Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Todo arte y toda investigacin, y del mismo modo, toda accin y eleccin
parece tender a algn bien; por esto se ha dicho con razn que el Bien es
aquello a que todas las cosas tienden (Aristteles, tica a Nicmaco, )
32
vista evolutivo, en los seres humanos no existe este problema de censura entre los niveles terico y prctico, porque la racionalidad sucede,
convive e interacciona con algunos rasgos filogenticos tales como los
instintos y las emociones.
Fue en el mundo griego antiguo, que tengamos conocimiento, cuando comenz a plantearse esta cuestin en relacin con la actividad de
los ciudadanos de la polis, siendo Aristteles quin mejor recogi esta
polmica a travs de las ideas de phrnesis, la sabidura prctica, y la
praxis (que tiene traduccin al castellano, al ingls, francs, italiano,
portugus, etc.).
En este trabajo, tras acometer una reflexin sobre la imposibilidad
de separar la teora de la prctica, nos detenemos en el anlisis del significado histrico de la phrnesis, su traduccin como prudentia en la
Roma antigua y su uso en las Edades Media y Moderna para, finalmente,
centrarnos en la praxis.
1. Cf. MUOZ, Francisco A. y MOLINA RUEDA, Beatriz (2009) Una paz compleja
e imperfecta, en MUOZ, Francisco A. y MOLINA RUEDA, Beatriz, (eds.) Una paz
compleja e imperfecta, Granada, pp. 15-53.
33
2. No hay mejor teora que una buena prctica, DEWEY, John (1964) Ciencia de la
Educacin, Buenos Aires.
34
*
. Nota de los Editores. Sobre cuestiones relacionadas, vase en este mismo volumen
SIERRA, Francisco y MORAL, Luca del. Cultura de paz y biopoltica. Pensar los Derechos Humanos desde un nuevo pensamiento antagonista de lo procomn; PRONER,
Carol. Derecho Internacional: El Polifemo y el ejercicio de humanidad.
*
. Nota de los Editores (N. E. en adelante). Vase en este mismo volumen VZQUEZ
LIAN, Miguel. La guerra es la paz. La propaganda como producto cultural.
3. MUOZ, Francisco A. y MARTNEZ LPEZ, Cndida (2011) Los habitus de la
paz imperfecta, en MUOZ, Francisco A y BOLAOS CARMONA, Jorge (2011) Los
Habitus de la paz. Teoras y prcticas de la paz imperfecta, Granada., pp. 37-64; Virtudes
clsicas para la paz, ...
35
4. Aprobada en Londres el da 16 de noviembre de 1945 y modificada por la Conferencia General en sus reuniones 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 12a, 15a, 17a, 19a,
20a, 21a, 24a, 25a, 26a, 27a, 28a, 29a y 31a.
*
. N. E. Sobre cuestiones relacionadas, vase en este mismo volumen BARRAGAN,
Vicente; ROMERO, Rafael y SANZ, Jos M. Distribucin del poder poltico en Joaqun
Herrera. Aportaciones para un proceso democrtico en la ciudad de Sevilla.
5. Cf. BOULDING, Kenneth (1993) Las tres caras del poder, Madrid. El autor distingue
entre poder destructivo (guerra-violencia), productivo (econmico) e integrativo (cooperacin, amor, etc.); Elise Boulding, como muchos otros investigadores de la paz, insiste en
diversas obras en las necesarias sinergias entre Investigacin para la Paz, Educacin para
la Paz y Activismo Pacifista. Cf. (1988) Building a Global Civic Culture. Education for
an Interdependent World, New York; BOULDING, Elise (2000) Cultures of Peace. The
Hidden Side of History, Syracuse,
36
37
*
. N. E. Sobre otras cuestiones relacionadas con el pensamiento de los clsicos vase
en este mismo volumen GNDARA CARBALLIDO, Manuel E. La reinvencin de las
democracias; y RUIZ CASTELLANOS, Antonio. Orientalismo, xenofobia y racismo:
Pnicos y Norte-Africanos ante los clsicos.
38
8. Como vamos a ver ms adelante en latn fue traducida por prudentia, de donde
procede la prudencia en castellano. Cf. AUBENQUE, P. (1999) La prudencia en Aristteles,
Barcelona.
