PROCEDIMIENTO OPERATIVO

EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS

DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 1 de 14

EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS DE

BAJA Y MEDIA TENSION

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 2 de 14

1. OBJETIVO
Asegurar que el movimiento de tierras ejecutado en forma manual, se efecte de
forma segura para el personal, tambin a transentes evitando afectaciones o daos
a las instalaciones elctricas y de otros servicios pblicos as como minimizar los
impactos ambientales relacionados con la actividad.
2. ALCANCE
Todos los departamentos de Tecsur S.A., personal contratista que ejecutan labores
de excavacin para trabajos en instalaciones de baja y media tensin.
3. DEFINICIONES
3.1.

Movimiento de tierras
Trmino general para designar al proceso de ejecucin de trabajos en o sobre el
terreno (excavaciones, cortes, rellenos y eliminacin de materiales de excavacin).

3.2.

Zanja
Excavacin larga y estrecha que se hace en el terreno.

3.3.

Hoyo
Concavidad efectuada en el terreno.

3.4.

Cable de baja tensin

Conductor aislado unipolar o tripolar, de instalacin area o subterrnea destinado al
transporte de energa elctrica. La tensin nominal es 220 V.

3.5.

Cable de media tensin

Conductor aislado unipolar o tripolar, de instalacin area o subterrnea destinado al
transporte de energa elctrica. Las tensiones nominales son 2,3 kV, 10 kV y 22,9
kV.

3.6.

SPO
Sistema informtico de generacin, valorizacin y emisin de rdenes de trabajo.

3.7.

EPP
Equipo de Proteccin Personal.

3.8.

IRE
Formato de Identificacin de Riesgos Externos

3.9.

Acta de Inspeccin Previa

Formato realizado en el campo con la finalidad de identificar, evaluar y controlar los
riegos e impactos ambientales generados por la actividad

3.10.

Clidda

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 3 de 14

Empresa que tiene a su cargo el servicio de distribucin de Gas Natural en el

departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao a travs de
gasoductos.
3.11.

Gas Natural
Es una mezcla de Hidrocarburos livianos, donde el principal componente es el
metano (CH4) en un porcentaje del 91% al 95%. El porcentaje restante est
constituido por etano, propano, butano y otros hidrocarburos ms pesados tales
como pentano, hexano y heptanos. Se usa como combustible e insumo en la
industria, comercios, domicilios y en vehculos.

3.12.

Instalaciones de distribucin de gas

Conjunto de tuberas y accesorios que conforman la red de distribucin de gas de
propiedad de Clidda: revestimiento de los tubos, triductos, dispositivos de
proteccin catdica, bridas, vlvulas, puntos de medicin de proteccin catdica,
postes de sealizacin, etc.

3.13.

Tubera de gas
Conjunto de ductos para el transporte de gas a diversas presiones; pueden ser de
acero o polietileno. Se clasifican en:
Tuberas de acero: se utilizan en instalaciones de alta, media y baja presin.
Dimetros: desde 2 hasta 24. Profundidad mnima de enterramiento: 120 cm.
Tuberas de polietileno: se utilizan para instalaciones de distribucin de gas a baja
presin <10 Bar (unidad de presin). Material: Polietileno de alta densidad, color:
amarillo. Dimetros: 160 mm, 110 mm, 90, mm, 63 mm, 20 mm. Profundidad
mnima de enterramiento: 60 cm, puede variar en casos especiales.

3.14.

Elementos de sealizacin de instalaciones de gas:

Cinta de sealizacin: Se utiliza para advertir la
presencia de tubera de gas enterrada.
Color:
amarillo, ancho: 20 cm, inscripcin: "PRECAUCION
tubera de gas enterrada NO EXCAVAR". Se instala
enterrada a 30 cm de profundidad.
Cartel de sealizacin permanente: se utilizan para
advertir la presencia de redes subterrneas de
distribucin de gas de alta presin y gasoductos
cuando atraviesen caminos pblicos, vas frreas o
vas navegables, cruces con otras tuberas y con
electroductos y cambios de direccin. El cartel tiene
las siguientes dimensiones: 70 x 50 cm y est
instalado a 1,5 m de altura.

3.15.

Tuberas de agua y desage

Conjunto de ductos pertenecientes a la red de agua
potable y alcantarillado. Son propiedad de Sedapal.

3.16.

Canalizaciones de redes de telecomunicaciones

Conjunto de instalaciones subterrneas para el tendido de instalaciones de
telecomunicaciones (voz y datos): cables multipares, cables de fibra ptica, etc. Son

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 4 de 14

propiedad de las empresas de telecomunicaciones. Se debe tener en consideracin

que Luz del Sur posee algunas instalaciones de este tipo.
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
4.1.
4.2.

Directivas
GGT-DO-OPE-001 Sobre Supervisin de Trabajos
GGT-DO-OPE-002 Instruccin previa en campo.

