Cruz, p. 68. La atencin que los intelectuales, la prensa y
la opinin pblica de Baha prestaban a los negros y su cultura caus en Nicomedes una
poderosa impresin, sobre todo al contrastar aquella con el silencio y la marginacin
que los negros y su cultura continuaban experimentando en el Per.
36
Santa Cruz, Nicomedes. Cumanana. Dcimas de pie forzado y poemas. Lima: Librera
Editorial Meja Baca, 1964, pp. 83-88.
37
Santa Cruz, Dcimas y poemas, p. 16.
38
Santa Cruz, Cumanana. Poemas y canciones.
152
Ib.
Santa Cruz, Dcimas y poemas, p. 16.
41
Marez, Nicomedes Santa Cruz, p. 66.
40
153
42
154
Mi cancin-protesta
es para la Sierra
donde el comunero
no es dueo de la tierra.
[]
Campesino del Per,
Proletario del Per:
tu martillo forma en cruz
con la curva hoz.
Al son de este festejo
que es ritmo viejo
del Hombre Nuevo,
sangre, sudor y fuego
de un guerrillero
vibre en mi voz46
Sus tendencias izquierdistas lo alejaron, sin embargo, de ciertos crculos
culturales y sociales que anteriormente lo haban acogido por considerarlo
un cantante y poeta negro ajeno a la poltica:
Esta politizacin recordara ms tarde da un resultado fatal para mi
economa y mi popularidad, porque la misma gente que me aplauda ve
que estoy cantando y que estoy subido en un tablado [sic] con gente que
ya ha creado problemas antinorteamericanos y entonces pierdo un gran
sector de la oligarqua.47
Santa Cruz, Nicomedes. Cancin del hombre nuevo. Casa de las Amricas. 45
(noviembre-diciembre 1967), pp. 155-156.
47
Marez, Nicomedes Santa Cruz, pp. 66-67.
48
Ib., p. 68.
155
amargura relat que poetas jvenes como Csar Calvo, Arturo Corcuera,
Rodolfo Hinostroza y Reynaldo Naranjo se le acercaron y le demostraron
amistad y aprecio, pero que luego descubrira, segn l, que se trataba
de una trampa: lo que buscaban, dira, era investigar cmo es que yo
era popular, como si eso se pudiera oler o copiar.49 Fuera fruto de su
ingenuidad o su paranoia, o fuera que los poetas mencionados efectivamente no lo consideraban uno de ellos, lo cierto es que la ancdota revela
el distanciamiento entre Nicomedes y el grupo de poetas de izquierda y
amigos de Cuba que empezaban a descollar y que luego tendran trayectorias destacadas en la tradicin potica peruana. Ninguna antologa de
poesa peruana de la dcada de 1960, por ejemplo, incluye a Nicomedes.
Una experiencia semejante ocurri cuando lo invitaron por primera vez
a ir a Cuba: cuando le preguntaron a quin quera conocer en la isla,
Nicomedes les dijo a Francisco Moncloa y Sebastin Salazar Bondy que
l estaba interesado en conocer a Nicols Guilln (ellos esperaban que
mencionara a Fidel Castro), a lo que aquellos habran replicado: Negro
traidor. Nicomedes reflexiona: Ellos no entienden nada.50 No hace
falta insistir en el hecho de que la izquierda peruana como el resto de
la izquierda latinoamericana careca por lo general en esa poca de
los referentes ideolgicos y polticos que la sensibilizaran frente a las
demandas y expectativas de quienes, como l, queran poner el acento
en la invisibilidad y la opresin de la poblacin afrodescendiente. No
obstante, se deben resaltar tambin las tensiones que el propio Nicomedes deba enfrentar: era la lucha contra la opresin una lucha de clase
o de raza? Qu lugar deba ocupar la reivindicacin de lo negro dentro
de los movimientos de liberacin nacional? La lectura de sus poemas y
otros escritos deja en claro que Nicomedes buscaba reivindicar lo negro
dentro de una agenda ms ambiciosa de transformacin social, sin
limitarse a lo estrictamente tnico. La negritud, para tener xito, tendra
que integrarse, sin disolverse, dentro de una agenda poltica ms amplia
que condujera a Amrica Latina hacia el socialismo. La oportunidad de
49
50
Ib., p. 69.
Ib., p. 70.
156
Ib., p. 59.
Coincidencia o no, Nicomedes terminara casado con una mujer espaola, Mercedes
Castillo, a quien conoci en Madrid en 1967 cuando fue a visitar a su hermano Rafael,
que estaba casado con una hermana de Mercedes.
53
Marez, Nicomedes Santa Cruz, p. 60.
52
157
54
158
159
Valdelomar, Abraham. Ensayo sobre la psicologa del gallinazo y otras narraciones. Lima:
Librera Bendez, 1971, p. 17.
