ICG WC2007 06guia PDF

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE
DISTRIBUCION DE AGUA CON WATERCAD

DISTANCIA CLASE 06 Ing. Carlos Vidal Valenzuela
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCION Y GERENCIA
Modelacin y Diseo
de Sistemas de
Distribucin de Agua
CLASE
06
EXPOSITOR : ING. CARLOS VIDAL VALENZUELA
I.
Experiencias en Sectorizacin
Implantacin de Sectores y
Control de Prdidas
INTRODUCCIN
El crecimiento de la poblacin origin la necesidad de
un mayor desarrollo en el sistema de abastecimiento
de la red de agua potable y por lo tanto la ejecucin de
nuevos sistemas de distribucin, por lo que fue
necesario el ordenamiento y la mejora de las
condiciones del servicio con relacin al caudal
entregado y las presiones en la red.
Para un mejor control en el abastecimiento y bajo una
nueva concepcin nace la SECTORIZACIN . La
sectorizacin para la ciudad de Lima y Callao se inicia
con el estudio de sectorizacin Atarjea-Centro, cuyas
obras empezaron el ao 1997 en el distrito de Brea.
ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia / Av. Jorge Basadre 1199, San Isidro, LIMA, PERU
Telefax: (51 - 1) 4217896 / Portal: www.construccion.org.pe / e-mail: icg@icg.org.pe

SECTORIZACIN
Consiste en la separacin del sistema de distribucin
en zonas aisladas denominadas sectores, dentro de
los cuales se puede controlar el caudal y las presiones
de abastecimiento.
Cada sector se encuentra definido por uno o dos
ingresos principales con sus respectivas cmaras de
sector, entrada(s) de emergencia(s), con reas en
promedio de 2.5 Km2 y entre 2,000 5,000 conexiones
domiciliarias.
Las cmaras de ingreso al Sector monitoreadas va el
Sistema de Control y Operacin a Distancia - SCADA;
con presiones en el sector con un mnimo de 15 a un
mximo de 50 m.c.a.
ENTRADAS A LOS SECTORES

Las Entradas a los Sectores estn conformadas
mayormente por una batera de cuatro cmaras las
cuales son:
Cmara SCADA.
Cmara de Medicin.
Cmara de Control.
Cmara de Aire.
En todos los sectores se han considerado una o ms
entradas de emergencia consistentes en vlvulas de
compuerta nuevas o existentes en buen estado.
ESQUEMA DE ENTRADA A SECTOR

CMARA DE CONTROL
CMARA MEDICIN
TUB. MATRIZ
VLVULA DE AIRE
CMARA SCADA
REDES SECUNDARIAS

VISTA
PANORMICA
DEL INGRESO
A UN SECTOR
ELEMENTOS DE ENTRADA AL SECTOR
Cmara de Vlvula
Cmara de Macromedicin

Cmara Scada -Tablero Elctrico
Sensor de Inundacin
Extractor de Aire

Sensor de intrusismo - alarma
OBJETIVOS DE LA SECTORIZACIN
1.- Controlar en un rea definida, parmetros
crticos para un adecuado funcionamiento del
sistema de distribucin:
- Presin en la red
- Caudal de ingreso
2.Aplicacin
de
planes
equitativos
de
racionamiento en la distribucin, en poca de
escasez, mediante la correcta utilizacin de la fuente
superficial y subterrnea (Uso Conjuntivo)
OBJETIVOS DE LA SECTORIZACIN
3.- Determinar la cantidad de agua no facturada (ANF)
obtenida como la diferencia del volumen de agua que
ingresa al sector
(macromedicin) y el volumen
facturado, obtenido a travs de la micromedicin.
4.- Aislamiento de un sector con respecto al resto del
sistema a fin de realizar trabajos de mantenimiento y
reparacin de problemas por emergencia en una zona
definida de la red, pasando de una gran rea del
sistema de distribucin afectada hacia un pequeo
sector.

