LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN

DE TEXTOS

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

Universidad Complutense de Madrid (Espaa)

RESUMEN
En el anlisis e interpretacin de textos, uno de los fenmenos que se
registran con ms frecuencia y que, dada su repercusin en la organizacin de
los mismos, si no recibe un tratamiento adecuado, mayores problemas suele
acarrear, es el de la elipsis, una de las figuras de construccin tradicionalmente
incluidas en los manuales de Gramtica y Retrica para dar cuenta de ciertas
anomalas sintcticas atestiguadas por el uso, especialmente el literario. Prescindiendo de ciertos tipos de omisin de algunas clasificaciones propuestas por
diferentes autores, reservamos, de acuerdo con Bonifacio Rodrguez Dez, el
trmino elipsis para las ausencias de elementos del esquema sintagmtico cuya
reposicin venga informada por el contexto o la situacin (elipsis semntica)
o exigida por las reglas de la Gramtica (elipsis gramatical o funcional). As,
catalizados los elementos elididos, podremos determinar perfectamente la estructura de decursos que podran inducir a una interpretacin errnea.

PALABRAS CLAVE
Anlisis, interpretacin, texto, elipsis, gramtica, retrica, esquema sintagmtico, contexto, situacin, catlisis.

ABSTRACT
In the analysis and interpretation of texts, one of the features that can be
observed more frequently is that of ellipsis. It is an important phenomenon
in the organization of texts that should be treated correctly because, if not, it
could cause several problems to readers. Ellipsis is a device of construction
traditionally included in Grammar and Rhetoric handbooks to exemplify certain
syntactic anomalies attested by the use, especially the literary use. Without taking into account certain kinds of omission of some classifications proposed by
different authors, we reserve, in accordance with Bonifacio Rodrguez Dez, the
term ellipsis for the lack of elements in syntagmatic scheme whose replacement
is determined by the context or the situation (semantic ellipsis) or required by
Grammar rules (grammatical or functional ellipsis). Once the elliptical elements
have been catalyzed, we could determine the structure of sentences that could
lead to a wrong interpretation.

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005 / pgs. 169-181. Recibido: Feb. 2002. Aceptado: En. 2004.

169

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

KEY WORDS
Analysis, interpretation, text, ellipsis, Grammar, Rhetoric, syntagmatic
scheme, context, situation, catalysis.

RESUME
Dans lanalyse et interprtation de textes, un phnomne qui pose le plus
de problmes, sil ne reoit pas le traitement adquat, tant donne sa rpercussion dans lorganisation de ces textes, cest lellipse, une des figures de construction traditionnellement comprises dans les manuels de Grammaire et de
Rhtorique pour rendre compte de certaines anomalies syntactiques attestes
par lusage, spcialement le littraire. Laissant de ct certains types domission
que prsentent certaines classifications proposes par diffrents auteurs, nous
rservons, en accord avec Bonifacio Rodrguez Dez, le terme dellipse pour
les abssences dlments du schma syntagmatique dont la reposition serait
donne par le contexte ou la situation (ellipse smantique) ou exige par les
rgles de la Grammaire (ellipse grammaticale ou fonctionnelle). De cette faon,
une fois catalyss les lments lids, nous pourrons dterminer la structure de
dcours qui pourraient mener une interpretation errone.

MOTS-CLES
Analyse, interprtation, text, ellipse, Grammaire, Rhtorique, schma
syntagmatique, contexte, situation, catalyse.

