Sei sulla pagina 1di 344

-

Oc
Oc PlotWave
300

Entra nella nuova


Wave Generation

Manuale dell'utente
Informazioni
operative

Oc-Technologies B.V.
2009 Oc.
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, la copia, l'adattamento o la trasmissione
in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo del presente documento senza autorizzazione
scritta da parte di Oc.
Oc non garantisce in alcun modo il contenuto di questa Guida e in particolare non riconosce alcuna garanzia implicita di commerciabilit o idoneit a qualsiasi scopo specifico.
Inoltre, Oc si riserva il diritto di apportare modifiche a questo documento senza alcun
preavviso.

Edition: 2009-05

Marchi di fabbrica

Marchi di fabbrica
Oc, Oc PlotWave 300 e Oc Express WebTools sono marchi registrati di OcTechnologies B.V.
Adobe e PostScript 3 sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
Macintosh un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows , Windows NT, Windows 95/98, Windows 2000, Windows
Server 2003, Windows XP, Internet Explorer e Windows Vista sono marchi registrati
o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altro paesi.
AutoCAD un marchio registrato di Autodesk, Inc.
Mozilla Firefox un marchio registrato di The Mozilla Foundation.
Pentium un marchio registrato di Intel Corporation.
Energy STAR un marchio registrato dell'EPA (Environmental Protection Agency)
degli Stati Uniti.
Nella presente pubblicazione si fa riferimento ai prodotti con i rispettivi nomi commerciali generici. In gran parte o nella totalit dei casi, tali designazioni corrispondono ai
marchi di fabbrica o ai marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Sommario

Sommario
Capitolo 1
Introduzione......................................................................................................11
Note per l'utente.......................................................................................12
Documentazione disponibile...................................................................14
Uso di questo manuale............................................................................17
I concetti chiave di Oc PlotWave 300....................................................19
Interazione dell'utente.............................................................................21
Capitolo 2
Introduzione al sistema di stampa..................................................................23
I componenti principali............................................................................24
Area di lavoro [Ingombro].......................................................................25
Abbreviazioni approvate..........................................................................26
L'hardware della Oc PlotWave 300 ......................................................27
I componenti della stampante (lato frontale)...................................27
I componenti principali della stampante (lato sinistro);..................29
I componenti della stampante (lato posteriore)...............................30
I componenti principali dello scanner (opzionale)...........................31
La versione di cassetto supporti.......................................................32
La versione di pannello utente..........................................................33
Consegna degli output.......................................................................36
I materiali di consumo del sistema di stampa ......................................37
Capitolo 3
Avvio rapido......................................................................................................39
Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di rete.....40
Accensione del sistema di stampa.........................................................41
Disimballaggio di una bobina supporti..................................................43
Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)...............................45
Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)...............................50
La versione di Oc Express WebTools...................................................56
La Smart Inbox.........................................................................................57
Facilitazione di stampa, copia e scansione............................................59
Stampa di un file da una memoria di massa USB...........................59
Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa......60
Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox............................................63

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa.........................................................................................................64

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa....66


Effettuare una copia 1:1 di un disegno CAD....................................69

Sommario

Effettuare una copia 1:1 di un disegno a colori...............................71


Effettuare una copia con dimensioni ridotte del 50% di un disegno
CAD......................................................................................................73
Scansione di un disegno CAD in formato TIFF................................75
Scansione di un disegno CAD in formato PDF a colori...................77
Scansione di un disegno CAD su memoria di massa USB.............79
Spegnimento del sistema di stampa......................................................81
Capitolo 4
Definizione del workflow con Oc Express WebTools..................................83
Introduzione..............................................................................................84
La versione di Oc Express WebTools.............................................84
Scheda 'Lavori'...................................................................................85
Scheda 'Preferenze'............................................................................87
Scheda 'Configurazione'....................................................................89
Scheda 'Supporto'..............................................................................91
Scheda 'Sistema'................................................................................93
Impostazione di un'altra lingua per Oc Express WebTools..........94
Ruoli e autorizzazioni degli utenti.....................................................96
Collegamento come utente autorizzato............................................97
Disconnessione al termine della sessione.......................................98
Modifica della password per gli utenti autorizzati...........................99
Procedura di modifica di un'impostazione.....................................100
Visualizzazione e controllo delle impostazioni...............................103
Procedura di salvataggio delle impostazioni su file......................104
Caricamento delle impostazioni da un file.....................................105
Ripristino dei valori predefiniti........................................................106
Monitor di sistema...........................................................................107
Spegnimento o riavvio del sistema................................................109
Configurazione del sistema di stampa ................................................110
Cambiamento delle impostazioni regionali...................................110
Configurazione del timer modalit di attesa..................................111
Configurazione delle impostazioni di rete di Oc Express WebTools..................................................................................................112
Configurazione e gestione delle destinazioni delle scansioni......113
Configurazione di destinazioni di scansione............................113
Configurazione di una destinazione di scansione locale.........115
Configurazione di una destinazione di scansione remota......116
Configurazione delle impostazioni delle penne.............................119
Definizione delle preferenze del sistema di stampa ...........................121
Informazioni utili sulle impostazioni predefinite...........................121
Definizione delle preferenze del sistema........................................122
Definizione delle preferenze dei lavori di stampa..........................124
Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di stampa.......................................................................................................126

Sommario

Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia......................................................................................................127


Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di copia.130
Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di
scansione..........................................................................................132
Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di scansione.......................................................................................................135
Gestione dei lavori sul sistema di stampa ..........................................138
La Smart Inbox e la Coda lavori......................................................138
Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente.......................142
Usare le Smart Inbox in un ambiente di riproduzione..................143
Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente e di riproduzione.......................................................................................................144
Apertura o creazione di una Smart Inbox......................................146
Eliminazione di una Smart Inbox....................................................147
Capitolo 5
Utilizzo del sistema di stampa .....................................................................149
Pausa, ripresa o eliminazione di un lavoro attivo ..............................150
Gli stati del lavoro..................................................................................152
Ripristino del sistema............................................................................154
Invio dei lavori di stampa......................................................................155
Informazioni di cui essere al corrente prima dell'invio dei lavori di
stampa...............................................................................................155
Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa....156

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa.......................................................................................................159

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa..161


Uso di FTP per inviare un lavoro di stampa...................................164
Uso di LPR per inviare un lavoro di stampa...................................165
Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox..........................................166
Stampa di un file da una memoria di massa USB.........................167
Lavori di copia base...............................................................................168
Introduzione ai lavori di copia.........................................................168
Inserimento dell'originale................................................................169
Utilizzare un foglio di supporto.......................................................171
Esecuzione di un lavoro di copia base............................................173
Lavori di copiatura complessi...............................................................175
Introduzione ai lavori di copia.........................................................175
Esecuzione di un lavoro di copia complesso.................................176
Impostazioni disponibili per i lavori di copia.................................179
Creazione di set multipli di copie....................................................189
Esecuzione di una copia con un timbro..........................................191
Scala ad un altro formato................................................................193

Sommario

Esecuzione di una copia su un foglio singolo................................195


Esecuzione di una copia e aggiunta di un margine.......................197
Esecuzione di una copia e rimozione di un margine.....................199
Esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale............201
Esecuzione della copia ed eliminazione di un'area specifica dell'originale.................................................................................................203
Lavori di scansione base.......................................................................205
Introduzione ai lavori di scansione.................................................205
Inserimento dell'originale................................................................206
Utilizzare un foglio di supporto.......................................................208
Esecuzione di un lavoro base di scansione....................................210
Lavori di scansione complessi..............................................................212
Introduzione ai lavori di scansione.................................................212
Esecuzione di un lavoro di scansione complesso.........................213
Impostazioni disponibili per i lavori di scansione.........................216
'Tipo file'............................................................................................223
Esecuzione di una scansione e rimozione di un margine.............225
Capitolo 6
Manutenzione del sistema di stampa ..........................................................227
Spostamento del sistema di stampa ...................................................228
Spegnimento del sistema di stampa..............................................228
Scollegare il cavo di rete e quello di alimentazione di rete..........230
Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa ..........231
Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di rete.238
Accensione del sistema di stampa..................................................239
Sostituzione dei supporti.......................................................................241
La versione di cassetto supporti.....................................................241
Rimozione di una bobina supporti..................................................242
Disimballaggio di una bobina supporti..........................................246
Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)........................248
Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)........................253
Definizione del tipo e formato del supporto..................................259
Ricarica del toner....................................................................................260
Ricarica del toner..............................................................................260
Sostituzione del contenitore del toner residuo..............................262
Manutenzione dello scanner ................................................................264
Pulizia dello scanner.........................................................................264
Calibrazione dello scanner...............................................................268
Aggiornamento o reinstallazione del sistema.....................................269
Introduzione......................................................................................269
Esecuzione di backup dei dati del sistema.....................................270
Installare il nuovo software di sistema...........................................271
Ripristino dei dati del sistema.........................................................272

