Tachelle Johnson

Profesor Hernndez
Espaol 225
7 de marzo de 2016
La supervivencia extraordinaria de un marinero
El libro Relato de un nufrago es un relato increble de la vida de un marinero, Luis
Alejandro Velasco, que estaba perdido en el mar por diez das. Escrito por el autor de renombre
del mundo, Gabriel Garca Mrquez, el primer relato de la experiencia de Luis fue lanzada
inicialmente como porciones por catorce das en el Espectador (Hart 55). Garca Mrquez
entrevist a Luis Alejandro por tres semanas y las semanas estaban muy agotadoras. Estas
entrevistas se convertan pronto en una novela famosa y le ayud a ganar el premio nobel de
literatura.
El relato comienza con la tripulacin y ellos recibieron instrucciones especiales.
El narrador, Luis Alejandro Velasco, viajaba en el barco a Cartagena con los otros marineros
Ramn Herrera, Miguel Ortega, Luis Rengifo y Julio Amador Caraballo. A pesar de que el barco
era un barco militar, los marineros trajeron carga en el barco. Miguel Ortega trajo una nevera,
una lavadora automtica, una estufa e un radio. Los marineros estaban muy felices ir a Cartagena
y el suboficial Saboga estaba muy emocionado porque sus hijos y un beb recin nacido estaban
esperando por l.
Cuando los marineros estaban en el golfo de Mxico Miguel Ortega no se senta bien. l
27 de febrero al narrador recibi un orden que dijo << Todo el personal pasarse al lado de
babor>> (Garca Mrquez 34). Las condiciones del mar eran malas y el viento silbaba. Las olas
eran ms fuertes y altas y las olas estallan en la cubierta. El tiempo mejor despus, pero
empeor otra vez y l estaba muy asustado porque no haba ninguna estabilidad en la nave. La

Johnson 2
carga ilegal haba hecho la nave ms inestable. El agua lo cubri por completa y el narrador cay
en el agua.
El accidente ocurri a doscientas millas de Cartagena. Los marineros usan balsas para
mantener a flote. Rengifo perdi el salvavidas y al narrador ayud a Ramn Herrera primero.
Los otros marineros empezaban a desaparecer en el mar. El narrador senta el dolor en su rodilla
y tena una herida. l tena tarjetas, un anillo de oro, la medalla de la virgen de Carmen en su
cuerpo. El narrador era el nico que sigue vivo y estaba traumatizado. El mir su reloj, pero era
malo para l. Sin embargo, el reloj era su nico compaero el mar. Para no pensar en comida se
sumergi en el fondo de la balsa hasta el cuello muchas veces as que l tendra algo ms que
pensar. En la noche cuando vio a la Osa Menor, se record de sus amigos, especialmente Ramn,
y los tiempos cuando Luis y sus amigos tenan franquicia. El no pudo dormir porque necesita
prestar atencin a las cosas cerca de l. Un avin volaba cerca de l y el narrador hizo seales
con su camisa en la esperanza de rescatar.
En los cuatros captulos del libro Gabriel Garca Mrquez cubri solamente un pequeo
tiempo. Los temas principales son la muerte, la esperanza y la fuerza. El narrador perdi cuatro
de sus amigos y necesita la fuerza para sobrevivir. En esta novela Luis Alejandro Velasco estaba
en un punto en su vida donde tena que luchar para sobrevivir cada da por diez das. Tambin
durante los diez das no saba si o ni ser guardada o en vivo. Lo ms sorprendente de estos
cuentos es el narrador tena slo veinte aos cuando esto ocurri. En el mundo de hoy es difcil
imaginar estar perdido en el mar en una edad tan joven.

Johnson 3

Bibliografa
Hart, Stephen M. Gabriel Garca Mrquez. Londres: Reaktion, 2010. Imprimir.
Mrquez, Gabriel Garca. Relato de un nufrago. Barcelona, Espaa: Random House, 2010.
Imprimir.