0. El objeto de este trabajo es ofrecer una visin lo ms clara y

coherente posible sobre el papel de la elipsis en la formulacin del
mensaje, para lo cual, en primer lugar, tomaremos en consideracin los
puntos de vista de algunos de los especialistas o corrientes lingsticas
ms relevantes en este campo; posteriormente, expondremos la casustica de los principales tipos de decursos elididos en la lengua de la conversacin, y, por ltimo, procederemos al anlisis e interpretacin de
varias muestras representativas.
1. Dentro de la tradicin logicista que se inicia en la Antigedad
clsica, el tema de la elipsis se erige en el ncleo de la teora gramatical del humanista extremeo Francisco Snchez de las Brozas1, quien
deslinda en su Minerua (1587) la elipsis consistente en la ausencia de
un elemento necesario para la recta construccin gramatical de la elipsis
como figura retrica.
1
Eustaquio Snchez Salor explica que en el tratamiento de la elipsis el Brocense
sigue una lnea que arranca de Apolonio, contina en Prisciano y reaparece en la gramtica modista de finales de la Edad Media y en la terica del XVI (1995: 25).

170

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN DE TEXTOS

El Brocense enmarca la elipsis dentro de los lmites de la oracin, la

unidad bsica de estudio y anlisis, en relacin con las reglas lgicas que
organizan la sintagmacin de los elementos oracionales, y la define como
defectus dictionis uel dictionum ad legitimam constructionem (IV, 1a).
Segn el autor, el recurso a la elipsis, exigido por la necesidad de
mantener la Grammaticae ratio, el sistema de reglas a que se ajusta la
Gramtica y que equivale a la estructura lgica del pensamiento, restituye los elementos latentes en el uso defectivo de la lengua.
El Catedrtico de Salamanca considera que la elipsis es resultado de
la economa lingstica y que la brevedad de los decursos elpticos en
numerosas ocasiones les confiere un valor esttico y expresivo, pudiendo producir la reposicin de los elementos elididos ambigedad y hacer
dudoso el sentido2.
2. La teora de la elipsis del Brocense, mantenida, en esencia, en
sus mismos trminos en la tradicin logicista francesa de los siglos XVII
y XVIII, ve ampliado su campo de aplicacin a medida que se va pasando en el anlisis sintctico de la consideracin de la oracin simple a la
de la oracin compuesta.
Al mismo tiempo, al ser matizada la dicotoma sintaxis natural /
sintaxis figurada por la basada en la divisin sintaxis / construccin y
perder las figuras de construccin su carcter unitario, el concepto de
elipsis se aplica a las funciones no actualizadas que han de ser completadas en el anlisis sintctico para restablecer la estructura lgica de la
oracin.
En este planteamiento logicista de la elipsis segn el cual la oracin
es concebida como una unidad articulada en dos miembros, sujeto +
predicado, y en su interior las partes de la oracin contraen diferentes
tipos de relaciones de ndole gramatical de acuerdo con su naturaleza
conceptual (sustantivo adjetivo; nombrenominativo verbo; verbo transitivo acusativo), la tradicin gramatical espaola encontr ya
algunas limitaciones que fueron puestas de relieve principalmente por
Andrs Bello en su teora de las proposiciones al admitir ms de un esquema oracional3.
2

A juicio de Bonifacio Rodrguez Dez, pueden ser recogidas estas aportaciones

de la Minerua, que vertebra la sintaxis alrededor de la elipsis, despojando a esta ltima
de sus componentes no slo retricos, sino semnticos, y librando a la teora gramatical
del Brocense del lastre logicista, tributo y fruto de su tiempo en l y atavismo metodolgico en el da de hoy (1983: 103).

