CONVENIO DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA COMPAA

EMPRESA DE DESARROLLO COMERCIAL Y TECNOLGICO PRILANTEC CIA. LTDA.

Y LA AGENCIA DE COORDINACIN DISTRITAL DEL COMERCIO

CLAUSULA PRIMERA.- COMPARECIENTES.Comparecen a la celebracin del presente Convenio de Cooperacin:

1.1 La Agencia de Coordinacin Distrital del Comercio (ACDC), debida y legalmente representada
por el Ing. Marco Murillo Ilbay, en su calidad de Supervisor Distrital del Comercio de la Agencia
de Coordinacin Distrital del Comercio, a quien en lo sucesivo y para efectos de este Convenio se
le denominar ACDC.
1.2 Mara Fernanda Nez Bsquez a nombre y representacin de la Compaa Empresa de
Desarrollo Comercial y Tecnolgico Prilantec CIA. LTDA., a quien en lo sucesivo y para efectos
de este Convenio se le denominar PRILANTEC.
Los Comparecientes son hbiles para contratar y obligarse por s mismos, as como para obligar a sus
representados en las calidades en que comparecen; por lo que libre y voluntariamente, aceptan celebrar
el presente instrumentos de Cooperacin, al tenor de las clusulas convenidas a continuacin:
CLAUSULA SEGUNDA.- ANTECEDENTES.2.1

La Constitucin de la Repblica en su artculo 254, manifiesta: El Alcalde Metropolitano es

la mxima autoridad administrativa del Distrito. De igual manera el artculo 264 numeral (2)
determina a los gobiernos municipales, entre otras competencias, las de ejercer el control
sobre el uso ocupacin del suelo en el cantn.

2.2

El Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial Autonoma y Descentralizacin (COOTAD),

en el artculo 90 literal (n) manifiesta: Le corresponde al alcalde o alcaldesa metropolitano,
suscribir contratos, convenios e instrumentos que comprometan al gobierno autnomo
metropolitano, de acuerdo con la Ley. En este contexto, el artculo 460 seala: Los
contratos de arrendamiento en los que el gobierno autnomo descentralizado respectivo sea
arrendador, se considerarn contratos administrativos, excepto los destinados para vivienda
con carcter social.

2.3

El Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial Autonoma y Descentralizacin en su artculo

417 establece: Son bienes de uso pblico aquellos cuyo uso por los particulares es directo y
general, en forma gratuita. Sin embargo, podrn tambin ser materia de utilizacin exclusiva y
temporal, mediante el pago de una regala, las casas comunales, canchas, mercados, escenarios
deportivos, conchas acsticas y otros de anloga funcin de servicio comunitario. . Los bienes
de uso pblico, por hallarse fuera del mercado no figuraran contablemente en el activo del
balance del gobierno autnomo descentralizado, pero llevaran un registro general de dichos
bienes para fines de administracin.

2.4

La Resolucin de Alcalda del Distrito Metropolitano de Quito No. A 0002 de 09 de marzo de

2012, crea la unidad especial denominada Agencia de Coordinacin Distrital del Comercio,
ente contable, dotada de autonoma econmica, financiera, administrativa y de gestin;
encargada de coordinar y ejecutar las polticas y todas las competencias en la gestin de
comercio dentro del Distrito Metropolitano de Quito; y, para el ejercicio desconcentrado de las
competencias asignadas legalmente a la Alcalda de Quito, en materia de celebracin y
ejecucin de convenios, contratacin pblica, gestin de recursos humanos y administracin
de recursos y bienes pblicos, se determina que el Coordinador Distrital del Comercio de la

unidad especial, asumir dichas competencias por delegacin con el alcance previsto para el
caso de Administrador General, para suscribir a nombre y representacin del Municipio del
Distrito Metropolitano de Quito, previo el cumplimiento de los requisitos legales
correspondientes, todos aquellos actos y contratos que supongan la disposicin o
administracin de bienes municipales; conforme lo establece la Resolucin de Alcalda del
Distrito Metropolitano de Quito Nro. A0003 del 23 de Mayo del 2014 que sustituye a la
Resolucin A 003 de 18 de agosto de 2009.
2.5

