'm .

Seorita:
Anah Chvez R u e s t a
Direccin d e la Autoridad Nacional d e
Proteccin del C o n s u m i d o r
Calle d e la P r o s a N104
S a n Borja - L i m a

lli J I J L 1 0

3 3

K C I e 1D o
UNIDAD DE TRAMITE

Ref.

O b s e r v a c i o n e s y s u g e r e n c i a s a la p r i m e r a
versin del video, s o b r e las A s o c i a c i o n e s
de C o n s u m i d o r e s .

E s t i m a d a seorita:
Por la presente le h a c e m o s llegar n u e s t r o cordial s a l u d o y e n razn d e la difusin institucional
del I N D E C O P I d e la primera versin s o b r e las A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s , h a b i e n d o m a n i f e s t a d o
usted la bienvenida d e los aportes d e las A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s al fin d e m e j o r a r l o e n u n a
n u e v a versin, le h a c e m o s llegar n u e s t r a s o b s e r v a c i o n e s y los aportes d e parte n u e s t r a al fin d e u n a
a d e c u a d a difusin pblica.
H e m o s s o s t e n i d o u n a reunin d e trabajo c o n el a p o y o d e otros a s e s o r e s , d o n d e u n o d e los
t e m a s q u e s e abord e s este primer video, llegando a las p r e s e n t e s o b s e r v a c i o n e s y
r e c o m e n d a c i o n e s dentro d e s u estricto contenido y s u s alcances d e c a d a detalle del m i s m o , d o n d e
prima la sujecin al principio d e legalidad, la aplicacin correcta d e l o s trminos y f r a s e s u s a d a s , q u e
r e p r e s e n t e u n aporte cultural y d e difusin del c o n o c i m i e n t o respecto a l a s A s o c i a c i o n e s d e
Consumidores (AACC).
A d j u n t a m o s a la p r e s e n t e n u e s t r a s o b s e r v a c i o n e s , s u g e r e n c i a s y f u n d a m e n t o s d e las m i s m a s .
A g r a d e c e m o s la atencin y r e s p u e s t a a la presente, s e despiden a t e n t a m e n t e .

L i m a , 1 0 de julio del 2 0 1 4

P-

D a n t e Martnez P a l a c i o s
Presidente de A D U S E L A

OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS A L VIDEO DEL INDECOPI

QUE S O N L A S A S O C I A C I O N E S D E C O N S U M I D O R E S ?
1.

Asociacin
C o n s u m i d o r e s ?J

D i c e : Sabes que es una asociacin de consumidores?

Debe decir:

Sabes q u e s o n l a s A s o c i a c i o n e s d e C o n s u n n i d o r e s ( A A C C ) ?

OBS. Se habla d e t o d a s las Asociaciones d e C o n s u m i d o r e s (la respuesta v i e n e e n plural), se d e b e

i n c l u i r s u a b r e v i a t u r a A A C C p a r a d i f u n d i r la f o r m a c o r r e c t a segn las r e g l a s d e t e r m i n a d a s p o r la R A E ,
e n v i s t a q u e d e s d e a b r i l d e l 2 0 1 4 h a n e m p e z a d o a i n t r o d u c i r u n a a b r e v i a t u r a errnea c o m o A D E C O S .
(Fundamentacin 0 1 ) .
2.
I

I
Dice:

de acuerdo al

W P

q u e s e constituyen
Son organizaciones que se constituyen de acuerdo al Cdigo Civil

D e b e decir: S o n organizaciones privadas sin fines d e lucro q u e s e c o n s t i t u y e n d e a c u e r d o al

Cdigo C i v i l ( F u n d a m e n t o 0 2 )
3.
Inscritas e n

|Se e n c u e n t r a n
normadas
R e g i s t r o Oficial
del Indecopi

'

Dice:

y son Inscritas en el registro oficial del Indecopi. Se encuentran normadas por el

Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor

D e b e decir:

y s o n I n s c r i t a s e n l o s R e g i s t r o s Pblicos ( R R P P ) . S e e n c u e n t r a n n o r m a d a s p o r
e l Cdigo d e Proteccin y D e f e n s a d e l C o n s u m i d o r

F u n d a m e n t o 0 3 , c o n t r a v i e n e e l p r i n c i p i o d e l e g a l i d a d , p u e s t o d a s las A A C C d e b e n e s t a r i n s c r i t a s e n
l o s R R P P p e r o n o t o d a s n e c e s a r i a m e n t e estn i n s c r i t a s e n e l r e g i s t r o o f i c i a l d e l I N D E C O P I , la f o r m a
p r e s e n t a d a i m p l i c a e x p r e s a m e n t e q u e y a n o seran A A C C s i n o estn e n l o s r e g i s t r o s d e l I n d e c o p i .

