10:02-58

Edicin 1

Marcacin de tuberas
de aire comprimido

1 710 923

Scania CV AB 1998-05, Sweden

es

ndice

ndice
Introduccin

...........................................................................3

Sistema de designacin

...........................................................................4

Marcacin de secciones
de tubera

Circuito de alimentacin ...................................5

Circuito delantero..............................................5
Circuito trasero..................................................6
Circuito de estacionamiento..............................6
Otros suministros de aire...................................7
Freno de eje central o eje portador ...................7
Freno del remolque ...........................................7
Sistema de puertas.............................................8
Sistema de calefaccin ......................................8
Suspensin neumtica .......................................9
Accionamiento de caja de cambios
y ralentizador.....................................................10
Equipo adicional................................................10

Scania CV AB 1998, Sweden

10:02-58 es

Sistema de aire comprimido

Introduccin

Aplicacin

El sistema de aire comprimido consiste en diversos

componentes y tuberas que conectan a stos. El
sistema est dividido en distintos circuitos, cuyo
punto de partida es la vlvula protectora de cuatro
vas.

El objeto del sistema de marcacin es poder designar, marcar e identificar las tuberas del sistema de
aire comprimido. As se evitar el montaje incorrecto, facilitando tambin el trabajo de servicio y
localizacin de fallos.

Nota: 6x2 tiene dos vlvulas protectoras de cuatro

vas.
Para poder distinguir las distintas tuberas del sistema, estn marcadas. Esta descripcin se refiere a
la marcacin del sistema de aire comprimido del
vehculo.

1000f13d.mkr

Scania CV AB 1998, Sweden

Sistema de designacin

Sistema de designacin
Generalidades
La marcacin de las tuberas consiste en tres
caracteres: dos letras y un dgito.
En los diagramas de aire comprimido se indica
tambin el dimetro exterior de los tubos.

Cdigos de marcacin en tuberas

de aire comprimido
La primera letra de la marcacin indica el circuito principal al que pertenece la tubera.
M
F
B
P
E

Circuito de alimentacin
Circuito delantero
Circuito trasero
Estacionamiento
Equipo adicional

A
S

Freno central o portador

Freno del remolque

D
H
L

Sistema de puertas (carrocera)

Sistema de calefaccin (carrocera)
Suspensin neumtica

Accionamiento de caja de cambios y

ralentizador
Equipo adicional

Estos circuitos parciales son alimentados

desde el circuito principal E.

Las dems letras del sistema de marcacin se

eligen por orden alfabtico.
Todas las tuberas que no estn conectadas al
mismo componente, directa o indirectamente,
tienen la misma designacin de letras. Todas las
tuberas con la misma designacin pertenecen a
la misma seccin de tubera.
El tercer carcter, el dgito, se elige en orden
corriente para distinguir las tuberas de una
misma seccin de tubera.

Scania CV AB 1997, Sweden

Secciones de tubera
Todas las tuberas con la misma designacin de
letras pertenecen a la misma seccin de tubera.
Los lmites para las distintas secciones de tubera consisten en las partes grandes del sistema de
aire comprimido.
Las tuberas en la misma seccin de tubera tienen la misma presin, en condiciones estticas.

1000f13d.mkr

Marcacin de secciones de tubera

Marcacin de secciones de tubera

Circuito de alimentacin
Designacin de tubera Punto de partida
MA

Compresor (secador de aire)

MB

Secador de aire

MC

Depsito de aire, eje portador

MD

Doble vlvula de retencin

ME

Vlvula solenoide para freno de escape o limitador de humos blancos

MF

Vlvula limitadora de presin para freno de escape o limitador de

humos blancos

MG

Vlvula proporcional para freno de escape o limitador de humos

blancos (EEB)