El Concejo Metropolitano de Quito, mediante Ordenanza Metropolitana No. 0253 del 08 de

mayo del 2008 como poltica pblica, regula la prestacin de servicio de abastecimiento y
comercializacin de productos alimenticios y mercancas que se pueden vender a travs de los
mercados municipales, ferias municipales existentes en los mercados y plataformas
autorizadas, que se encuentren e funcionamiento, o los que autoricen, integren o construyeren
en el Distrito Metropolitano de Quito; y, se encarga la Direccin Metropolitana de
Comercializacin la administracin supervisin , control y vigilancia (actual ACDC conforme
lo dispuesto en el art 2 de la Resolucin No. A002 del 09 de marzo del 2012).

2.6

El artculo 5 de la Resolucin de Alcalda del Distrito Metropolitano de Quito No. A 0002 de

09 de marzo de 2012, seala: La Agencia actuar en el ejercicio de sus competencias en
forma desconcentrada, a travs de tres reas de gestin que se desarrollarn mediante sus
respectivos directores: a) Mercados, Ferias y Plataformas Municipales, Comercio Autnomo,
Logstica y Operaciones.

2.7

La Disposicin Transitoria Cuarta de la Resolucin de Alcalda del Distrito Metropolitano de

Quito No. A 0002 de 09 de marzo de 2012, manifiesta: Los bienes muebles, inmuebles,
intangibles y dems activos y pasivos que hasta la presente fecha estn bajo custodia y
administracin de la Coordinacin de Mercados, Ferias y Plataformas Municipales y de los
respectivos asesores del Comercio Autnomo, pasarn a formar parte de la Agencia en el
plazo de hasta treinta das a partir de la Designacin de su Coordinador/a Distrital; plazo que a
la presente fecha se cumpli.

2.8

Mediante Memorando Nro. 1150-B-DMFP-2015, la Licenciada Ins Das Directora de

Mercados de Ferias y Plataformas, del 26 de Octubre del 2015, mediante el cual, manifiesta
que conforme el modelo de gestin a aplicar en el centro de Comercio Comit del Pueblo, es
una necesidad para un mejor control administrativo y tcnico del funcionamiento la sealtica:
Informativa, orientativa, identificativa por giro; identificativa de servicios, identificativa por
puestos, estacionamientos ornamental; para baos; sealtica ornamental y promocional, que
para lo cual al Direccin no cuenta presupuesto asignado para la elaboracin, colocacin de
los bienes indicados; siendo una necesidad de contar con el aporte econmico para dichos
fines por parte de la municipalidad o entidad pblicas o privadas que permitan la viabilidad del
desarrollo trascendental del centro de comercio.

2.9

Mediante Memorando Nro.451- AJ-2015, 5 de Octubre del 2015, informa a la peticin del
Supervisor Distrital del Comercio, sobre la procedencia o no para la suscripcin de
cooperacin interinstucional. Que de conformidad con los determinado en la Resolucin de
Alcalda del Distrito Metropolitano de Quito No. A 0002 de 09 de marzo de 2012, que crea la
unidad especial denominada Agencia de Coordinacin Distrital del Comercio, ente contable,
dotada de autonoma econmica, financiera, administrativa y de gestin; es la encargada de
coordinar y ejecutar las polticas y todas las competencias en la gestin de comercio dentro del
Distrito Metropolitano de Quito; siendo de su rea de gestin los mercados, ferias y
plataformas municipales; y, para el ejercicio desconcentrado de las competencias asignadas
legalmente a la Alcalda de Quito, en materia de celebracin y ejecucin de convenios,
contratacin pblica, gestin de recursos humanos y administracin de recursos y bienes
pblicos.