4.

"S

; s D e f e n s a )r proteccin
g
de los intereses

2
s

Individuales

^
-S
^
S

^
S

Colectivos
^I^kikM^
n H ^ M V

Dice:

Tienen como finalidad:

La defensa y proteccin de los intereses individuales o
colectivos de los consumidores.
D e b e decir:
T i e n e n p o r f i n a l i d a d : L a representacin, d e f e n s a y proteccin d e l o s
consumidores.
OBS.
E n t e n d e m o s q u e , slo l a s A A C C r e g i s t r a d a s e n e l R e g i s t r o O f i c i a l d e l I N D E C O P I
p u e d e n r e p r e s e n t a r intereses colectivos y difusos, respaldadas p o r el I N D E C O P L
5.

. . . . _ .P' "r o' ?c t"SM" . .. . ,

M . . r sttrr .i t<i v. o s. .a, .j udd. ic . d . .

Se logra

EdKKiii, i i m s l l g i c l t i

Artivididei
d.i.f.r.ci6.

O d

Dice:

DHiiita

Ello se logra mediante procesos administrativos

informacin, educacin, investigacin, difusin, etc.
N o h a y observacin

o judiciales,

actividades de

6.

Defienden intereses

'IUPRIFIH*

"BMlfP^

Dice:

Asimismo, defienden los intereses de sus asociados y de todas aquellas personas que
hayan otorgado poderes de representacin.
N o h a y observacin.
7.

Asociaciones de consumidores = AACC

representan

a s u s asociados
debe ser

y consumidores i

^ . I

n^^i^w^^

D e n u n c i a

Dice:

os asociaciones representan a sus asociados y consumidores en procedimientos de

reclamo y/o denuncia ante las diversas sedes del Indecopi en todo el pas.
No hay observaciones

8.

A s o c i a c i o n e s

Consejo d e usuarios
de los organismos reguladores
Dice:

Aclaracin:

1^'*

0*

Opinar s o b r e s u s funciones

Participar e n audiencias

Realizar actividades acadmicas

conjuntas
P r o p o n e r acciones para mejorar
ios servicios

Las asociaciones pueden formar parte de los Consejos de Usuarios de los Organismos
Reguladores, donde podrn: opinar sobre sus funciones, participar en audiencias,
realizar actividades acadmicas conjuntas, proponer acciones para mejorar los
servicios, entre otros.
E s c o r r e c t o , O S I P T E L n o s i n f o r m a q u e e l R e g i s t r o d e l I n d e c o p i slo e s
referencia! y n o es requisito o condicional para recocerlas c o m o AACC.

9.
tndecopi

www.indecopi.gob.pe

Dice:

Puedes conocer la lista de asociaciones registradas en el Indecopi, a travs del portal

Web: wwv[/.indecopi.gob.pe, en la seccin Asociacin de Consumidores.
Sin o b s e r v a c i o n e s .
10.

Las asociaciones
de consumidores

Las asociaciones
de c
I

AACC

Ya lo s a b e s !

Dice:

Debe ser
El Indecopi fortalece el trabajo de las Asociaciones de Consumidores, a travs de:
- Firma de convenios de Cooperacin Interinstitucionol.
- Convocatorias para participar en actividades de difusin.
- Realizacin de capacitaciones.
- Convocatorias para labores de investigacin, defensa, difusin y promocin de los
derechos de los consumidores impulsadas por el Indecopi.
Ya lo sabes, las asociaciones de consumidores - AACC cumplen un rol de
representacin importante frente a la proteccin y defensa de los derechos del
consumidor.

Debe decir:

El Indecopi fortalece
Registradas,
(...).

el trabajo de las Asociaciones

de Consumidores

(AACC)

C o n las o b s e r v a c i o n e s p r e s e n t a d a s , s e b u s c a q u e e l p r o d u c t o f i n a l c u m p l a c o n i n f o r m a r a l pblico e n g e n e r a l
( y a las p r o p i a s A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s ) e n f o r m a s i m p l e , r e s u m i d a y fcilmente c o m p r e n s i b l e QU
S O N LAS A S O C I A C I O N E S D E C O N S U M I D O R E S ? , e n f o r m a v e r a z c o n sujecin a la l e y y la r e a l i d a d .
Se a d j u n t a n los s i g u i e n t e s A N E X O S :
ANEXO I
A N E X O II
A N E X O III