4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

Procedimientos
TS-PO-OC-002 "Corte de veredas y pavimento de asfalto y concreto"
GGT-PO-PDR-008 Manejo de desmonte y postes retirados
GGT-PO-PDR-004: Disposicin final, reutilizacin y reciclaje de residuos.
GGT-PA-PDR-001 Negativa a trabajar por ausencia de condiciones de seguridad
TS-DOT-PO-OC-001 Movimiento de Tierras, Excavaciones con Maquinaria.

4.8.

Instructivos
GGT-IA-PDR-003 Instruccin previa en campo

4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
4.13.
4.14.
4.15.
4.16.
4.17.
4.18.
4.19.
4.20.
4.21.
4.22.
4.23.
4.24.
4.25.

Disposiciones de trabajo
GGT-DT-OC-025 Cuidados en trabajos de aperturas de zanja.
GGT-DT-OC-076 Excavacin de zanja en terreno Arenoso.
GGT-DT-GE-039 Limpieza de Pistas y/o Caminos fuera de la Zona de Trabajo
GGT-DT-SE-107 Doble sealizacin en trabajos de alto riesgo.
GGT-DT-HE-028 Forma de manipular el cartel de sealizacin.
GGT-DT-OC-055 Modo correcto de remover piedras o cascotes dentro de zanjas.
GGT-DT-RS-114 Forma correcta de levantar cascotes de concreto con la barreta.
GGT-DT-OC-014 Ubicacin segura del desmonte de zanja.
GGT-DT-EH-007 Uso de escaleras en zanja.
GGT-DT-OC-096 Criterios para definir apuntalamiento de Muros.
GGT-DT-OC-037 Entibado de Zanjas en Terrenos Inestables.
GGT-DT-RS-030 Identificacin de Cable Desconocido.
GGT-DA-OPE-001 Acta de Inspeccin Previa
GGT-DT-SE-092: Sealizacin de la zona de trabajo.
GGT-DT-SE-074: Cuidados al trabajar en vas de alto trnsito.
GGT-DT-HE-034: Contenedores para Residuos en Obra.
GGT-DT-OC-161 01Apisonador manual para hoyos

4.26.
4.27.
4.28.
4.29.
4.30.
4.31.
4.32.

Normas
CI-1-025: Instalacin de Cables subterrneos en ductos
CI-1-002: Instalacin de Cables Subterrneos de distribucin de BT y/o MT
CI-9-010: Distancias Mnimas de seguridad en cables subterrneos de 22.9 kV
CI-1-011: Instalacin de cables subterrneos de BT directamente enterrados baja
vereda construida
CI-3-022: Instalacin de cables subterrneos directamente enterrados de BT y MT
(10 kV) baja vereda construida
CI-9-020: Instalacin de cables subterrneos de MT (10 y 22.9 kV) en ductos
CI-9-030: Instalacin de cables subterrneos de MT (10 y 22.9 kV) directamente
enterrados

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 5 de 14

5. RESPONSABILIDADES
5.1
Jefe de Departamento
Promover y controlar el cumplimiento del presente procedimiento.
Planificar las actividades necesarias para el cumplimiento del procedimiento.
5.2

Supervisor / Personal Tcnico de Tecsur

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

5.3

Contratista
Cumplir con lo indicado en el presente procedimiento.

6. DESARROLLO
6.1.
6.1.1

6.1.2

6.1.3

6.2.
6.2.1

6.2.2

6.2.3
6.2.4
6.2.5

6.2.6

Planificacin:
El personal de LDS (Cliente) que encarga el trabajo, debe verificar en el sistema
grfico de gestin de redes SIGRED (SmallWorld / LDS Explorer) o en el Mapa de
Redes Elctricas del ambiente Explorador LDS, el trazo de las redes de baja tensin,
media tensin y gas natural.
En casos especiales, si se comprueba la inexistencia de instalaciones elctricas,
agua, desage, telecomunicaciones y gas, y si la situacin lo justifica, puede
evaluarse la ejecucin de excavaciones utilizando maquinaria. En ese caso se
deber cumplir lo establecido en el procedimiento TS-DOT-PO-OC-001 Movimiento
de Tierras, Excavaciones con Maquinaria.
Si, conforme al punto 6.1.1, se verifica la existencia de redes de media tensin o
tuberas de gas natural, el supervisor debe programar y ejecutar el trabajo teniendo
en cuenta las consideraciones y medidas preventivas necesarias, descritas a
continuacin, con el fin de mantener la seguridad de las personas e instalaciones.
Inspeccin previa:
Realizar la Instruccin previa en campo (ex charla de cinco minutos) antes de
realizar la inspeccin, reconociendo los riesgos potenciales propios y adyacentes, y
registrarla en el formato F01-IA-PDR-003 Instruccin Previa en Campo ex Charla de
cinco minutos.
Frente a una condicin subestndar que no se pueda controlar o factores personales
inadecuados en la zona de trabajo que representa algn tipo de riesgo, deber
suspender la inspeccin, si existe alguna duda estas deben ser aclaradas por el
supervisor, segn GGT-PA-PDR-001 Negativa a trabajar por ausencia de
condiciones de seguridad.
Verificar las condiciones de seguridad del entorno, segn el formato Inspeccin
previa efectuada por el encargado del trabajo.
Asignar la tarea a personal operario calificado (con un ao de experiencia como
mnimo en excavacin). La asignacin de la supervisin ser de acuerdo a la
directiva GGT-DO-OPE-001 Sobre Supervisin de Trabajos.
Se tendr en consideracin que cuando los trabajos se realicen al interior o cerca de
subestaciones de transmisin o subestaciones convencionales, o si en el recorrido
existen cables de media tensin o gas natural, se debe contar con supervisin
permanente y los EPPs adecuados para el nivel de tensin al que se est expuesto.
Identificar la zona de trabajo y definir el recorrido de la zanja.

