Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Geoff Downton
Stonehouse, Inglaterra
Andy Hendricks
Mount Pearl, Newfoundland, Canad
Demos Patis
Sugar Land, Texas, EE.UU.
20
Oileld Review
> Inclinaciones direccionales. Existen obstrucciones en la supercie o anomalas geolgicas del subsuelo que podran impedir la perforacin de un hueco
vertical. En estos casos, para optimizar el drenaje del yacimiento se puede perforar un hoyo inclinado. En una emergencia, como en el caso de un descontrol, un pozo direccional de alivio reduce la presin del subsuelo de una manera controlada.
resultan de utilidad por su capacidad para controlar la trayectoria del hueco. En el campo de la
comercializacin y distribucin de los hidrocarburos, la perforacin direccional se utiliza para
construir huecos para la instalacin de oleoductos y gasoductos sin afectar el medio ambiente.3
Al igual que en otras operaciones de perforacin, en la perforacin direccional tambin
existe la necesidad de obtener un rendimiento
que resulte efectivo en costos. De acuerdo con
los informes de las compaas dedicadas a la
exploracin y produccin, los gastos de per-
Verano de 2000
21
Evolucin de la tecnologa de
perforacin direccional
Desde las primitivas herramientas utilizadas para
perforar en busca de sal durante cientos de aos
hasta el desarrollo de las tcnicas modernas, se
han realizado impresionantes avances en la tecnologa de perforacin. Con el advenimiento de la
perforacin rotativa, cuyos orgenes y data son
motivo de debate, pero que se produjo alrededor
de 1850, los perforadores obtuvieron un mayor
control para alcanzar el objetivo deseado. 6 Los
avances posteriores dependieron del desarrollo
de sistemas de relevamiento ms precisos y otros
dispositivos de fondo.
Por otra parte, el progreso de la tecnologa se
ha visto acompaado por un mayor nivel de seguridad en las tareas de perforacin. Por ejemplo, la
manipulacin de las tuberas se ha mecanizado
cada vez ms por medio de llaves automatizadas
que permiten minimizar el nmero de operarios
en el piso del equipo de perforacin; se han eliminado las herramientas poco seguras, como las
juntas giratorias que reemplazan a las cadenas
enroscadoras; se utilizan equipos de perforacin
ms grandes y de mejor calidad que manejan las
cargas con mayor seguridad; el software capaz
de detectar amagos de reventn y el uso de dispositivos que identican los cambios de la presin anular ayudan a mejorar la limpieza del hoyo
y mantienen el control del pozo. 7 Gracias a estos
y otros avances en las operaciones de perforacin modernas, el nmero de accidentes y heridos se ha visto reducido en forma substancial.
En 1873 se otorg la primera patente de una
turbina de perforacin, un tipo de motor de perforacin para uso en el fondo del pozo.8 La perforacin direccional controlada comenz a nes
de la dcada del 20, cuando los perforadores
quisieron impedir que los hoyos verticales se curvaran, cuando necesitaron desviar la trayectoria
del hueco alrededor de obstrucciones o perforar
pozos aliviadores para recuperar el control
despus de un brote imprevisto. Se produjeron
incluso casos de perforaciones que invadan
lmites de propiedades privadas para obtener
6. Para mayor informacin acerca de los orgenes probables de las tcnicas de perforacin para la industria del
petrleo y el gas, por favor referirse a: Yergin D: The
Prize: The Epic Quest for Oil, Money & Power. Nueva
York, Nueva York, EE.UU.: Simon & Schuster, 1991.
7. Para mayor informacin acerca de las mediciones de la presin anular durante la perforacin, por favor referirse a:
Aldred W, Cook J, Bern P, Carpenter B, Hutchinson M, Lovell
J, Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole Annular
Pressure Measurements to Improve Drilling Performance,
Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de 1998): 40-55.
Para mayor informacin acerca de riesgos de perforacin, por favor referirse a : Aldred W, Plumb D,
Bradford I, Cook J, Gholkar V, Cousins L, Minton R, Fuller
J, Goraya S y Tucker D: Managing Drilling Risk, Oileld
Review 11, no. 2 (Verano de 1999): 2-19.
