Sei sulla pagina 1di 7

Revista Humanidades

V poca - No. 2

El reencuentro (Cuento)
Mario Bencastro

Photo Pro Bsqueda

A Pro Bsqueda, causante


de tanta felicidad.

109

septiembre-diciembre 2013

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

El reencuentro (Cuento)
Mario Bencastro 2011
Email: mbencastro@bellsouth.net / Internet: www.MarioBencastro.org
1
La desaparicin
La madre esperaba a su hijo en el aeropuerto de El Salvador. No lo haba
visto en quince aos, desde la edad de cinco. Le informaron que por fin lo
haban localizado en un pas lejano y vena a reunirse con ella. Cmo
ser mi hijo? se preguntaba llena de alegra. Ha de estar bien crecido,
pues ha pasado tanto tiempo desde la ltima vez que lo vi! A quin se
parecer? Al pap o a m?
Eran tantas sus emociones, y tan confusas. Desde que supo la noticia
de su encuentro no saba si rer o llorar. Haba revisado en su mente los
cinco aos de vida que comparti con l, desde el feliz instante en que
le dio a luz hasta el horroroso da en que lo perdi durante la guerra
civil, cuando en su remota aldea se arm un intenso combate entre las
tropas del gobierno y la guerrilla, y los habitantes tuvieron que huir a
la montaa. Despus de veinte y dos das sin alimento y bajo la lluvia,
la familia logr sobrevivir pero el menor haba desaparecido. Entonces
empez el calvario de la madre. Llor desesperadamente hasta que se le
secaron las lgrimas. Regresaron a la aldea. Todo era desolacin. Entre
los restos no pudieron identificar los del muchacho.
La madre pas la guerra torturada por la ausencia de su hijo,
preguntndose qu le habra sucedido. Lo mataron? Se lo robaron? Lo
devor un animal salvaje?
Cuando finalmente en 1992 el conflicto lleg a su fin y se firm la
paz, ella fue a Pro Bsqueda, organizacin humanitaria dedicada a la
identificacin de nios desaparecidos, cuya cifra se calculaba entonces
en ms de 530. Provey cantidad de detalles y pruebas del muchacho
incluso fotografas y partida de nacimiento. Le dijeron que era difcil y
casi imposible encontrar a las criaturas perdidas, pero que aceptaran su
caso. Ella regres al casero sin ninguna esperanza de volver a ver a su
nio amado.
110

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

Pasaron los aos y una maana recibi una carta en que le pedan
presentarse a la oficina de la organizacin. No queran asustarla con
falsas esperanzas, pero era posible que su muchacho estuviera vivo y
que hubiera sido localizado. Haban comparado exmenes de sangre
y pruebas genticas de ADN. Los resultados fueron positivos. Le
presentaron fotografas recientes de l en las que ella reconoci a su hijo.
Qu inmensa alegra!
2
La aparicin en Boston
El muchacho fue identificado cuando, acompaado de sus padres
adoptivos miembros de una familia respetable de Boston, Estados Unidos,
viaj a El Salvador a solicitar ayuda a la organizacin para buscar a su
madre. l relat entonces sus recuerdos de cmo se haba perdido.
Hijo de campesinos, a sus cinco aos creca en el casero pescando
junto a su padre en el ro Lempa y cultivando la milpa. De pronto, un da
lluvioso su vida dio un giro inesperado. Su familia huy de un operativo
militar desplegado en su aldea sin darse cuenta que l, el hijo menor, no
iba con ellos.
Cuando se perdi tena hambre y sed. Hua de la balacera y se qued atrs,
comiendo lo que encontraba a su paso: tomates, maz, ayotes. Levant la
cabeza y sinti que las balas le pasaban cerca. En ese momento se dio
cuenta de que estaba solo. Sus padres creyeron que l los iba siguiendo.
El instinto de supervivencia le indic que era ms seguro caminar de da
y hacia delante, porque si volva a la aldea encontrara soldados. La lluvia
le haba desgarrado la ropa y caminaba entre la maleza en calzoncillos,
sangrando por las heridas que le hacan las espinas, durmiendo en las
cuevas de armadillos, impresionado al ir encontrando mucha gente
muerta.
Tena miedo de la noche, de que lo mordiera una culebra, de que
le apareciera el diablo, de ver tanto muerto y que se levantaran y lo
persiguieran.
Despus de ocho das de llorar y buscar a sus padres encontr una
patrulla de soldados, quienes lo trasladaron al cuartel de Usulutn. Los
duros cambios en la vida del joven haban comenzado. Luego de haber
permanecido en el cuartel fue trasladado a un centro de menores donde
111