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

171

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

En el siglo XX, el concepto de elipsis ha sido sometido a revisin

desde diferentes puntos de vista, tras cuyo anlisis Jos Miguel Hernndez Terrs (1984: 193-194) se muestra partidario de considerarla como
un fenmeno que, afectando a la estructura oracional, cumple su funcin en cuanto tcnica del hablar, como uno de sus mecanismos lingsticos encargados de organizar la linealidad discursiva o progresin
textual4.
3. Tim Schopen (1973), con un criterio semntico, partiendo de la
nocin de proposicin como la forma integrada por un predicado y
varios argumentos, obligatorios o no, mediante la cual se le asigna una
descripcin estructural al significado de las oraciones del habla (Mi vecina ha comprado una novela a su hija en El Corte Ingls)5, distingue dos
tipos de elipsis, funcional y constituyente.
La elipsis funcional se produce cuando los argumentos aparecen sin
un predicado que los rija (A: Juan. B: Qu? A: Mi cartera. B: S), y la
constituyente, cuando un predicado se presenta sin todos sus argumentos (obligatorios), pudiendo ser esta ltima, a su vez, indefinida, si lo
excluido no es identificable inequvocamente por el hablante-oyente en
el momento en que se produce el acto de habla (Olga ha recibido una
carta esta maana)6, o definida, en caso contrario: A: Buenas tardes. B:
Qu ha pasado? A: Lucas no ha aceptado7. B: Y ahora qu hacemos?
3
Andrs Bello distingue entre proposicin regular y proposicin anmala. La regular es la que consta de sujeto y atributo expresos o que pueden fcilmente suplirse
(1988: 724), mientras que la anmala o irregular es la que carece de sujeto, no slo
porque no lo lleva expreso, sino porque segn el uso de la lengua, o no puede tenerlo
o regularmente no lo tiene: Hubo fiestas; Llueve a cntaros; Por el lado del norte relampaguea (ib.: 728).
4
En la Gramtica Generativa y Transformacional se supone de una manera ms
o menos explcita, en la lnea de la Gramtica Tradicional de ndole logicista, que la
estructura profunda especifica en trminos categoriales todo lo pertinente para la interpretacin semntica de la oracin. Las transformaciones de elisin Equi (elisin de sintagma nominal equivalente) y las elisiones en las estructuras de la coordinacin resultan
aceptables al producirse en un contexto suficiente para la perfecta recuperabilidad de
la palabra elidida sin que sea preciso ir ms all de la oracin para explicar los casos
de elipsis (aunque s ms all de las clusulas constituyentes oracionales en las que se
produce la elipsis de algn trmino). Sin embargo, la elisin del sujeto pronominal y la
del sintagma nominal genrico dependen de criterios logicistas que prescinden de la dimensin pragmtico-discursiva donde entran en juego una serie de recursos lingsticos
que actan como operadores de dependencia interoracional.
5
En la oracin propuesta como ejemplo, el predicado (ha comprado) cuenta con
tres argumentos obligatorios (Mi vecina [Arg1], una novela [Arg2] y a su hija [Arg3]) y
uno opcional: en El Corte Ingls (Arg4).

172

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN DE TEXTOS

Constituyendo la elipsis un caso de indeterminacin gramatical en el

sentido de que no se puede recuperar el significado de lo omitido con
los elementos sintcticamente realizados, la fuente de la determinacin
semntica de ese contenido, teniendo en cuenta que el hablante-oyente
se ve en la necesidad de recurrir a otra clase de conocimiento, parece
residir en el contexto8.
4. David John Allerton (1975), en su explicacin del fenmeno de la
ausencia de elementos en la estructura superficial de la oracin, reconoce una primera clase de omisin obligatoria y, frente a ella, otra opcional, subdividida en contextual (anafrica o no anafrica) e indefinida.
En la omisin obligatoria, al relacionarse la estructura profunda o
intermedia de una oracin con una estructura ms cercana a la superficial, se da cuenta de lo que se presupone en ella pero que no debe
aparecer en la estructura superficial, por tratarse de una secuencia prohibida (Matilde se afana por [Matilde] conseguir el premio Matilde se
afana por conseguir el premio) o redundante: Jess sabe tocar la guitarra y Carlos no [sabe tocar la guitarra] Jess sabe tocar la guitarra
y Carlos no .
Mientras que en la omisin obligatoria se relacionan distintos niveles de la misma oracin, en la opcional se relacionan dos oraciones
diferentes en el plano estilstico.
Tomando como punto de referencia la omisin opcional del implemento, se puede hablar de una motivacin opcional contextual, que
reside en el contexto y se caracteriza por su recuperabilidad (Cierra [la
puerta] Cierra ), y de otra motivacin opcional indefinida, si no es
recuperable por considerarse irrelevante su informacin para el interlo6
El predicado de esta otra oracin (ha recibido) tiene tres argumentos obligatorios, dos expresos (Olga [Arg1] y una carta [Arg2]) y uno elptico indefinido ([de...]
[Arg3]), y uno opcional: esta maana (Arg4).
7
El hablante (A) utiliza el predicado no ha aceptado porque tanto l como su
interlocutor (B) conocen lo que la tercera persona no ha aceptado. De esta manera, la
oracin Lucas no ha aceptado se halla integrada por un predicado (no ha aceptado)
y dos argumentos obligatorios, uno expreso (Lucas [Arg1]) y otro elptico definido (
[Arg2]).
8
La elipsis indefinida de este autor, la omisin opcional indefinida de David John
Allerton y la no realizacin de Andrew L. Thomas, en las que no se produce una omisin de elementos propiamente dicha, as como la omisin obligatoria cuyo contenido
latente no debe expresarse por constituir una secuencia prohibida de David John Allerton o la elipsis telegrfica de la que se da cuenta en la Gramtica del Texto, hemos
optado por no tomarlas en consideracin en nuestros anlisis.

