Santiago

Torres

y Castro

Pequea
nota a una
pgina del guerrillero
Ernesto Che Guevara
Conoc al Che en agosto de 1961. Cinco
aiios despus, por razones y en circunstancias que no debo, an, divulgar, volv
a tratarlo.
Podra, pues, y acaso sin que
ello pareciera
un propsito
bastardo,
redactar una nota donde la emocin (sincera, desbordada)
pautase una centena de
prrafos
ms 0 menos literarios,
ms 0
menos polticos ; pero, en ltima instancia,
juntara su nombre al mo inmerecidamente.
Algo dir, no obstante,
para el lector
europeo de izquierda.
Quiero que el lector guarde, del guerrillero
muerto, un recuerdo limpio de toda prosopopeya romntica
y mitologizante,
limpio
de ese sensacionalismo
que las revistas
semanales
y los cines le acercan en las
imgenes de un cadver acribillado por las
balas y ofendido por la estulticia y la insolencia del imperialismo
yanqui.
L Quin creo que es el tipo (si lo hay) de
lector europeo
de izquierda para el que
escribo?
Lo imagino en ese hombre culto,
lcido, un tanto maniqueo, que oscila entre
el esnobismo y la buena fe y muchas veces
no sabe (por superficial), no puede (porque
le faltan datos), o no quiere (porque en la
trastienda
de su racionalismo
duerme
agazapado
el colonialismo),
acceder
correctamente
al s fendmeno = americano. El
faximil edicions digitals, 2002

tipo lo imagino presente en ese hombre a

quien nuestros barbados guerrilleros
han
puesto
exultante
y le han decidido
a
cambiar las horas dedicadas
al budismo
zen o a las cogitaciones
sobre el estructuralismo
por un viajecito a La Habana.
Tambin lo veo en Bse, inconsciente,
capaz
de jugar con las vidas (1 y las muertes 1)
ajenas por ver de confirmar
las tesis de
sus librejillos.
Perdneseme
si la descripc6n
no ha sido
feliz ni simptica, pero advierta el lector,
sin embargo,
que no se escapa cunta
culpa nos cabe a los americanos
por las
actitudes de los amigos y camaradas europeosa;
culpa quienes
nos las tenemos
tiesas aqu, culpa (1 por supuesto !) los
americanos que la balconean desde Pars,
Londres, Praga, o Mosc.
Si ese lector existe y ha tenido la paciencia de seguirme
hasta aqu medite, sin
enojo y rencor, acerca de este interludio ;
pregntese
(pero respdndase),
por ejemplo, cu81 puede ser la razbn de su inclusin
entre estas brevsimas anotaciones
suscitadas
por la muerte
de Ernesto
Che
Guevara.
El comandante
Guevara, el guerrillero Che,
no es solamente
un ejemplo acabado de
cmo entender
la praxis revolucionaria
:
58

Una

pgina

del

guerrillero

Ernesto

Che

Guevara

tambin, y acaso por ello mismo, su vida

alumbra otras zonas del marxismo-leninismo : las ideolgicas
o doctrinarias.
Como
jefe y terico militar, como combatiente,
le
conocen
los ms (antes que nadie el
imperialismo
yanqui y sus tteres en ms
de un continente).
De sus especulaciones
ideolgicas
o doctrinarias,
de su inters
por esclarecer
aspectos
no slo de los
problemas prerrevolucionarios
y revolucio-

narios, sino tambin de aquellos planteados por la construccibn

del socialismo,
presentes en escritos o discursos de inspiracin
o necesidad
casi subitneas,
pocos sabrn (su mensaje a la Tricontinental es el texto ms difundido) y alguien en
Cuba, de entre sus verdaderos
amigos,
debiera promover
el masivo conocimiento
del pensamiento
de Guevara formando un
corpus antolgico *.

