Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://arteparacristo.com
*
RUTH
Reina Valera 2000 (Versin Gratuita)
CAPTULO 1
1 Aconteci en los das que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varn
de Beln de Jud, fue a peregrinar en los campos de Moab, l y su mujer, y dos hijos suyos.
2 El nombre de aquel varn [era] Elimelec, y el de su mujer Noem; y los nombres de sus dos
hijos [eran], Mahln y Quelin, efrateos de Beln de Jud. Llegaron, [pues], a los campos de
Moab, y [se] asentaron all.
3 Y muri Elimelec, marido de Noem, y qued ella con sus dos hijos;
4 los cuales tomaron para s mujeres de Moab, el nombre de una [era] Orfa, y el nombre de la
otra, Rut; y habitaron all como diez aos.
5 Y murieron tambin los dos, Mahln y Quelin, y la mujer qued [desamparada] de sus dos
hijos y de su marido.
6 [Entonces] se levant con sus nueras, y se volvi de los campos de Moab: porque oy en el
campo de Moab que el SEOR haba visitado [a] su pueblo para darles pan.
7 Sali, pues, del lugar donde haba estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a
caminar para volverse a la tierra de Jud.
8 Y Noem dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre: El SEOR
haga con vosotras misericordia, como la habis hecho con los muertos y conmigo.
9 Os conceda el SEOR que hallis descanso, cada una en casa de su marido. Luego las
bes, y ellas lloraron a voz en grito.
10 Y le dijeron: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
11 Y Noem respondi: Volveos, hijas mas; para qu habis de ir conmigo? Tengo yo ms
hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?
12 Volveos, hijas mas, e idos; que yo ya soy vieja para ser para varn. Y aunque dijese:
Esperanza tengo; y esta noche fuese con varn, y aun diese a luz hijos;
13 habais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes? Habais vosotras de quedaros
sin casar por amor de ellos? No, hijas mas; que mayor amargura tengo yo que vosotras,
porque la mano del SEOR ha salido contra m.
14 Mas [ellas] alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa bes a su suegra, mas Rut se qued
con ella.
15 Y ella dijo: He aqu tu cuada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vulvete t tras ella.
16 Y Rut respondi: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque dondequiera que t
fueres, ir [yo]; y dondequiera que vivieres, vivir. Tu pueblo [ser] mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
17 Donde t murieres, morir [yo], y all ser sepultada; as me haga el SEOR, y as me d,
que slo la muerte har separacin entre m y ti.
18 Y viendo ella que estaba tan resuelta a ir con ella, dej de hablarle.
19 Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Beln; y aconteci que entrando en Beln,
toda la ciudad se conmovi por [razn] de ellas, y decan: No [es] sta Noem? 20 Y [ella] les
responda: No me llamis Noem, sino llamadme Mara; porque en grande manera me ha
amargado el Todopoderoso.
21 Yo me fui [de aqu] llena, mas vaca me ha vuelto el SEOR. Por qu me llamaris Noem,
ya que el SEOR ha dado testimonio contra m, y el Todopoderoso me ha afligido?
22 [As] volvi Noem y Rut [la] moabita su nuera con ella; volvi de los campos de Moab, y
llegaron a Beln en el principio de la siega de las cebadas.
CAPTULO 2
1 Tena Noem un pariente de su marido, varn valiente [y] de esfuerzo, de la familia de
Elimelec, el cual se llamaba Booz.
2 Y Rut la moabita dijo a Noem: Te ruego que me dejes ir al campo, y coger espigas en pos
de aquel en cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondi: Ve, hija ma.
3 Fue pues, y llegando, espig en el campo en pos de los segadores; y aconteci a caso, que
la suerte ([o heredad]) del campo [era] de Booz, el cual [era] de la parentela de Elimelec.
4 Y he aqu que Booz vino de Beln, y dijo a los segadores: El SEOR [sea] con vosotros. Y
ellos respondieron: El SEOR te bendiga.
5 Y Booz dijo a su criado, el que estaba [puesto] sobre los segadores: Cuya es esta joven?
6 Y el criado, que estaba [puesto] sobre los segadores, respondi y dijo: Es la joven de Moab,
que volvi con Noem de los campos de Moab;
7 y ha dicho: Te ruego que me dejes coger y juntar [espigas] tras los segadores entre las
gavillas: entr [pues], y est desde por la maana hasta ahora, [menos] un poco que ha estado
en casa.
8 Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija ma, no vayas a coger a otro campo, ni pases de aqu; y
aqu estars con mis criadas.
9 Mira bien el campo que segaren, y sguelas; porque yo he mandado a los criados que no te
toquen. Y si tuvieres sed, ve a los vasos, y bebe del [agua] que sacaren los criados.