64
Santa Cruz, Obras completas, t. II, p. 187.
65
Marez, Nicomedes Santa Cruz, p. 106.
160
66
161
162
llev a una creciente visibilidad, y se convirti en una suerte de intelectual orgnico del autoproclamado rgimen revolucionario peruano. No
solo particip en actividades artsticas y musicales y tuvo una presencia
importante en los medios de comunicacin, sino que tambin ofreci su
respaldo al rgimen en campaas de promocin de las reformas sociales
y polticas que los militares estaban implementando. El mismo da que
se promulg la ley de reforma agraria (24 de junio de 1969), Nicomedes
compuso el poema Cantares campesinos, que luego grabara con su
conjunto Cumanana en un disco titulado Cantares de la tierra sin patrones,
el cual fue producido por la Direccin de Promocin y Difusin de la
Reforma Agraria.73 Cantares campesinos constituy una clara denuncia del latifundismo y la dominacin terrateniente que precisamente el
gobierno militar intentaba liquidar:
A ver, respndame, hermano:
Si sta fue tierra los incas
de dnde hay dueos de fincas
con ttulos en las manos?
[]
Primero fueron las mitas
y encomiendas coloniales,
ms tarde, los gamonales
robaron chacras y fincas.
Ora hay haciendas tan ricas
pa slo un dueo o pa dos
[]
Mansin del seor feudal
fue la enorme Casa-Hacienda
construida en la encomienda
de la era colonial.
All, un matn caporal
fue la perfidia encarnada.
73
El disco inclua tambin los temas Cancin del campesino y Soldado amigo.
163
164
Incluso lleg a sugerir que ver tantos negros a su alrededor (fsicamente negros, aclara) lo hizo sentirse algo racista, una confesin tan
sincera como desconcertante.81 Irnicamente, es ese retorno al frica,
y sobre todo la revelacin de que pese a la semejanza en el color de la
piel haba muchas diferencias entre los afroamericanos y los africanos,
lo que genera una toma de distancia respecto de las ideas centrales de
la negritud. En su entrevista con Pablo Marez, Nicomedes, en trminos algo confusos, esgrime lo que parece ser una rectificacin respecto
de la negritud, y saluda las reflexiones de Ren Depestre y del propio
Cesaire.82 Incluso relata que un periodista de Le Monde se burl de los
78
165
166
167
reuni con Tania Libertad, Amparo Ochoa, Los Folkloristas, Csar Isella
y otras figuras del canto latinoamericano, concedi numerosas entrevistas
y ofreci un concierto en la Universidad de Puebla.88 Tuvo un retorno
fugaz a Lima en 1983, durante el cual present su libro sobre la dcima
en el Per antes mencionado. En 1987 fue invitado a regresar a Lima para
participar en un festival internacional organizado por el CICLA (Consejo
de Integracin Cultural Latinoamericano), una visita que disfrut a plenitud. Todo esto le hizo recobrar el entusiasmo y la vitalidad: senta que
tena todava mucho por ofrecer y que su trabajo era reconocido, si no
en el Per, ciertamente en otros pases de habla hispana. En 1988 le fue
diagnosticado un cncer de pulmn y fue sometido a una intervencin
quirrgica para extirpar el tumor canceroso. Pudo recuperarse, retomar
su trabajo en la radio e involucrarse en varias actividades relacionadas
con el quinto centenario de la llegada de Coln a Amrica, incluida su
participacin en la expedicin Aventura 92, gracias a la cual recorri,
en 1990 y 1991, diversos puertos americanos acompaado de un grupo
de quinientos adolescentes, a los cuales ofreca clases. Una nueva crisis de
salud lo atac en diciembre de 1991. Muri en Madrid el 5 de febrero
de 1992, a la edad de 66 aos.89
El intelectual afroperuano ms importante del siglo XX en nuestro
pas muri en el exilio, como el Inca Garcilaso, Csar Vallejo y muchas
otras figuras anteriores y posteriores a l. Fue un incansable promotor
cultural y no desmay en su intento por medio de ensayos, artculos
periodsticos, programas de radio y televisin, canciones, poemas e
investigaciones etnomusicolgicas por vincular el pasado, el presente
y el futuro de las poblaciones afrodescendientes con proyectos de transformacin ms ambiciosos. Abraz la negritud y el socialismo, atac el
racismo y la explotacin imperialista, se proclam revolucionario y busc
preservar las races africanas de la cultura afroperuana, se desencant de la
ideologa de la negritud pero no del socialismo, y sinti en carne propia
88
Ib., p. 43.
Muchos de estos datos biogrficos han sido tomados de una cronologa preparada por
Pedro Santa Cruz, la cual se encuentra disponible en <http://www.nicomedessantacruz.
com/espanol/cronologia.htm>.
89
168