Johnson 4
Relato de un naufrago
Capitulo once
Pg. 133
Al dcimo da, otra alucinacin: la tierra
Su novena noche fue la ms larga de todas.
Se haba acostado en la balsa y las olas se rompan suavemente contra la borda.
No era duea de sus sentidos
Y en cada ola que estallaba junto a su cabeza y senta repetirse la catstrofe.
Se dice que los moribundos <<salen a recorrer sus pasos>>.
Algo de eso se ocurri en aquella noche de recapitulacin.
l estaba otra vez en el destructor, acostado entre las neveras y las estufas, en la popa,
con Ramn Herrera, y viendo a Luis Rengifo en la guardia, en una febril recapitulacin
del medioda del 28 de febrero.
Cada vez que la ola se rompa contra la borda senta que se rodaba la carga, que se iba al
fondo del agua y que nadaba hacia arriba, tratando de alcanzar la superficie.
Pg. 134
Minuto a minuto, sus nueve das de soledad, angustia, hambre y sed en el mar se repetan
entonces, ntidamente, como en una pantalla cinematogrfica,
Primero la cada. Despus sus compaeros, gritando en torno a la balsa; despus el
hambre, la sed, los tiburones y los recuerdos de Mobile pasando en una sucesin de
imgenes. Tomaba precauciones para no caer.
Se vea otra vez en la popa del destructor, tratando de amarraba con tanta fuerza que se
dolan muecas, los tobillos y sobre todo la rodilla derecha.
Pero, a pesar de los cabos slidamente atados, las olas venia siempre y se arrastraba al
fondo del mar. Cuando recobraba la lucidez estaba nadando hacia arriba Asfixindome.
Das antes haba pensado amarrarme a la balsa. Aquella noche deba hacerlo, pero no
tena fuerzas para incorporarme y buscar los cabos del enjaretado. No poda pensar.
Por primera vez en nueve das no se daba cuenta de su situacin.
En el estado en que me encontraba hay que considerar como un milagro que aquella
noche no se arrastraran las olas al fondo del mar.
Pg.135
No habra visto. Tena la realidad confundida en las alucinaciones. Si una ola hubiera
volteado la balsa, tal vez yo habra pensado que era otra alucinacin, habra sentido que
caa otra vez del destructor- como lo sent tantas veces aquella noche- y en un segundo
habra cado en al fondo a alimentar los tiburones que durante nueve das haban esperado
pacientemente junto a la borda.

Pero de nuevo esa noche me protegi mi buena suerte. Estuve sin sentido, recapitulando minuto a
minuto mis nueve das de soledad y ahora veo que iba tan seguro como si hubiera estado amarrado a
la borda.
Al amanecer, el viento se volvi helado. Tena fiebre. Mi cuerpo ardiente se estremecido, penetrado
hasta los huesos por el escalofri.
La rodilla derecha empez a dolerme. La sal del mar la haba mantenido seca, pero continuaba viva
como el primer da.
Siempre me haba cuidado de no lastimarla. Pero esa noche, acostado boca abajo, llevaba la rodilla
apoyada contra el piso de la balsa, y la herida me palpitaba dolorosamente. Ahora tengo razones para

Johnson 5
pensar que la herida me salvo la vida. Como entre nieblas, comenc percibir el dolor. Estaba
dndome cuenta de mi cuerpo. Sent el viento helado contra mi rostro febril. Ahora se que durante
varias horas estuve diciendo un sartal de cosas confusas, hablando con mis compaeros, tomando
helados con Mary Address en un lugar donde haba una msica estridente.
Pg.136
Despus de muchas horas incontables sent que me estallaba la cabeza. Las sienes me palpitaban y
me dolan los huesos. Senta la rodilla en carne viva, paralizada por la hinchazn.
Era como si la rodilla fuera ms grande, mucho ms grande que mi cuerpo.
Me di cuenta de que estaba en la balsa cuando empez a amanecer.
Pero entonces no saba cunto tiempo llevaba en esa situacin. Record, haciendo un esfuerzo
supremo, que haba trazado nuevas rayas en la borda.

Pero no recordaba cuando haba trazado la ltima. Me pareca que haba transcurrido mucho tiempo
desde aquella tarde en que me com una raz que encontr enredada en los cabos de la malla Haba
sido un sueo?