ANEXO I
F u n d a m e n t o 01.
Se i n c o r p o r a la a b r e v i a t u r a correcta d e Asociaciones

d e C o n s u m i d o r e s q u e e s A A C C c o n f o r m e la

r e g l a s bsicas d e ortografa e s t a b l e c i d a s p o r l a R A E ( R e a l A c a d e m i a Espaola), e n razn q u e d e s d e

a b r i l d e l 2 0 1 4 s e est e m p e z a n d o
a l g u n a razn s e h a c a m b i a d o
anteriores (AACC). D e b e m o s

a p r o m o v e r y u t i l i z a r errneamente e l trmino A D E C O S , p o r

l o q u e e l l o s m i s m o s venan u t i l i z a n d o e n f o r m a i n t e n s a l o s aos
p r o m o v e r e n g e n e r a l l a c u l t u r a y l a c o r r e c t a aplicacin d e l l e g u a j e

Castellano.
C o n m a y o r razn s i e s t a m o s r e a l i z a n d o g r a n d e s e s f u e r z o s b u s c a n d o l a integracin d e l a s A A C C e n
f o r m a g l o b a l , d e b e u t i l i z a r s e d e n t r o d e l o c o r r e c t o e l m i s m o trmino e n c o m n e s d e c i r A A C C y n o
ADECOS.
P a r a h a c e r u n a a b r e v i a t u r a d o n d e e l trmino est e n p l u r a l s e d u p l i c a l a p r i m e r a l e t r a , as t e n e m o s :
1.

R e a l A c a d e m i a Espaola ( R A E )
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=fKODyKTfZD6s0mX7bz
5. PluraL D e p e n d e d e cu mtodo d e formacin:
a ) S i la abre\iatura s e o b f t n o p o r tnmcamieflto, s e aade -s: pcigs. porpgjnof.
S < excepta el plural d e las abreviaturas c a - t { c e n t a \ o , centsiniy y cnt.
{cnimo),

q u e e s cis., y o o ^cenis.

n i '^cms. ( n o d e b e c o n f t m d i r s e l a

abr\tura cnt. c o n la p a l a b r a cent, cii>*o fAm s i e s cents; * cent) E n

a b r e v i a t u r a s f o r m a d a s p o r u n a s o l a l e t r a , e l i ; t o a t s e e x p r e s a d i ^ ) l > c a n d o esta: ss,
p o r xjgtjjemtax, EE. U t / ' fww EMnAnx Urti/lx<i.
b ) S i la a b ^ e ^ ^ a l u r a s e o b i m o p o r contraccin, s e a p B c a n l a s reglis g e n e r a l e s d e
formacin d e l p l u r a l y s e aade s o es segn s e a la tetrainadn (*
J^:
dpts. o depios. p o r departamentos,
admones.
p o r adnwr^traciones. C c m o
excepcin, V d {usted) f o m i a e l pKnral e n - i Uds (ustedes)E l plural d e la*
<ibicN<iluia> c u i i IcU<i> \uliida> d e b e i c p i o e i i U n x ; c u u o t e utMUv t^^u d e I C U .
""por nmeros
P L U R A L .

c ) S i la abre%iatura c o r r e s p o n d e a u n a f o n a a ^erbal, p a r a e l p h i r a l s e u s a la r m s n x a
q i i e p a r a <l w n g i i l a r r p \al< r o m o ahri^-atiira d ^ rnnipre<:ef y d**
comptense, D . E . P . p u e d e a b i o i a i tauto Descanse
en paz como Descaneu
en paz.

fnrma

2.

Ejemplos d eabreviaturas e n plural:

De: http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-abreviaturas
EE. U U . ( E s t a d o s U n i d o s ) .
FF. A A . ( F u e r z a s A r m a d a s ) .
JJ: 0 0 . ( J u e g o s Olmpicos).
RR. H H . ( R e c u r s o s H u m a n o s ) .
AA. V V : (Autores Varios),
p p . (pginas),
ss. ( s i g u i e n t e s ) .
AA. EE. (Asuntos Exteriores).

ss. ss. ss. ( s u s s e g u r o s s e r v i d o r e s ) .

SS. A A . ( S o c i e d a d e s Annimas).
P o r n u e s t r a p a r t e t e n e m o s : R e g i s t r o s Pblicos ( R R P P ) ,
A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s ser A A C C .

3.

C o n c o r d a n c i a c o n e l u s o r e g u l a r e n Espaa:
3.a.
U s o d e trmino A A C C c o m o a s o c i a c i o n e s
a y u n t a m i e n t o d e Espaa.

