MANUAL TCNICO

MABE ELETRODOMSTICOS

Coifa Box Mecnica

Parede

63630000000390_ARA_PT_A

MANUAL DE SERVIOS

Coifas Parede
Modelo aplicvel a esse Manual

COGEP060LPA1IN
COGEP060LPA2IN
COGEP090LPA1IN
COGEP090LPA2IN

Mabe Brasil Eletrodomsticos Ltda Filial Hortolndia

Pq industrial BSH Continental s/n Jd. So Camilo

Engenharia de Servios

Ps-Venda

NDICE

INFORMAES GERAIS ....... 2

1 NOMENCLATURA ................... 2
1-1 MODELO / CDIGO ............ 2
2 ESPECIFICAES TCNICAS . 2
3 SEGURANA ......................... 4
3.1 CUIDADOS E RECOMENDACES ....................................... 4
3.2 ANTES DE CONSIDERAR CONCLUDO UM SERVIO .... 4
3.3 LIMPEZA ................................................................................... 4

4 INSTRUES ........................ 5
INSTALAO ............................... 5
4.1 UTILIZAO NA VERSO EXAUSTO ............................... 9
4.2 UTILIZAO NA VERSO RECIRCULAO ...................... 9
4.3 REDE ELTRICA ..................................................................... 9
4.3.1 Variao de Tenso ......................................................... 10
4.3.2 Transformador / Estabilizador de Voltagem ............. 10
4.3.3 Aterramento (fio terra) .................................................. 11
4.3.4 Teste do Aterramento ..................................................... 11

5.1 MONTAGEM DO TELESCPIO ........................................... 13

6 INSTRUES DE USO.......... 15

DESCRIES E TESTES DOS

PRINCIPAIS
COMPONENTES ..................... 18
1 MDULO DE COMANDO (Botoeira) ..................................... 18
2 - REATOR ................................................................................... 18
3 - CAPACITOR ............................................................................ 19
4 - MOTOR .................................................................................... 19
4.1 Velocidades do motor: ....................................................... 20

.......................ESQUEMA

ELTRICO

5 MONTAGEM DA COIFA (GERAL)12

Ps-Venda

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Captulo

Informaes Gerais

01
1 NOMENCLATURA
1-1 MODELO / CDIGO

CDIGO COMERCIAL

COGEP060LPA1IN
COGEP060LPA2IN
COGEP090LPA1IN
COGEP090LPA2IN

COR

INOX

TIPO

PAREDE

CONTROLES

PUSH

2 ESPECIFICAES TCNICAS

Engenharia de Servios

-2-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Engenharia de Servios

-3-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

3 SEGURANA
de vital importncia que as informaes deste manual de servio sejam utilizadas por profissionais que
possuam experincia com equipamentos eltricos, eletrnicos e mecnicos. A manuteno de qualquer
eletrodomstico por pessoas no qualificadas pode causar leses pessoais e/ou danos propriedade. O
fabricante ou vendedor no podero ser responsabilizados por uma m interpretao das informaes
contidas nesse manual, nem podero assumir qualquer obrigao com relao ao seu uso incorreto.

3.1 CUIDADOS E RECOMENDACES

Para evitar leses pessoais, desconecte a energia eltrica antes de iniciar qualquer reparo no produto. Caso seja
necessrio o uso de energia eltrica para qualquer Diagnstico ou Teste, desconecte a energia imediatamente
depois de realizar os Testes/Diagnsticos necessrios.
No tente consertar o produto se no estiver seguro de ser capaz efetuar tal tarefa de modo seguro e satisfatrio.
Nunca impea a operao correta de um dispositivo de segurana.
Consulte o diagrama eltrico neste manual.
Este produto deve ser instalado em um local bem ventilado.
Mantenha o seu ambiente livre e longe de materiais inflamveis.
No instale o produto em lugares onde exposta a corrente de ar forte.

3.2 ANTES DE CONSIDERAR CONCLUDO UM SERVIO

Tenha certeza que todas as conexes eltricas foram realizadas corretamente.
Tenha certeza que todos os cabos eltricos esto corretamente isolados de forma que no estejam em contato
com componentes de alta temperatura, nem pedaos mveis.
Tenha certeza que todos os terminais eltricos sem isolamento, conectores, resistncias, etc. estejam a uma
distncia apropriada das partes metlicas.
Se os cabos, parafusos, porcas, ou conexes, usados para realizar o aterramento do produto foram retirados para
realizao do trabalho, eles devem ser recolocados em posio original e ajustados corretamente.
3.3 LIMPEZA
Nunca utilize materiais abrasivos, pois podem danificar o produto.
Use sabo neutro e pano macio.