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 6 de 14

Replantear en la zona de trabajo, las instalaciones subterrneas existentes

mostradas en los planos, a fin de tomar las precauciones antes y durante la
ejecucin de los trabajos.
o Considerar la existencia de otras instalaciones subterrneas en el lugar (redes de
comunicaciones, agua y desage), a fin de no causar perjuicio a las mismas. De
acuerdo a la disposicin de trabajo Cuidados en trabajos de aperturas de
zanja (GGT-DT-OC-025).
o Si en el recorrido de la zanja existe algn poste en mal estado, con criticidad tipo
A o B1, rboles, silos, canales de regado u otros obstculos, informar al
supervisor para definir la accin a tomar.
o En lugares de mayor trnsito peatonal y vehicular, se deber tener en cuenta no
bloquear los accesos a los garajes o estacionamientos existentes en la zona. Se
debern colocar tablas de madera o planchas de metal, para el paso de peatones
o vehculos, respectivamente.
o Si se obstruye totalmente la vereda, debe considerarse habilitar un sendero
peatonal mediante malla de seguridad, cinta sealizadora y sus soportes, que
encauce el trnsito de los peatones.
o Confirmar que no existan obstculos cerca del recorrido de la zanja.
Cuando la cantidad de personas en obra sea mayor a 15, deber de preverse la
instalacin de un bao porttil. Esto podr variar de acuerdo a consideraciones
especiales.
o

6.2.7

6.3.
6.3.1

6.3.2
6.3.3
6.4.
6.4.1

6.4.2

6.4.3

En trabajos programados:
El personal de LDS (Cliente) ingresar la informacin detallada al SPO, al menos
dos das antes del inicio de los trabajos, conteniendo la documentacin completa de
la obra a ejecutarse (memoria descriptiva, planos, cronograma de ejecucin, etc.), la
misma que se enviar en forma automtica por medio de correo electrnico a la
empresa Clidda. Esta informacin siempre se considerar como referencial.
La empresa Clidda remitir informacin detallada acerca de la existencia de redes
de gas. De ser necesario, se coordinar directamente con el Coordinador de
Prevencin de Daos de Clidda al telfono 831*1747 o al 611-7668.
Tramitar el previsto y autorizacin municipal de Lima y DMTU e interferencia de vas
(este ltimo en caso se requiera).
En trabajos de emergencia:
Para intervenciones en BT efectuar la evaluacin previa y en los casos que LDS
determine que la criticidad sea alta o se encuentre dentro de los alcances de la
directiva GGT-DO-OPE-001 Sobre Supervisin de Trabajos, deber estar presente
un supervisor de Tecsur, quien conjuntamente con los dems participantes firmar el
acta.
Para intervenciones en MT, el supervisor deber evaluar y solicitar toda la
informacin del recorrido de cables de MT y ductos de gas al Centro de Control, la
cual se informara al contratista encargado de la ejecucin de zanja, previo al inicio
del trabajo.
Tener en consideracin que si se encontrara tuberas de gas en forma perpendicular
al recorrido proyectado de la zanja, se debe paralizar la labor, y comunicar
inmediatamente al supervisor quien dar aviso a la central de emergencia de Clidda
(al telfono 616 7899 o al 1808), con la finalidad de solicitar la presencia de su
supervisor. La labor se reanudar en presencia del personal de Clidda.

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 7 de 14

6.4.4

Si se verifica que la excavacin se va a efectuar a una distancia mayor de 50 cm de

la tubera de gas (medida desde el borde de la zanja hasta la superficie de la
tubera), se debe trabajar con cuidado. No se requiere dar aviso a Clidda.

6.5.