Sommario

Capitolo 7
Risoluzione dei problemi................................................................................273
Procedura di risoluzione dei problemi con i lavori di stampa............274
Eliminazione dell'inceppamento di un originale dallo scanner ad alta
produttivit..............................................................................................275
Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo di fusione.............................................................................................................277
Eliminazione di un inceppamento nella sezione del bypass dei supporti...............................................................................................................280
Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo delle bobine.............................................................................................................283
Stampa dimostrativa..............................................................................284
Stampa di una pagina di prova.............................................................285
Regolazione della densit di stampa....................................................286
Capitolo 8
Gestione delle licenze.....................................................................................287
Introduzione alla gestione delle licenze...............................................288
La scheda 'Licenze' in Oc Express WebTools....................................289
Flusso di lavoro dell'attivazione di 'Supporto' - 'Licenze'...................290
Oc License Logic...................................................................................291
Struttura dei file di licenza e licenze.....................................................292
Controllo delle licenze............................................................................294
Salvataggio delle licenze attive correnti...............................................296
Installazione di una nuova licenza........................................................297
Capitolo 9
Gestione del centro di costo..........................................................................299
Informazioni generali su Oc Account Center.....................................300

Oc Account Console ...........................................................................302


Introduzione a Oc Account Console..............................................302
Riepilogo di Oc Account Console..................................................303
Attivazione della gestione del centro di costo in Oc Express WebTools........................................................................................................306
Appendice A
Specifiche di Oc PlotWave 300....................................................................309
Specifiche Oc PowerM controller.......................................................310
Specifiche della stampante Oc PlotWave 300 ...................................312
Specifiche Oc Scanner Express...........................................................314
Specifiche driver e software per l'inoltro dei lavori............................316
Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto.............................................318
Appendice B
Foglio per i commenti dell'utente.................................................................323
Foglio per i commenti dell'utente.........................................................324

Sommario

Appendice C
Indirizzi delle sedi Oc locali..........................................................................327
Indirizzi delle sedi locali Oc.................................................................328

Sommario

10

Capitolo 1
Introduzione

Note per l'utente

Note per l'utente


Introduzione
Il presente manuale fornisce informazioni sull'utilizzo di Oc PlotWave 300. Il manuale
contiene una descrizione del prodotto e istruzioni sul funzionamento e l'utilizzo di Oc
PlotWave 300.
Definizione
Richiami
Alcune parti del presente manuale richiedono particolare attenzione da parte dell'utente.
Tali parti forniscono quanto descritto di seguito:
informazioni generali aggiuntive, ad esempio informazioni utili per l'esecuzione di
un'operazione.
informazioni sulla prevenzione di eventuali danni alle cose o alle persone.

Nota, Attenzione e Pericolo


Le parole Nota, Attenzione e Pericolo mettono in evidenza informazioni importanti.
Panoramica dei richiami#

Parola

12

Icona

Indica

Nota

Suggerimenti o informazioni aggiuntive sul corretto


uso del prodotto.

Attenzione

Informazioni sulla prevenzione di danni, ad esempio


al prodotto, ai documenti o ai file.

Attenzione

Informazioni sulla prevenzione di danni alle persone.


L'indicazione Pericolo presenta diverse icone che avvisano della presenza di vari rischi. Le icone sono riportate di seguito.

Attenzione

Pericolo generale

Attenzione

Superficie a temperatura elevata

Capitolo 1 - Introduzione

Note per l'utente

Parola

Icona

Indica

Attenzione

Scosse elettriche

Attenzione

Parti in movimento

Attenzione

Raggi laser

Quando si eseguono le attivit implicate, obbligatorio


utilizzare guanti resistenti al calore.

Informazioni sulla sicurezza


Le informazioni sulla sicurezza per questo prodotto sono incluse in un manuale separato
dal titolo Informazioni sulla sicurezza. Questo manuale parte della documentazione
di questo prodotto.

Capitolo 1 - Introduzione

13

Documentazione disponibile

Documentazione disponibile
Introduzione
Questo manuale parte della documentazione del prodotto, La tabella seguente presenta
la documentazione disponibile.
Documentazione disponibile Oc PlotWave 300
#

Documentazione

Disponibilit

Manuale per l'utente - Informazioni


operative

Manuale per l'utente - informazioni


sulla sicurezza.

Sistemi di stampa su grande formato


- manuale di connettivit

Sul sito www.oce.com


Disponibile come documento html o file
PDF in pi lingue.
Sul CD-ROM
Disponibile come documento html o file
PDF in pi lingue.
Sul sito www.oce.com
Disponibile sotto forma di file PDF (multilingue).
Sul CD-ROM
Disponibile sotto forma di file PDF (multilingue).
Sul sito www.oce.com
Disponibile sotto forma di file PDF solo
in inglese.
Sul CD-ROM
Disponibile sotto forma di file PDF solo
in inglese.

Nota:

Per maggiori informazioni, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.

14

Capitolo 1 - Introduzione

Documentazione disponibile

Documentazione disponibile Oc Express WebTools


#

Documentazione

Disponibilit

Manuale per l'utente - Informazioni


operative

Guida in linea

Sul sito www.oce.com


Disponibile come documento html o file
PDF in pi lingue.
Sul CD-ROM
Disponibile come documento html o file
PDF in pi lingue.
Incorporata nell'applicazione
Disponibile in pi lingue.

Nota:

Per informazioni aggiornate, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.

Documentazione disponibile Oc Windows Printer Driver


#

Documentazione

Disponibilit

Guida dell'utente

Guida in linea

Sul sito www.oce.com


Disponibile come file PDF in pi lingue.
Sul CD-ROM del pacchetto dei driver
Disponibile come file PDF in pi lingue.
Incorporata nell'applicazione
Disponibile in pi lingue.

Nota:

Per informazioni aggiornate, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.

Capitolo 1 - Introduzione

15

Documentazione disponibile

Documentazione disponibile Oc PostScript 3 Driver


#

Documentazione

Disponibilit

Manuale di installazione

Guida in linea

Sul sito www.oce.com


Disponibile come file PDF in pi lingue.
Sul CD-ROM del pacchetto dei driver
Disponibile come file PDF in pi lingue.
Incorporata nell'applicazione
Disponibile in pi lingue.

Nota:

Per informazioni aggiornate, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.

16

Capitolo 1 - Introduzione

Uso di questo manuale

Uso di questo manuale


Introduzione
Si pu accedere rapidamente agli argomenti in uno dei seguenti modi.
Consultare l'indice alfabetico in fondo al manuale.
Consultare il sommario all'inizio del manuale.
In alternativa al sommario, prima di consultarlo, possibile utilizzare la tabella seguente
per reperire rapidamente un argomento.

Sezioni del manuale


La tabella seguente presenta l'organizzazione logica dei capitoli.
#

Capitoli

Sezione

Argomenti

Introduzione

Introduzione al sistema di
stampa

Avvio rapido

Definizione del workflow


con Oc Express WebTools

Descrizione generale della documentazione disponibile.


Spiegazioni relative al manuale e al suo
utilizzo.
I concetti chiave di Oc PlotWave 300
Interazione dell'utente
I componenti principali.
Area di lavoro [Ingombro]
Hardware della Oc PlotWave 300
Materiali di consumo del sistema di
stampa.
Collegare il cavo di alimentazione.
Accensione del sistema di stampa.
Caricamento del supporto
Facilitazione di stampa, copia e scansione
Introduzione.
Configurazione del sistema di stampa.
Definizione delle preferenze del sistema di stampa.
Gestione dei lavori sul sistema di
stampa.

Capitolo 1 - Introduzione

17

Uso di questo manuale

Capitoli

Sezione

Argomenti

Utilizzo del sistema di stampa

Manutenzione del sistema


di stampa

Risoluzione dei problemi

Sostituzione dei supporti.


Ricarica del toner.
Manutenzione dello scanner.
Procedura di risoluzione dei problemi
con i lavori.
Eliminazione dell'inceppamento di un
originale dallo scanner.
Eliminazione di un inceppamento
nella sezione del gruppo di fusione.
Eliminazione di un inceppamento
nella sezione del bypass dei supporti.
Eliminazione di un inceppamento
nella sezione del gruppo delle bobine.
Stampa di pagine di prova.

Gestione delle licenze

Gestire le licenze.

Gestione del centro di costo

Gestione delle informazioni del centro di


costo per i lavori di stampa, quelli copia
e quelli di scansione.

Appendice
A

Specifiche di Oc PlotWave
300

18

Collegare il cavo di alimentazione.