Relaciones

Exteriores (RREE),

entonces

de Consumidores, e n EXPO ZARAGOZA,

La partldpatn de las Asociaciones

de Consumidores
ge^ln de los servaos Habanos de agua

enfa

1 . A n t e c e d e n t e s tcticos, geofsicos y
climatolgicos.
2. M a r c o n o r m a t i v o n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l '
3. C o n c i t o d e participacin S o c i a l : Gua d e
Participacin C i u d a d a n a
4. Obstculos q u e d i f i c u l t a n l a Participacin d e
. AACC
5. O b j e t i v o s d e l a participacin d e l a s A A C C
6. C o n c l u s i o n e s R n a l e s
g.

'
'

Zaragoza,

Julio de 2 0 0 8

http://www.zaragoza.mobi/contenidos/medioambiente/cajaAzul/S4-P2-Maria%20HuelinPPTACC.pdf
3.b.

Publicacin d e l a Asociacin d e U s u a r i o s d e V i v i e n d a e n Construccin, A l q u i l e r y

P r o p i e d a d d e L a R i o j a ( A U V I C A P ) d e l a c o m u n i d a d d e R i o j a , Espaa.
v i e r n e s , 26 d e a g o s t o d e 2011

Deberes y prohibiciones que recaen sobre las

asociaciones de consumidores y usuarios.
Las asociaciones
de c o n s u m i d o r e s
(.AACC) son
asociaciones
prh'sdas dedicadas
a defender los
derectios de los
consumidores y
usuarios, y a que
ejercen legalmente
la representacin,,
participacin
defensa
a s e s o r a m i e n t o y consulta de los c o n s u m i d o r e s en su mbito terrilorial de
actuacin (local, autonmico o estatal)

http://auvicaprioja.blogspot.com/2011/08/deberes-y-prohibiciones-que-recaen.html

3.C.

L a s A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s d e Espaa A U C , A S G E C O , C E C U , C E A C C U , F U C I ,
F A C U A , O C U Y U N A E , r e c o n o c e n y u t i l i z a n e l trmino d e A A C C c o m o A s o c i a c i o n e s d e
Consumidores.

yv

C E A C C U

Primera organizacin de
c o n s u m i d o r e s de Espaa

Aiinnentacin

Telecomunicaciones

A C E A C C U > Trani^pcy^sei > U s A A C C p r e s e n t a n r e c u r s o C e a p e i a c i o n a n t e !a Saia d e l o P e n a ! d e !a A u d i e n c i a N a c i o n a l e n e l c a s o d e Air C o m e t

Las AACC p r e s e n t a n r e c u r s o d e apelacin a n t e ia Sa!a d e i o

P e n a l d e la A u d i e n c i a N a c i o n a l e n el c a s o d e A i r C o m e t
Se p e r s i g u e q u e la saia o b l i g u e a p e d r a z a instruir la causa

f>OR C E A C C U
c S c c S Pi-'BUCi.BO E L

L a s Asociaciones d e C o n s u m i d o r e s A U C ASGECO, CECU, CEACCU, FUCI. FACUA,

O C U Y U N A E p r e s e n t a n e s t a maana d o s r e c u r s o s a n t e l a A u d i e n c i a N a c i o n a l e n
l o s q u e s e r e a f i r m a n e n s u s s o s p e c h a s s o b r e l a p r e s u n t a comisin d e l o s d e l i t o s
d e estafa e insolvencia punible por parte d e los
r e s p o n s a b l e s d e A i r C o m e t , p u e s s e habran
p o d i d o s e g u i r v e n d i e n d o billetes c u a n d o la
aerolnea " y a tendra p l e n o c o n o c i m i e n t o d e l a
situacin d e m a n i f i e s t a i n s o l v e n c i a e I m p o s i b i l i d a d
del c u m p l i m i e n t o d e las obligaciones a s u m i d a s " , e
i n s i s t e n e n s u o b j e t i v o d e m a n t e n e r a b i e r t a l a va
penal.

Ef,=5D : - B

E T I Q U E T A S : COWOAKAAP..