An tena en la boca un sabor dulce y espeso, pero cuando hacia una recapitulacin de mis
alimentos no me acordaba de ella.
No me haba reconfortado. Me la haba comido entera, pero senta el estmago vaco. Estaba sin
fuerzas.
Cuantos das haban pasado desde entonces?
Saba que estaba amaneciendo, pero no habra podido saber cuntas noches haba estado exhausto
en el fondo de la balsa, esperando una muerte que pareca ms esquiva que la tierra.
Pg. 137
El cielo se puso rojo, como al atardecer. Y se fue otro factor de confusin: entonces no supe si era
un nuevo da o un nuevo atardecer.
iTierra!
Desesperado por el dolor de la rodilla trat de cambiar de posicin.
Quise voltearme, pero me fue imposible. Me senta tan agotado que me pareca imposible ponerme
en pie.
Entonces mov la pierna herida me suspend con las manos apoyadas en el fondo de la balsa y dej
caer de espaldas, boca arriba, con la cabeza apoyaba en la borda.
Evidentemente, estaba amaneciendo. Mir el reloj. Eran las cuatro de la madrugada.Todos los das a
esa hora escrutaba el horizonte. Pero ya haba perdido las esperanzas de la tierra. Contine mirando
el cielo, vindolo pasar del rojo vivo al azul plido.

El aire segua helado, me senta con fiebre y la rodilla me palpitaba con un dolor penetrante. Me senti
mal porque no haba podido morir. Estaba sin fuerzas, pero completamente vivo.
Y aquella certidumbre me produjo una sensacin de desamparo. Habra credo que no pasara de
aquella noche.
138
Y, sin embargo, segua como siempre, sufriendo en la balsa y entrando nuevo da, que sera un da
mas, un da vaco. con un sol insoportable y una manada de tiburones en torno a la balsa, desde las
cinco d tarde.
Cuando el cielo comenz a ponerse azul mire el horizonte. Por todos los lados estaba el verde y
tranquila. Pero frente a la balsa, agua penumbra en la del amanecer, halle una larga sombra espesa.
Contra el cielo difano se encontr los perfiles de los cocoteros. Sent rabia. El da anterior me haba
visto en una fiesta en Mobile.
Luego, haba visto una gigantesca tortuga amarilla, y durante la noche estado en mi casa de Bogot,
en el colegio La Salle de Villavicencio y con mis compaeros del destructor.
Ahora estaba viendo la tierra. Si cuatro o cinco das antes hubiera sufrido aquella alucinacin me
habra vuelto loco de alegra.
Habra mandado la balsa al diablo y me habra echado al agua para alcanzar rpidamente la orilla.
Pero en el estado en que yo me encontraba se est prevenido contra las alucinaciones.
Los cocoteros eran demasiado ntidos para que fueran ciertos. Adems, no los vea a una distancia
constante. A veces me pareca verlos al lado mismo de la balsa.

Johnson 6

139
Ms tarde pareca verlos a dos, a tres kilmetros de distancia. Por eso, no senta alegra. Por eso me
reafirm en mis deseos de morir, antes que me volvieran loco las alucinaciones.

Volv a mirar hacia el cielo. Ahora era un cielo alto y sin nubes, de un azul intenso.

A las cuatro y cuarenta y cinco se vean en el horizonte los resplandores del sol. Antes haba sentido
miedo de la noche, ahora el sol del nuevo da me pareca un enemigo.

Un gigantesco e implacable enemigo que vena a morderme la piel ulcerada, a enloquecerme de sed
y de hambre. Maldije el sol. Maldije el da Maldije mi suerte que me haba permitido soportar nueve
das a la deriva en lugar de permitir que hubiera muerto de hambre o descuartizado por los tiburones.
Como volva a sentirme incomodo, busqu el pedazo de remo en el fondo de la balsa para
recostarme. Nunca he podido dormir con una almohada demasiado dura.
Sin embargo, buscaba con ansiedad un pedazo de palo destrozado por los tiburones para apoyar la
cabeza. El remo estaba en el fondo, todava amarrado a los cabos del enjaretado. Lo solt.