Accensione del sistema di stampa.
Invio di lavori di stampa base e complessi
Lavori di copia base e complessi.
Lavori di copia base e complessi.

Specifiche del sistema.


Specifiche dei driver e del software per
l'inoltro dei lavori.
Tipi e formati dei supporti utilizzabili.

Appendice
B

Informazioni generali

Foglio per i commenti dell'utente.

Appendice
C

Informazioni generali

Indirizzi delle sedi Oc locali

Capitolo 1 - Introduzione

I concetti chiave di Oc PlotWave 300

I concetti chiave di Oc PlotWave 300


Configurazione della stampante
La Oc PlotWave 300 disponibile in diverse configurazioni. La configurazione minima
una versione con stampante a bobina unica. Nella Oc PlotWave 300 multifunction
Express la stampante Oc PlotWave 300 combinata con uno scanner in cima.
Funzionalit di copia
La Oc PlotWave 300 multifunction Express offre una grande variet di attivit di copia.
Tale sistema supporta diverse impostazioni relative alle copie e agli originali . possibile
specificare layout, supporti, opzioni di finitura, alimentazione e precise opzioni di miglioramento direttamente dal pannello dell'utente.
Funzionalit di scansione
La Oc PlotWave 300 multifunction Express offre una grande variet di possibili attivit
di scansione. Tale sistema supporta diverse impostazioni relative alle scansioni e agli originali . Il pannello dell'utente permette di specificare disposizioni e opzioni di miglioramento della qualit particolari, ma anche di selezionare destinazioni di scansione locali o
remote.
Principio del pulsante verde
La Oc PlotWave 300 multifunction Express un sistema particolarmente semplice da
utilizzare. I lavori di base di copia o scansione possono essere eseguiti mediante la semplice
pressione del pulsante verde sul pannello dell'utente. Solo se si devono eseguire lavori pi
complessi necessario modificare le impostazioni predefinite usando altri parametri del
pannello dell'utente . I modelli offrono la massima semplicit d'uso dato che possono
essere utilizzati per memorizzare combinazioni di impostazioni preferite.

Modelli
Il pannello dell'utente offre una serie di modelli personalizzabili per le impostazioni dei
lavori di scansione. I modelli consentono di memorizzare le impostazioni del lavoro preferite. Per avviare un lavoro si seleziona semplicemente un modello sul pannello
dell'utente dello scanner e si preme il pulsante verde. I modelli possono essere gestiti in
Oc Express WebTools.

Capitolo 1 - Introduzione

19

I concetti chiave di Oc PlotWave 300

Applicazioni controller Oc Express WebTools integrate


L'applicazione controller Oc Express WebTools supporta un workflow centralizzato. Si
tratta di un'unica applicazione con un layout trasparente e intuitivo che permette di eseguire numerose operazioni basate su un accesso definito da ruoli utente. La scheda Lavori
presenta l'organizzazione logica e offre il massimo controllo sulla gestione dei lavori di
stampa e scansione, ma consente anche di gestire modelli, timbri, preferenze di sistema
e impostazioni di connettivit di rete.
Lavori di stampa e di copia
Un lavoro di stampa e di copia un lavoro inviato alla Oc PlotWave 300 stampante da
un'applicazione utente (lavoro di stampa) o dallo scanner (lavoro di copia). Un lavoro di
stampa o di copia pu consistere di diversi set, che a loro volta possono consistere di diverse pagine. L'ordinamento di un lavoro viene effettuata in base ai set o alle pagine.
Ripresa del lavoro
La Oc PlotWave 300 dotata di una funzione di ripresa del lavoro che salvaguardia gli
utenti dalla perdita di dati in caso di guasto alla stampante. Dopo un riavvio, i dati inviati
alla stampante prima del problema vengono elaborati e stampanti automaticamente.
Pertanto, non necessario inviare nuovamente tali lavori dopo un malfunzionamento
della stampante, condizione che permette agli utenti di risparmiare tempo prezioso.

20

Capitolo 1 - Introduzione

Interazione dell'utente

Interazione dell'utente
Introduzione
L'utente pu comunicare con Oc PlotWave 300 da posizioni locali o remote .
Pannello dell'utente
Il pannello dell'utente Oc PlotWave 300 consente di effettuare le seguenti operazioni:
Manipolare il comportamento dell'unit.
Definire le impostazioni per i lavori di copia e di scansione.
Definire le impostazioni per i lavori di stampa da USB.

Applicazioni controller Oc Express WebTools integrate


L'applicazione controller Oc Express WebTools supporta un workflow centralizzato. Si
tratta di un'unica applicazione con un layout trasparente e intuitivo che permette di eseguire numerose operazioni basate su un accesso definito da ruoli utente. Gli spazi di lavoro
separati presentano l'organizzazione logica e offrono il massimo controllo sulla gestione
dei lavori di stampa e scansione, ma consentono anche di gestire modelli, timbri, preferenze di sistema e impostazioni di connettivit di rete. Questa applicazione consente anche
di monitorare lo stato del sistema. possibile accedere all'applicazione controller integrata
Oc Express WebToolsda qualsiasi workstation collegata in rete.
Driver della stampante
Con la Oc PlotWave 300 si possono usare i driver Oc Windows Printer Driver e Oc
PostScript 3 . Grazie a questi driver gli utenti che si trovano in posizioni remote
possono stampare i propri file direttamente dalle applicazioni sulla Oc PlotWave 300.
Altre informazioni su installazione, configurazione e uso dei driver sono reperibili nella
documentazione che li accompagna. Tutti i driver Oc (ad eccezione del driver PostScript)
possono essere scaricati gratuitamente dal sito Web della Oc all'indirizzo www.oce.com.
Software di inoltro dei lavori Oc Publisher Express
Oc fornisce Oc Publisher Express come applicazione software di inoltro lavori che
permette di inviare i lavori di stampa alla Oc PlotWave 300.
Oc Publisher Express un Job Submitter integrato in Oc Express WebTools. possibile aprire Oc Publisher Express nella scheda dei lavori della Oc Express WebTools
('Crea nuovo lavoro').

Capitolo 1 - Introduzione

21

Interazione dell'utente

22

Capitolo 1 - Introduzione

Capitolo 2
Introduzione al sistema di
stampa

I componenti principali

I componenti principali
Introduzione
La Oc PlotWave 300 costituita da due componenti principali.

24

Componente

Descrizione/funzione

L'hardware della Oc PlotWave


300

Gli esatti componenti hardware dipendono dalla


versione commerciale della Oc PlotWave 300.
possibile trovare maggiori informazioni sui
componenti hardware nel capitolo 2.

La versione di Oc Express
WebTools

Oc Express WebTools un'applicazione eseguita


sul server Web Oc PlotWave 300.
Le finalit della Oc Express WebTools sono le
seguenti.
Gestione di impostazioni e configurazione
Gestione delle code
Gestione delle licenze
Monitoraggio del sistema
Recupero delle scansioni
Inoltro dei lavori di stampa

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

Area di lavoro [Ingombro]

Area di lavoro [Ingombro]


Il sistema di stampa (con o senza la 'Oc Scanner Express' opzionale) richiede un ingombro
a pavimento/area di lavoro di almeno 1710 mm x 1470 mm (67,3 pollici x 57,9 pollici).
9cm
3.5

162cm
63.8
7cm
2.8

80cm
31.5
147cm
57.9

60cm
23.6

171cm
67.3

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

25

Abbreviazioni approvate

Abbreviazioni approvate
#

26

Nome

Abbreviazione

'Oc Express WebTools'

'Oc EWT'

' Oc PlotWave 300 multifunction Express'

' Oc PlotWave 300 MF Express'

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

I componenti della stampante (lato frontale)

L'hardware della Oc PlotWave 300


I componenti della stampante (lato frontale)
Illustrazione
5

3
2

9
10
11

1
12

Componente - tavola delle funzioni


#

N.

Componente

Descrizione/funzione

copertura anteriore inferiore sinistra

Rimuovere questa copertura per spostare la


stampante.

copertura anteriore inferiore

Sportello frontale, utilizzato per la risoluzione dei problemi.

bypass supporti

Per l'alimentazione manuale di fogli singoli


con larghezza massima di 36".

compartimento del toner

Compartimento per la ricarica del toner.

copertura superiore stampante

Disponibile esclusivamente nella versione


solo stampante.

vassoio di consegna superiore

Vassoio di consegna delle stampe.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

27

I componenti della stampante (lato frontale)

28

N.

Componente

Descrizione/funzione

interfaccia penna USB

Connettore USB che consente l'uso di un


dispositivo di memoria di massa USB per
la stampa o la scansione, se disponibile
uno scanner.

pannello utente

Permette all'utente di iniziare lavori di copia/scansione/stampa e di monitorare lo


stato del sistema e dei lavori.

cassetto supporti

Cassetto dei supporti contenente la bobina


dei supporti 1 e/o 2.