22
> Cambio de direccin sin un motor de fondo. Un cuidadoso emplazamiento de los estabilizadores y
los portamechas le permiten al perforador controlar el incremento (izquierda) o la reduccin
(derecha) angular sin un BHA direccional. Por lo general, el emplazamiento y el tamao del(los) estabilizador(es) y la exibilidad de la estructura intermedia determinan si el conjunto favorecer el incremento o la reduccin angular.
reservas de crudo y gas en forma ilegal. El desa- instrumentos magnticos de un solo disparo
rrollo del motor de lodo constituy un poderoso
hasta sosticados giroscopios. Los relevamiencomplemento para los avances en la tecnologa
tos magnticos registran la inclinacin y la direcde relevamientos. Desde entonces, los motores
cin del pozo en un punto dado (un solo disparo)
de desplazamiento positivo que se colocan en los o en muchos puntos (disparos mltiples), uticonjuntos de fondo (PDM y BHA, por sus siglas en lizando un inclinmetro y una brjula, un
Ingls, respectivamente) para rotar la mecha han cronmetro y una cmara. Los relevamientos
perforado la mayora de los hoyos direccionales. giroscpicos brindan mayor precisin utilizando
Existen pozos con diseos exticos que continan una masa giratoria que apunta hacia una direcextendiendo los lmites de la tecnologa de la per- cin conocida. El giroscopio mantiene su orienforacin direccional, donde se combinan los sistacin para medir la inclinacin y la direccin en
temas de perforacin rotativos y direccionales
estaciones especcas del relevamiento. Hoy en
disponibles hoy en da.
da, la industria petrolera busca desarrollar mtoUno de los problemas principales de la perdos giroscpicos de relevamiento no invasivos que
foracin direccional consista en determinar la
se puedan utilizar durante la perforacin.
inclinacin del hoyo, hasta que se inventaron disLos modernos sistemas de medicin durante
positivos de medicin precisos. Los relevamien- la perforacin (MWD, por sus siglas en Ingls)
tos direccionales proporcionan por lo menos tres envan datos de relevamientos direccionales a la
datos fundamentales: la profundidad medida, la
supercie por telemetra de pulsos del lodo; las
inclinacin y el azimut del hoyo. A partir de estos mediciones del relevamiento son transmitidas
datos, se puede calcular la locacin del hoyo. Las como pulsos de presin en el uido de pertcnicas de relevamiento abarcan desde el uso de foracin y decodicadas en la supercie mientras
se avanza con la perforacin. Adems de la direccin y la inclinacin, el sistema MWD transmite
datos acerca de la orientacin de la herramienta
de perforacin direccional. Las herramientas de
relevamiento slo indican el lugar donde se ha
emplazado el pozo, mientras que las herramien8. AnadrillPowerPak Steerable Motor Handbook. Sugar
tas direccionales, desde una simple cuchara
Land, Texas, EE.UU: Anadrill (1997): 3.
Para mayor informacin sobre el uso de turbinas de perdesviadora hasta los avanzados sistemas direcforacin en la construccin de pozos con mltiples
cionales, son las que le permiten al perforador
tramos laterales, por favor referirse a : Bosworth S, ElSayed HS, Ismail G, Ohmer H, Stracke M, West C y
mantener el control sobre la trayectoria del hoyo.
Retnanto A: Key Issues in Multilateral Technology,
Antes del desarrollo de los sistemas direcOileld Review 10, no. 4 (Invierno de 1998): 14-28.
cionales de ltima generacin, el correcto
9. McMillin K: Rotary Steerable Systems Creating Niche in
Extended Reach Drilling, Offshore 59, no. 2 (Febrero de
emplazamiento de los portamechas y los estabi1999): 52, 124.
10. Para ver varios artculos generales sobre el aprisionamiento de las tuberas, por favor referirse a:
Oileld Review 3, no. 4 (Octubre de 1991).
11. Mims M: Directional Drilling Performance
Improvement, World Oil 220, no. 5 (Mayo de 1999): 40-43.