Lo ajust debidamente a mis espaldas doloridas, y la cabeza me quedo apoyada por encima de la
borda Entonces fue cuando vi claramente, contra el sol rojo que empezaba a levantarse, el largo y
verde perfil de la costa.
140

Iban a ser las cinco. La maana era perfectamente clara. No poda caber la menor duda de que la
tierra era una realidad.
Todas las alegras frustradas en los das anteriores-- la alegra de los aviones, de las luces de los
barcos, de las gaviotas y del color del agua-- renacieron entonces atropelladamente, a la vista de la
tierra.
Si a esa hora me hubiera comido dos huevos fritos, un pedazo de carne, caf con leche y pan-- un
desayuno completo del destructor-tal vez no me habra sentido con tantas fuerzas como despus de
haber visto aquello que yo cre que realmente era la tierra.
Me incorpor de un salto. Vi, perfectamente, frente a m, la sombra de la costa y el perfil de los
cocoteros. No vea luces.
Pero a mi derecha, como a diez kilmetros de distancia, los primeros rayos del sol brillaban con un
resplandor metlico en los acantilados. Loco de alegra, agarr mi nico pedazo de remo y trat de
impulsar la balsa hasta la costa, en lnea recta.

Calcul que habra dos kilmetros desde la balsa hasta la orilla. Tena las manos deshechas y el
ejercicio me maltrataba la espalda. Pero no haba resistido nueve das --diez con que l estaba
empezando-- para renunciar ahora que estaba frente a la tierra.
141

Sudaba. El viento frio del amanecer me secaba el sudor y me produca un dolor destemplado en los
huesos, pero gua remando.
Pero, donde est la tierra?

No era un remo para una balsa como aqulla. Era un pedazo de palo. Ni siquiera me serva de sonda
para tratar de averiguar la profundidad del agua. Durante los primeros minutos, con la extraa fuerza
que me imprimi la emocin, logr avanzar un poco.
Pero luego me sent agotado, levant el remo un instante, contemplando la exuberante vegetacin
que creca frente a mis ojos, y vi que una corriente paralela a la costa impulsaba la balsa hacia los
acantilados.
Lament haber perdido mis remos. Saba que uno de ellos, entero y no destrozado por los tiburones
como el que llevaba en la mano, habra podido dominar la corriente
Por instantes pens que tendra paciencia para esperar a que la balsa llegara a los acantilados.
Brillaban bajo el primer sol de la maana como una montaa de agujas metlicas. Por fortuna estaba
tan desesperado por sentir la tierra firme bajo mis pies que sent lejana la esperanza.

142

Ms tarde supe que eran las rompientes de Punta Caribana, y que de haber permitido que la corriente
me arrastrara me habra destrozado contra las rocas.

Johnson 7

Trat de calcular mis fuerzas. Necesitaba nadar dos kilmetros para alcanzar la costa. En buenas
condiciones puedo nadar dos kilmetros en menos de una hora.
Pero no saba cunto tiempo poda nadar despus de diez das y sin comer nada ms que un pedazo
de pescado y una raz, con el cuerpo ampollado por el sol y la rodilla herida.
Pero aqulla era mi ltima oportunidad. No tuve tiempo de pensarlo. No tuve tiempo de acordarme de
los tiburones Solt el remo, cerr los ojos y me arroj al agua.
Al contacto del agua helada me reconforte. Desde el nivel del mar perd la visin de la costa Tan
pronto como estuve en el agua me di cuenta de que haba cometido dos errores: no me haba quitado
la camisa ni me haba ajustado los zapatos.
Trat de no hundirme. Fue eso lo primero que tuve que hacer, antes de empezar a nadar. Me quit la
camisa y me la amarr fuertemente alrededor de la cintura. Luego, me apret los cordones de los
zapatos. Entonces si empec a nadar.

143
Primero desesperadamente Luego con ms calma, sintiendo que a cada brazada se me agotaban las
fuerzas, y ahora sin ver la tierra. No haba avanzado cinco metros cuando sent que se me revent la
cadena con la medalla de la Virgen del Carmen.

Me detuve. Alcanc a recogerla cuando empezaba a hundirse en el agua verde y revuelta. Como no
tena tiempo de guardrmela en los bolsillos la apret con fuerza entre los dientes y segu nadando.
Ya me senta sin fuerzas y, sin embargo, an no vea la tierra. Entonces volvi a invadirme el terror:
acaso, ciertamente, la tierra haba sido otra alucinacin.
El agua fresca me haba reconfortado y yo estaba otra vez en posesin de mis sentidos, nadando
desesperadamente hacia la playa de una alucinacin.
Ya haba nadado mucho. Era imposible regresar en busca de la balsa