10

pulsante accensione/spegnimento

Pulsante che consente di accendere o spegnere la stampante.


Questo pulsante equivale al pulsante 'Spegni' del Oc Express WebTools.

11

copertura anteriore inferiore destra

12

ruota

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

Ruota orientabile con freni.

I componenti principali della stampante (lato sinistro);

I componenti principali della stampante (lato sinistro);


Illustrazione

Componente - tavola delle funzioni


#

N.

Componente

Descrizione/funzione

compartimento dei residui di


toner

Fornisce accesso al contenitore del toner


residuo.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

29

I componenti della stampante (lato posteriore)

I componenti della stampante (lato posteriore)


Illustrazione

3
2

Componente - tavola delle funzioni


#

30

N.

Componente

Descrizione/funzione

interruttore principale

Interruttore principale di accensione/spegnimento.


Il numero di serie della stampante indicato su un adesivo posto sopra l'interruttore
principale.

copertura posteriore alta

Aprire copertura posteriore alta con leva


sblocco inceppamenti supporto per accedere
alla gruppo di fusione in caso di inceppamento della carta nella sezione del gruppo
di fusione.

leva sblocco inceppamenti supporto

Usare questa maniglia per accedere al percorso della carta qualora si verificasse un
inceppamento.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

I componenti principali dello scanner (opzionale)

I componenti principali dello scanner (opzionale)


Attenzione:

La 'Oc Scanner Express' disponibile solo con la ' Oc PlotWave 300 multifunction
Express'.

Illustrazione
2

1
3
4

Componente - tavola delle funzioni


#

Componente

Descrizione/funzione

copertura superiore scanner

piano alimentazione originali

Usare piano alimentazione originali per


alimentare l'originale nello scanner (rivolto
verso l'alto).

leve apertura scanner

Usare leve apertura scanner per aprire copertura superiore scanner.

uscita originali

Uscita per l'originale digitalizzato.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

31

La versione di cassetto supporti

La versione di cassetto supporti


Illustrazione

4
5

3
2
1

Componente - tavola delle funzioni


#

32

N.

Componente

Descrizione/funzione

portabobina

Ospita la bobina del supporto

bobina supporto 1

bobina supporto 2 (opzionale)

stazione di carico bobine

Scanalatura integrata dietro alla copertura


anteriore del cassetto dei supporti.

pulsante taglio netto

Questo pulsante utilizzato per rifilare una


bobina nuova o danneggiata.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

La versione di pannello utente

La versione di pannello utente


Illustrazione

9
5

10
4
11
3

12

2
1

Componente - tavola delle funzioni


Nota:

Il display a colori opzionale e sar disponibile dal 2010.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

33

La versione di pannello utente

N.

Componente

Descrizione/funzione

pulsante verde

Il pulsante con spia verde permette di avviare


un lavoro di scansione, di stampa o di copia.
Il pulsante si illumina per attirare l'attenzione
dell'operatore.

pulsante di arresto

Il pulsante con spia rossa permette all'operatore di fare quanto segue.


Interrompere immediatamente un lavoro
di scansione
Interrompere un lavoro di stampa dopo
aver ultimato la pagina in corso.
Il pulsante si illumina per attirare l'attenzione
dell'operatore.

pulsante programma inferiore sinistro

Pulsante che permette all'operatore di selezionare l'opzione visualizzata nell'angolo inferiore


sinistro dello schermo del pannello dell'utente.

interfaccia penna USB

La connessione USB posizionata sul lato sinistro del pannello dell'utente.


possibile inserire una memoria di massa USB
per fare quanto segue.
Stampare un file direttamente dalla memoria di massa USB.
Digitalizzare un originale direttamente
dalla memoria di massa USB.
Solo se disponibile uno scanner.
La luce verde che illumina la porta e l'icona
inizia a lampeggiare durante il trasferimento
dati

34

display pannello utente

Display a colori che visualizza le informazioni


destinate all'operatore.

pulsante programma superiore sinistro

Pulsante che permette all'operatore di selezionare l'opzione visualizzata nell'angolo superiore sinistro dello schermo del pannello
dell'utente.

pulsante programma superiore destro

Pulsante che permette all'operatore di selezionare l'opzione visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo del pannello
dell'utente.

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

La versione di pannello utente

N.

Componente

Descrizione/funzione

luce di stato

Luce che fornisce indicazioni sullo stato della


stampante.
Una luce verde indica che la stampante
pronta.
Una luce verde lampeggiante indica che la
stampante occupata.
Una luce rossa indica che si verificato un
errore.

pulsante conferma

Pulsante che permette all'operatore di fare


quanto segue.
Aprire un modello o un'impostazione.
Chiudere e confermare il valore selezionato
di un'impostazione.

10

rotellina di scorrimento

Rotellina sul lato destro del pannello


dell'utente che permette all'operatore di effettuare quanto segue:
scorrere i vari modelli;
scorrere le varie impostazioni;
scorrere i valori delle impostazioni.

11

pulsanti numerici

Pulsanti con valori numerici da 0 a 9 che


consentono di eseguire le operazioni seguenti:
inserire un valore numerico, per esempio
il numero di copie;
inserire il valore numerico di un'impostazione.

pulsante cancella(C)

Con il pulsante di cancellazione l'operatore


pu eliminare l'ultimo carattere numerico aggiunto.

pulsante programma inferiore destro

Pulsante che permette all'operatore di selezionare l'opzione visualizzata nell'angolo inferiore


destro dello schermo del pannello dell'utente.

12

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

35

Consegna degli output

Consegna degli output


Introduzione
La Oc PlotWave 300 consegnata con un vassoio di consegna superiore per raccogliere
le stampe.
Il vassoio di consegna superiore pu raccogliere 50-100 stampe su carta comune con
lunghezza massima di 48" [1200 mm].

Illustrazione

Procedura di definizione della consegna delle stampe


In Oc Express WebTools possibile definire il 'Consegna foglio' predefinito per le
stampe.
Se si seleziona 'Vassoio di consegna superiore' e si usa la carta normale, le stampe
vengono consegnate per impostazione predefinita nel vassoio di consegna superiore
standard.
Se si usa un tipo di supporto diverso, la stampa viene sempre consegnata sul retro
della stampante.
Se si seleziona 'Output posteriore' le stampe vengono consegnate per impostazione
predefinita sul retro della stampante.

36

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

I materiali di consumo del sistema di stampa

I materiali di consumo del sistema di stampa


#

Materiale di consumo

Parte consumabile

Descrizione

supporti

bobine

Bobina che trasporta i


supporti. Una bobina
ha un anima da 3".

parti interne

L'anima la parte interna in cartone della bobina.

bottiglie di toner

Bottiglia che contiene il


toner nero.

contenitore dei residui di toner

Contenitore del toner


residuo.

toner Oc PlotWave
300

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

37

I materiali di consumo del sistema di stampa

38

Capitolo 2 - Introduzione al sistema di stampa

Capitolo 3
Avvio rapido

Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di rete

Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di


rete

Attenzione:

Accertarsi che il interruttore principale(B) verde sia in posizione 'off'.


1. Inserire il cavo nella connessione di alimentazione sul retro della stampante (A) (a sinistra).

B
A

2. Inserire l'altro lato del cavo nella presa della rete di alimentazione elettrica.
3. Inserire il cavo di rete nella connessione di rete sul retro della stampante (a destra) per
collegare la Oc PlotWave 300 alla rete aziendale.

40

Capitolo 3 - Avvio rapido

Accensione del sistema di stampa.

Accensione del sistema di stampa.

Attenzione:

Accertarsi che il cavo di alimentazione di rete (A) sia inserito nella presa apposita.
1. Spegnere interruttore principale posto sul lato posteriore del sistema di stampa (B).

B
A

2. Usare pulsante accensione/spegnimento posto sul lato anteriore della stampante per spegnere il sistema di stampa.

Capitolo 3 - Avvio rapido

41

Accensione del sistema di stampa.

Nota:

In alternativa, selezionare il pulsante 'Spegni' nella Oc Express WebTools.

42

Capitolo 3 - Avvio rapido

Disimballaggio di una bobina supporti

Disimballaggio di una bobina supporti

Attenzione:

Manipolare la bobina con cura. Le bobine ammaccate possono danneggiare la stampante.

Attenzione:

Fare riferimento all'elenco di Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto a pagina 318 per
individuare il nome dei supporti corrispondente da selezionare sul pannello dell'utente.