UTICI*

1 PROCESO JUDICIAL

S e trata, por u n lado, d eu n recurso e n respuesta a

la s e g u n d a inadmisin d e l j u e z S a n t i a g o P e d r a z
quien, esta semana, con una providencia d e
a p e n a s c i n c o lneas, c o m u n i c a b a q u e n o c o n s i d e r a
a las Asociaciones d e C o n s u m i d o r e s d e n u n c i a n t e s
c o m o p e r s o n a d a s e n e l p r o c e s o , d e s p a c h a n d o as
e l r e c u r s o d e r e f o r m a p r e s e n t a d o e l da ! 5 .
A l m i s m o t i e m p o , s e p r e s e n t a r e c u r s o d e apelacin
a n t e l a S a l a d e l o P e n a l p a r a q u e s e a sta q u i e n
o b l i g u e a l j u e z I n s t r u n o r a i n v e s t i g a r l a p o s i b l e comisin d e d e l i t o s p o r p a r t e d e l o s r e s p o n s a b l e s d e A i r C o m e t

littp://www.ceaccu.org/transportes/las-asociaciones-de-consumidores-presentan-recurso-deapelacion-ante-la-sala-de-lo-penal-de-la-audiencia-nacional-en-el-caso-de-air-comet/
Slo p o r c i t a r a l g u n a s .
4.

N o s p r e o c u p a q u e d e s d e a b r i l d e l 2 0 1 4 , e l C O N A C U P h a c a m b i a d o l a denominacin d e l
trmino " A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s " d e A A C C q u e vena u t i l i z a n d o a m p l i a m e n t e a
A D E C O S , d i f u n d i e n d o e l u s o d e e s t a s i n i c i a l e s e n f o r m a errnea c o n t r a r i a a l o s p r i n c i p i o s
bsicos e s t a b l e c i d o s p o r l a R A E ( R e a l A c a d e m i a Espaola)
4.1

ANTES:

A C M i d a l I P C S C o u d s u ^ Z^ceMKi;

gCONACUP igjrtelgsdoz E n este 'tionr^ntc P a t i C a s t r o presenta

exposicin s o b r e ' o r t e l e c i m i e n t o d e A A C C e n Tr j|illo
CONACUP na subiiJo h a intScado que te g u s t a
P a u l C a s t r o i n v i t a a ttCC a e l e g i r r e p r e s e n t a n t e s e n I N D E C O P I
Hace 3 m e s e s * 51 sualiiaclones
El Of P3UI C a s t r o Garca invita a l a s a s o c i a c i o n e s a pactldpar e n la prximas elecciones t
s u s r e p r e s e n t a n t e s a n t e e l C o n s e j o Nacional d e Proteccin JelConsun^dor e n lfJOCOPI..

A C a u d a ) I P C 8 , C * u a L C ::8fls!S
g C O N A C U P Hoy en R>f> a la I
e l D r P A U L C A S T R O P r e s i d e n t e del
CONACUP 6(1 &n{r4vis$a a e v a l u a r a la Ira ReuniOi^ N a c i o n a l d S i C C ft

Trufito

CONACUP

-Jt Seguir

@ r e n z o c a r d e n a s m e n u n a reunin d hace
a l g u n a s s e m a n a s c o n la # S B S las A A C C
p u s i m o s a disposicin n u e s t r o m o d e s t o
apoyo pero nunca llamaron

P a u l C a s t r o : Quiro s * r t u v o x n IN:}EC0P1
use 7 ?K*i*s 51 uiJcaiarts

10.06-28<iaago.d20B

Asociaciones de Consumidores
rechazan incentivos por porcentajes de
multas
Fuente. COfJACUP
WTwittear

ITWlBB/'ol

g+1

*5

4 Estas cifras d e m u e s t r a n q u e casi la totalidad d e A A C C n o se h a n

beneficiado con dicha medida y a pesar d e ello las A A C C persistimos e n
continuar con nuestra labor a favor d e los consumidores Adems, dichas
cifras nos revelan q u e e s necesario cambios urgentes q u e busquen fortalecer,
e n la realidad de los hechos a nuestras,representadas y que la medida
destinada a recibir porcentajes d e multas slo ha contribuido a u n a mal
entendida cultura del reclamo y con ello a a u m e n t a r la carga de trabajo d e la
Autoridad d e C o n s u m o
5 Estando a pocos das d e discutirse la aprobacin d e la Directiva d e
INDECOPI que regular el registro reconocimiento y participacin d e las
A A C C solicitainos que antes de su aprot>acin y para garantizar la
institucionalidad d e las A A C C se cambie el status q u o antes descrito para a s i
generar verdaderos incentivos para el fortalecimiento d e las A A C C