10 [Ella] entonces bajando su rostro se inclin a tierra, y le dijo: Por qu he hallado gracia en
tus ojos para que t me conozcas, siendo yo extranjera?
11 Y respondiendo Booz, le dijo: De cierto me ha sido declarado todo lo que has hecho con tu
suegra despus de la muerte de tu marido; que dejando a tu padre y a tu madre, y la tierra de
tu natural has venido a pueblo que no conociste [llegando] hace tres das.
12 El SEOR galardone tu obra, y tu remuneracin sea llena por el SEOR Dios de Israel; que
has venido para cubrirte debajo de sus alas.
13 Y [ella] dijo: Seor mo, halle [yo] gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y
porque has hablado al corazn de tu sierva, no siendo yo [ni aun] como una de tus criadas.
14 Y Booz le dijo a la hora de comer: Allgate aqu, y come del pan, y moja tu bocado en el
vinagre. Y se sent ella junto a los segadores, y [l] le dio del potaje, y comi hasta que se
saci y le sobr.
15 Luego se levant para espigar. Y Booz mand a sus criados, diciendo: [Que] coja tambin
[espigas] entre las gavillas, y no la avergoncis;
16 antes echaris a sabiendas de los manojos, y la dejaris que coja, y no la reprendis.
17 Y cogi en el campo hasta la tarde, y desgran lo que haba cogido, y fue como un efa de
cebada.
18 Y lo tom, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que haba cogido. Sac tambin luego lo
que le haba sobrado despus de haber quedado saciada, y se lo dio.
19 Y le dijo su suegra: Dnde has cogido hoy? Y dnde has trabajado? Bendito sea el que te
ha conocido. Y [ella] declar a su suegra lo que le haba acontecido con aqul, y dijo: El
nombre del varn con quien hoy he trabajado [es] Booz. 20 Y dijo Noem a su nuera: Sea l
bendito del SEOR, que aun no ha dejado su misericordia ni para con los vivos ni para con los
muertos. Y le torn a decir Noem: Nuestro pariente es aquel varn, y de nuestros redentores
es.
21 Y Rut [la] moabita dijo: Adems de esto me ha dicho: Jntate con mis criados, hasta que
hayan acabado toda mi siega.
22 Y Noem respondi a Rut su nuera: Mejor es, hija ma, que salgas con sus criadas; que no
que te encuentren en otro campo.
23 Y [as ella] se junt con las criadas de Booz cogiendo, hasta que la siega de las cebadas y
la de los trigos fue acabada; mas con su suegra habit.
CAPTULO 3
1 Y le dijo su suegra Noem: Hija ma, no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno?
2 No es Booz nuestro pariente, con cuyas criadas t has estado? He aqu que l avienta esta
noche la parva de las cebadas.
3 Te lavars pues, y te ungirs, y vistindote tus vestidos, irs a la era; mas no te dars a
conocer al varn hasta que l haya acabado de comer y de beber.
4 Y cuando l se acostare, repara t el lugar donde l se acostare, e irs, y descubrirs los
pies, y te acostars [all]; y l te dir lo que hayas de hacer.
5 Y ella le respondi: Har todo lo que t me mandares.
6 Y descendiendo a la era, hizo todo lo que su suegra le haba mandado.
7 Y cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazn estuvo contento, se retir a dormir a un
lado del montn. Entonces ella vino calladamente, y descubri los pies, y se acost.
CAPTULO 4
1 Y Booz subi a la puerta y se sent all: y he aqu pasaba aquel redentor del cual Booz haba
hablado, y le dijo: Eh, fulano, ven ac y sintate. Y l vino, y se sent.
2 Entonces l tom diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aqu. Y [ellos] se
sentaron.
3 Y dijo al redentor: Una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelec, vendi Noem,
la que volvi del campo de Moab;
4 y yo decid hacrtelo saber, y decirte [que las] tomes delante de los que estn [aqu]
sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no
quisieres redimir, declramelo para que yo lo sepa; porque no hay [otro] que redima sino t, y
yo despus de ti. Y l [otro] respondi: Yo redimir.
5 Entonces replic Booz: El mismo da que tomares las tierras de mano de Noem, tomars
tambin a Rut [la] moabita, mujer del difunto, para que levantes el nombre del muerto sobre su
posesin.
6 Y respondi el redentor: No puedo redimir a mi provecho; porque por ventura echara a
perder mi heredad; redime t, yo te traspaso mi derecho, porque [yo] no podr redimir.
7 Haba ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redencin o contrato, que para la
confirmacin de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba a su compaero; y
ste era el testimonio en Israel.