Oileld Review
lizadores en el BHA les permitan a los perLa perforacin direccional con un motor direcforadores controlar el incremento o la reduccin
cional se logra en dos modos: rotacin y desangular (pgina opuesta, arriba). Si bien estas
lizamiento. En el modo de rotacin, la totalidad de
tcnicas les daban un cierto control sobre la incli- la sarta de perforacin rota, como ocurre en la pernacin del hueco, no tenan casi ningn control
foracin rotativa convencional y tiende a perforar
sobre el azimut del hoyo. En algunas regiones, los hacia adelante.
perforadores experimentados pudieron aprovePara iniciar un cambio en la direccin del hoyo,
char la tendencia natural de la mecha de perla rotacin de la columna de perforacin es
foracin para alcanzar una limitada desviacin
detenida en una posicin tal, que la seccin curva
del hoyo de una forma bastante previsible.
del motor se encuentre ubicada en la direccin de
Los motores direccionales, que utilizan una
la nueva trayectoria deseada. Este modo, denomiturbina de fondo o PDM como fuente de potencia y nado modo de deslizamiento, se reere al hecho
un BHA con una curvatura ja de aproximadamentede que la porcin de la sarta de perforacin que no
12, fueron desarrollados a comienzos de la dcada realiza un movimiento rotativo, se desliza por
del 60 para permitir el control simultneo del
detrs del conjunto direccional. Si bien esta tecazimut y la inclinacin del hoyo. 9 Hoy en da, un nologa ha funcionado en forma extraordinaria, se
motor direccional tpico consta de una seccin para requiere una extrema precisin para orientar cogeneracin de potencia, a travs de la cual se
rrectamente la seccin curva del motor debido a la
bombea el uido de perforacin que hace girar la elasticidad torsional de la columna de perforacin,
mecha de perforacin, una seccin curva de 0 a 3, que se comporta casi como un resorte en espiral y
un eje propulsor y la mecha (abajo).
se retuerce hasta tal punto que resulta difcil
orientarlo. Las variaciones litolgicas y otros parmetros tambin inuyen en la posibilidad de lograr
la trayectoria de perforacin planeada.
Quizs el mayor problema que se presenta en
la perforacin por deslizamiento convencional
sea la tendencia de la columna no rotativa a sufrir
aprisionamientos. 10 Durante los perodos de perforacin por deslizamiento, la tubera de perfo-
Seccin de potencia
Dispositivo de ajuste
angular en superficie
Seccin de cojinetes
y estabilizador
> BHA direccional. El PowerPak es un dispositivo direccional simple pero resistente, compuesto por una seccin generadora de potencia,
un dispositivo de ajuste angular en supercie, un
estabilizador y la mecha de perforacin.
Verano de 2000
23
Turbina generadora
de potencia
Paquete de
sensores y sistema
de control
Fuerza aplicada
Tendencia de la
perforacin
24
Gas
Petrleo
Agua
> Optimizacin del ujo durante la produccin. Los puntos altos y bajos en el hoyo ondulante (arriba) tienden a acumular gas (rojo) y agua (azul), dicultando el ujo de petrleo.
Un perl ms suave (abajo) facilita el ujo de hidrocarburo hacia la supercie.
Oileld Review
Eje de control
Vlvula de
disco giratorio
Activador
Giro hacia
la derecha
Turbina
Electrnica de control
Unidad de control
Turbina
Conceptos bsicos
La capacidad de controlar la trayectoria del pozo
no basta para garantizar la construccin de un
pozo perfecto, ya que, para que la perforacin
direccional resulte exitosa es necesario realizar
una cuidadosa planicacin. Para optimizar los
planes de los pozos, los gelogos, los geofsicos
y los ingenieros deben trabajar en forma conjunta desde un primer momento, en lugar de hacerlo en forma secuencial utilizando una base de
conocimientos incompleta. Una vez determinada
una ubicacin en la supercie y un objetivo deseado en el subsuelo, el planicador direccional
debe evaluar los costos, la exactitud requerida y
los factores tcnicos y geolgicos para determinar el perl apropiado del hueco (oblicuo, en
forma de S, horizontal o quizs tenga una forma
ms extica). La perforacin dentro de otro
hueco, fenmeno denominado colisin, es totalmente inaceptable, por lo cual se utiliza comnmente un programa anticolisin con el n de
planicar una trayectoria segura.13
Unidad sesgada
Verano de 2000
25
4/100 pies
sin comunicacin en tiempo real
4/100 pies
con comunicacin en tiempo real
8/100 pies
con comunicacin en tiempo real
26
Oileld Review
2100
Propuesta
Profundidad
vertical, m
3100
500
Real
2700
perforando en cuatro bloques de fallas. La penetracin de los dos bloques adicionales permite
ahorrar los gastos y los riesgos implcitos en la
perforacin de otro pozo. De hecho, hubiera sido
imposible perforar el pozo A-13-H con la tecnologa convencional de perforacin direccional.