Foto: Difusin
L a s A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s Integrantes del COt^lACUP c o m u n i c a n a la
opinin piJblica to siguiente
1
D e s d e la dacin d e la Ley r j o 2 7 3 1 1 q u e estableci u n p o r c e n t a j e d e
las m u l t a s i m p u e s t a s a e m p r e s a s infractoras a f a v o r d e las asociaciones d e
c o n s u m i d o r e s ( e n a d e l a n t e A A C C ) q u e las d e n u n c i e n , h a n p a s a d o 12 aos y
c r e e m o s q u e dicha m e d i d a h a f r a c a s a d o p o r q u e la m i s m a n o h a contribuido a
fortalecerlas
2 E s t a m o s s e g u r o s q u e e n lo ijnico q u e h a contribuido dicho incentivo", e s
c r e a r u n a percepcin e q u i v o c a d a de la labor q u e c u m p l i m o s presentndonos
c o m o Organizaciones q u e slo buscan d e n u n c i a r p a r a o b t e n e r "pinges"
g a n a n c i a s lo cual n o s e condice c o n la realidad d e n u e s t r a s O r g a n i z a c i o n e s
3 Segn e l Informe A n u a l d e Proteccin al C o n s u m i d o r al 2 0 1 0 e l a b o r a d o
por I N D E C O P I , d e las 6 0 A A C C existentes 17 d e ellas p r e s e n t a r o n d e n u n c i a s
y, slo 4. recibieron u n p o r c e n t a j e d e las murtas i m p u e s t a s D e las 4 A A C C q u e
s e b e n e f i c i a r o n c o n dicha medida u n a sola recibi casi el 9 0 % del total

6
P o r lo antes expuesto las A A C C integrantes del COtJACUP -junto a otras
A A C C - han coincidido e n la necesidad d e q u e s e apruebe u n a 'Ley del
Fortalecimiento d e las Asociaciones d e Consumidores", e n la q u e s e
establezcan, e n t r e otros verdaderos incentivos que hagan (de las A A C C )
organizaciones profesionales independientes y especializadas E n t r e los
incentivos propuestos estn los asignacin de fondos concursables para ellas
la class action legitimidad incondiclonada para demandas indemnlzatorias por
intereses difusos o colectivos q u e el Estado promueva el acceso de las A A C C
a fondos de la Cooperacin Internacional inclusin e n los recibos d e los
servicios pblicos (electricidad agua potable gas natural telefona y cable)
del m o n t o d e s / l O O f J u e v o S o l m a s i G V destinado al sostenimiento d e las
A A C C etc incentivos q u e han demostrado e n otros pases q u e si logran e l
fortalecimiento d e las A A C C
7
Por ijltimo la creacin de un registro especial de A A C C con tantas
exigencias c o m o est siendo planteado por I N D E C O R , sin antes hacer los
cambios sealados lo nico que lograr e s beneficiar a u n a sola Asociacin
de Consumidores e n perjuicio de la institucionalidad del resto de A A C C , del
incipiente movimiento consumerista p e r u a n o de los c o n s u m W o r e s y del propio
mercado

O b s e r v e m o s q u e e n solo este c o m u n i c a d o del C O N A C U P utiliza 16 veces el t e r m i n o AACC c o m o Asociciones

de Consumidores.
http://www.generaccion.com/noticia/166235/asociaciones-consumidores-rechazan-incentivos-porp o r c e n t a i e s - m u l t a s y Tambin e n :
http://conacup.org.pe/asociaciones-de-consumidores-rechazan-incentivos-por-porcentaies-demultas/
4.2
M
mm

A H O R A , h a n c a m b i a d o la a b r e v i a t u r a :
CONACUP
25deal}ril

Asociaciones de Consumidores ( A D E C O S ) reconocidas por INDECOPI al

m e s de Abril del 2 0 1 4
E l r e g i s t r o oficial d e A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s e s g e s t i o n a d o p o r l a
Direccin d e la A u t o r i d a d N a c i o n a l d e Proteccin al C o n s u m i d o r d e l
I N D E C O P I . y m a n t i e n e l a infonnacin d e las A D E C O S a c t u a l i z a d a .