Engenharia de Servios

-4-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

4 INSTRUES
Instalao

Engenharia de Servios

-5-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Engenharia de Servios

-6-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Ateno
Este produto foi projetado para ser utilizado no modo de suco (exausto do ar para o exterior - Fig.1B),
filtrante (circulao de ar no interior - Fig.1A).
A distncia mnima entre o fogo e a parte mais baixa da coifa, deve ser de 70 cm e no mximo 90cm. O
duto telescpico composto de duas partes, a parte superior deve encaixar-se internamente parte inferior.
No conecte a sada de ar da coifa a um duto por onde circule ar quente ou que seja utilizado para extrao
de fumaa de outros aparelhos que sejam alimentados por outro tipo de energia que no a eltrica. Antes
de iniciar a montagem e para facilitar o manejo do aparelho, retire os filtros antigordura (Fig.5). Prepare a
alimentao eltrica dentro das dimenses do duto telescpico. Se o aparelho se destinar a instalao na
verso de suco, o furo na parede deve j estar preparado pelo consumidor.

Engenharia de Servios

-7-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Leia cuidadosamente o contedo do presente manual, pois ele contm informaes importantes referentes
segurana de instalao, de uso e de manuteno. A coifa deve estar desligada durante sua instalao ou em
caso de interveno.
Verifique se a tenso da rede eltrica corresponde tenso mencionada na placa de identificao localizada
na parte interna da coifa.
Se a instalao eltrica da residncia necessitar de alterao para a ligao da coifa, pea ao consumidor
que contrate um eletricista qualificado.

Fixao na parede
Na figura 9 encontram-se as dimenses de seu produto e a distncia mnima e mxima que o duto pode ser
instalado.
Faa os furos A respeitando as distncias indicadas (Fig.2). Fixe o aparelho parede e alinhe-o na posio
horizontal com os armrios de parede.
Feito o ajuste, fixe a coifa definitivamente utilizando os parafusos A (Fig.4). Para as vrias montagens utilize
parafusos e buchas de expanso adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc.).
No caso de os parafusos e as buchas serem fornecidos com o produto, certifique-se que so adequados ao
tipo de parede onde a coifa ser fixada.

Fixao dos dutos telescpicos decorativos

Prepare a alimentao eltrica dentro das dimenses do duto telescpico. Regule o comprimento do suporte
do conector superior (Fig.3).
Em seguida, fixe-o a parede com os parafusos A de forma que fique alinhado coifa (Fig.3) e respeitando a
distncia do teto indicada na Fig.2. Conecte, usando um duto de juno, a flange C ao furo de evacuao de
ar (Fig.4). Introduza o duto superior no interior do duto inferior. Deslize o duto superior at ao estribo e
fixe-o por meio dos parafusos B (Fig.3).
Para transformar a coifa da verso de suco para verso filtrante, solicite e aplique os filtros de carvo
ativo. (os dois primeiros filtros instalados so por conta da garantia).

Engenharia de Servios

-8-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

4.1 UTILIZAO NA VERSO EXAUSTO

Este produto foi projetado para ser utilizado no modo de suco (exausto do ar para o exterior - Fig.1B).

4.2 UTILIZAO NA VERSO RECIRCULAO

Ou filtrante (circulao de ar no interior - Fig.1A). Para esta utilizao, deve ser usado filtro de carvo ativo
para depurar o ar que expelido no ambiente, e tm a funo de atenuar os odores desagradveis gerados pelo
cozimento.
Os filtros de carvo ativos no reutilizveis devem ser substitudos. A saturao do carvo ativo depende do
uso mais ou menos prolongado do aparelho, tipo de alimento, e freqncia com que o filtro metlico
antigordura lavado.