Sealizacin del rea de trabajo

6.5.1

Sealizar la zona de trabajo aplicando las seales de advertencia haciendo uso de

parantes con mallas y cintas sealizadoras, tranqueras y elementos de sealizacin.
Dejar espacios libres para vehculos, peatones accesos a los edificios, comercios y
garajes, teniendo en cuenta la norma SE-3-3251.
Los sistemas de sealizacin debern estar fijados adecuadamente en el piso y se
deber definir la zona de trabajo, la zona de seguridad y zona de transicin si fuera
necesario. Es importante delimitar la zona de trnsito peatonal adecuadamente, es
decir habilitar planchas metlicas y pases peatonales con barandas de proteccin,
para los pases vehiculares y peatonales, respectivamente.
Considerar que la zona de trabajo se encuentre libre de piedras o cualquier elemento
extrao. Se debe utilizar doble sealizacin cuando el riesgo de cada o derrumbe es
alto, ver disposicin de trabajo Doble sealizacin en trabajos de alto riesgo
(GGT-DO-SE-107).
Se debe considerar la sealizacin de la excavacin por todo su permetro, evitando
que personal extrao pueda ingresar a la zona de trabajo. Asimismo, se dejar pasos
peatonales cuando as se requiera.(zona de trnsito peatonal).
Ningn trabajo deber ser iniciado si no se ha concluido la instalacin de las seales
de aviso y proteccin recomendadas por LDS, ministerio de transporte y/o
municipios.
Se deber supervisar los elementos de sealizacin instalados con la finalidad de
reponerlos si son sustrados.
La Instruccin ser dirigida a todo el personal participante en la misma zona de
trabajo, en sta se remarcaran los riesgos, aspectos ambientales generados, as
como las medidas de control indicadas en el procedimiento y en el acta de
inspeccin previa.
Redactar el acta de inspeccin previa, la cual ser firmada por todos los
participantes y las jefaturas que lo definan de esta manera.

6.5.2

6.5.3

6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.5.7

6.5.8
6.6.
6.6.1

Rotura de pavimento y veredas

Debe ejecutarse conforme a lo indicado en el procedimiento TS-PO-OC-002 Corte
de veredas y pavimento de asfalto y concreto"

6.7.
6.7.1

Ejecucin de la excavacin (zanjas y hoyos)

Una vez determinada la ruta de instalacin del cable y luego de haber tomado todas
las medidas preventivas de seguridad descritas en los puntos anteriores, se
proceder a ejecutar la excavacin. Los trabajos debern ejecutarse teniendo en
cuenta que en la zona de trabajo pueden existir cables de energa elctrica, tuberas
de gas y agua que no se indican en los planos del proyecto.
El operario debe dar aviso a su Supervisor con el fin de cambiar el recorrido o la
ubicacin de la zanja, en los siguientes casos:
Cuando la posicin de los suministros de gas, o el resane de la pista o vereda
luego del tendido de tuberas de gas, se ubiquen en forma perpendicular al
recorrido proyectado de la zanja.

6.7.2

Con esta indicacin se cumple con lo establecido en la Ordenanza 059-94-MML (Ordenanza Reglamentaria de
la Interferencia de Vas en la Provincia de Lima) y RM N 413-93-TCC/15.5 (Dispositivos de control del trnsito
a travs de zonas de trabajo)

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 8 de 14

Si el recorrido de las tuberas de gas es paralelo a la zanja, y se ubica a una

distancia menor de 50 cm (medida desde el borde de la zanja hasta la superficie
de la tubera), o si la instalacin proyectada, se ubica en el plano vertical de la
red de gas.
6.7.3