SECTORIZACION DEL SISTEMA DE

DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
DE LIMA Y CALLAO
LEYENDA
Implementados
Por Recepcionar
Sin Obras de Refuerzo y
hermetizacion
Studio de Factibilidad
SITUACIN ACTUAL DE LA SECTORIZACIN
SITUACIN ACTUAL DE LA SECTORIZACIN

Estados de Sectores (SEDAPAL)
En Ejecucin:
Con Obras en Ejecucin
Recepcionado:
Con obras culminadas y oficialmente recibidas por la Empresa
Hermtico:
Con pruebas de hermeticidad positivas, comprobndose que no hay mezcla

de agua con otro sector colindante
Funcionan:
Que siendo hermticos, funcionan en condiciones adecuadas de presion y

abastecimiento
Implantados:
Hermetizados y Reciclados
BENEFICIOS DE LA
SECTORIZACIN
Beneficios de la Sectorizacin
Identifica la cantidad de usuarios que abastece el sector.
Permite programar las presiones de ingreso a sector de
acuerdo a horarios de mxima o mnima demanda.
Se puede establecer el volumen facturado y volumen
producido (entregado).
Permite desarrollar acciones operativas identificando los
problemas que puede presentarse.
Permite optimizar los horarios de abastecimiento
Permite ampliar el servicio de agua a zonas que no lo
tienen, sin ampliar la fuente.

ACCIONES PARA DISMINUIR
PRDIDAS EN EL SECTOR
Caracterizar el sector
Hermetizacin de sectores
Disminucin de presiones en horas de mnimo
consumo.
Variacin de consignas a travs del SCADA
Identificacin de puntos ms desfavorables en
cada sector
Verificacin en zonas ms desfavorables de
las variables de presin
140
135
Sector 304
Av. Miguel Iglesias
110
Av. Pachacutec
Av. San Juan
120
Hospital
Mara
Auxiliadora
100 mm
150 mm
350 mm
Av. Billingurts
350 mm
Av. Vctor castro Iglesias
SECTOR 304
Sector 305
Ingreso al sector 304
PROGRAMACI
PROGRAMACIN DEL ABASTECIMIENTO DIARIO
DEL DISTRITO DE SAN ISIDRO

PROGRAMACI
PROGRAMACIN DEL ABASTECIMIENTO POR
TEMPORADAS VERANO/INVIERNO
ANF A NIVEL GERENCIA DE SERVICIOS
% ANF
70,00
NORTE
CENTRO
SUR
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
E
F M A M J
A S O N D E
F M A M J
A S O N D
F M A M J
A S O N D E
F M A M J
A S O N D
2004 - 2005 - 2006 - 2007
ANF por CS - 2007

% ANF
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
ENE
FEB
MAR
ABR
CS Comas
CS Callao
CS Brea
CS SJL
CS VES
CS Surquillo
MAY
Cs Ate

PROBLEMAS OPERATIVOS
PRESENTADOS
Sector 318
Problemas de operacin debido a que el sector se
encontraba con un menor % de poblacin en
relacin a la poblacin proyectada; las vlvulas de
control por su gran dimetro, operaban con apertura
mnima y fallaban continuamente. Se tuvo que
realizar trabajos operativos para dar solucin a
dicho problema

Sector 319
El diseo proyectaba su operacin con
obras del Ramal Sur que estaba
proyectada para su ejecucin dentro de
10 aos, por lo que el volumen de
regulacin asignada al sector era
insuficiente en las condiciones actuales,
se tuvo que realizar trabajos internos
operativos para dar solucin a dicho
problema
SECTOR 319
Obra futura - Ramal Sur
Problema:
Reservorio no
R-19 soporta las
variaciones de
consumo
Sectores diseados
condicionados a
obras futuras
CR331
319
320
321
324
Sector 321 debe

apoyar al 320 por
necesidad
operativa
CASO MODELO
EJEMPLO DE UN SECTOR HERMETIZADO
Y EN FUNCIONAMIENTO
EN ESTA OPORTUNIDAD SE HA ELEGIDO EL
SECTOR 44 DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL
DEL CENTRO DE SERVICIOS BREA DE LA
GERENCIA DE SERVICIOS CENTRO