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

173

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

cutor: A: Qu hace Mara? B: Est leyendo [un libro de Economa]

Est leyendo .
La omisin contextual es anafrica cuando lo omitido se encuentra
en el contexto lingstico previo (A: No encuentro mis gafas. B: [las]
Has buscado bien? Has buscado bien?), y no anafrica, cuando
lo omitido, sin haberse mencionado, es recuperable gracias al contexto
situacional: A: Para ser su primera actuacin, no lo est haciendo mal,
verdad?. B: Perdona, no estaba escuchando [las canciones] Perdona,
no estaba escuchando .
Descartadas la omisin obligatoria que no debe aparecer en la estructura superficial por constituir una secuencia prohibida y la indefinida (equivalente a la elipsis indefinida de Tim Schopen y la no realizacin de Andrew L. Thomas), slo la contextual definida y la obligatoria
que si se expresara en la estructura superficial resultara una secuencia
redundante, en las que el contexto se erige en la fuente de interpretacin semntica de los elementos ausentes, se presentan como autnticos
casos de elipsis.
5. Andrew L. Thomas (1979), basndose en la naturaleza de las
ausencias opcionales, establece una clara diferenciacin entre elipsis,
elisin y no realizacin.
La elipsis es la opcin comunicativa mediante la cual se omiten en
la oracin elementos contextualmente disponibles y estructuralmente requeridos por los restantes elementos que aparecen en ella: A m me
gusta viajar y a ti no [te gusta viajar] A m me gusta viajar y a ti no .
La elisin, consistente en la omisin opcional de cierta informacin
recuperable gracias al conocimiento que el hablante-oyente tiene del
sistema gramatical de su lengua, es autodefinida cuando la interpretacin es determinada por condiciones gramaticales en sentido estricto
([yo] Quiero verlo Quiero verlo), y convencional, cuando la interpretacin es establecida por los convencionalismos adoptados en el uso
de la lengua: [quieres] Una cervecita? Una cervecita?10.
9
La elipsis, segn Kazuo Kato (1986), es el tipo de omisin en el que concurren
los siguientes rasgos: a) la informacin omitida puede ser recuperada con precisin; b)
la construccin elptica se encuentra truncada gramaticalmente; c) la recuperacin del
elemento omitido no altera el significado de la construccin elptica; d) la informacin
omitida es recuperable del contexto lingstico, no a partir de conocimientos meramente
situacionales o por convenciones del hablar, y e) la informacin omitida es una copia
exacta en sus rasgos sintcticos de la que le sirve de antecedente.
10
En la elisin, de los cinco rasgos sealados por Kazuo Kato para la elipsis, solamente se dan el b) y el c).