C O N A C U P - Timeline P h o t o s | F a c e b o o k

https/''Arwwfaceboo<coin/
/photos/a / 8 4 5 4 5 5 6 8 5 4 8 2 5 9 i m y p e
'
A s o c i a c i o n e s d e C o i s u n i d o r e s ( A D E C O S ) r e c o n o c i d a s p e I N C E C O P I s i m e s d e Abr
d e l 2 0 1 4 C l r e g i s t r o oficial d e A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s e s
V i s i t a s t e e s t a pgina e l 0 4 / 0 ^ / 1 4

T w i t t e r / C O N A C U P : A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s ...
h t t p s / / t u ' i t t e r c o m , ' C O N A C U P / / 4 5 9 8 2 4 0 6 9 5 5 3 9 8 5 ' T r a d u c i r e s t a pgina
25/4/2014 Asociaciones d e C o n s u m i d o r e s ( A D E C O S ) reconocidas por I N D E C O P I a l
mes d e Abril del 2 0 1 4 E l Don't miss a n y updates from C O N A C U P

Y finainnente e n el INDECOPI:
F r o m : kvelajSindecopi.gob.pe
D a t e ; T u e . 24 J u n 2014 12:48.41 -0500
S u b j e c t : S O B R E REUNIN D E T R A B A J O - A D E C O S
To: c o n t a c t o @ p r o j s u a n o . o r g ; a b d o n d @ h o t m a i l . c o m ; 1nfo@masqueconsumldore5.com: paulhcastro@iiotmail.com; adcsanfrancfsco@hotmail.com; j o f r a _ p r @ y a h o o . c o m ; a s p e c @ a s p e c . o r g . p e ;
medio5@andecoperu.org; selapa@hotmail.com; presidenci3@caudaUpc.org; rcordova@caudalipc.org; hmarangunich@hotmall.com; hjalmar.m3rangunlch@prousuario.org.pe
C C : achavez@indecop.gofa.pe
E s t i m a d o s seores:
M e d i a n t e l a p r e s e n t e , s e l e s c o m u n i c a q u e e n l a reunin p r o g r a m a d a p a r a m a c a n a mircoles 25 d e j u m o a l a s l l : O 0 a m e n i a s i n s t a t a c i c n e s d e I N D E C O P I , tambin estar p r e s e n t e e l
Congresista Jaime Delgado,
Atentamente,

Krstty Vela
Direccin de la Autoridad Nacional de Proteccin del Consumidor
INDECOPI - Lima Sur
wwwindecoprgobpe
Tel (51-1) 2247800 anexo 3901
l i j Indecopi

a tu cawDi wmo COB V medio mmm.0

El d e t a l l e :
Fronn: k v e i a @ i n d e c o p i . g o b . p e
D a t e : T u e , 24 J u n 2-01412:48^41 -O50O
S u b j e c t : S O B R E REUNIN O E T R A B A J O - A D E C O S
To: contacto@proiisuano.org; alKlond@hotmail.com;
m e d i o s @ a n d e c o p e r u . o r g ; selapa@hiotniail.coim; pre*
CC: achavez@ndecopi.gob.pe
Atentamente,

Krstty V e l a
Direccin d e l a A u t o r i d a d N a c i o n a l d e Proteccin d e l C o n s u m i d o r
INDECOPI - Lima Sur
www.indecQpi.gob.pe
Tel.: (51-1) 2247800 anexo 3901
lii

indecopi

A n t E S (Je i m p r i m i r e s t e c o r r e o o vas a d l i ^ t o s piervsa si e s n e c e s a r i o n a c e r l o .

ES t u comoromso c o n el m e d i o a m b l e n t e . | p

C o n s i d e r a m o s u n a b u e n a o p o r t u n i d a d p a r a d i f u n d i r e l t e r m i n o A A C C c o m o ia a b r e v i a t u r a a u s a r p o r
A s o c i a c i o n e s d e C o n s u m i d o r e s , p o r s e r l o c o r r e c t o y q u e s i g n i f i c a d i f u n d i r c u l t u r a d e la f o r m a a d e c u a d a d e
a p l i c a r l a s r e g l a s bsicas d e l i d i o m a C a s t e l l a n o .

A N E X O II
F u n d a m e n t o 02.