Gracias al sistema rotativo direccional se logr
una reduccin de costos de 1 milln de dlares
con respecto al pozo perforado previamente en el
mismo campo, puesto que el tiempo de construccin del pozo se redujo a la mitad. Por otra parte,
el uso de mechas de PDC en combinacin con la
herramienta PowerDrive permiti duplicar la ROP.
Los sistemas rotativos direccionales abren
nuevos horizontes en la planicacin de los pozos, en el manejo de los yacimientos e incluso en
el desarrollo de los campos petroleros. Los sistemas rotativos direccionales permiten perforar
menos pozos, y que los pozos perforados logren
penetrar ms objetivos. Al poder interceptar cuatro bloques de fallas en lugar de dos, el pozo A13-H alcanz los objetivos geolgicos de dos
pozos y el drenaje del yacimiento se increment
en forma extraordinaria. El emplazamiento del pozo se puede optimizar realizando ajustes de la trayectoria en tiempo real, tomando como base las
2200
2200
2000
1800
1600
1600
18 5/8 pulg
1400
1400
1200
1200 m
Distancia,
1000
1000
800
800
400
200
0
9 5/8 pulg
2000
95/8 pulg
1800
600
133/8 pulg
600
400
200
N
N
0
-500-400-300-200-500-400-300-2001000100200300400500600700800900100011001200130014001500 1000100200300400500600700800900100011001200130014001500
Distancia, m
> La carrera ms larga realizada por una mecha en Wytch Farm. La herramienta PowerDrive fue utilizada en dos carreras en el pozo M-17, el segundo de
los cuales estableci el rcord del campo de la carrera ms larga con una sola mecha, perforando 1287 m de un hueco de 812 pulgadas en slo 84 horas.
La vista areal de la trayectoria del pozo (izquierda) muestra el giro de 110. La vista tridimensional (derecha) ilustra la inclinacin que acompa al giro.
Gracias al uso de la herramienta PowerDrive se complet la operacin con un ahorro de siete das de equipo de perforacin.
Verano de 2000
27
Este pozo estableci el rcord actual para una ca- mentadas con conjuntos de herramientas convenEl segundo pozo de desarrollo en un campo
rrera con una sola mecha al perforar 1287 m [4222 cionales en los pozos vecinos, lo cual permiti
del rea de planeamiento de Viosca Knoll constipies] en slo 84 horas, mientras realizaba un giro reducir el nmero de viajes de limpieza. Debido a tuy la primera aplicacin de una herramienta
de 110 con una gran inclinacin (pgina anterior). una mnima tortuosidad, la ausencia de micro patas rotativa direccional por parte de uno de los prinUno de los grandes desafos que deben
de perro y la supercie suave del hueco se pudo
cipales operadores en el Golfo de Mxico. Su obenfrentar los ingenieros de perforacin es maxicolocar la tubera corta de 7 pulgadas [17,8 cm] en jetivo consista en ahorrar tiempo de operacin
mizar la efectividad econmica de los costosos
forma rpida y sin ningn tipo de inconvenientes. Elaumentando la ROP con una tcnica hidrulica
pozos direccionales con trayectorias complejas. El uso del sistema PowerDrive permiti una reduccin superior y mejorando tambin la limpieza del
xito depende de las herramientas de perforacin total en los costos de US$200.000.
pozo por encima de los niveles alcanzables con
que ofrecen eciencia, conabilidad y capacidad
intrnsecas, que superan en gran medida las posibilidades de los sistemas convencionales. En
Malasia, la capacidad del sistema PowerDrive
qued demostrada en los pozos A1 ST y A7 ST del
campo Bekok, operados por Petrona Carigali. En
ambos pozos, el sistema funcion sin inconvenientes; sin ningn tipo de fallas ni restricciones
durante las operaciones de perforacin. El control
direccional result excelente en ambos casos, a
pesar de que las formaciones perforadas eran relativamente blandas.