Attenzione:

Dopo il disimballaggio, scrivere sempre il nome e il codice corretti del supporto all'interno
del nucleo. In questo modo, se si sostituisce una bobina prima che sia vuota e si desidera
riutilizzarla in seguito, saranno disponibili le informazioni corrette.
1. Collocare la scatola dei supporti su un piano e aprirla.

Capitolo 3 - Avvio rapido

43

Disimballaggio di una bobina supporti

2. Rimuovere il connettore dalla bobina.

3. Estrarre con cura la bobina dalla scatola.

4. Rimuovere l'altro connettore e la plastica che avvolge la bobina.

44

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)


Nota:

Se il sistema di stampa dotato di un'ulteriore seconda bobina supporti, si consiglia di


caricare una bobina formato A0 o E nella posizione 1 e una bobina formato A2 o C
nella posizione 2.
Pericolo:

Fare attenzione alle dita durante la manipolazione della bobina.

Procedura di caricamento di una bobina supporti nella posizione 1


1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

2. Collocare la bobina del nuovo supporto sulla stazione di caricamento della bobina.

Capitolo 3 - Avvio rapido

45

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

3. Tirare verso di s la maniglia del meccanismo di blocco del portabobina (1) e far scorrere
(2) il portabobina nel lato destro del nucleo della nuova bobina di supporti.

2
1

4. Allineare la bobina con il centro dell'indicatore del formato appropriato sul portabobina e rilasciare il meccanismo di blocco.

46

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

Nota:

Se si usa un formato supporto B1 (707 mm) occorre allineare la bobina supporti con il
rientro A1.
5. Rimuovere i nastri dalla nuova bobina supporti e usare entrambe le mani (come indicato)
per posizionare la bobina supporti nel cassetto supporti.

Capitolo 3 - Avvio rapido

47

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

6. Utilizzare entrambe le mani per fare ruotare all'indietro la bobina finch l'aletta del supporto non ha attraversato la guida di metallo della carta (1).

7. Utilizzare entrambe le mani per far scivolare il supporto sotto la guida della carta (2)
sinch i supporti iniziano a venire trascinati automaticamente.

48

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

8. Premere pulsante taglio netto per tagliare un margine della nuova bobina dei supporti.

9. Chiudere il cassetto supporti.


Nota:

Non aprire il 'Cassetto supporti' durante il caricamento.


10. Il pannello dell'utente visualizza il messaggio 'Nuovo supp. rilevato su bobina 1' o
'Nuovo supp. rilevato su bobina 2'. Seguire le fasi previste dalla procedura guidata per
definire il tipo di supporto corretto. Il formato del supporto viene rilevato automaticamente.

Capitolo 3 - Avvio rapido

49

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)


Nota:

Se il sistema di stampa dotato di un'ulteriore seconda bobina supporti, si consiglia di


caricare una bobina formato A0 o E nella posizione 1 e una bobina formato A2 o C
nella posizione 2.
Pericolo:

Fare attenzione alle dita durante la manipolazione della bobina.

Pericolo:

Per caricare una bobina di supporti A0 nella posizione 2, bene piegare le ginocchia, come
indicato dalla figura qui sotto, per non gravare troppo sulla schiena.

50

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Illustrazione

Procedura di caricamento di una bobina supporti nella posizione 2


1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

2. Collocare la bobina del nuovo supporto sulla stazione di caricamento della bobina.

Capitolo 3 - Avvio rapido

51

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

3. Tirare verso di s la maniglia del meccanismo di blocco del portabobina (1) e far scorrere
(2) il portabobina nel lato destro del nucleo della nuova bobina di supporti.

2
1

4. Allineare la bobina con il centro dell'indicatore del formato appropriato sul portabobina e rilasciare il meccanismo di blocco.

52

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Nota:

Se si usa un formato supporto B1 (707 mm) occorre allineare la bobina supporti con il
rientro A1.
5. Rimuovere i nastri dalla nuova bobina supporti e usare entrambe le mani (come indicato)
per posizionare la bobina supporti nel cassetto supporti.

Capitolo 3 - Avvio rapido

53

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

6. Utilizzare entrambe le mani per fare ruotare all'indietro la bobina finch l'aletta del supporto non ha attraversato la guida di metallo della carta (1).

7. Utilizzare entrambe le mani per far scivolare il supporto sotto la guida della carta (2)
sinch i supporti iniziano a venire trascinati automaticamente.

54

Capitolo 3 - Avvio rapido

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

8. Premere pulsante taglio netto per tagliare un margine della nuova bobina dei supporti.

9. Chiudere il cassetto supporti.


Nota:

Non aprire il 'Cassetto supporti' durante il caricamento.


10. Il pannello dell'utente visualizza il messaggio 'Nuovo supp. rilevato su bobina 1' o
'Nuovo supp. rilevato su bobina 2'. Seguire le fasi previste dalla procedura guidata per
definire il tipo di supporto corretto. Il formato del supporto viene rilevato automaticamente.

Capitolo 3 - Avvio rapido

55

La versione di Oc Express WebTools

La versione di Oc Express WebTools


Introduzione
Oc Express WebTools un'applicazione eseguita in modo embedded su Oc PlotWave
300. possibile utilizzare un browser Internet (Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versione successiva) o Mozilla Firefox 2.0 (o versione successiva) per aprire la home page
di Oc Express WebTools.
Definizione
possibile utilizzare i Oc Express WebTools per le procedure seguenti.
Inviare lavori di stampa a Oc PlotWave 300 con Oc Publisher Express.
Accedere alle impostazioni per gestire la configurazione e le preferenze del sistema di
stampa.
Per modificare le impostazioni con Oc Express WebTools necessario collegarsi
utilizzando uno dei tre ruoli utenti predefiniti, perch le impostazioni sono tutte protette da password. (vedere Ruoli e autorizzazioni degli utenti a pagina 96).
Monitoraggio dello stato del sistema di stampa

Procedura per laccesso a Oc Express WebTools


Per accedere a Oc Express WebTools comportarsi come segue.
Inserire Oc PlotWave 300 Hostname (per esempio http://Oc PlotWave 300) nel
browser Web della workstation.
o
Inserire Oc PlotWave 300 IP address (per esempio http://134.188.26.173) nel browser Web della workstation.

Nota:

Se Oc Express WebTools non compare, contattare l'amministratore di rete e controllare


i parametri di rete. Controllare se le impostazioni di rete della Oc PlotWave 300 sono
state registrate nell'infrastruttura di rete.

56

Capitolo 3 - Avvio rapido

La Smart Inbox

La Smart Inbox
Definizione
Le Smart Inbox sono usate per la gestione personalizzata dei lavori. possibile ottenere
una visuale panoramica delle Smart Inbox quando si apre la scheda 'Lavori' nel Oc Express
WebTools.
Illustrazione

Lavori in una Smart Inbox


possibile usare le Smart Inbox per gestire i propri lavori. Definire uno o pi nomi di
Smart Inbox che consentano di organizzare i propri lavori e accedervi con facilit.
I seguenti lavori vengono collocati in una Smart Inbox.
Lavori di stampa, inviati per mezzo dei driver della stampante, di applicazioni o di
Oc Publisher Express.
Nel driver della stampante, nell'applicazione o nel Job Submitter possibile selezionare
la Smart Inbox dalla quale si intende effettuare la stampa. Quando si usa Oc Windows Printer Driver inoltre possibile attivare o disattivare 'Stampa diretta'. Se 'Stampa

Capitolo 3 - Avvio rapido

57

La Smart Inbox

58

diretta' attivato, il lavoro di stampa viene immediatamente inviato alla coda di


stampa. Se 'Stampa diretta' disattivato, il lavoro di stampa viene conservato nella
Smart Inbox e si deve inviare il lavoro di stampa manualmente alla coda di stampa.
Lavori di scansione, se la destinazione di scansione selezionata impostata su 'Locale
nella Smart Inbox'.
Se si seleziona una destinazione di scansione remota ('Configurazione' - 'Destinazioni
di scansione') possibile che il file digitalizzato non possa essere consegnato a questa
destinazione. In tal caso il file digitalizzato verr anch'esso collocato nella Smart Inbox
di 'Scansioni'.
Lavori di copia
Per far comparire i propri lavori di copia in una Smart Inbox, si deve attivare l'impostazione 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Visualizza una Smart Inbox con tutti i lavori'. Una volta attivata l'impostazione indicata,
i propri lavori di copia sono visualizzati nella Smart Inbox 'Visualizza tutto'. L'impostazione 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' 'Salva i lavori stampati in una Smart Inbox' - determina se i lavori di copia che sono
stati stampati continuino a essere conservati nella Smart Inbox per un'eventuale ristampa oppure no.

Capitolo 3 - Avvio rapido

Stampa di un file da una memoria di massa USB

Facilitazione di stampa, copia e scansione


Stampa di un file da una memoria di massa USB
1. Inserire la memoria di massa USB nel interfaccia penna USB del pannello dell'utente.
2. Il sistema seleziona automaticamente la scheda di stampa.