SECTORIZACIN EN EL CENTRO DE
SERVICIOS BREA
32
33
31
7
36
34
43
42
41
L I MA
8
14
10
BRE
E A
15
16
12
13
0
11
6
35
44
25
29
30
P UE BL O L IB RE
S
SA N M I G U E L
LA
A V
VI C T O R I A
17
JJ E S U S M A R
RI A
45
26
46
19
18
47
M A G D A LL E N A D
DE L M A R
48
32 SECTORES EN 7 DISTRITOS
Objetivos del Plan Piloto - Sector 44

A. Reduccin del Agua No Contabilizada
B. Modelo de Gestin para futuras sectorizaciones
PARTICIPANTES :
Equipo Comercial Brea
- Equipo Operacin y Mantenimiento Redes Brea
- Equipo de Control y Reduccin de Fugas
- Equipo de Gestin Comercial
- Equipo Micromedicin y Registros
Sector 44
Geogrficamente est delimitado por:
- El Norte : Av. Venezuela y calle Estocolmo
- El Este : Av. Del Parque de las Leyendas
- El Sur
: Av. La Marina
- El Oeste : Av. De Los Insurgentes
El Sector 44 est conformado por los itinerarios del 1 al
26; inicialmente se instal la Cmara de Ingreso al
Sector, conformada a su vez por Cmara de Medicin,
Control y Scada, y un Macromedidor para la medicin del
abastecimiento de agua al Sector ubicada en la Av. Del
Parque de las Leyendas., y otro Macromedidor para medir
la salida de agua que abastece a una parte del Callao.

Mapa del Sector 44
Ingreso al
Sector
VLVULAS DE CONTROL PARA HERMETIZAR EL SECTOR

VLVULAS DE SALIDA PARA ABASTECIMIENTO AL DISTRITO DEL CALLAO
SECTOR 44
Posterior a las obras de Sectorizacin, fue
necesario crear procedimientos para lograr que
el sector funcione adecuadamente, siendo los
mismos:
PROCEDIMIENTO PARA IMPLANTACI
IMPLANTACIN DEL SECTOR
Verificacin de Hermeticidad
Verificacin de Precisin de Macromedidores
Verificacin de Funcionabilidad
Adecuacin para el Control del Sector 44
Identificacin de las conexiones en el Sector
Reciclaje de las conexiones en el Sector
Catastro de conexiones
Instalacin de Medidores
SECTOR 44
PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DEL SECTOR
. Lectura de Macromedidor
. Verificacin de Presin en Micromedidores
. Lecturas de Micromedidores

Procedimientos para la implantacin
del Sector 44
Verificacin de hermeticidad.
- Anlisis de planos, esquineros
- Anlisis en campo de los limites de Sector , ubicacin
y estado de Vlvulas.
- Prueba de Hermeticidad.
- Verificar la hermeticidad de las vlvulas para asegurar
que no exista flujo de agua hacia fuera o hacia adentro
del Sector.
- En la interconexin al Sector del Callao se ha instalado
un Macromedidor para un balance real.

del Sector 44
Verificacin de precisin de Macromedidores.
El Equipo de Control y Reduccin de Fugas ha realizado
las
pruebas necesarias para asegurar la exactitud de la
macromedicin.
Verificacin de Funcionabilidad.
Una vez definida la Hermeticidad del Sector, se realiza
la Prueba de Funcionabilidad, para asegurar que
dicho sector opere a las presiones mnimas y
mximas establecidas.

del Sector 44
Adecuaciones Necesarias para el control del Sector
Identificacion de las conexiones en el Sector:
Mediante el apoyo cartogrfico del sistema SICAT y la
inspeccin en campo en los limites de los sectores, se
definieron las conexiones que pertenecan a dicho sector
incluyendo las conexiones de Grandes Clientes que al mes
de octubre - 2001 fue de 5,654 conexiones.
Reciclaje de las conexiones en el Sector:
Debiendo tomarse las lecturas en las conexiones del sector
en un mismo da y encontrndose stas en ciclos de
lecturas diferentes se realiz el reciclaje que consisti en
ubicarlos en un solo ciclo de lectura (Ciclo 3 del Cronograma
comercial).