En el pozo A7 ST, se perforaron 1389 m [4557
Bekok A7
480
pies] a un promedio de 51 m [16 pies] por hora,
donde la inclinacin del hueco oscilaba entre 40 y
320
70 grados. El promedio de incremento angular y
giro fue de 3/30 m [3/100 pies] (derecha). Al op160
timizar la seleccin de la mecha, el peso sobre la
mecha, la tasa de ujo del lodo y las rpm, la tasa
Comienzo de
0
de penetracin lograda con la tecnologa Powerla desviacin
360 MD 358 TVD
Desplazamiento
Drive result superior en un 45% con respecto a la
17,7 347,43 az
(norte/sur),
m
-160
mejor tasa registrada hasta ese momento con
23N 7
motores de fondo. La herramienta PowerDrive
-320
perfor 513 m/da [1683 pies/da], con lo cual se
3
ahorraron cinco das de equipo de perforacin,
8,9
19
-480
mientras que el mejor rendimiento de los motores
Bekok A7 ST
ido
en el pozo Bekok A5, fue de slo 360 m/da [1181
en
ost
-640
pies/da]. Por otra parte, se pudo ahorrar una vats
liosa cantidad de tiempo ya que tambin se reduim
Az u
-800
jo el nmero de viajes de limpieza: de un promedio
tradicional de un viaje cada 300 m [980 pies] se
-960
pas a uno cada 700 m [2300 pies]. De esta manera, se logr alcanzar la profundidad total del pozo
-1120
en slo dos tercios del tiempo especicado en el
plan de perforacin, lo cual dio como resultado
Tubera de 7 pulg
una signicativa reduccin de los costos.
-1280
En el pozo Bekok A1 ST, se utiliz el sistema
PowerDrive para perforar 1601 m [5253 pies] de
-720
-560
-400-240
-80
80
Desplazamiento (este/oeste), m
812 pulgadas [21,6 cm] de dimetro hasta llegar a
la capa de inters, con lo cual se ahorraron tres
0
das del programa original de perforacin (prxima pgina, arriba a la izquierda). Las tasas de
160
penetracin fueron 300% superiores a las experi320
Comienzo de la desviacin
360 MD 358 TVD
17,7 347,43 az
Desplazamiento 19
Profundidad
480
vertical
verdadera, m
640
800
960
Bekok A7
1120
1280
28
Bekok A7 ST
1440Tubera de 7 pulgAngulo sostenido
2190 MD 1692 TVD 69,2 198,5 az, desplazamiento 1369en 69,35
1600 Seccin TD de 8,5 pulg
2600 MD 1696 TVD 69,2 198,5 az, desplazamiento 1369
1760
-480 -320 -160 0160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440
Seccin vertical, m
Propuesta
Real
Oileld Review
Bekok A1
0
Desplazamiento
(norte/sur), m
Comienzo
de la
desviacin
Bekok A1 ST
-600
-1200
-1800
-2400
-1800-1200-600
Desplazamiento (este/oeste), m
1100
Desplazamiento
vertical, pies
1150
400
Profundidad
vertical
verdadera, m
800
1050
1200
1250
Extraccin de la sarta con
la herramienta PowerDrive
1200
Bekok A1 ST
1300
1600
1350
Bekok A1
1400
2000
0
400
800
1200
1600
2000
2400
4500500055006000
Desviacin desde la vertical, pies
2800
Seccin vertical, m
Propuesta
Real
-3750
-3250
-3000
-3250
-3500
-3000
Desplazamiento
-3500
Verano de 2000
29
El perl
Hoy en
direccional
da, el sistema
planicado
PowerDrive675,
inclua la perque escolumna MWD, de manera que el hueco se
temperatura del hueco se estaba acercando al
foracin
la herramienta
de una seccin
de 634 tangencial
pulgadas dededimetro
396 m que pudiera limpiar con la misma rapidez con que se lmite de temperatura admitido por el sistema de
[1300
se describe
pies] antes
en de
estelaartculo,
reduccin
representa
angular yuna
girotec- poda perforar.
herramientas rotativas, se seleccion un motor
Desviacin sostenida
hacia
nologa
la izquierda
comprobada
a travs
(derecha).
de dos objetivos
Schlumberger
geoEnControlada
resumen,
el conjunto PowerDrive fue utidireccional convencional para nalizar la perfopor el motor de fondo,
Hueco ms limpio
mtricamente
contina trabajando
cerrados. en
Ensu
la afn
seccin
por tangencial
establecer lizado para
perforar
128 m [420 pies] de cemento,
independiente
del torque
Efecto de la alta inclinacin
Rotacinracin
continua del intervalo.
aplicado
sobre
la
mecha.