3. Aprire la scheda di stampa pulsante conferma con il rotellina di scorrimento superiore a


.
Viene visualizzato il contenuto della memoria di massa USB.
4. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il file da stampare.
5. Usare pulsante verde per iniziare a stampare.

Capitolo 3 - Avvio rapido

59

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa


Introduzione
Oc Publisher Express un Job Submitter integrato in Oc Express WebTools.
Illustrazione

Procedura d'uso di Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa


#

60

Passaggio

Azione

Note

Aprire il browser Web.

Utilizzare uno dei browser Web seguenti:


Microsoft Internet Explorer 6.0 (o
versioni successive)
Mozilla Firefox 2.0 (o versioni successive)

Capitolo 3 - Avvio rapido

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

Passaggio

Azione

Note

Inserire l'URL http://'nome


stampante' nel browser della
workstation per collegarsi a Oc
Express WebTools.

'Nome stampante' il nome della stampante Oc PlotWave 300.

Aprire la scheda - 'Lavori'.

Questa scheda visualizza quanto segue.


La sezione Oc Publisher Express.
Questa scheda fornisce una panoramica dei lavori attualmente disponibili
in 'Lavori - Coda'.
Una descrizione generale di tutte le
Smart Inbox che attualmente contengono uno o pi lavori.

Fare clic sul pulsante 'Crea nuovo lavoro' nella sezione Oc Publisher Express.

Si apre una nuova finestra.

Fare clic su 'Aggiungi file' e uti- possibile stampare qualsiasi documento


lizzare il pulsante Sfoglia... per nei seguenti formati:
- HP-GL - .hp, .hpg, .hpgl
selezionare il file da stampare.
- HP-GL/2 - .hp2
- HP RTL - .rtl
- CALS - .cls, .cal
- NIRS - .nir, .nif
- CalComp - .cc, .906, .907, .951, .crf,
.pci
- Edmics (C4) - .c4
- TIFF - .tif
- PostScript 3 - .ps (optional)
- PDF - .pdf (optional)
- JPEG - .jpg, .jpeg
- DWF, DWF/X

Selezionare 'Predefiniti' e cambiare 'Impostazioni' se necessario.

Le impostazioni modificabili in Oc Publisher Express hanno sempre la precedenza sulle impostazioni predefinite specificate in Oc Express WebTools.

Capitolo 3 - Avvio rapido

61

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

62

Passaggio

Azione

Note

Nella sezione 'Workflow' inserire


il nome della Smart Inbox dalla
quale far partire la stampa e fare
clic su 'Stampa' per inviare il lavoro di stampa alla Smart Inbox.

Per creare facilmente una nuova Smart


Inbox sufficiente digitare un nuovo nome.

Capitolo 3 - Avvio rapido

Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox

Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox


Procedura di stampa di un lavoro dalla Smart Inbox usando Oc Express WebTools
1. Selezionare la scheda 'Lavori' in Oc Express WebTools.
2. Selezionare il lavoro e fare clic su 'Stampa'. Il lavoro viene copiato nella Coda lavori.

Capitolo 3 - Avvio rapido

63

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di


stampa
Introduzione
Oc fornisce Oc Windows Printer Driver che permette di inviare i lavori alla Oc
PlotWave 300. Questo driver misto HP-GL/2 raster-vettoriale permette di stampare da
qualsiasi applicazione inWindows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Terminal Server, Novell 6.x or Citrix Presentation Server
4.x sui sistemi Oc.
Illustrazione

Procedura d'uso di Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa


#

64

Passaggio

Azione

Note

Aprire il file da stampare


nell'applicazione sorgente.

AutoCAD 2000 o qualsiasi altra applicazione Windows

Dal menu 'File' dell'applicazione, fare clic su 'Stampa'.

Capitolo 3 - Avvio rapido

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa

Passaggio

Azione

Selezionare Oc PlotWave 300


nell'area 'Stampante'della finestra di dialogo 'Stampa'.

Fare clic su 'Propriet'.

Nella scheda 'Immagine', fare


clic sul pulsante 'Pi'. Accertarsi
che un la casella ' Oc Ticket attivato' contenga un segno di
spunta per ignorare i valori predefiniti delle impostazioni del
lavoro.

Controllare tutte le schede del


driver e, se necessario, modificare
le impostazioni predefinite.

Fare clic su 'OK' per inviare il


lavoro di stampa alla Smart Inbox o alla coda di stampa.

Note

possibile definire le impostazioni predefinite del lavoro in Oc Express WebTools.

Nota:

Ulteriori informazioni su installazione, configurazione e uso dei driver sono disponibili


nella relativa documentazione fornita con Oc Windows Printer Driver.
Guida in linea Oc Windows Printer Driver Oc
Guida per l'utente di Oc Windows Printer Driver

Nota:

La Oc PlotWave 300 viene fornita con un pacchetto di driver su CD-ROM. inoltre


possibile scaricare i pi recenti driver Oc, gratuitamente, dal sito Web Oc all'indirizzo
www.oce.com.

Capitolo 3 - Avvio rapido

65

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di


stampa
Introduzione
Oc fornisce Oc PostScript 3 Driver che permette di inviare i lavori alla Oc PlotWave
300.
Nota:

Per poter stampare i file PostScript su Oc PlotWave 300 occorre una licenza.

Nota:

Ulteriori informazioni su installazione, configurazione e uso dei driver sono disponibili


nella relativa documentazione fornita con Oc PostScript 3 Driver.
Guida in linea Oc PostScript 3 Driver Oc
Manuale di installazione della Oc PostScript 3 Driver

66

Capitolo 3 - Avvio rapido

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

Illustrazione

Procedura d'uso di Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa


#

Passaggio

Azione

Aprire il file da stampare


nell'applicazione sorgente.

Dal menu 'File' dell'applicazione, fare clic su 'Stampa'.

Selezionare Oc PlotWave 300


nell'area 'Stampante'della finestra di dialogo 'Stampa'.

Fare clic su 'Propriet'.

Attivare Oc Job Ticket per


escludere i valori predefiniti per
le impostazioni del lavoro.

Controllare e, se necessario, modificare le impostazioni delle


funzionalit della stampante.

Note

possibile definire le impostazioni predefinite del lavoro in Oc Express WebTools.

Capitolo 3 - Avvio rapido

67

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

68

Passaggio

Azione

Fare clic su 'OK' per inviare il


lavoro alla coda di stampa.

Capitolo 3 - Avvio rapido

Note

Effettuare una copia 1:1 di un disegno CAD

Effettuare una copia 1:1 di un disegno CAD


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

Capitolo 3 - Avvio rapido

69

Effettuare una copia 1:1 di un disegno CAD

Nota:

Viene visualizzata la descrizione del primo modello di copia predefinito ('Copia 1:1, disegno CAD'). Con un modello di copia possibile predefinire le impostazioni necessarie
per un lavoro di copia. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo
permette di memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello
dell'utente. possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza
che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione delle
preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia a pagina 127).
2. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

70

Capitolo 3 - Avvio rapido

Effettuare una copia 1:1 di un disegno a colori

Effettuare una copia 1:1 di un disegno a colori


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.

Capitolo 3 - Avvio rapido

71

Effettuare una copia 1:1 di un disegno a colori

3. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il modello di copia 2 ('Copia 1:1, disegno
a colori').
Nota:

Con un modello di copia possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro


di copia. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo permette di
memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello dell'utente.
possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione delle preferenze dei
lavori di copia e dei modelli di copia a pagina 127).
4. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

72

Capitolo 3 - Avvio rapido

Effettuare una copia con dimensioni ridotte del 50% di un disegno CAD

Effettuare una copia con dimensioni ridotte del 50% di un


disegno CAD
1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.

Capitolo 3 - Avvio rapido

73

Effettuare una copia con dimensioni ridotte del 50% di un disegno CAD

3. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il modello di copia 3 ('Riduce la copia del
50%').
Nota:

Con un modello di copia possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro


di copia. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo permette di
memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello dell'utente.
possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione delle preferenze dei
lavori di copia e dei modelli di copia a pagina 127).
4. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

74

Capitolo 3 - Avvio rapido

Scansione di un disegno CAD in formato TIFF

Scansione di un disegno CAD in formato TIFF


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.