4.3 REDE ELTRICA

A rede eltrica deve possuir chaves disjuntor (local de fcil acesso) exclusiva para o produto. Certifiquese de que a bitola da fiao eltrica onde ser ligado o produto seja adequada.
A qualidade dos fios tambm influi no funcionamento dos produtos eltricos. Utilize fios de boa qualidade,
novos e que respeitem as cargas eltricas mximas (relacionadas abaixo), bem como o uso de disjuntores
imediatamente acima dos valores da corrente eltrica do produto.

Engenharia de Servios

-9-

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Para saber qual o cabo adequado para um produto, divida sua

potncia pela tenso.
Ex.: Secadora 5400 Watts ligada em 220 v
5400 / 220 = 24,5 A mperes
Ento, para esta potncia e esta tenso voc pode usar um cabo
de 4 mm.
AMPRES

At

mm

15 A

1,5

21 A

2,5

28 A

36 A

50 A

10

68 A

16

Este calculo para instalao de produtos de USO DOMESTICO,

para outras aplicaes a corrente pode variar tanto para mais
como para menos.

4.3.1 Variao de Tenso

Tenso (V)
220

Mnima (Vc. a).

198

Mxima (Vc. a).

242

4.3.2 Transformador / Estabilizador de Voltagem

O transformador dever ser usado quando for necessrio ligar um produto 220 V em uma rede 127 V, e vice
versa.
Sempre que houver variao de tenso na rede eltrica dentro dos limites previstos na tabela anterior, deve
ser utilizado um Estabilizador de Tenso exclusivo para o produto, com potncia descrita no quadro de
especificaes tcnicas a seguir.

Todos os modelos

Engenharia de Servios

Potncia do estabilizador automtico / Transformador

1000 W Automtico

- 10 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

4.3.3 Aterramento (fio terra)

Para garantir a segurana do consumidor, antes de ligar o produto, certifique-se que onde ser conectado
tenha aterramento conforme norma NBR5410. O produto no deve ser utilizado sem a instalao do fio
terra a qual NO pode ser feita diretamente rede eltrica, tubulao de gua, gs, pra-raios, etc.
Caso constate que o aterramento do produto no est adequado, oriente o consumidor que para sua
segurana, consulte um eletricista de sua confiana.

4.3.4 Teste do Aterramento

Com o multmetro na escala de tenso (voltagem alternada), deve-se medir a tenso entre fase e neutro, e
depois medir a tenso entre fase e o terra. Caso a tenso seja diferente, a ligao do fio terra deve ser
revista por um eletricista profissional.
Para mannutenao deste produto, desligue-o da rede eltrica.
Se precisar efetuar testes com o produto energizado, faa e desconecte imediatamente aps a realizao
dos testes.

Engenharia de Servios

- 11 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

5 MONTAGEM DA COIFA (geral)

Ateno: A instalao deve cumprir os requisitos dos regulamentos
em vigor para a ventilao de dutos locais. Em particular, o ar
eliminado no deve ser enviado por tubulao usada para a exausto
do vapor dos eletrodomsticos a gs ou que utilizam outros
combustveis.
A distncia mnima entre o cooktop/fogo e a parte mais baixa da coifa dever ser de 70 cm. Se as
instrues do cooktop/fogo instalado sob a coifa especificarem uma distncia superior ou inferior a 70 cm,
esta dever ser levada em considerao.

Faa um trao horizontal no mnimo de 70 cm (A/ fig.1);

Faa um trao vertical (B/fig.1) na parede centralizado em relao

ao fogo ou ao cooktop e que v do teto at o limite do trao
horizontal anterior;

Coloque o gabarito na parede (conforme fig.1);

Faa 2 furos. Fixe as 2 buchas;

Aparafuse a barra de fixao a parede (conforme fig.2) com os 2

parafusos (fig.2);

Fixe a coifa por meio das respectivas suspenses (E/fig. 2);

Ajuste a altura e o nvel atravs dos parafusos de ajuste (E /fig. 2) dos

suportes (o parafuso superior para regular a horizontalidade, o
parafuso inferior para regular a colocao na parede);

Coloque o parafuso (fig.1);

Retire a fita adesiva da caixa (fig.3);

Engenharia de Servios

- 12 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Levante a caixa cerca de 2 cm e, depois de solt-la, faa-a girar 1/4 de volta; deslize e fixe-a com o auxlio
dos 2 parafusos por cima do motor (fig3).

Tenha cuidado para no danificar os cabos durante a rotao

e fixao.