Se
evitan
los
compensado
por la rotacin
durante
la
navegacin
(o de
nuevos
ngulo
estndares
sostenido)
industriales
el equipo de
en trabajo
lo que respecpudo zapato y formacin desde 3554 a 4397 m [11.660
El anlisis posterior conrm que haba
fallaproblemas de control de la orientacin
continua de la tubera
evaluar
ta a los
el rendimiento
sistemas rotativos
direccional
direccionales.
del sistema
En la hasta de
14.427
pies],mediante
lo cual
do un cojinete de elastmero, lo
que permiti que
la herramienta
unase logr realizar en 42
de perforacinaelstica.
antes
actualidad,
de iniciarseelestn
giro. realizando
Con la herramienta
pruebas de cam- horascolumna
de perforacin
una tasa promedio de pela turbina rotara en forma excntrica dentro del
PowerDrive
po con la se
herramienta
lograron excelentes
PowerDrive900.
tasas deSepetrata netracin de 20 m/hr [66 pies/hr].
collar de la herramienta. El desgaste dentro del
netracin.
de una herramienta
La pequea cada
de 9 pulgadas,
de presincon
ocurrida
el sistema A la profundidad medida de 4397 m [14.427
collar indicaba que las aletas de la turbina gola lode
largo
empuje
de toda
de lalamecha,
herramienta
diseada
permiti
para perforar
una
pies], se percibi
que el sistema rotativo direc-Menor arrastre
peaban la pared interior del collar, lo cual impeHueco suave
Menos
riesgos rdenes.
de
mejor
huecos
utilizacin
de 12 odems
la energa
pulgadas
hidrulica
de dimetro.
disponiSe cionalLahaba
dejado
de recibir
rdenes desde laMejor control
da del
que
la herramienta recibiera
nuevas
tortuosidad
del hueco
se ve
peso
aprisionamiento de la tubera
reducida por una mejor navegacin
mechatarde se pudo determinar
ble espera
en comparacin
iniciar su comercializacin
con un motor direccional.
en la segunda
Las supercie.
La herramienta continu perforandosobre
de laMs
que el lodo haba
tasas
mitad
de ujo
del ao
fueron
2000.
superiores que en las caacuerdo con la ltima orden recibida, una orienta- degradado el material del cojinete. Para las futurrerasSe
previas
encuentra
de losenmotores
desarrollo
en aproximadauna herramienta cin hacia el lado inferior que provoc un leve gi- ras aplicaciones, se desarroll un elastmero de
mente
diseada
50 gal/min
para dirigir
[0,2 mla
3/min],
mecha,
concuya
lo cual
trayectoria
se
ro hacia la derecha. Llegado a este punto, era
mayor duracin, cuya ecacia ya ha sido compromejor
de perforacin
la limpiezaest
del determinada
hueco y se lograron
por la direccin necesario
iniciar
unMayor
giroalcance
hacia la izquierda, y hubo bada y se encuentra en uso actualmente.
Se reduce
el
Ahorros
de tiempo
costo de laun viajehorizontal
mejores
de la tasas
mechadeypenetracin.
no por la orientacin
La eciencia
de una
de secla que realizar
para recuperar la herraLos resultados obtenidos con
un motor
direcSuperior alcance extendido
en el
Perforacin dirigida ms
Completacin
limpieza
cin ms
del larga
huecodel
fueBHA,
monitoreada
como respuesta
por medio
a lade mienta.
Como en un
primer
momento se descosin arrastrecional
excesivoen la prxima carrera proporcionaron
yacimiento
con
rpida y con menos una
y se simplifica
buenlacontrol
viajes de limpieza
de
un sensor
demanda
de de
presin
una seleccin
anular instalado
ms amplia
en lade me- nocaellatrabajo
naturaleza
de
falla y, dado que la
comparacin interesante de la eciencia
de los
de la navegacin
Reparacin
chas y estabilizadores, incluyendo mechas bicndos sistemas, ya que se utiliz el mismo tipo de
tricas, adems de incrementos angulares ms
mecha para perforar la misma formacin y se reagrandes. Schlumberger ha probado un prototipo
liz una operacin direccional con un esfuerzo side herramienta de direccionamiento de la mecha
milar. Las tasas de penetracin alcanzadas
Menor cantidad
en diversas locaciones en todo el mundo y logr
durante la rotacin con el motor direccional
de pozos para
Menos plataformas
por pie perforado
explotar un
perforar a razn de ms de 30 m/hr [100 pies/hr].17
convencional
se acercaron Menor
a las costo
del sistema
para desarrollar
un campo
yacimiento
Con este prototipo se amplan los rangos de ujo
PowerDrive. Sin embargo, el tiempo adicional ney temperatura propios de los sistemas de empuje
cesario para orientar la herramienta, junto con
de la mecha, pero al mismo tiempo la herralas bajas tasas de penetracin durante el deslizamienta mantiene un tamao relativamente
miento, signicaron un gran aumento de los tiempequeo. Los datos de los relevamientos se
pos totales de perforacin. El motor direccional
Menor costo por barril
obtienen cerca de la mecha y se envan a la
perfor 397 m [1303 pies] en 48 horas a una ROP
supercie, con lo cual se obtiene la respuesta y
promedio de 8,2 m/hr [27 pies/hr], casi dos veces
0
y media ms lento que el sistema PowerDrive.