1. Universitario
europeo
: si tienes
que escribir
tu
revolucionario
a olvdate,
por
tesis
de s doctorado
favor,
de un continente
llamado
Amrica
= latina -,
2. El hombre
y la mujer europeos
de izquierda,
marxistas
-militantes
o no-,
deben
saber
que agradecemos
su internacionalismo
pero
no necesitamos
tericos
sentimentales,
ni enlaces,
ni propagandistas,
ni combatientes,
aun cuando
nosotros
mismos.
errneamente,
los hayamos
aceptado
por tales.
Deben
saber
que su mejor contribucin
a nuestra
causa
es
la lucha,
en sus propios
paises,
por el socialismo
y
por aventar
el reformismo
y el fantasmn
paralizante
de la coexistencia
pacfica,
verdaderos
caballos
de
Troya del imperialismo,
uno y otra, en el seno de las
fuerzas
revolucionarias
del mundo.
No se olvide
el
significado
esencial
de la propuesta
= crear
dos,
tres,
muchos
Viet-Nam
) : el destino
del mundo
se est8 jugando
en todas
las naciones
(mal que le
pese
al poco
importante
Malraux)
: en Viet-Nam,
si,
pero
tambin
en el Congo,
en Bolivia,
en Espaa,
Francia,
e Italia
(aunque
se disguste
Giorgio
Amendola,
otro que confunde
la praxis
revolucionaria
con las ventosidades
de su culo de burcrata
: w Se
piden
otros
tres o cuatro
Vietnames
que otros
pueblos
deberan
sostener.
Para
esos
estrategas
de
caf son siempre
los otros quienes
deben
moverse
=,
dijo este
insolente
bufn
italiano
en el nmero
de
junio
pasado
del Boletn
para
el Extranjero
de su
partido).
Pero deben
saber
que si nos son indispensables
su
inteligencia
logstica
y su esfuerzo
econmico
para
procurarnos
armamento
eficiente
y moderno,
municiones,
transmisores-receptores
potentes
y livianos,
medicamentos...
Deben
saber,
por
ltimo,
que
la
guerrilla
es un trabajo
sucio,
feo, mortal,
necesitado
de inteligencia
y eficacia
extremas,
cuya nica belleza
estriba,
apenas,
en la posibilidad
que tiene
el combatiente
de proyectar
le imagineci6n
hacia
el futuro,
durante
el fugaz
minuto
de descanso,
y suponer
al
objetivo
final cumplido.

(Escrita
esta nota lleg a mis manos
el nn 12 de CRI.
En la introduccin
al conjunto
= Cuba
y America
latina B -vase
p. 84, pargrafo
8 y 7-,
escrita
por Ramn
Bulnes
y Antonio
Vergas
con la competente
inteligencia
de siempre,
aparecen
ejemplificados,
no obstante,
algunos
de esos
gestos
de los
compaeros
europeos
cuya utilidad,
para los pueblos
en lucha,
es casi
nula.
Sucede,
simplemente.
que
poco
pueden,
frente
al podero
agresor
del imperialismo,
todos
los Sartre
y los Russell
del mundo.)
3. Copio,
para el lector
espaol,
esta carta
del Che
que seguramente
desconoce;
la fecha
de la misma
suscita
reflexiones
varies :
s Agosto
21 de 1964. Ao de la Economa
Sr. Len Felipe,
MBxico.
= Maestro
: Hacen
ya varios
sfios,
al tomar
el poder
la Revolucin,
recibi
su ltimo
libro,
dedicado
por
usted.
Nunca
se lo agradeci,
pero
siempre
lo tuve
muy
presente.
Tal vez le interese
saber
que uno de los dos o tres
libros
que
tengo
en mi cabecera
es El Cierva;
pocas
veces
puedo
leerlo
porque
todava
en Cuba
dormir,
dejar
el tiempo
sin llenar
con algo, o descansar,
simplemente,
ea un pecado
de lesa dirigencia. El otro dia asist a un acto de gran significacin
para mi. La sale estaba
atestada
de obreros
entusiastas y haba un clima de hombre
nuevo
en el ambiente.
Me aflor
una gota
del poeta
fracasado
que llevo
dentro,
y recurr
a usted para polemizar
a la distancia.
Es mi homenaje;
le ruego
que as lo interprete.
Si se siente
tentado
por el desafo,
la invitacin
vale.
Con sincera
admiracin
y aprecio,
Cmdte.
Ernesto
Che Guevara.
m

faximil edicions digitals, 2002

l
NDLR.
El deseo
de nuestro
colaborador
acaba
de
ser satisfecho
por la Editorial
Ere de Mxico
con
su magnfico
volumen
Ernesto
Che
Guevara:
Obra
revolucionaria,
pr6logo
y seleccin
de
Roberto
FernBndez
Retamar.