6.7.4
6.7.5
6.7.6

6.7.7
6.7.8
6.7.9
6.7.10
6.7.11

6.7.12
6.7.13
6.7.14
6.7.15
6.7.16

En los casos en que no sea posible establecer con precisin el recorrido de la red de
gas, se debe hacer un sondeo transversal al eje de la zanja proyectada. La
excavacin se realizar con precaucin, hasta encontrar la cinta sealizadora
amarilla que indica la presencia de tuberas de gas.
La base de la zanja debe mantener un nivel uniforme y solo se permitir otro en caso
de interferencias.
Cuando se tenga formacin excesiva de polvo durante la apertura y cierre de la
excavacin, los trabajadores debern usar respiradores con filtros para polvo. En
caso sea necesario deber humedecerse el terreno.
Al momento de realizar las excavaciones se debe tener cuidado de perfilar las
paredes de la misma, de tal manera no se dejen piedras o elementos extraos
sobresalientes en ellas. Si encontramos piedras y cascotes dentro de la excavacin,
deben ser retirados teniendo en cuenta la disposicin de trabajo Modo correcto de
remover piedras o cascotes dentro de zanjas (GGT-DT-OC-055).
Si se encuentra materiales extraos al remover el terreno, paralizar el trabajo y
comunicar al supervisor, ya que podra tratarse de desechos txicos. El Supervisor
definir conjuntamente con el Coordinador Ambiental las acciones a seguir.
Si el terreno es deleznable, tener en consideracin la disposicin de trabajo
Excavacin de Zanja en Terreno Arenoso (GGT-DT-OC-076).
En caso se verifique la existencia de restos arqueolgicos, relleno sanitario, hbitat
de animales silvestres, o similares durante la excavacin, se debe paralizar el trabajo
e informar al supervisor.
La apertura se debe de realizar por el mtodo manual utilizando palas, picos y
barretas, teniendo especial cuidado al momento de realizar la excavacin, para evitar
daar las instalaciones que existan en el lugar.
Las barretas solo se deben emplear para remover cascotes. El pico no deber
manipularse de manera vertical, en presencia de cables slo se podr rastrillar con
l. Para levantar los cascotes se utilizar la barreta; siempre se debe avanzar en una
sola direccin y si es necesario el apoyo de un compaero, ambos deben estar en
permanente comunicacin. Ver disposicin de trabajo Forma correcta de levantar
cascotes con la Barreta GGT-DT-RS-114.
La tierra extrada se ubicar como mnimo a 40 cm del borde de la excavacin,
segn disposicin de trabajo Ubicacin Segura del Desmonte de Zanja GGT-DTOC-014.
Para bajar o subir a un hoyo con profundidad mayor a 0,70m, debe utilizarse
escalera de madera, segn disposicin de trabajo Uso de escaleras en zanjas
GGT-DT-EH-007.
En los casos de trabajos efectuados en parques o jardines, colocar el desmonte
sobre cubiertas de plstico para evitar daar el grass. Debe reponerse el rea verde
afectada, dejndolo tal como se encontr.
Tener presente que la presencia de ladrillos, cintas y ductos de concreto son seales
de proximidad de cables de baja tensin y/o media tensin; si es el caso, debe
tomarse las debidas precauciones.
Se debe tener en cuenta que las tuberas de gas no son necesariamente rectilneas y
pueden presentar desviaciones, por lo menos iguales al ancho normal de las zanjas
donde han sido instaladas.

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 9 de 14

6.7.17 Si al efectuar la excavacin se descubre la cinta sealizadora que advierte la

presencia de tuberas de gas o alguna instalacin de gas que no se haya identificado
previamente, paralice el trabajo y avise a su supervisor, quien debe llamar a la
Central de Emergencia de Clidda: 616-7899 o al 1808. Solo se continuar el
trabajo con la presencia de su personal.
6.7.18 Si alguna instalacin de gas es descubierta, previo al relleno y compactacin, el
personal de Clidda realizar una verificacin del estado de la tubera. Paralizar la
labor hasta que se haya completado dicha verificacin.
6.7.19 Autorizado el relleno, ste deber ser realizado utilizando arena fina cuidadosamente
compactada con un espesor mnimo de 20 cm. Se solicitar, al personal de Clidda,
el suministro de cinta sealizadora para reemplazar el tramo que se haya deteriorado
durante la excavacin. En caso de remociones por debajo de una instalacin de gas,
se restituir una base tan resistente como el suelo existente. El relleno de zanja se
har utilizando arena o material seleccionado, de modo de no incluir material duro
susceptible de daar al revestimiento de proteccin de las instalaciones de gas a
menos de 30 cm de dichas instalaciones.
6.7.20 Cuando se instalen nuevas redes elctricas, se debe asegurar que estas no
interfieran con el mantenimiento de la red de gas, o la realizacin posterior de nuevas
conexiones. No se deber colocar otras instalaciones subterrneas (incluyendo
postes) en el plano vertical de las instalaciones de gas.
6.7.21 Si se hace indispensable desplazar carteles, puntos de medicin o cualquiera de las
referencias colocadas por Clidda, se deber dar aviso a sta ltima. Es importante
volver a colocarlas correctamente despus de la ejecucin de los trabajos, en
coordinacin con Clidda.
6.7.22 Evite el uso de fuego; si es necesario hacerlo, debe efectuarse a distancias mayores
de 60 cm de las instalaciones de gas. Por precaucin, debe contarse con equipos de
extincin de fuego en base a CO2 o polvo qumico seco.
6.7.23 Si la instalacin de gas corre peligro de ser daada como consecuencia de un
deslizamiento o hundimiento, se debe dar aviso inmediato a Clidda.
6.7.24 Si un tramo de la tubera queda suspendido (en el aire), es necesaria la presencia de
un representante de Clidda.
6.7.25 Est prohibido ejercer presiones sobre la instalacin de gas, por ejemplo suspender
de las mismas tuberas o cables.
6.7.26 La profundidad de las zanjas se harn de acuerdo al nivel de tensin, segn normas
tcnicas vigentes (CI-1-010, CI-1-011, CI-1-025, CI-3-021, CI-3-022, CI-7-010 y CI-7011). En caso excepciones de permitir ligeras modificaciones a la excavacin,
previa evaluacin de la supervisin. El ingreso y salida de la zanja se realizar de
acuerdo a la disposicin de trabajo GGT-DT-EH-007 (Uso de escaleras en zanja).
6.7.27 Si en las proximidades de la zanja abierta existen instalaciones elctricas, de gas o
agua, no se deben colocar maquinas pesadas sobre sta, si es que previamente no
se colocan dispositivos de seguridad apropiados (planchas metlicas de rea
suficiente para distribuir el peso o similar). En ningn caso, la estabilidad del
subsuelo deber resultar comprometida.
6.7.28 Cuando exista la posibilidad de derrumbes debido a la profundidad y las condiciones
del terreno (relleno o terreno de poca consistencia), se debe entibar o apuntalar con
maderas, colocndose estribos. En lo posible, no debern ejecutarse excavaciones
en zonas cercanas a muros, debiendo ejecutarse stas a una distancia prudencial
determinada en el proyecto o por el supervisor responsable, con el fin de evitar
debilitamiento o desmoronamiento del mismo. En caso se realice el apuntalado de
muros, ste debe realizarse de acuerdo a la disposicin de trabajo GGT-DT-OC-096
Criterios para definir apuntalamiento de muros.
Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 10 de 14