2.10.- Mediante Oficio S/N , de fecha 16 de octubre del 2015, suscrito por el seor Santiago Trvez,
Marketing, representacin y ventas, dirigida al Ing. Marco Murillo Ilbay, Supervisor Distrital
del Comercio de la Agencia de Coordinacin Distrital del Comercio; en la cual pone a
disposicin la propuesta a manera de canje para contar con un espacio fsico para una isla de
movistar en el interior del Mercado denominado Centro de Comercio Comit del Pueblo, en el
segundo piso, en el cual ofrecen de manera mensual una activacin del Centro Comercial de
Comercio donde proveern de: 2 cajas activas de 300 RMS, 2 micrfonos inalmbricos, e1
animador/ DJ por seis horas al das o tarde, conforme convenga a la Agencia de Coordinacin
Distrital del Comercio.
CLAUSULATERCERA.- OBJETO DEL CONVENIO.El presente Convenio de Cooperacin tiene por objeto establecer un compromiso de cooperacin
interinstitucional entre la ACDC y PRILANTEC, sujeto a la ley, reglamento, ordenanza,
resoluciones e instructivos metropolitanos vigentes, para un desarrollo trascendental del mercado
denominado Centro Comercio Comit del Pueblo conforme la marca construida para el efecto.
Especficamente el acuerdo se realiza para proveer de: 2 cajas activas de 300 RMS, 2 micrfonos
inalmbricos, e1 animador/ DJ por seis horas al das o tarde, conforme convenga a la Agencia de
Coordinacin Distrital del Comercio, para lo cual la ACDC dispondr el espacio y PRILANTEC
proporcionar de lo antes mencionado.
CLUSULA CUARTA.- OBLIGACIONES
4.1.- OBLIGACIONES DE LA ACDC
a)

La ACDC a travs del Administrador del Convenio controlar que se cumpla con lo establecido
cada mes hasta que se termine el Convenio.

b)

La ACDC establecer el horario del animador / DJ, mejor le convenga.

4.2.- OBLIGACIONES DE DANEC

a)

Proveer de: 2 cajas activas de 300 RMS, 2 micrfonos inalmbricos, e1 animador/ DJ por seis
horas al das o tarde, conforme convenga a la Agencia de Coordinacin Distrital del Comercio

CLAUSULA QUINTA.- VIGENCIA:

El presente convenio de cooperacin interinstitucional durar dos (2) aos, contados a partir de su
suscripcin, vencido el plazo todas las estipulaciones que darn sin efecto. No obstante las partes de
comn acuerdo y por escrito podrn renovar este convenio, previo informe favorable del
Administrador del Convenio designado por la ACDC y autorizacin del Supervisor Distrital.
CLAUSULA SEXTA.- SUPERVISIN DEL CONVENIO:
6.1.- COMISIN TCNICA.
Para garantizar el cumplimiento de los compromisos sealados en el presente instrumento las partes
establecen una Comisin Tcnica, encargada de coordinar, administrar y supervisar su cabal ejecucin.
6.2.- INTEGRANTES DE LA COMISIN TCNICA.
a) El Supervisor Distrital o su delegado
b) El Gerente General de PRILATEC o su delegado
CLAUSULA SPTIMA.- RESPONSABILIDAD PARA TERCEROS.