del Sector 44
Adecuaciones Necesarias para el control del Sector
Catastro de conexiones en el sector:
Para poder tener mayor precisin en la medicin de los
consumos de los clientes de acuerdo al uso de agua y la
cantidad de unidades de uso se realizo el catastro
comercial que permiti actualizar dicha informacin.
Instalacin de Medidores
Se instalaron N 93 y se cambiaron 101 medidores

del Sector 44
Verificacin del Estado de Vlvulas del Sector
Se efectuar quincenalmente, lo que garantizara que las
vlvulas del sector estn cerradas y selladas.
Monitoreo de Volumen de Agua No Medida.
Estadstica de las roturas de tubera, incendios, etc.
Que puedan variar la medicin mensual.
Verificacin de Infraestructura Sanitaria
Verificacin de los grifos contra incendio, vlvulas
de aire, vlvulas de sub sectores, etc., en forma
peridica para realizar el adecuado mantenimiento.

del Sector 44
Lectura de macromedidores
Se efectuar el mismo da de la lectura de los
micromedidores para obtener un balance correcto.
Verificacin de precisin de Micromedidores.
Verificar el correcto funcionamiento de los medidores
a travs de pruebas de afericin de oficio.
Lecturas de micromedidores
Los suministros de este Sector se encuentran en el
Ciclo 03 de lectura, y se efecta en un tiempo
estimado de 4 horas.

Cumplimiento de Objetivos
REDUCCIN DEL ANF
En Octubre 2001 el Sector 44, mostraba un ndice de ANF

del 31%, posterior a la implantacin del Sector de Enero
2002 a Octubre 2003 el promedio del ndice de ANF fue de
21.62%.
Actualmente, a Mayo del 2007 el ANF es de:
16.56%
CONSULTA de AUDITORIO
y
y
y
Y cunto les cost hacer eso?

Se piensa hacer exclusiva a lo que es Sedapal
Si pero hay una cosa, el costo que t tienes dentro de
las prdidas. Si ahora, antes tenas treinta y uno,
ahora tienes diecisis, estamos hablando del quince
por ciento, ese quince por ciento te lo has ahorrado
Insisto en el punto. Cuando uno propone un sistema
eficiente, ms les interesa, a los organismos
regionales, el balance. Y si tu proyecto es bueno y
requieres que se te pague, seas t o el que te sigue,
no s; para qu, para que la poblacin sea ms
beneficiada mejor que hoy en da, tienes que
convencerlos con los costos
y
En el largo plazo, ingeniero, ahorrar agua es lejos,

lejos, lejos ms beneficioso, si tengo una relacin
beneficio costo; porque el agua es un bien finito, en
algn momento se va acabar. Es verdad, si t te das
cuenta, de ac a millones y millones de aos, las
guerras que se van a suscitar van a ser por agua,
aunque t no lo creas, es as. Yo te entiendo, porque
t quieres llegar al beneficio costo, si es rentable
hacer esa sectorizacin, t quieres llegar a eso, pero
ahorita no se puede medir; pero uno sabe, en su
criterio, que eso en algn momento siempre va ser
medible
Lo que pasa es que en provincia, te sobra el agua a
diferencia que ac en Lima