Capitolo 3 - Avvio rapido

75

Scansione di un disegno CAD in formato TIFF

Nota:

Viene visualizzata la descrizione del primo modello di scansione predefinito ('Da CAD
a TIFF'). Con un modello di scansione possibile predefinire le impostazioni necessarie
per un lavoro di scansione. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola:
questo permette di memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul
pannello dell'utente. possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo
senza che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione
delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione a pagina 132).
3. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

Risultato
Il file TIFF digitalizzato viene collocato nella Smart Inbox di 'Scansioni'. possibile accedere a questa Smart Inbox dalla scheda 'Lavori' di Oc Express WebTools.

76

Capitolo 3 - Avvio rapido

Scansione di un disegno CAD in formato PDF a colori

Scansione di un disegno CAD in formato PDF a colori


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.

3. Aprire la scheda 'Scans.' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.

Capitolo 3 - Avvio rapido

77

Scansione di un disegno CAD in formato PDF a colori

4. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il modello di scansione 2 ('Da CAD a PDF
a colori').
Nota:

Con un modello di scansione possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro di scansione. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo
permette di memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello
dell'utente. possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza
che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione delle
preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione a pagina 132).
5. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

Risultato
In tal caso il PDF digitalizzato verr anch'esso collocato nella Smart Inbox di 'Scansioni'.
possibile accedere a questa Smart Inbox dalla scheda 'Lavori' di Oc Express WebTools.

78

Capitolo 3 - Avvio rapido

Scansione di un disegno CAD su memoria di massa USB

Scansione di un disegno CAD su memoria di massa USB


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.

3. Aprire la scheda 'Scans.' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.

Capitolo 3 - Avvio rapido

79

Scansione di un disegno CAD su memoria di massa USB

4. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il modello di scansione 3 ('Da CAD a


USB').
Nota:

Con un modello di scansione possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro di scansione. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo
permette di memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello
dell'utente. possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza
che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. (vedere Definizione delle
preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione a pagina 132).
5. Premere il pulsante pulsante verde
Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare
l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.
6. 'Inserisci penna USB'. Questo messaggio viene visualizzato nel pannello dell'utente.

Risultato
Il sistema crea una sotto-directory "scans_x" sulla memoria di massa USB e archivia il file
digitalizzato del disegno CAD in questa sotto-directory in formato TIFF.

80

Capitolo 3 - Avvio rapido

Spegnimento del sistema di stampa.

Spegnimento del sistema di stampa.


1. Usare pulsante accensione/spegnimento posto sul lato anteriore della stampante per spegnere il sistema di stampa. Il pulsante illuminato inizia a lampeggiare.
Nota:

In alternativa, selezionare il pulsante 'Spegni' nella Oc Express WebTools.

Attenzione:

Attendere sino a che pulsante accensione/spegnimento smette di lampeggiare.

Capitolo 3 - Avvio rapido

81

Spegnimento del sistema di stampa.

2. Spegnere interruttore principale posto sul lato posteriore del sistema di stampa (A).

A
B

82

Capitolo 3 - Avvio rapido

Capitolo 4
Definizione del workflow
con Oc Express WebTools

La versione di Oc Express WebTools

Introduzione
La versione di Oc Express WebTools
Introduzione
Oc Express WebTools un'applicazione eseguita in modo embedded su Oc PlotWave
300. possibile utilizzare un browser Internet (Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versione successiva) o Mozilla Firefox 2.0 (o versione successiva) per aprire la home page
di Oc Express WebTools.
Definizione
possibile utilizzare i Oc Express WebTools per le procedure seguenti.
Inviare lavori di stampa a Oc PlotWave 300 con Oc Publisher Express.
Accedere alle impostazioni per gestire la configurazione e le preferenze del sistema di
stampa.
Per modificare le impostazioni con Oc Express WebTools necessario collegarsi
utilizzando uno dei tre ruoli utenti predefiniti, perch le impostazioni sono tutte protette da password. (vedere Ruoli e autorizzazioni degli utenti a pagina 96).
Monitoraggio dello stato del sistema di stampa

Procedura per laccesso a Oc Express WebTools


Per accedere a Oc Express WebTools comportarsi come segue.
Inserire Oc PlotWave 300 Hostname (per esempio http://Oc PlotWave 300) nel
browser Web della workstation.
o
Inserire Oc PlotWave 300 IP address (per esempio http://134.188.26.173) nel browser Web della workstation.

Nota:

Se Oc Express WebTools non compare, contattare l'amministratore di rete e controllare


i parametri di rete. Controllare se le impostazioni di rete della Oc PlotWave 300 sono
state registrate nell'infrastruttura di rete.

84

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Scheda 'Lavori'

Scheda 'Lavori'
Illustrazione

Scheda 'Lavori'
Nota:

Modificabile per qualsiasi utente. Per alcune azioni specifiche necessario eseguire il
logon come utente autorizzato. (vedere Ruoli e autorizzazioni degli utenti a pagina 96).
Il controllo remoto del workflow del sistema.
Attivit:
Creare un nuovo lavoro da un file stampabile nella sezione Oc Publisher Express.
Per inoltrare un nuovo lavoro, fare clic su 'Crea nuovo lavoro'. Si apre una nuova finestra, dove possibile definire alcune impostazioni di base del lavoro e da dove individuare il file da stampare. (vedere Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro
di stampa a pagina 156).

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

85

Scheda 'Lavori'

Effettua il monitoraggio dei lavori nella sezione 'Lavori - Coda'.


Questa scheda fornisce una panoramica dei lavori attualmente disponibili in coda. I
pulsanti in cima alla sezione 'Lavori - Coda' permettono di spostare un lavoro selezionato all'inizio della coda o di eliminarlo. Se si fa clic su 'Elimina tutto' tutti i lavori
vengono eliminati dalla coda. (vedere La Smart Inbox e la Coda lavori a pagina 138).
Controllare i lavori nella sezione 'Smart Inbox' (raggruppare i lavori, eseguire le impostazioni, avviare lavori/set. Questa sezione permette di eseguire le seguenti operazioni:
Quando si fa clic su 'Crea/Apri Smart Inbox' e si digita un nome, la nuova Smart Inbox
compare immediatamente nella sezione Smart Inbox (vedere Apertura o creazione di
una Smart Inbox a pagina 146).
Si ottiene una panoramica di tutte le Smart Inbox presenti nel sistema. Quando si seleziona un lavoro di stampa nella Smart Inbox possibile usare i pulsanti in cima alla
sezione Smart Inbox per stampare, modificare o eliminare il lavoro. Inoltre, possibile
Eliminazione di una Smart Inbox a pagina 147.
Ottenere una panoramica di tutti i lavori di scansione. Tutti i lavori di scansione
vengono posizionati nella Smart Inbox 'Scansioni'. Quando si seleziona un lavoro di
scansione possibile usare i pulsanti in cima alla sezione Smart Inbox 'Scansioni' per
stampare, modificare o eliminare il lavoro.
Ottenere una panoramica di tutti i lavori del sistema. Solo quando si abilita l'impostazione 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Visualizza una Smart Inbox con tutti i lavori' la Smart Inbox 'Visualizza tutto' visualizza
tutti i lavori. Quando si seleziona un lavoro possibile usare i pulsanti in cima alla
sezione Smart Inbox 'Visualizza tutto' per stampare, modificare o eliminare il lavoro.
Se si fa clic su 'Elimina tutto' tutti i lavori vengono eliminati dal sistema.

86

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Scheda 'Preferenze'

Scheda 'Preferenze'
Illustrazione

Scheda 'Preferenze'
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato o utente avanzato. (vedere Ruoli e autorizzazioni
degli utenti a pagina 96
Ottimizzare le impostazioni del sistema per adattarlo al workflow e ai processi
aziendali specifici.
Attivit:

'Descrizione generale'
Riepilogo delle impostazioni organizzate in diversi gruppi.
'Impostazioni del sistema'
'Parametri di default stampante'

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

87

Scheda 'Preferenze'

'Parametri di default copia'


'Parametri di default scansione'

(vedere anche Informazioni utili sulle impostazioni predefinite a pagina 121)

88

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Scheda 'Configurazione'

Scheda 'Configurazione'
Illustrazione

Scheda 'Configurazione'
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come amministratore di sistema o utente avanzato. (vedere Ruoli e autorizzazioni degli utenti a pagina 96
Installare il sistema nell'infrastruttura, in accordo con i vostri standard.
Attivit:

'Descrizione generale'
Riepilogo delle impostazioni organizzate in diversi gruppi.
'Connettivit'
(vedere Configurazione delle impostazioni di rete di Oc Express WebTools. a pagina
112).