6.7.29 No efectuar excavaciones alrededor de postes ni retenidas. Se dejar por lo menos

un rea de 1 m2 o un pao de vereda sin abrir, caso contrario se deber asegurar el
poste con el trpode o con gra.
6.7.30 En caso de existencia de sardineles, stos deben ser apuntalados con palos de
eucalipto o similares. Si estos se encuentran al borde de la zanja y presentan
inestabilidad, deben ser retirados antes de profundizar la zanja.
6.7.31 La disposicin final del desmonte deber efectuarse en un relleno sanitario
autorizado, de acuerdo al Procedimiento GGT-PO-PDR-008 Manejo de desmonte y
postes retirados.
6.7.32 En el caso que se generen o acumulen residuos durante el trabajo, estos debern
ser colocados en bolsas de polietileno de alta densidad, etiquetados; enviados a
centros de acopio autorizados para su disposicin final, de acuerdo con el
procedimiento GGT-DT-HE-034.
6.7.33 Si los trabajos se realizan durante la noche, deber usarse seales luminosas a fin
de indicar la zona donde se trabaja, segn la norma SI-3-300, ordenanza 059-94MML y la RM N 413-93-TCC/15.5.
6.7.34 Cuando se trabaje en vas en donde existan cruzadas, se deber revisar que los
ductos estn debidamente taponeados, en caso contrario disponer su taponeo.
6.7.35 Evaluar permanentemente la estabilidad del entibado o apuntalado, el cual es usado
para evitar derrumbes dentro de la zanja. En caso de presentarse desmoronamientos
considerables, paralizar inmediatamente los trabajos y determinar las medidas de
control adecuadas. Ver disposicin de trabajo GGT-DT-OC-037 Entibado de Zanjas
en Terrenos Inestables.
6.7.36 Los materiales para los trabajos de instalacin de cables subterrneos (arena,
ladrillos, etc.), deben permanecer dentro del rea sealizada y sin obstruir salidas de
domicilios y garajes de clientes. De igual manera, el rea de toda unidad de
transporte de materiales o desechos debe estar debidamente sealizada.
6.7.37 Si durante la excavacin se detecta condiciones inseguras: cables en mal estado,
empalmes deteriorados, etc., se detendr el trabajo y se solicitar la presencia del
supervisor para evaluar las acciones a seguir. En los trabajos de reparaciones de
emergencia y alumbrado pblico donde es necesario centrar la falla, se utilizar ropa
anti arco elctrico adecuada para el nivel de tensin al que se est expuesto.
6.7.38 Primero se realizarn sondeos antes y despus del punto de falla ubicado.
6.7.39 Si durante la ejecucin de la zanja se detecta filtraciones de agua y desage se
deber informar a la supervisin y a la empresa concesionaria correspondiente. No
continuar el trabajo mientras persista la filtracin. En caso de filtraciones naturales,
utilizar motobombas para expulsar el agua a una distancia que no permita su retorno.
6.7.40 Si la excavacin de la zanja se tiene que hacer necesariamente al pie de un rbol, se
deber considerar lo siguiente:
Si proyectamos las ramas ms gruesas del rbol al suelo, podemos determinar el
radio de accin de las races, con ello podemos modificar nuestro recorrido.
Si no es posible bordear el rbol, debemos utilizar tubos de PVC SAP de 4,
colocados entre las races, por ningn motivo se deben cortar las races, estas
permiten la estabilidad del rbol. A veces es necesario apuntalar el rbol,
mientras est la zanja abierta. Es importante reponer su tierra original y
compactar el suelo.
6.7.41 Paralizar los trabajos si se encuentran cables desconocidos o no registrados en los
planos del proyecto o en los sistemas grficos, hasta la llegada del supervisor. Ver
disposicin de trabajo Identificacin de Cable Desconocido GGT-DT-RS-030.
6.7.42 Tener cuidado de realizar excavaciones cerca a subidas o bajadas de postes de BT y
MT, considerar que los senos de cable dejados son irregulares.
Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 11 de 14