y
Hablando de ello, no sobra en provincia, no depende de eso,

la deforestacin es terrible por el sistema de los migrantes;
por ejemplo, estudiando la Selva, en s hay bastante
migracin de parte de Cajamarca y Amazonas y los
migrantes se meten como topos se meten a los muros, se
talan as, estn dos tres aos, deforestan el bosque y s van a
otro lado. Es una poblacin flotante que va, te destruyen,
siembran caf, cosechan, venden y cuando la tierra ya no
empieza a producir se van a otro lado y hacen la misma
operacin. Por ejemplo Tarapoto, Juanjui, Moyobamba,
estn sufriendo de agua, pero ahorita la situacin est ms
peor en Juanjui; entonces el Estado recin sac un proyecto
de 16 millones de soles, porque quieren ellos, estn con
agua y tienen solamente dos horas al da. Y han presentado
un proyecto con depsitos tubulares todava y est en
observacin, porque no han pasado la evaluacin
econmica. Entonces a se nivel estamos ahorita en la selva;
no porque es all van a pensar que hay agua a toda costa
Aplicaciones del Modelo

y
y
y
y
y
Planificacin Maestra y expansiones

Diseo preliminar y detallado
Sectorizacin
Caudales de incendio
Seleccin de bombas
Rehabilitacin
Planificacin de emergencias
Estudios de calidad de agua
Estudios operacionales
Ahorro de energa
Planificacin Maestra
y Dnde ocurrir el crecimiento?
y Magnitud del crecimiento
y Qu infraestructura es necesaria?
y Cundo invertir en mantenimiento?
- El futuro es desconocido
Utilice las mejores estimaciones

y
En algunos lugares se hizo una proyeccin acerca de

un desarrollo urbano que apoy las municipalidades
para estudio hecho. Ellos todava, proyectaron las
zonas que iban a ser comercial, industrial, todo:
zonificacin. Pero qu pasa, se produjeron
invasiones y malogr todito el esquema. Lo que pasa
es que esas invasiones han afectado parte de la filial
a una de las transfusiones principales y no tenemos
agua
Tambin est el planeamiento a nivel que avanzamos
Aspectos para planificacin

maestra
y
y
y
y
y
y
y
Modelos macro y micro

Perfil del sistema
Niveles de simplificacin
Modelos regionales
Modelos estticos multi-anuales
Confiabilidad de infraestructura
Evitar sobre-diseos
Perfil del sistema

Planificacin de
expansiones
y
y
y
y
y
Diseo interno detallado

Conexiones al sistema existente
Futuro desarrollo aguas abajo
Considere flujos de incendio
Almacenamiento vs. Tuberas amplias
Conexin a un sistema existente
Nueva
Subdivisin
6
16
Expansin futura del sistema

Propuesta: principal de 24
Nueva
Subdivisin
6
16

Diseando cerca de rea de
servicio
Sin servicio futuro
Con servicio futuro
12
24
16
12
12
12
Limite rea de
Servicio
24
24
24
12
Limite rea de
Servicio
Diseando zonas de presin
y
y
y
y
y
Decisiones con impacto a largo plazo

Procurar facilitar la operacin
Definir rangos de presin adecuados
Perfil de sistema para entender problema
No desperdicie energa de bombeo
y
La zona influye en los costos? En La Molina el agua

cuesta ms que en, por ejemplo, en Villa El Salvador
No hablamos del mtodo que en ley han tratado,

porque no lo han armado

Perfil del sistema

1000 m
50 m
150 m
300 m
920 m
Coloque el
limite de la
zona de
presin y
una Bomba
800 m
Coloque el limite de
la zona de presin y
una VRP
700 m
y
Si hacemos una observacin, cuando vas a Sedapal

te dicen que para que t pongas una tubera de
bombeo, la tienes que probar con el doble de la
presin que trabaja. En este caso, si estamos
hablando de poner una cota de presin a la cota en el
punto medio de ciento cincuenta metros de columna
de agua, estamos hablando que la vamos a probar a
doscientos, a probar, no que funciona as, sino se
prueba; entonces vendra a ser casi lo mismo que
ponerla en el otro lado
Una prueba para que funcione en la obra
Definiendo zonas
Zona
Principal
Estacin de
Bombeo
Tanque
elevado
VRP
Tanque
enterrado
Zona
Aumentada
Zona
Reducida