174

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN DE TEXTOS

En la no realizacin, el hablante-oyente percibe lo expresado en

la oracin como una secuencia semntica y gramaticalmente autosuficiente, que, aunque podra contener ms informacin, contextual o convencional, para su interpretacin, no la necesita: Anoche fue detenido el
presunto atracador en Legans11.
6. En la Gramtica del Texto (Casado Velarde, 1995: 21-25), se suelen distinguir dos tipos de elipsis, telegrfica y contextual.
La elipsis telegrfica se da sobre todo en los textos de los telegramas, anuncios, titulares periodsticos, seales indicadoras o anotaciones
informales. En ella, las supresiones de elementos afectan principalmente
a los determinantes, morfemas verbales, preposiciones y conjunciones:
SAN ISIDRO. 20.000.000. Tres habitaciones. Junto metro. Estrenar. Facilidades. Esta clase de elipsis carece, por lo comn, de contexto lingstico, por lo que slo el conocimiento de la situacin puede servir
de orientacin para la interpretacin del mensaje. Su empleo es tan frecuente y sistemtico que la expresin resultante, que representa, la mayor parte de las veces, lo esperado y apropiado, con la incorporacin
de todas las formas lingsticas contendra redundancia y producira una
sensacin de pesadez.
La elipsis contextual, tambin denominada dependiente del contexto
verbal o anafrica, dada su funcin cohesiva, es la que aqu nos interesa. De acuerdo con la categora de los elementos a los que afecte,
hablaremos de elipsis nominal o verbal.
La elipsis nominal se produce dentro de los lmites del sintagma
nominal, el cual, al no expresarse el ncleo, queda representado por
los restantes trminos (adyacentes), disponiendo, en el contexto o en
la situacin, de la informacin necesaria para llenar la laguna: La casa
de Luca tiene jardn. La de Sergio, no. El sintagma nominal elptico retoma del sintagma nominal antecedente al menos el ncleo, como en
el ejemplo anterior: casa; pero puede retomar tambin otros elementos,
como en El verano pasado, Pedro tena dos perros mastines que haba
comprado en Guadalajara. El otro da, vendi uno, donde el sintagma
nominal uno retoma, no slo el ncleo (perro), sino tambin los adya11
En la no realizacin no se detecta ninguna de las cinco carctersticas que Kazuo
Kato aplica a la elipsis. Toms Jimnez Juli a los conceptos de Andrew L. Thomas de
elipsis, elisin y no realizacin aade el de ausencia de omisin semntica, que aplica a
construcciones como Has visto al del cuarto? y caracteriza como una secuencia semnticamente completa, aunque expresable con otros trminos, en principio, ms caracterizadores (1995: 135).