Consideraciones adicionales para la ejecucin de hoyos:

6.7.43 Los hoyos se harn verticales hasta la profundidad recomendada y dimensiones
segn su aplicacin (normas tcnicas de hoyos para postes, retenidas, o pozos de
tierra) Adems debern ser construidos lo menos estrecho posible ya que mientras
ms profundos son ms peligrosos.
6.7.44 Para los casos donde el hoyo tenga una profundidad mayor o igual a 1.0 metro y
menor a 1.5 metros, el supervisor a cargo de la obra evaluara y decidir la necesidad
de entibar.Todo hoyo de ms de 1.50m de profundidad debe ser entibado, puesto
que existe la posibilidad de derrumbes debido a la profundidad o a las condiciones
del terreno (terreno de relleno o de poca consistencia).
6.7.45 Cuando el terreno sea inestable o de poca consistencia, es necesario que las
paredes de los hoyos se construyan con una pendiente (talud) de 60 con la
horizontal, como mnimo, para reducir el peligro de derrumbe de tierras. De las
paredes y bordes de los hoyos se deben retirar los bloques de tierra y piedra
inestables, ya que estos podran caer sobre los trabajadores.
6.7.46 La tierra extrada se ubicar como mnimo a 40 cm del borde de la excavacin,
segn disposicin de trabajo Ubicacin Segura del Desmonte de Zanja GGT-DTOC-014.
6.7.47 Para bajar o subir a un hoyo con profundidad mayor a 0,70m, debe utilizarse
escalera de madera, segn disposicin de trabajo Uso de escaleras en zanjas
GGT-DT-EH-007.
6.8.

Cierre (tapado) de la excavacin

6.8.1

El cierre de zanja debe ejecutarse de acuerdo a las normas de instalacin de cables

CI-1-010, CI-1-011, CI-1-025, CI-3-021, CI-3-022, CI-7-010 Y CI-7-011 o las normas
vigentes para el tipo de trabajo.
El afirmado y compactado debe realizarse conforme a las exigencias municipales
vigentes (actualmente vigente la ordenanza N 203-98 MML).
Se utilizar apisonador manual o vibroapisonador, previa consulta con la supervisin
de LDS y un representante de Clidda, si hay presencia de tuberas de gas.
Para longitudes de zanja comprendidas entre 10 y 50 metros se deber exigir
pruebas de compactacin de terrenos. Para obras mayores a 50 metros se deber
extraer una muestra para cada tramo entre 50 metros lineales, las que debern ser
efectuadas por una institucin autorizada. Las pruebas a que se hacen mencin es
por capas de 20 cm.
Realizar la limpieza de la zona de trabajo y el retiro de la sealizacin, trasladando
los desechos generados al centro de acopio correspondiente y posterior eliminacin
en los lugares autorizados.
En los casos de trabajos efectuados en parques o jardines, colocar el desmonte
sobre cubiertas de plstico para evitar daar el csped. Debe reponerse el rea
verde afectada, dejndolo tal como se encontr.

6.8.2
6.8.3
6.8.4

6.8.5
6.8.6

REGISTROS
No aplica

8.

ANEXOS

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 12 de 14

Anexo 1: Caracterstica de la actividad

Anexo 2: Requisitos establecidos por la ordenanza municipal 203-98-MML para el
relleno de zanja y compactacin.

ANEXO 01: CARACTERSTICA DE LA ACTIVIDAD

Nombre de tarea principal:

Riesgos asociados:

Tiempo de Ejecucin:

Excavacin manual para trabajos de baja y media

tensin
Seguridad: Descarga elctrica por dao al cable
energizado. Incendios, explosiones por fugas de
gas. Inundaciones por rotura de tuberas de agua o
desage. Afectacin a redes de telecomunicaciones.
Cadas, golpes
Salud: Enfermedades osteo-musculares por sobre
esfuerzo y/o
posturas forzadas. Patologas
respiratorias por inhalacin de polvo. Prdida auditiva
inducida por ruido. Atrapamiento por derrumbes.
Accidentes de trnsito. Interrupciones del servicio
elctrico.
Medio ambiente: Generacin de residuos slidos.
Emisin de ruido. Generacin de desmonte.
Variable de acuerdo a la magnitud de la actividad.