MH

Vlvula 3/2 para cilindro de tensin de correa del compresor de AC

Circuito delantero
Designacin de tubera Punto de partida
FA

Vlvula protectora de cuatro vas, lumbrera 22

FB

Depsito de aire, circuito delantero

FC

Vlvula de freno de servicio, circuito delantero

FD

Vlvula de suelta rpida o vlvula rel, circuito delantero

FE

Vlvula de ABS, freno delantero, izquierda

FF

Vlvula de ABS, freno delantero, derecha

FK

FL

Distribuidor

1000f13d.mkr

Scania CV AB 1998, Sweden

Marcacin de secciones de tubera

Circuito trasero
Designacin de tubera Punto de partida
BA

Vlvula protectora de cuatro vas, lumbrera 21

BB

Depsito de aire, circuito trasero

BC

Vlvula de freno de servicio, circuito trasero

BD

Vlvula rel, eje trasero

BE

Vlvula de ABS, eje trasero, izquierda

BF

Vlvula de ABS, eje trasero, derecha

BG

Electrovlvula, TC

BH

Doble vlvula de retencin

BJ

Doble vlvula de retencin

BK

Vlvula de suelta rpida, eje central

Circuito de estacionamiento
Designacin de tubera Punto de partida

PA

Vlvula protectora de cuatro vas, lumbrera 23

PB

Vlvula de retencin, depsito de aire del circuito de estacionamiento

PC

Vlvula de bloqueo

PD

Vlvula del freno de estacionamiento

PE

Doble vlvula de retencin

PF

Vlvula de retencin, circuito de estacionamiento, eje trasero

PG

Vlvula de suelta rpida para freno de estacionamiento, eje portador

PH

Vlvula limitadora de presin, freno accionado por puerta abierta

PJ

Vlvula solenoide para freno accionado por puerta abierta

PK

Vlvula rel, eje central

PZ

Apertura de salida, vlvula de freno de estacionamiento

Scania CV AB 1997, Sweden

1000f13d.mkr

Marcacin de secciones de tubera

Otros suministros de aire

Designacin de tubera Punto de partida
EA

Vlvula protectora de cuatro vas, lumbrera 24

EB

Depsitos de aire para equipo adicional

EC

Distribuidor

Freno central o portador

Designacin de tubera Punto de partida
AA

Vlvula rel, eje portador (eje central)

AC

Vlvula de ABS, eje central o portador, izquierda

AD

Vlvula de ABS, eje central o portador, derecha

Freno del remolque

Designacin de tubera Punto de partida
SA

1000f13d.mkr

Vlvula rel del remolque

Scania CV AB 1998, Sweden

Marcacin de secciones de tubera

Sistema de puertas
Designacin de tubera Punto de partida
DA

Distribuidor

DB

Regulador de presin

DC

Vlvula de liberacin

DD

Vlvula de apertura de emergencia, puerta delantera

DE

Vlvula de apertura de emergencia, puerta central (4x2)

DF

Vlvula de apertura de emergencia, puerta trasera

DG

Vlvula de apertura de emergencia, puerta delantera (6x2/2)

DH

Vlvula de apertura de emergencia, puerta central trasera (6x2/2)

DZ

Apertura de salida, vlvula de liberacin

Sistema de calefaccin
Designacin de tubera Punto de partida
HA

Distribuidor

Scania CV AB 1997, Sweden

1000f13d.mkr

Marcacin de secciones de tubera

Suspensin neumtica
Designacin de tubera Punto de partida
LA

Distribuidor

LB

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico delante, lado de

puertas

LC

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico delante, lado del

conductor

LD

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico detrs, lado

izquierdo

LE

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico detrs, lado derecho

LF

Vlvula de descarga, eje portador, izquierda

LG

Vlvula de descarga, eje portador, derecha

LH

Vlvula solenoide, elevacin de altura

LJ

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico, eje central,

izquierda

LK

Vlvula de ELC, conexin para fuelle neumtico, eje central, derecha

LL

Vlvula de nivel, delante

LM

Vlvula de nivel, izquierda detrs

LN

Vlvula de nivel, derecha detrs

1000f13d.mkr

Scania CV AB 1998, Sweden

Marcacin de secciones de tubera

Accionamiento de caja de cambios y ralentizador

Designacin de tubera Punto de partida

VA

Distribuidor

VB

Vlvula solenoide, ralentizador Scania, acumulador

VC

Vlvula niveladora para accionamiento del ralentizador (Scania)

VD

Vlvula solenoide para accionamiento del ralentizador (ZF2)

VE

Vlvula reguladora de presin para maniobras de cambios

VF

Vlvula reguladora de presin para servo de cambios

VG

VH

Vlvula reguladora de presin para accionamiento del ralentizador

(ZF3)

VJ

Vlvula reguladora de presin para accionamiento del ralentizador

(ZF2)

VK

Vlvula solenoide para accionamiento del ralentizador (ZF3)

VL

VM

Vlvula reguladora de presin para accionamiento del ralentizador

(ZF1)

VZ

Conducto de salida (Comfort Shift)

Equipo adicional
Designacin de tubera Punto de partida

10

XA

Distribuidor

XD

Vlvula solenoide para bloqueo del diferencial

XE

Vlvula solenoide para mariposa amortiguadora de ruido

XP

Vlvula proporcional para limitador de velocidad

XH

Sistema de calefaccin, chasis

Scania CV AB 1997, Sweden

1000f13d.mkr