9. 1144b. Todo arte y toda investigacin, y del mismo modo toda accin y eleccin,
parecen tender a algn bien, comienzo del libro I de la tica a Nicmaco (1094a 1).
10. El elemento deliberativo tiene autoridad sobre la guerra y la paz, las alianzas y su
disolucin, la pena de muerte, de destierro, y de confiscacin, el nombramiento de las
magistraturas y la rendicin de cuentas (Poltica 1298a).
39
11. tica a Nicmaco 1141b. La traduccin que utilizamos (PALL BONET, Julio,
traduccin y notas, 1993, tica Nicomquea. tica Eudemia, Madrid) utiliza las palabra
prudencia y prudente que nosotros sustituimos por phrnesis y phrnimos, pues
como veremos ms adelante, a pesar de que la palabra phrnesis ser traducida al latn
como prudentia este cambio no es solo morfolgico sino, tambin, de contenidos. Cf.
RICOUER, Paul (2006) S mismo como otro, Mxico, especialmente el sptimo estudio
El s y la intencionalidad tica, pp. 173 ss.
12. Cf. MUOZ, Francisco A. y MOLINA RUEDA, Beatriz (2010) Una Cultura de Paz
compleja y conflictiva. La bsqueda de equilibrios dinmicos, Revista de Paz y conflictos
3, pp. 44-61.
40
41
el don que Salomn pidi a Dios cuando se llamados a gobernar y se senta demasiado
joven (vase I III Reyes, 5 ss). El individuo que posee la virtud de la phrnesis , agreg
Dante, que emana de regalo como la rosa emana su perfume.
17. BOLTON, Rodrigo Karmy (2006) Sobre la Decisin en la Prudencia de Aristteles (Una introduccin al problema de lo animal y lo humano), A Parte Rei. Revista de
filosofa 46.
18. Por eso pensamos que Pericles y los que son como l son prudentes porque pueden
ver lo que es bueno para ellos y para los hombres ... (E.N. 1140b)
42
43
3. LA PRUDENTIA
La phrnesis griega tuvo su traduccin latina como prudentia, aunque
sin las definiciones tan precisas y los debates tan ricos habidos en el mundo
griego. Al fin, el debate filosfico en el mundo griego era acorde con las
controversias y desarrollos de modelos conceptuales y polticos propios
de esa civilizacin. La configuracin de la sociedad romana, tanto en la
Repblica como en el Imperio, obedece a otros parmetros y condiciones
to Rhetoric and Rhetorical Criticism, Wiley-Blackwell, 2004; Daniel L. SMITH (2003)
Intensifying phrnesis: Heidegger, Aristotle, and Rhetorical Culture, Philosophy and
Rhetoric, Vol. 36, No. 1, 2003., pp. 77-102; FLYVBJERG, Bent LANDMAN, Todd and
SCHRAM, Sanford (ed.) (2012) Real Social Science: Applied phrnesis, Cambridge.
21. Desde otro punto de vista algunos autores, especialmente Gadamer, han considerado
que la phrnesis aristotlica pudiera ser un modelo para el abordaje de la hermetica. Cf.
GADAMER, Hans-Georg (1975) Hermeneutics and Social Science, Philosophy and
Social Criticism 2 (4), pp. 307-316; BERNSTEIN, Richard J. (1991) Perfiles filosficos:
ensayos a la manera pragmtica, Mxico.
22. PETERSON, Douglas (2010) Paradigms Found: phrnesis and Pragmatic Humanism
for International and Domestic NGOs, International Business Research, Oct., Vol. 3 Issue 4, p36-43; GUNDER, Michael (2010) Making Planning Theory Matter: A Lacanian
Encounter with phrnesis, International Planning Studies; Feb. 2010, Vol. 15 Issue 1,
p37-51; TAYLOR, Charles (2011) phrnesis, and Medicine: Ethics and Interpretation
en MED PHILOS, J. Illness Narrative jhr032 first, published online September 7, 2011.
Para algunos pedagogos existen paralelismos entre phrnesis y educacin cooperativa,
aprender actuando, aprender a travs de la experiencia, alcanzar la sabidura tomando
decisiones adecuadas.