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

175

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

centes nominales que lo acompaan: mastn y que haba comprado en

Guadalajara. Como se ve, el sintagma nominal elptico aporta algn
dato informativo nuevo, llegando a veces el nfasis fnico a poner de
relieve el rechazo de un elemento del sintagma nominal antecedente,
especialmente en las rplicas de los dilogos: A: Te bebiste diez cervezas. B: Me beb seis.
La elipsis verbal tiene lugar cuando en una construccin se omite
un verbo solo o acompaado de adyacentes que se presupone en el
contexto o en la situacin. La elipsis de las formas personales, por regla
general, se da en respuestas a preguntas: A: Y ahora qu piensas hacer?
B: [pienso] Seguir estudiando; A: Vas al cine? B: No, [voy] al ftbol. La
elipsis de las formas no personales se halla restringida a un conjunto
de verbos (como conseguir, deber, lograr, pensar, poder, querer, saber,
soler...) que se combinan con infinitivo: A: Sabes montar a caballo? B:
(No), no s [montar a caballo]; A: Puedes venir maana? B: (No), no
puedo [venir maana]; algunos verbos (como mejorar, odiar...) exigen
en la respuesta un pronombre tono que remita al verbo en forma no
personal: A: Conseguiste, por fin, arrancar? B: (No), no lo consegu; A:
Odiaba tener que engaar a los clientes? B: (S), lo odiaba.
7. La elipsis, al dotar de agilidad a la expresin, eliminando todo
aquello que se considera innecesario para la comprensin del mensaje por el oyente, ya que el contexto y la situacin comunicativa proporcionan los elementos de compensacin que suplen lo que pudieran
aportar las palabras elididas, es un fenmeno habitual en la lengua de
la conversacin.
Al elidirse el verbo copulativo, en el esquema sintagmtico (independientemente de que puedan aparecer otros elementos) suele permanecer el sujeto (A: Quin es el responsable? B: Patricio), el atributo (A:
Cmo es el nuevo director? B: Muy eficaz) o ambos: La obligacin, lo
primero.
Cuando se elide el verbo predicativo, el esquema sintagmtico suele quedar representado principalmente por el sujeto (El siguiente!), el
implemento (Algn problema?), el suplemento (A: A qu te dedicas?
B: A la construccin), el complemento (A: A quin entrego la carta? B:
Al conserje), el aditamento (A: Cundo vengo a recogerlo? B: Dentro de
diez das), el atributo del sujeto con verbos semipredicativos (A: Cmo
te ha salido el vino este ao? B: Agrio), el atributo del implemento (A:
Qu le han nombrado? B: Jefe de Seccin) o el complemento predicativo: A: Cmo jugaban los nios en el campo? B: Alegres.
176

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN DE TEXTOS

El verbo auxiliar puede no expresarse en algunas perfrasis modales de infinitivo (Se puede [pasar]?) y, sobre todo, en las aspectuales de
gerundio: A: Qu haces? B: Ya ves, [estoy] estudiando.
Otras veces, se omite el sujeto (No importa), el atributo (Mira que
eres!), el implemento (Supongo), el suplemento (Depende) o el complemento: Sent bien la comida?
En el interior del grupo sintagmtico o sintagma nominal, en ocasiones se suprime un sustantivo nuclear (Una de pulpo), un complemento preposicional (Haga el favor), una proposicin subordinada adjetiva
de relativo (Que no vienen? Ni falta), el pronombre interrogativo qu
(A: Ests libre esta tarde? B: S, por?), el determinante exclamativo qu
(Cosa ms fea!) o una preposicin: Acurdate que hay que apagar la
calefaccin12.
8. Bonifacio Rodrguez Dez, desde la perspectiva funcionalista,
concibe la elipsis (etiqueta comn bajo la que incluye los trminos de
la Gramtica y Retrica tradicionales elipsis, sobrentendido, signo cero,
braquiloga y zeugma) como toda ausencia de elementos de un enunciado, cuya reposicin (operacin que trata de hacer el enunciado explcito en el marco de un determinado nivel de anlisis) puede venir
informada por el contexto o la situacin, o bien exigida por las reglas
de la gramtica (op. cit.: 112-113).
De esta manera, el profesor Rodrguez Dez propone distinguir dos
tipos de decursos elididos: a) aquellos en los que el contexto y la situacin estn presentes para el hablante y el oyente (elipsis semntica), y
b) aquellos otros en los que falta un elemento sintcticamente necesario,
independientemente de que pueda ser identificado gracias al contexto y
la situacin (elipsis gramatical o funcional).
En este segundo tipo de decursos elididos es en el que considera
que puede resultar til recurrir a la operacin de catlisis, nocin aportada por Louis Hjelmslev, especialmente en lo concerniente a la determinacin de funciones en el nivel del anlisis sintctico funcional (ib.:
113).
12

En estrecha relacin con el tema que nos ocupa se encuentra el fenmeno de la

interrupcin de la secuencia oracional, que se produce frecuentemente tras ciertas proposiciones subordinadas circunstanciales condicionales (Si yo te contara...), consecutivas
(Me hizo una gracia...) y causales (Como no tiene hermanos...), algunas subordinadas
sustantivas (Vamos, que un hombre hecho y derecho ande diciendo eso por ah...!), determinadas subordinadas de relativo (Cualquiera que te vea...) y otras independientes
(En esas condiciones t me dirs...), especialmente con el adverbio tambin (Tambin
son ganas...) o con el verbo en futuro imperfecto de indicativo: Tendr valor...!