58

Una

Del ser humano, de su peculiar e intima

personalidad,
del hombre comn Ernesto
Guevara que sufri y llor y ri y am y
cant y tom mate y ley6 poesa y odi ;
del hijo, del amante, del padre, del amigo,
tal vez nadie, individualmente,
pueda proporcionarnos
un retrato preciso y completo.
Unos aportarn
el recuerdo
de aquella
voluntad
de autocontrol
sobrehumano
;
otros de su acerada capacidad
de odio
y desprecio
para con el enemigo ; unos
pocos compaeros
de armas y amigos
darn testimonio
des su fraternidad
acendrada, de su masculino
amor fraternal ;
apenas un puado, por fin, podr decir de
su soterrada y huraa sensibilidad,
de su
intensa y recatada ternura.
Ese Guevara, solitario y puritano (si las
palabras fuesen ms ricas y menos negativas), de ninguna
manera
avaro de s
mismo,
dej entrever
pblicamente,
al
menos una vez, el poso de sus sentimientos. Esta circunstancia
es la que quiero
rescatar.
Dijo Fidel Castro el pasado 18 de octubre
en La Habana, la noche del primer acto de
solemne recordacin
que el pueblo cubano
tributo a su hroe, que el Che escriba con
el virtuosismo
de un cl&ico de la lengua.
Entiendo el propsito
del amigo acongojado pero no comparto su juicio. No es una
prosa de arte y ni siquiera artstica, la de
Guevara ; es llana, clara, accesible, y nada
ms (incorrecta, a veces).
Esa prosa es la de un libro aparecido
en
La Habana en 1963, en el cual el Che
recuerda sus campahas guerrilleras.
Recoge all algunos relatos publicados anterior faximil edicions digitals, 2002

pgina

del

guerrillero

Ernesto

Che

Guevara

mente en la revista del ejkrcito popular

cubano, y otros inditos. Las narraciones
no aluden, lamentablemente
y por exceso
de modestia,
a la extraordinaria
y victoriosa campaa que desarroll, al frente de
su columna, en la provincia de Las Villas.
El ltimo captulo de Pasajes de la guerra
revolucionaria,
curiosamente,
no est dedicado a contar una instancia blica pe.rsonal.
Es una elega funeral y adolorida, aunque
esperanzadora,
escrita en recuerdo de un
amigo guatemalteco
muerto en combate, y
en la cual se manifiesta,
desbordada,
aquella interioridad del Che tan poco conocida.
Por ello y porque, como advertirn
los
lectores, uno encuentra
en esas pginas
de aos atrs, adems de ciertas referencias autobiogrficas,
una descripcln casi
exacta ( premonitoria ?) del propio
fin,
lemoslas,
reverentes
y doloridos,
pero
tambin como l, esperanzados.

4. El Che tena conciencia

de su soledad
; . A veces
los revolucionarios
estamos
solos ; incluso
nuestros
hijos
nos miran
como
a un extraiio
m, le confiesa
epistolarmente,
en mayo
de 1963,
a una maestra.
Soledad
tremenda
la de su muerte,
tambik
5. Ernesto
revolucionaria,
126 p.

Che
La

Guevara
Habana,

Pasajes
1963, 126

de
p.

la

9uerra

6. Algn
dia volver
pare
hablar
de le muerte
de
Ernesto
Che Guevara.
esa desaraclada
iornada
oue
precipitaron
errores,
.delacionei,
falencias
. amikales *> y ese
desprecio
por
el peligro
que,
segn
Fidel Castro,
era su tal6n
de Aquiles.
Algn
da SS
hablar,
s, sobre
tan inmerecida
victoria
enemiga.
60