Los intervinientes no asumirn responsabilidad con terceros, reclamos o indemnizacin alguna que
pudiera sugerir o derivarse de las acciones ejecutadas por una de las partes signatarias en la ejecucin
del Convenio de Cooperacin.
CLAUSULA OPTAVA.- RELACIN LABORAL.
Por la naturaleza del presente Convenio de Cooperacin, ninguna de las partes adquiere relacin
laboral de ningn tipo, ni dependencia respecto del personal de la otra institucin que trabaje en la
ejecucin o aplicacin de este Convenio.
En igual sentido, cada una de las partes, asume de forma exclusiva la responsabilidad del
cumplimiento de sus propias obligaciones patronales y tributarias establecidas en la Ley Orgnica del
Servicio Pblico, el Cdigo de Trabajo, la Ley de Seguridad Social y Reglamentos que rigen al
Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IEES, la Ley Orgnica del Rgimen Tributario Interno y
su Reglamento; y, dems leyes conexas.
CLAUSULA NOVENA.- CESIN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES.
Todos los derechos y obligaciones derivados de este Convenio no pueden ser transferidos a terceras
partes sin autorizacin expresa y por escrito de las partes firmantes.
CLAUSULA DECIMA.- TERMINACIN DEL CONVENIO.
Las partes podrn dar por terminado el presente Convenio por:
a) Acuerdo de las partes;
b) Cumplimiento del plazo establecido;
c) Imposibilidad de cumplir el objeto del presente convenio por causas de fuerza mayor o caso
fortuito debidamente demostradas y comunicadas a la otra parte del convenio;
d) Incumplimiento del objeto o de los compromisos compartidos por las partes;
e) Disolucin de una o de ambas partes;
f) La comprobacin de la ejecucin de actos dolosos por parte de cualquiera de los suscriptores
de este convenio, de los cuales resultare un perjuicio para alguno de los contratantes.
De existir o preverse la existencia de alguno de los supuestos antes mencionados, cualquiera de las
partes podr notificar a la otra, de su deseo de rescindir el presente Convenio, mediante comunicacin
escrita emitida con antelacin de por lo menos de 180 das plazo.
La terminacin del Convenio no libera la responsabilidad de ninguna de las partes respecto del
cumplimiento de las obligaciones que se hubieren generado en base a la firma del presente Convenio,
hasta el momento de la terminacin del mismo.
CLAUSULA DCIMA PRIMERA.- CLAUSULA PENAL
El incumplimiento del presente convenio por cualquiera de las partes de las obligaciones adquiridas y
descritas en la Clausula Cuarta del presente, la que incumpla deber cancelar una indemnizacin de
TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 30.000).
CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- CONTROVERSIAS.
10.1 Tratndose de un Convenio de Cooperacin, toda divergencia, controversia o reclamacin
respecto de la interpretacin, cumplimiento o ejecucin del mismo, ser sometido a un arregla
en forma directa y amistosa, entre los suscriptores del presente Convenio, en un lapso no mayor
a treinta das calendario, contados a partir de la notificacin de cualquiera de ellas, sealando la
divergencia o controversia sugerida.
10.2.- En caso de no lograse una solucin a la divergencia surgida en el plazo mximo de sesenta das
las partes sern los componentes para viabilizar el correspondiente acuerdo o arreglo a la
Controversia,

sometindose en todo caso, a la Mediacin del Centro de Mediacin de la Procuradura General del
Estado y al Reglamento de Funcionamiento de dicho Centro.
CLUSULA DCIMA TERCERA: DOMICILIO.
Para efectos de este convenio, las partes convienen en sealar su domicilio en la ciudad de Quito; y
para comunicaciones o notificaciones sealan como su direccin, las siguientes:
13.1

ACDC: Calle Jorge Washington E4-54 y Amazonas Telfono: 2239-855/ 290-2316.

13.2

Alejandro Calisto E5-27 y Guel. Telfono: 0987214112

CLUSULA DCIMA CUARTA.- ACEPTACIN DE LAS PARTES.

Las partes manifiestan su total aceptacin al presente convenio. Para constancia de lo acordado las
partes suscriben el presente instrumento, en cinco ejemplares, de igual tenor y efecto.
CLUSULA DCIMA QUINTA.- DOCUMENTOS HABILITANTES:
Forman parte del presente convenio los siguientes documentos:
-

El nombramiento y delegacin del Supervisor Distrital del Comercio

La constitucin de la compaa PRILATEC.:
El nombramiento, cdula de ciudadana y de la papeleta de votacin del representante legal
de la compaa PRILATEC

Dado y Firmado en el DM Quito, a 17 de noviembre del 2015

Ing. Marco Murillo Ilbay

SUPERVISOR DISTRITAL
AGENCIA DE COORDINACIN
DISTRITAL DEL COMERCIO

Realizado por:
Dr. Pablo Aquilino Avalos Reyes
ASESORA JURDICA

Sra. Mara Fernanda Nez Bsquez

GERENTE GENERAL
COMPAA PRILATEC CIA. LTDA