44
45
26. Ibidem.
27. En la Biblia la prudencia aparece como una propiedad de Dios: Yo, la Sabidura,
habito con la prudencia, yo he inventado la ciencia de la reflexin. Mos son el consejo y
la habilidad, ma la inteligencia, ma la fuerza (Prov. 8, 12-14); Yahvh es el que da la
sabidura, de su boca nacen la ciencia y la prudencia (Prov. 2, 6); Ms sabio me haces
que mis enemigos, por tu mandamiento que por siempre es mo. Tengo ms prudencia
que todos mis maestros, porque mi meditacin son tus dictmenes. Poseo ms cordura
que los viejos, porque guardo tus ordenanzas (Sal. 119 (118) 98-99); Por eso ped y
se me concedi la prudencia; supliqu y me vino el espritu de Sabidura (Sab. 7, 7);
Pero, comprendiendo que no podra poseer la Sabidura si Dios no me la daba y ya
era un fruto de la prudencia saber de quin proceda esta gracia, me dirig al Seor y
se la ped (Sab. 8, 21).
Curiosamente el Catecismo de la Iglesia Catlica, de 1806, parece retomar los plateamientos de la phrnesis: La prudencia es la virtud que dispone la razn prctica a discernir
en toda circunstancia nuestro verdadero bien y a elegir los medios rectos para realizarlo
46
47
decirle la verdad, aunque en las cosas sobre las cuales sean interrogados
y slo en ellas.....es conveniente que los buenos consejos, vengan de
quien vinieren, nazcan de la prudencia del prncipe, y no la prudencia
del prncipe de los buenos consejos...33
48
4. LA PRAXIS
En Grecia antigua la praxis (a) defina las actividades en las que
participaban los hombres libres, el cuerpo de ciudadanos de la polis,
colectivamente, y a travs de ella era posible alcanzar la virtud. Para
Aristteles haba tres actividades bsicas, theoria, poiesis (produccin de
artefactos, propia de los artesanos) y praxis, lo que se corresponda con
los tres tipos de conocimiento, terico. Tambin distingue entre eupraxia
(buena praxis) y dyspraxia (mala praxis). Aristteles entiende la praxis
como una actividad voluntaria del hombre libre que define su moral y
su poltica y que pretende realizar acciones buenas. 37
35. ARANGUREN, J. L. tica..., p. 328; RECASENS, Luis (1971) Contribuciones
espaolas al estudio de la prudencia, Dianoia 17, pp. 182-199.
36. HARIMAN, Robert (2003) Prudence: classical virtue, postmodern practice, Pennsylvania.
37. Metafsica, 6 ...; tica a Nicmaco X, 8, 1178 b 20 . Cf. YARZA, Ignacio (1986)
Sobre la praxis aristotlica, Anuario Filosfico, 1986, (19), 135-153. podramos decir
que la palabra praxis en ARISTTELES tiene al menos un doble significado. El primero
corresponde a las operaciones cognoscitivas que merecen por su absoluta inmanencia la
calificacin de praxis perfectas, que se oponen por esa misma razn a los movimientos
transitivos o knesis. El segundo sentido, el ms profusamente utilizado por ARISTTELES, la praxis sin ms especificaciones, hace referencia a las acciones ticas o morales
del hombre (p. 153).
49
38. La revista praxis publicada en la ex-Yugoeslavia de 1964 a 1974. Dice Gajo Petrovi,
uno de sus fundadores, (1964) Why Praxis?: The title Praxis is chosen because praxis,
that central notion of the Marxs thought, expresses most adequately the conception of
philosophy we have sketched. The use of the Greek form of the word doesnt mean that we
understand this notion in the way as it is understood somewhere in the Greek philosophy.
We do that because we want to detach ourselves from the pragmatist and vulgar-Marxist
understanding of praxis and to state that we are oriented to the original Marx. Moreover,
the Greek word, even if it isnt understood exactly in the Greek sense, can serve as a
reminder that, in contemplating, like the ancient Greeks, on the most mundane issues, we
dont overlook what is profound and which is essential. Cf. CROCKER, David A. (1994)
Praxis y socialismo democrtico la teora crtica a la sociedad de Markovic y Stojanovic,
Mxico.
39. SNCHEZ VZQUEZ, Adolfo (2003) Filosofa de la praxis, Mxico. Mucho antes
Lenn haba dicho: Sin teora revolucionaria no puede haber movimiento revolucionario,
Qu hacer? en Obras escogidas, Ed. Progreso, t. I p. 137.