5.1 MONTAGEM DO TELESCPIO

Exausto
Coloque o suporte metlico do telescpio na parede, e fixe-o
com os dois parafusos (fig.1).
- Monte a vlvula de reteno na sada do motor (fig.2). Esta
vlvula de reteno permite obstruir a entrada de ar vindo de
fora.
- Se possuir um tubo com 125 mm de dimetro, utilize o
adaptador fornecido (fig.3).
- Encaixe a extremidade do tubo na sada do motor (fig.4).
- Prepare o telescpio, tendo o cuidado em ocultar os orifcios
(B/fig. 4). Encaixe o telescpio montado desta forma na coifa e
levante a parte superior para ajustar a sua altura e, em
seguida,

aparafuse-a

(G/fig.4)

ao

suporte

metlico

do

telescpio (A/fig.4).
Dica: para uma utilizao ideal da coifa aconselhamos que a
ligao fosse efetuada a um tubo com 150 mm de dimetro
(vendido separadamente). Limite ao mximo o nmero de
curvas e o comprimento do tubo. Se a coifa funcionar com
exausto (externa), recomenda-se assegurar a existncia de
uma entrada de ar externa suficientemente grande para evitar
diferenas de presso do ar.

Engenharia de Servios

- 13 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

A. Suporte do telescpio
B. Telescpio
C. Duto
D. Adaptador
E. Vlvula de reteno
F. Sada do motor
G. Parafusos de fixao
Recirculao

- Retire a vlvula de reteno (fig.1).

- Coloque o defletor plstico contra a parede, e fixe-o com os dois

parafusos (fig.2). No se esquea de centralizar o defletor em relao
ao trao vertical feito na parede (fig.2).

- Para o modelo de 90 cm, adicione as 2 barras espaadores fornecidas

na bolsa (A/fig.2).

- Encaixe uma extremidade do tubo no defletor e a outra extremidade

na sada do motor (fig.3).

- Prepare o telescpio, tendo o cuidado de deixar os orifcios virados

para cima de modo a ficarem visveis (B/fig.3).

- Encaixe o telescpio montado desta forma (C/fig.3) na coifa e levante

a parte superior para ajustar a sua altura e em seguida aparafuse-o no
defletor de vapor (A/fig.3) com os dois parafusos (F/fig.3).

A. Defletor de vapor
B. Sadas de ar
C. Telescpio
D. Duto
E. Suporte do motor
F. Parafusos de fixao

Engenharia de Servios

- 14 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

6 INSTRUES DE USO
UTLIZAO DA COIFA
Descrio e funcionamento do painel de comandos

A = Liga/Desliga
B = Primeira Velocidade
C = Segunda Velocidade
D =Terceira Velocidade
E = Lmpada

Tecla A = Acende/apaga as luzes.

Tecla B = Liga/desliga a coifa. O aparelho liga na 1 velocidade. Se a coifa estiver ligada pressione a tecla
por 2 para deslig-la. Se a coifa estiver na 1 velocidade no necessrio manter a tecla pressionada para
desligar.
Display C = Indica a velocidade selecionada do motor e a ativao do timer.
Tecla D = Liga a coifa. Aumenta a velocidade do motor. Pressionando a tecla da 3 velocidade insere-se a
funo intensiva por 10, depois o aparelho volta a funcionar com a velocidade de operao ajustada no
momento em que esta funo foi ativada. Durante esta funo o display pisca.
Tecla E = O timer ajusta os tempos de funcionamento, no momento da ativao, para 15 minutos depois
de desligar. Para desativar o timer pressione novamente a tecla E. Quando a funo timer est ativa, um
ponto decimal deve piscar no display. Se estiver funcionando em velocidade intensa, no ser possvel
ativar o timer.

Nota
Recomenda-se ligar a coifa por uns cinco (5) minutos e fazer o aparelho funcionar antes de iniciar a coco.
Recomenda-se ainda, deixar o aparelho funcionando por cinco (5) minutos depois de finalizada a coco dos
alimentos, para conseguir uma completa extrao do ar impuro.

Engenharia de Servios

- 15 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

LIMPEZA E MANUTENO DA COIFA

O bom funcionamento da coifa depende de uma manuteno adequada e peridica; uma ateno especial
deve ser dedicada ao filtro antigordura e ao filtro de carvo ativado.
O filtro antigordura tem como funo reter as partculas de gordura em suspenso no ar e, portanto, est
sujeito a ficar obstrudo. O tempo que isto acontece varia de acordo com a utilizao do aparelho.