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

177

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

Observa, asimismo, que la operacin de catlisis, en la que se acta con entidades abstractas, exige que la interpolacin de funtivos (o
funcionales) no altere la estructura del enunciado catalizado y que la
entidad resultante de la interpolacin sea una construccin posible en la
lengua de que se trate.
Por otro lado, ve necesario operar con la catlisis en aquellos casos
en los que, de no aplicarse, se pueda llegar a una contradiccin irreductible con la teora, sea preciso crear entidades funcionales nuevas o
lleve a una descripcin menos simple.
Con ello deja claro que las lagunas del enunciado son tales no en
relacin con la conciencia del hablante ni con la norma lingstica, sino
con la estructura o sistema de la propia lengua tal como lo hace explcito la teora gramatical, con la que est, por definicin, en relacin isomrfica (ib.: 115), de donde deduce que la necesidad de la nocin de
catlisis en Gramtica es palmaria, ya que la mantiene operante ms all
de los datos aparentes y, cuando ya es imposible su aplicacin, procede
pasar a la revisin de la teora.
9. Teniendo en cuenta los principios terico-metodolgicos de la
Gramtica Funcional, en la oracin La alfombra verde es nueva y la marrn la compr hace cinco aos, el segmento la [alfombra] marrn constituye un caso de elipsis semntica; sin embargo, desde el punto de
vista gramatical no es necesario interpolar el funtivo alfombra debido a
que el artculo transpone el adjetivo marrn a la categora del sustantivo y lo capacita para desempear la funcin categorialmente sustantiva
de implemento.
Por el contrario, en Tiene fama de bueno, es preciso interpolar el
verbo ser en infinitivo, con lo que el segmento atributivo [ser] bueno,
donde ser funciona como ncleo y bueno como atributo, se encuentra
transpuesto a la categora del sustantivo por medio del sufijo derivativo
del infinitivo y posteriormente a la del adjetivo con la preposicin de,
despempeando la funcin suboracional de adyacente nominal del ncleo nominal fama, y el segmento fama de [ser] bueno en su conjunto
desempea la funcin de implemento del verbo tiene, ya que sera una
contradiccin afirmar que el adjetivo bueno es transpuesto a adjetivo
mediante la preposicin de.
En T, lo que te manden, la primitiva oracin te manden, transpuesta a adjetivo por medio del transpositor que2 y despus a sustantivo
con el artculo lo, funciona como implemento de una forma verbal de
mandato como hars, haz, tienes que hacer o debes hacer, con lo que la
178