50
Otra idea importante de Gramsci es el reconocimiento de que la filosofa de la praxis se ha ido construyendo paulatinamente con el paso de
los siglos, hasta llegar a Marx, que para l es el fundador de la misma:
40. HABERMAS, Jrgen (1973) Theorie and Practice, Boston; LOBKOWICZ, N. (1967)
Theory and practice. History of a Concept from Aristotle to Marx, Londres.
41. GRAMSCI, Antonio (1967) Introduccin a la filosofa de la praxis, seleccin y
traduccin Jordi Sol Tura, Barcelona, p. 30. Filosofa del acto (praxis, desarrollo) pero
no del acto puro, sino del acto impuro, real, en el sentido ms profano y mundano de
la palabra, p. 30; Segunda parte. Algunos problemas para el estudio de la filosofa de la
praxis, pp. 43 ss; La filosofa de la praxis y la cultura moderna, pp. 47 ss. El nfasis en
el texto principal son nuestras.
51
Para muchos autores posteriores la praxis, de acuerdo con lo planteado por Aristteles, se refiere a una actividad humana buena, excelente
o ideal, en la que se hacen reales las mejores disposiciones latentes y
efectivas de las personas. Luego explicar y promover la praxis supone
identificar y defender la excelencia de estas disposiciones. 43
La fenomenologa propuesta por Edmund Husserl tambin se relaciona
directamente con la praxis, ya que esta describe lo vivido, la experiencia
concreta, basndose no slo en habilidades intelectuales sino tambin
en aquellas que facilitan la introspeccin sobre la experiencia vivida.
Tanto la visin interna como la externa estn sujetas a errores y la nica
manera de evitarlos es a travs de la praxis, la autorreflexin, la prctica
42. Ibdem, p. 51. En cierto sentido creo que se puede decir que la filosofa de la praxis
es igual a Hegel ms David Ricardo... Ver cmo la filosofa de la praxis ha llegado de la
sntesis de estas tres corrientes vivas a la nueva concepcin de la inmanencia, depurada
de todos los restos de transcendencia y de teologa, pp. 53-54.
43. Existen varios significados, el inferior, tal como se entiende en la vida comn;
superior, como lo entiende, en algunos de sus textos, Aristteles y Hannah Arendt; una
concepcin neutra, como se podra encontrar en algunos escritos de Marx, Habermas y
otros autores; y una concepcin epistemolgicamente realista, segn la cual la praxis es
la mediacin entre el sujeto y el objeto Cf. CROCKER, David A. (1994), Op. cit., pp. 73
ss.; ARENDT, Hannah (1998) The Human condition. Chicago.
52
53
El hombre slo puede alejarse del objeto para admirarlo. Objetivando,
los hombres son capaces de actuar conscientemente sobre la realidad
objetiva. Es precisamente esto la praxis humana. La reflexin y accin
deben actuar como una unidad indisoluble, como par constitutivo de la
misma accin y por lo tanto mutuamente imprescindibles. La negacin
de estos elementos desvirta la praxis, transformndola en activismo
o un subjetivismo, siendo cualquiera de los dos una forma errnea de
captar la realidad. La tensin entre este par dialctico es una cuestin
que constantemente se debe repetir en toda prctica social. 47
Toda la preocupacin sobre la praxis en los ltimos siglos le permite
a Richard Bernstein hacer un seguimiento de esta idea a travs al menos
cuatro movimientos filosficos, a saber: marxismo, existencialismo,
pragmatismo y la filosofa analtica. Todos ellos con enfoques bien diferenciados pero todos ellos preocupados por las acciones de los seres
46. FREIRE, Paulo (1972) Pedagoga del oprimido, Buenos Aires, donde habla de una
praxis liberadora ; (1972) El mensaje de Paulo Freire. Teora y prctica de la liberacin,
Madrid, p. 36.
47. Ibdem, p. 35.
54
55
51. Quizs por esto algn autor ha relacionado la phrnesis con las teoras sobre las
human capabilities, desarrollada por Amartya Senn y Martha Nussbaum y que se relaciona
en gran medida con las posiciones de Manfred Max-Neff
56
57
58