Equipos, instrumentos y
herramientas especiales:

La cuadrilla mnima es un capataz, un operario y un

ayudante.
Botines dielctricos, botas de jebe, lentes de
proteccin, protectores auditivos y guantes de cuero.
Proteccin respiratoria contra polvo. Ropa de trabajo
contra arco elctrico adecuada para el nivel de
tensin al que se est expuesto.
Mquina cortadora de vereda o rompe pavimento.
Bolsas para segregacin de residuos. Palas, picos,
barretas.

Planos y documentos de
soporte logstico

Planos de redes de baja y media tensin; redes de

gas e instalaciones de otros servicios pblicos.

Tipo de Supervisin:

La supervisin de Tecsur ser permanente cuando se

realiza frente a una SED o SET, o se tenga
conocimiento de existencia de cables de MT o
instalaciones de gas.

Entrenamientos de tarea:

Propio del presente procedimiento.

Documentos que
reemplaza:

Ninguno

Integrantes de la tarea:
Equipos de proteccin
personal especiales:

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 13 de 14

ANEXO 02: REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA ORDENANZA MUNICIPAL 203-98MML PARA EL RELLENO DE ZANJA Y COMPACTACIN
Artculo 34.- Material del relleno.- El relleno deber realizarse con el material de la
excavacin y de prstamo, extrayndose y eliminndose previamente todo tipo de
desperdicios orgnicos e inorgnicos, as como piedras que por su tamao impidan
una adecuada compactacin.
Es prohibido el uso de residuos de pavimento o veredas demolidos para el relleno de
la zanja.
En el caso de instalacin de tuberas de desage, se emplear una cama de arena
fina seca, de diez centmetros (10 cm.), de espesor.
Artculo 35.- Compactacin del relleno.- El material de relleno ser colocado en
capas no mayores de treinta centmetros (30 cm.) de espesor y humedecidos
uniformemente, para luego ser compactados mediante planchas vibratorias hasta
alcanzar una densidad no menor al noventicinco por ciento (95%) de la determinada
por el mtodo Proctor.
Artculo 36.- Afirmado del relleno.- En la parte superior del relleno se colocar una
capa de afirmado granular de veinte centmetros (20 cm.) de espesor compactada al
cien por cien (100%). La inspeccin exigir de acuerdo al caso, la certificacin
respectiva (pruebas de compactacin del terreno).
En los ensayos de compactacin de la base granular; el porcentaje de compactacin
debe ser igual o mayor al cien por cien (100%).
Artculo 37.- Pruebas de compactacin del terreno.- Obligatoriamente se debe
extraer una muestra del terreno compactado a partir de los primeros diez metros (10
m.) lineales de compactacin por cada cincuenta metros (50 m.) lineales.
Si la obra excediese de los cincuenta metros (50 m.) lineales, se deber extraer una
muestra para cada tramo entre cincuenta metros (50 m.) lineales o menos, y
muestras adicionales a exigencia de la supervisin municipal.
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE FUGA DE GAS
En caso de escape de gas, por ejemplo a consecuencia de haberse roto alguna
tubera principal o de conexin se deben tomar las siguientes medidas:
a.
Eliminar toda fuente de ignicin (motores en marcha, etc.). Es importante
tener en cuenta que toda penetracin subterrnea de una tubera en un
inmueble (ya sea agua, desages, telfono, electricidad) debe ser estancada
a fin de evitar la propagacin de una eventual fuga de gas proveniente de una
instalacin exterior al local.
b.
Avisar inmediatamente a la Guardia de Emergencias y Reclamos de Clidda
llamando al Telfono de Emergencia de Clidda: 616-7899
c.
En el caso de un escape de gas inflamado, no apagar la llama y proteger los
alrededores (por ejemplo rociando con agua o colocando pantallas para cortar
la propagacin o expansin) para evitar que se origine o que se extienda un
incendio.
Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIN MANUAL PARA TRABAJOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION
d.
e.

Cdigo ALV-PO-OC-001
Versin: 07
Aprobado: GG
Fecha : 03/06/2015
Pgina : 14 de 14

Sealizar el lugar y apartar los curiosos, a las personas no autorizadas y

desviar el trfico.
Vigilar el lugar del accidente hasta la llegada del equipo de emergencia de
Clidda.

MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE ROTURAS DE TUBERAS DE AGUA O

DESAGE.
En este caso, adopte las siguientes medidas:
a.
Si la rotura es en una tubera de conexin domiciliaria (menor de 1), se debe
proceder a contener la fuga y efectuar la reparacin.
b.
Si la rotura es a una tubera de mayor seccin o a una tubera de desage,
dar aviso de inmediato al: Centro de Control de Sedapal: 832*2629
Aquafono: 317 8000.

Queda absolutamente prohibida cualquier modificacin del presente documento sin la autorizacin previa y expresa del
responsable de la aprobacin del documento.