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

LA ELIPSIS EN EL ANLISIS E INTERPRETACIN DE TEXTOS

estructura completa sera T [hars, haz, tienes que hacer o debes hacer]
lo que te manden.
Al analizar oraciones, caractersticas, ms bien, del coloquio, del
tipo de Aqu dice que quiere hablar contigo, No me fue posible cambiar
hoy por otra fecha o Hblanos de anoche, en las que pudiera parecer a primera vista que los adverbios aqu, hoy y anoche desempean,
respectivamente, las funciones, categorialmente sustantivas, de sujeto,
implemento y suplemento, lo primero que haremos ser catalizar los
elementos sintcticos del sistema elididos que den como resultado los
segmentos categorialmente sustantivos que correspondan en cada caso.
En este sentido, en Aqu dice que quiere hablar contigo, pensamos
que se puede catalizar, por ejemplo, este chico de, con lo que el resultado sera [este chico de] Aqu dice que quiere hablar contigo, donde
este chico de aqu constituye un grupo sintagmtico nominal, categorialmente sustantivo, que en conjunto desempea la funcin oracional de
sujeto, y, dentro de l, el adverbio aqu, transpuesto a adjetivo con la
preposicin de, desempea la funcin suboracional de adyacente nominal del sustantivo chico.
En No me fue posible cambiar hoy por otra fecha, si catalizamos los
elementos la de, obtenemos como resultado No me fue posible cambiar
[la de] hoy por otra fecha, donde el adverbio hoy, transpuesto a adjetivo
mediante la preposicin de, es transcategorizado ulteriormente a sustantivo con el artculo, por lo que, siendo la de hoy un segmento categorialmente sustantivo, desempea la funcin oracional, categorialmente
sustantiva, de implemento.
En Hblanos de anoche, si optamos por catalizar lo que sucedi,
cuyo resultado sera Hblanos de [lo que sucedi] anoche, donde la primitiva oracin sucedi anoche, en la que el adverbio anoche desempea la funcin oracional de aditamento, es transpuesta, en primer lugar,
a la categora del adjetivo mediante el que2 y despus a la del sustantivo
por medio del artculo, siendo la preposicin de que precede a este
segmento el ndice funcional del suplemento constituido por de lo que
sucedi anoche. Si nos inclinamos por la solucin de lo de anoche, Hblanos de [lo de] anoche, el adverbio anoche, transpuesto a adjetivo con
la preposicin de, experimenta una segunda transposicin a sustantivo
por medio del artculo, y as el segmento categorialmente sustantivo lo
de anoche, precedido del ndice funcional de suplemento, la preposicin de, funciona, en efecto, como suplemento.

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005

179

LUIS ALBERTO HERNANDO CUADRADO

10. Por lo expuesto en las pginas precedentes hemos podido comprobar la repercusin de la elipsis en la organizacin del texto y los
consiguientes problemas que, de no tenerse en cuenta, puede ocasionar
a la hora de proceder a su anlisis lingstico.
Si bien es cierto que la elipsis supone siempre una cierta inadecuacin entre el orden estructural y el lineal del discurso, no todos los casos de reduccin formal se producen por los mismos mecanismos, responden a las mismas necesidades ni permiten la misma interpretacin.
Tomando como punto de referencia el esquema sintagmtico del
enunciado oracional con todos sus elementos explcitos, la ausencia de
algunos de ellos puede deberse principalmente a las condiciones extralingsticas de actualizacin del lenguaje o al mismo cdigo lingstico.
En la lengua de la conversacin es, sin lugar a dudas, donde con
mayor asiduidad se registra el recurso a la elipsis, como consecuencia
de la propensin natural del hablante a la economa en su afn por
establecer una comunicacin rpida y directa, cargada de expresividad,
con el interlocutor, eliminando lo ya conocido o lo innecesario para tal
fin.
Prescindiendo de los fenmenos de omisin de elementos lingsticos de algunas clasificaciones examinadas (como la elipsis indefinida
de Tim Schopen, la omisin obligatoria cuyos elementos latentes constituyen una secuencia prohibida y la opcional indefinida de David John
Allerton, la no realizacin de Andrew L. Thomas o la elipsis telegrfica
de la Gramtica del Texto), reservamos con Bonifacio Rodrguez Dez el
trmino elipsis para las ausencias de elementos del esquema sintagmtico de un enunciado oracional cuya reposicin venga informada por el
contexto o la situacin (elipsis semntica) o exigida por las reglas de la
Gramtica (elipsis gramatical o funcional).
De esta manera, de acuerdo con los principios de la Gramtica Funcional, podremos determinar perfectamente, como hemos visto, la estructura de decursos como La alfombra verde es nueva y la marrn la
compr hace cinco aos o Tiene fama de bueno, que responden, respectivamente, a los dos tipos de elipsis sealados, o bien, dentro del
segundo, otras secuencias como T, lo que te manden; Aqu dice que
quiere hablar contigo u otras muchas que podran inducir a una interpretacin errnea.

180

CAUCE, Revista Internacional de Filologa y su Didctica, n 28, 2005