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

permaneci dos aos. Al cumplir ocho aos pas a otro centro donde tuvo
que aprender a defenderse de los muchachos mayores. Pero lo ms difcil
para l eran los giros sucesivos que se presentaban en su corta vida, los
cambios de costumbres, de gente, de educacin.
Durante ese tiempo fue declarado en estado de abandono y dado en
adopcin a una familia de Estados Unidos radicada en Boston, donde se
le presentaron muchos problemas de adaptacin. El fro clima y la nieve
contrastaban con el calor de su aldea. El alimento tena un sabor extrao,
incomparable con las tortillas, el arroz y los frijoles que consuma en su
pueblo. El lenguaje le era incomprensible. La gente lo miraba con ojos
extraos y le preguntaba de dnde vena.
La separacin de los suyos a la edad de cinco aos fue sumamente
difcil porque l ya tena la cultura de su pueblo y las costumbres de
su familia por miserables que fueran. Aunque el cuidado, el amor y la
comprensin que le prodigaban sus nuevos padres eran excepcionales,
aoraba las tiernas caricias de su madre y el suave canto de ella cuando
lo dorma en su regazo.
As creci en el seno de aquella respetable familia bostoniana que lo
matricul en escuelas privadas donde recibi una educacin excelente.
3
El reencuentro
Cuando la madre lo vio entrar en la sala de espera del aeropuerto de El
Salvador se lanz a su encuentro y lo estrech contra su pecho entre
lgrimas y exclamaciones de alegra. l, invadido por una felicidad nunca
antes experimentada, hizo lo mismo y en silencio permanecieron enlazados
por una eternidad.
Cuando por fin se separaron se pusieron a hablar de forma atropellada,
queriendo contarse toda la vida en unas palabras que resultaban insuficientes
e incapaces de expresar el acumulado torbellino de emociones que los
posean.
No se entendan una sola palabra de lo que se decan porque ambos
hablaban lenguas diferentes. Pero tanto ella como l comprendan que
estaban unidos por algo superior a ellos: la sangre. Ella saba que aquel
apuesto muchacho era definitivamente su hijo. l, que aquella sonriente
seora campesina era sin lugar a dudas su madre.
112

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

Por fin estaban juntos de nuevo. La pesadilla de la ausencia haba


terminado. Queran decirse muchas cosas, hablar de lo triste y doloroso
que haban sido los quince aos que estuvieron separados, y todo lo que
una madre y un hijo se quieren contar en situacin semejante.
Qu grande y bonito ests hijo mo!, exclamaba ella.
El muchacho crea que la madre le preguntaba cmo se llamaba, y
responda Vincent y ella deca que no, que l se llamaba Ramiro.
Me, Vincent, deca l con una sonrisa en los labios.
La madre lanzaba una carcajada: No, Ramiro!
Los dos rean de buena gana aunque no se comprendan. Se abrazaban
de felicidad, y para que se comunicaran apropiadamente fue necesaria la
intervencin de un traductor.
Dgale que lo he extraado con toda mi alma, que no he dejado de
llorar desde que se me perdi, dijo ella con lgrimas en los ojos y sin
soltar la mano de su hijo de la cual se haba aferrado para no perderlo de
nuevo.
El muchacho dio un tierno beso en la frente de la madre, y le dijo al
traductor que tambin l haba extraado mucho a su madre y a toda la
familia, que todas las noches soaba con ellos, que nunca haba perdido la
esperanza de encontrarlos, y que este da era el ms feliz de su existencia.
Y as por el estilo, aquellos dos seres estuvieron contndose las
peripecias de su vida, abrazados unos al otro, pues su reencuentro era
grandioso y ninguno de los dos estaba dispuesto a separarse.

*** F I N ***

113

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

Datos sobre el autor Mario Bencastro


Puerto Santa Luca, Florida.
01.06.11
Nios desaparecidos durante la guerra civil salvadorea.
Fuentes de informacin y estadsticas (2000): Organizacin ProBsqueda: (El Salvador).
Nios desaparecidos:
1. Total: 530. 261 nias, 269 nios. (Mayora en Chalatenango: 116).
2. Edades: De 1 a 13 aos. (Mayora de 1 a 3 aos: 123).
3. poca: Entre 1978 y 1991 (Mayora en 1982: 145)
4. Jvenes encontrados: 98.

Por pas: El Salvador 46. Honduras 7. Estados Unidos 14.


Francia 11. Italia 14. Suiza 3. Blgica 2. Pases Bajos 1.

5. No encontrados: 428.

Mario Bencastro

Mario Bencastro (Ahuachapn, El Salvador, 1949) es autor de obras


premiadas que exploran el drama de la guerra civil salvadorea y la
dispora de millones de emigrantes centroamericanos a Estados Unidos
y Australia, publicadas en Mxico, El Salvador, Hait, Canad, Estados
Unidos y la India, y traducida al ingls, francs y alemn.
En 1988 escribi y dirigi La encrucijada, puesta en escena por el Grupo
de Teatro SCH en el Thomas Jefferson Theatre, Arlington, Virginia,
114

Revista Humanidades

V poca - No. 2

septiembre-diciembre 2013

en octubre del mismo ao. Posteriormente, esta obra fue escogida


para el Festival Bicentenario de Teatro de la Universidad Georgetown,
Washington, D.C., abril 1989.
Obra publicada incluye: Disparo en la catedral (Novela, Diana, Mxico
1990; Arte Pblico Press, EEUU 1996), finalista del Premio Internacional
Novedades y Diana, Mxico, 1989; rbol de la vida: historias de la
guerra civil (Clsicos Roxsil, El Salvador 1993, Arte Pblico Press,
1997); Odisea del Norte (Novela, Arte Pblico Press, 1999; Sanbun,
Nueva Delhi, 1999); Viaje a la tierra del abuelo (Novela, Arte Pblico
Press, 2004). Paraso Porttil (Cuento, poesa y novela, Arte Pblico
Press, 2010).
Odisea del Norte fue declarada finalista en el Premio del Libro para
Editores Independientes de 1999 (1999 Independent Publisher Books
Awards), de Estados Unidos.
El autor dirige ArteNet, servicio internacional de informacin cultural,
el cual fund en 1999. Se ha presentado en ms de cien lecturas y
conferencias literarias en bibliotecas, escuelas pblicas, universidades
y organizaciones de la comunidad en El Salvador, Guatemala, Espaa,
Italia, Venezuela y Norteamrica.

Internet: www.MarioBencastro.org
*Correo electrnico: mbencastro@bellsouth.net

115

Potrebbero piacerti anche