Este ejemplo demuestra claramente que el incremento
de la
compensa
losmuchos
mayores cos> Benecios del sistema PowerDrive. La rotacin continua
de la sarta
deROP
perforacin
mejora
tos del
equipoende
perforacin
justifica
2.000
aspectos de la construccin del pozo y, en ltima instancia,
se traduce
una
disminucinydel
tiempo
ampliamente los gastos adicionales de la herray los costos.
mienta rotativa direccional, lo que resulta en
menores tiempos y costos globales (izquierda).
4.000
de la
trayectoria
en tiempo
real.
Estecontrol
pozo fue
perforado
10 das
antes de
lo El
pla-objetivoNo
de obstante
todos estos
sistemas
es llegarcontina
a realizar
neado.
ello,
Schlumberger
operaciones
perforacin
que
resulten
efectitrabajando
para de
perfeccionar
an
ms
el rendiDesplazamiento, pies
6.000
vas en
costos
para operaciones
corrientes, en
miento
de
la
perforacin
rotativa
direccional.
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
lugar de limitarse slo a las aplicaciones ms
Profundidad0
Amoco Brintnell 2-10
medida, pies
extremas por cuestiones econmicas. Con toda
Maersk, Qatar
BP
Amoco
8.000
seguridad, los operadores continuarn extenTotal Austral
BP M-11 M-16Z
5.000
diendo los lmites de alcance y profundidad de
BP M-14
los pozos (izquierda).
Relacin
Total Austral
5:1
Profundidad
10.000
Los avances en los enlaces de comunicacin
CN-1
10.000
vertical
Statoil Sleipner Phillips
remota con las ocinas de los operadores les perverdadera, pies
Zijiang
mitirn a los expertos recibir los datos, consultar
BP Clyde
BP Gyda
con el personal del equipo de perforacin y enviar
15.000
12.000
rdenes a las bombas de lodo; tareas crticas
cuando se perforan pozos complejos. Tarde o
RelacinCamino hacia el futuro
20.000
temprano, la forma de los huecos se ver limi2:1
14.000
La
capacidad
del sistema PowerDrive de perforar
Shell Auger
tada slo por los factores econmicos y el ingesecciones prolongadas en forma rpida y conanio de los operadores.GMG
25.000
ble ha aumentado la demanda de las 39 herramientas disponibles hoy en da. La fabricacin de
16.000
otras 16 herramientas PowerDrive durante el pri30.000
mer trimestre del ao 2000 increment el acceso
mundial a estos sistemas. Las herramientas
18.000
fueron
manufacturadas
en el Reino
Unido,of pero
35.000 0
20
40
60
80
17. Schaaf
S, Patis D y Guichemerre
E: Application
a
Relacin 1:1
Point the Bit Rotary
System in Directional
Nmero de das de perforacin
el mantenimiento
y Steerable
las reparaciones
se realizan
Drilling Prototype Well-bore Proles, artculo de la SPE
en distintos
centros regionales, ubicados cerca
62519, preparado para su presentacin en la Reunin
>Das
Prolongacin
alcance.
A profundidades
relativamente
someras
esperforaposible lograr
> Mejoras
en la eciencia
de la
previstos pordel
posibles
riesgos
del lugar
donde
son deutilizadas.
Regional
Occidental
las SPE/AAPG, Long Beach,
un
alcance
de de
10perforacin
km [6,2 millas] o ms.cin.
El desplazamiento
se restringe
a medida que
El uso del sistema
PowerDrive
Das
concretos
aumenta
Das mnimos
la profundidad,
planificados como se observa
en las marcas
de color prpura.
contribuy
a la perforacin
del pozo de
desarrollo de Viosca Knoll 10 das antes
de lo planeado.
30 Verano de 2000
Oileld Review 31