L a s A A C C e f e c t i v a m e n t e s e c o n s t i t u y e n d e a c u e r d o a l Cdigo C i v i l , c a b e p r e c i s a r q u e n o s o n d e
o r i g e n E s t a t a l o m i x t o , e m p r e s a s d e l e s t a t a l c o n participacin p r i v a d a .
E x p r e s a m e n t e s o n o r g a n i z a c i o n e s p r i v a d a s c o n s t i t u i d a s d e a c u e r d o a l Cdigo C i v i l y adems, s o n
o r g a n i z a c i o n e s sin f i n e s d e l u c r o , e s d e c i r a d i f e r e n c i a d e las q u e t i e n e f i n e s d e l u c r o : los e x c e d e n t e s
d e s u s a c t i v i d a d e s econmicas n o r e v i e r t e n e n f a v o r d e s u s a c c i o n i s t a s , s i n o s e r e i n v i e r t e n e n s u
propia actividad f o r m a n d o u n f o n d o d e reserva para ese f i n .
S i n o s e d e f i n e e s t o , s e podra f o r m a r l a impresin q u e l a s A A C C c o m o p a r t e d e l E s t a d o estn b a j o
u n rgimen d e s e r v i c i o s g r a t u i t o s y q u e s u s c o s t e s s o n c u b i e r t o s p o r e l E s t a d o o p o r e l I N D E C O P I .
S i e n d o o r g a n i z a c i o n e s p r i v a d a s estn s u j e t a s a l a s m i s m a s r e g l a s p e r o s i n reparticin d e u t i l i d a d e s ,
por t a n t o se deben solventar todos sus costos operativos p r o su propia cuenta, m e d i a n t e
d o n a c i o n e s s e l e c t a s ( p e r m i t i d a l e g a l m e n t e ) u a c t i v i d a d e s econmicas a e s t e f i n .

Organizacin s i n nimo de l u c r o

"

Una organizacin s i n nimo d e l u c r o (OSAL). tambin conocida como organizacin l i n f i n e s d e l u c r o ( O S F L ) organizacin n o l u c r a t i v a (ONL) o e n t i d a d s i n nimo d e l u c r o
(ESAL) es una entidad cuyo fin no es la consecucin de un beneficio econmico sino que principalmente persigue una finalidad social y;o altruista y/o humanitaria y/o comunana Este tipo
de instituciones por lo general se financian gracias a ayudas y donaciones derivada de personas fsicas empresas e instituciones y organizaciones de todo tipo y en algunos casos
(aunque no en todos) tambin se recitan ayudas estatales puntuales o regulares (en forma de subsidios usufnjcto de fincas exoneraciones fiscales o aduaneras etc) ^ ^
Desde el punto de vista juridico, lo ms frecuente es que se organicen como una asociacin aunque tambin las hay que operan como fundacin mutualidad o cooperativa (las
cooperativas pueden tener o carecer de nimo de lucro) ^ Por lo general, el excedente econmico de la actividad de este tipo de instituciones, si lo hay se reinvferte e n su totalidad en obra
social y'o e n el desarrollo de la propia institucin o eventualmente queda (en todo o en parte) como reserva para el siguiente ejercicio
En resumen, una asociacin d e t i p o n o l u c r a t i v o es un agaipamiento d e al menos dos o tres personas, que deciden poner recursos econmicos y materiales e n comn, con e l fin de
ejercer una actividad cuyo objetivo principal no es el enriquecimiento personal El carcter desinteresado de la actividad impide la distribucin de beneficios a los asociados ni an en caso
de disolucin aunque no implica obligatonamente que la actividad sea no comercial o que la misma tenga que ser deficitaria El objeto de ta asociacin bien puede ser comercial (como por
ejemplo, distribucin de productos al minoreo. distribucin de productos surgidos de un comercio justo, etc, por otra parte los beneficios que se obtengan pueden ser reinvertidos en la
propia actividad a efectos de mejor desarrollarla)
La diferencia entre una asociacin d e t i p o n o l u c r a t i v o y una organizacin d e U p o n o l u c r a t i v o es mnima o nula aunque a veces ellas se distinguen por ser la primera un
agnjpamiento de personas y la segunda un agrupamienlo de instituciones

A N E X O III
Fundamento 03.
Las A A C C p u e d e n o n o r e g i s t r a r s e e n e l R e g i s t r o d e l I N D E C O P I , a q u e l l a s q u e n o l o h a c e n ( o n o
d e s e a n hacerlo) n od e j a n d e ser A A C C reconocidas c o n s t i t u c i o n a l m e n t e y p o r la ley ( n o p u e d e n s e r
desconocidas c o m o tales), aquellas q u e se registran e n el Registro del INDECOPI poseen incentivos
y b e n e f i c i o s d e t e r m i n a d o s y a q u e l l o s q u e c o n t e m p l a l a l e y d e C P D C c o m o l a representacin d e
i n t e r e s e s c o l e c t i v o s y d i f u s o s a n t e e l I N D E C O P I y e l P o d e r J u d i c i a l , adems s i g n i f i c a q u e h a n
c u m p l i d o r e q u i s i t o s mnimos p a r a s u r e c o n o c i m i e n t o e n e l r e g i s t r o d e A A C C d e l I N D E C O P I , c o m o
que sus directivos n o deben poseer antecedentes penales, lo q u ebrinda u n am a y o r confianza y
garanta a l o s c o n s u m i d o r e s .