Estudios de Rehabilitacin
y
y
y
y
y
y
y
y
Mejorar sistema actual

Modelos detallados necesarios
Entender condicin existente
Pruebas de caudal para incendio
Exmenes de tuberas
Pruebas de rugosidad
Historia de roturas vs. Prdidas
Hablar con los operadores
Seleccin de bombas
PumpMaster:
Seleccin automtica de bombas
y
y
y
y
y
y
Caudal de diseo
Curva del sistema
Puntos operativos
Combinaciones de bombas
Operacin de estaciones
Control automtico
Versin Web gratis en:

www.pumpmaster.com
Deteccin de problemas
y Compare observaciones con el modelo
y Encuentre vlvulas parcialmente
cerradas
y Vlvulas de control no calibradas
y La bomba no opera segn su curva

Estudios operacionales
y
y
y
y
y
y
Cambios en la operacin de bombas

Esquemas de control de vlvulas
Cambios en los lmites de las zonas
Preparacin para cierres
Entrenamiento de operadores
Optimizacin de SCADA
Vulnerabilidad y confiabilidad
y
y
y
y
y
Simular cortes de Energa

Roturas de tuberas
Eventos de terrorismo
Contaminacin accidental
Robustez del sistema
Administrador de costos
y Integre costos con el diseo
y El usuario debe proveer precios unitarios
y Incluya slo elementos especificados
$/m
Dimetro

Usando el Administrador de
costos
Artculos a
ser incluidos
Nivel de detalle
Disear el
sistema
Ingresar
cantidades
Unidades y funciones
de costos
Calcule Costos
Observe los
reportes
Darwin
Designer
Optimizacin multiobjetivo
Econmica
Hidrulica
Multiobjetivo
y Optimizacin con GA
y Diseo
y Total
y Restricciones
y Parcial
y Presin
y Velocidad
y Infraestructura
y Redes nuevas
y Rehabilitacin
y Escenarios de diseo

ICG WC2007 06guia PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ICG WC2007 06guia PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

DISTRIBUCION DE AGUA CON WATERCAD

INSTITUTO DE LA CONSTRUCCION Y GERENCIA

EXPOSITOR : ING. CARLOS VIDAL VALENZUELA

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

ENTRADAS A LOS SECTORES

ESQUEMA DE ENTRADA A SECTOR

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

ELEMENTOS DE ENTRADA AL SECTOR

ELEMENTOS DE ENTRADA AL SECTOR

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Cmara Scada -Tablero Elctrico

ELEMENTOS DE ENTRADA AL SECTOR

ELEMENTOS DE ENTRADA AL SECTOR

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Sensor de intrusismo - alarma

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

SECTORIZACION DEL SISTEMA DE

SITUACIN ACTUAL DE LA SECTORIZACIN

SITUACIN ACTUAL DE LA SECTORIZACIN

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Con Obras en Ejecucin

Con obras culminadas y oficialmente recibidas por la Empresa

Con pruebas de hermeticidad positivas, comprobndose que no hay mezcla

Que siendo hermticos, funcionan en condiciones adecuadas de presion y

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Av. Miguel Iglesias

Av. San Juan

Av. Vctor castro Iglesias

Ingreso al sector 304

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

ANF A NIVEL GERENCIA DE SERVICIOS

2004 - 2005 - 2006 - 2007

ANF por CS - 2007

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Sector 321 debe

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Objetivos del Plan Piloto - Sector 44

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

VLVULAS DE CONTROL PARA HERMETIZAR EL SECTOR

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Procedimientos para la implantacin

Procedimientos para la implantacin

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Procedimientos para la implantacin

Procedimientos para la implantacin

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

En Octubre 2001 el Sector 44, mostraba un ndice de ANF

Y cunto les cost hacer eso?

En el largo plazo, ingeniero, ahorrar agua es lejos,

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Hablando de ello, no sobra en provincia, no depende de eso,

Aplicaciones del Modelo

Planificacin Maestra y expansiones

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

En algunos lugares se hizo una proyeccin acerca de

Aspectos para planificacin

Modelos macro y micro

Perfil del sistema

MODELACIN Y DISEO DE SISTEMAS DE

Diseo interno detallado

Conexin a un sistema existente