Para evitar o risco de incndio necessrio lavar os filtros antigordura, manualmente, a cada 2 meses, no
mximo, com detergente lquido neutro no abrasivo ou na mquina de lavar pratos, com baixas
temperaturas e nos ciclos curtos.
Depois de algumas lavagens podem ocorrer alteraes de cor. Este fato no d direito reclamao para
eventuais substituies em garantia.

Os filtros de carvo ativo so utilizados para depurar o ar que introduzido no ambiente e tm a funo
de atenuar os odores desagradveis gerados pelo cozimento.
Os filtros de carvo ativo no reutilizvel devem ser substitudos a cada 6 meses, no mximo. A saturao
do carvo ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, tipo de alimentos, e frequncia
com que o filtro antigordura lavado.

Engenharia de Servios

- 16 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Substituio da lmpada
O sistema de iluminao foi projetado para o uso durante o cozimento e no para o uso prolongado de
iluminao geral do ambiente. O uso prolongado da iluminao diminui consideravelmente a durao mdia
das lmpadas.
Ateno: A no observncia dos cuidados de limpeza da coifa e da substituio e limpeza dos filtros
acarretam riscos de incndios. Aconselha-se seguir as instrues mencionadas.
Substituio das lmpadas halgenas de 20W (Fig. 6)
Para substituir as lmpadas halgenas de 20W B tire o aro e o vidro C pressionando para fora ligeiramente
as fendas especficas com auxilio de uma chave. Substitua por lmpadas do mesmo tipo.
Ateno: no toque a lmpada diretamente com as mos.

Engenharia de Servios

- 17 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Captulo

02

Descries e Testes dos

Principais Componentes

1 MDULO DE COMANDO (Botoeira)

Solte os fios da Botoeira, e com auxilio de um multmetro mea se h continuidade entre seus terminais

2 - REATOR
Com a coifa ligada tomada, e com o auxilio de um multmetro, mea a tenso nos terminais com fio Azul e
Marrom do reator. O valor a ser encontrado deve ser de 1,5 VAC.

Engenharia de Servios

- 18 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

3 - CAPACITOR
Para testar um capacitor utilizamos um capacmetro ou multmetro analgico na escala de resistncia
hmica, utilizando uma ponta de prova para cada terminal.

Capacitor em boas condies, o ponteiro vai rapidamente em direo ao 0 (zero) e logo em seguida retorna
lentamente em direo ao infinito da escala.
Capacitor em curto. O ponteiro vai at a posio 0 (zero) e no retorna.
Capacitor aberto. O ponteiro fica parado, permanecendo em posio infinito.

4 - MOTOR
Com o produto desligado da rede eltrica, desconecte os fios do motor da botoeira, e mea a resistncia
hmica.

Engenharia de Servios

- 19 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Os resultados encontrados devero estar entre os informados na tabela abaixo:

Velocidade

Cor do Fio

Resistncia hmica

Primeira

Preto + Marrom

105

Segunda

Branco + Marrom

70

Terceira

Branco + Preto

35

4.1 Velocidades do motor:

1 desligue o produto da rede eltrica, e solte os fios da botoeira.

Engenharia de Servios

- 20 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

2 Religue o produto rede eltrica, e unindo as pontas dos fios apresentara as velocidades conforme
tabela abaixo:

Engenharia de Servios

Velocidade

Cor do Fio

Primeira

Cinza + Preto

Segunda

Cinza + Branco

Terceira

Cinza + Marrom

Lmpada

Cinza + A marelo

- 21 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

Captulo

Esquema Eltrico

03

O Bs .: as cores dos fios no esquema eltrico podem variar em relao ao produto .

Engenharia de Servios

- 22 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede

M A B E

E L E T R O D O M S T I C O S

A Mabe Eletrodomsticos adota uma poltica de

melhoramento contnuo de seus produtos e se
reserva o direito de modificar o material e as
especificaes sem aviso prvio.

MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA

Pq Industrial BSH Continental s/n - Jd So Camilo
CEP: 13184-742 / Filial Hortolndia SP

Engenharia de Servios

- 23 -

Manual Tcnico Coifas

Coifas Parede