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

89

Scheda 'Configurazione'

90

'Destinazioni di scansione'
(vedere Configurazione di una destinazione di scansione locale a pagina 115).
'Penne'

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Scheda 'Supporto'

Scheda 'Supporto'
Illustrazione

Scheda 'Supporto'
Nota:

Prima di poter accedere alle licenze occorre effettuare il login come Amministratore di
sistema o utente avanzato (vedere Ruoli e autorizzazioni degli utenti a pagina 96
Attivit che richiedono di contattare Oc.
Attivit:
'Informazioni su'
Fornire informazioni sulla versione del software di sistema di Oc PlotWave 300.
'Licenze'
Controllo delle licenze a pagina 294
Salvataggio delle licenze attive correnti a pagina 296

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

91

Scheda 'Supporto'

92

Fornire le informazioni per ordinare una nuova licenza.


Installazione di una nuova licenza. a pagina 297

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Scheda 'Sistema'

Scheda 'Sistema'
Illustrazione

Scheda 'Sistema'
Visualizzazione remota del sistema.
Questa scheda accessibile da qualsiasi utente.
La scheda 'Sistema' visibile in fondo a tutte le pagine. Fare clic sulla scheda 'Sistema'
nell'angolo inferiore sinistro della schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa del
monitor di sistema.
Monitoraggio:
Lo stato del toner.
I supporti disponibili sulla stampante.
Lo stato del sistema (ad esempio 'Stampante in pausa', 'Pronta per la stampa', 'Attesa...').
Il lavoro attivo.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

93

Impostazione di un'altra lingua per Oc Express WebTools

Impostazione di un'altra lingua per Oc Express WebTools


Introduzione
L'impostazione della lingua del browser Internet in uso definisce la lingua di visualizzazione dell'interfaccia utente di Oc Express WebTools.
Nota:

L'impostazione della lingua non influenza la lingua che compare sul pannello dell'utente.
Il pannello dell'utente dello scanner pu alternare soltanto tra 'Prima lingua' e 'Seconda
lingua'. possibile definire i valori di 'Prima lingua' e 'Seconda lingua' nelle impostazioni
regionali di Oc Express WebTools(vedere Cambiamento delle impostazioni regionali a
pagina 110).
Nota:

Qualora non sia disponibile il supporto della lingua selezionata, la lingua standard
dell'interfaccia utente di Oc Express WebTools sar l'Inglese (US).
Funzione
Modificare l'impostazione della lingua dell'interfaccia utente di Oc Express WebTools.

Per modificare l'impostazione della lingua nel browser Microsoft Internet Explorer
1. Aprire Microsoft Internet Explorer.
2. Selezionare il menu Strumenti, Opzioni Internet. Viene visualizzata la finestra Opzioni
Internet.
3. Accertarsi che la scheda Generale sia selezionata.
4. Fare clic sul pulsante Lingue nella parte inferiore della finestra. Si apre un'altra finestra.
5. Selezionare la lingua desiderata. possibile aggiungere una nuova lingua all'elenco tramite
il pulsante Aggiungi.
6. Spostare la nuova lingua aggiunta in cima all'elenco.
7. Fare clic su OK per confermare o su Annulla per chiudere di nuovo entrambe le finestre.
8. Fare clic su Aggiorna nella barra degli strumenti o aprire un'altra pagina. La lingua
dell'applicazione verr modificata.

Nota:

possibile che le opzioni Internet siano in un menu diverso, a seconda della versione
di Microsoft Internet Explorer in uso.

94

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Impostazione di un'altra lingua per Oc Express WebTools

Per modificare l'impostazione della lingua nel browser Mozilla Firefox


Aprire Mozilla Firefox.
Selezionare il menu Extra - Options. Viene visualizzata la finestra Options.
Fare clic sul pulsante Advanced e accertarsi di avere selezionato la scheda General.
Nella sezione Languages fare clic sul pulsante Choose... Si apre un'altra finestra.
Selezionare la lingua desiderata. possibile aggiungere una nuova lingua all'elenco tramite
il pulsante Add.
6. Spostare la nuova lingua aggiunta in cima all'elenco.
7. Fare clic su OK per confermare o su Cancel per chiudere di nuovo entrambe le finestre.
8. Fare clic su Reload nella barra degli strumenti o aprire un'altra pagina. La lingua dell'applicazione verr modificata.
1.
2.
3.
4.
5.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

95

Ruoli e autorizzazioni degli utenti

Ruoli e autorizzazioni degli utenti


Introduzione
Le impostazioni di Oc Express WebTools possono essere configurate e gestite in modo
da garantire le prestazioni ottimali di Oc PlotWave 300.
possibile visualizzare tutte le impostazioni nel Oc Express WebTools ma quando se
ne vuole impostare una, compare un messaggio. Il messaggio indica che l'impostazione
protetta da password. Per modificarla, occorre eseguire il login disponendo gi dei diritti
e delle autorizzazioni necessarie. Per collegarsi richiesta una password.
Descrizione generale dei ruoli e autorizzazioni degli utenti
La tabella seguente visualizza i diversi ruoli utente e le autorizzazioni pertinenti.
#

Ruolo utente

Descrizione

'Operatore autorizzato'

Oltre al normale uso del sistema, l'utente autorizzato si occupa


della manutenzione giornaliera del sistema ed autorizzato a
modificare tutte le impostazioni predefinite nella scheda 'Preferenze' di Oc Express WebTools.

'Amministratore
del sistema'

L'amministratore del sistema si occupa dell'integrazione del sistema nell'infrastruttura IT del cliente.
L'amministratore del sistema autorizzato a modificare tutte
le impostazioni nella scheda 'Configurazione' di Oc Express
WebTools.

'Power User'

L'utente avanzato autorizzato ad accedere a tutte le funzionalit di Oc Express WebTools .

Nota:

Non occorre una password per l'uso normale del sistema.

96

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Collegamento come utente autorizzato

Collegamento come utente autorizzato


Funzione
Per disporre dell'accesso di scrittura per alcuni gruppi di impostazioni, necessario collegarsi come utente autorizzato. Esistono 3 ruoli utente: amministratore di sistema, operatore autorizzato e Power User, autorizzati a modificare le impostazioni. Non necessario
collegarsi prima di iniziare una sessione. Il sistema visualizzer un messaggio solo quando
sar necessario collegarsi per eseguire un'azione.
Informazioni preliminari
Spostarsi tra le schede e selezionare il valore dell'impostazione da cambiare.

Per collegarsi come utente autorizzato


1. Dopo aver fatto clic sul valore dell'impostazione da modificare, compare una finestra di
collegamento.
2. possibile selezionare un ruolo utente dall'elenco a discesa.
Nota:

Il ruolo utente con l'autorizzazione richiesta gi selezionato.


3. Inserire la password.
Nota:

Se la password non inserita correttamente, compare un messaggio. possibile immettere


nuovamente la password:
4. Fare clic su 'OK' per confermare l'immissione.

Nota:

Una volta collegati, si rimarr connessi per tutta la durata della sessione con il browser.
Se non si stati attivi per pi di 30 minuti, la sessione scade ed necessario collegarsi
di nuovo.
Nota:

Per ragioni di sicurezza pu essere utile cambiare periodicamente la password per le 3


modalit di accesso (operatore autorizzato, amministratore di sistema, Power User) a
Oc Express WebTools.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

97

Disconnessione al termine della sessione

Disconnessione al termine della sessione


Funzione
Una volta terminate le modifiche di un'impostazione, consigliabile disconnettersi di
nuovo.

Per disconnettersi al termine della sessione


1. Fare clic sul collegamento ipertestuale nell'angolo superiore destro dello schermo.
o
2. Chiudere lo schermo del browser Internet.

98

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Modifica della password per gli utenti autorizzati

Modifica della password per gli utenti autorizzati


Eseguire se
Per ragioni di sicurezza pu essere utile cambiare periodicamente la password per le 3
modalit di accesso (operatore autorizzato, amministratore di sistema, utente avanzato)
a Oc Express WebTools

Procedura di modifica della password per gli utenti autorizzati


1. Fare clic su 'Configurazione' - 'Connettivit' - 'Password'.
2. Espandere la sezione 'Password'.
3. A seconda della password da modificare, scegliere 'Password operatore autorizzato', 'Password amministratore di sistema' o 'Password utente avanzato'. Viene visualizzata una
finestra secondaria.
4. Collegarsi come utente autorizzato per modificare la password corrispondente. La password
predefinita dell'utente autorizzato KeyOp.
Collegarsi come amministratore di sistema per modificare la password corrispondente.
La password predefinita dell'amministratore di sistema SysAdm.
Collegarsi come Power User per modificare la password corrispondente.: La password
predefinita di Power user PowUsr.
Nota:

Le password distinguono tra lettere maiuscole e minuscole. possibile immettere il seguente intervallo:
A-Z
a-z
0-9
- _@#$%^*()\?/
Non possibile utilizzare i caratteri cinesi, cirillici o giapponesi.
5. Digitare due volte la nuova password per confermare l'immissione. La password nascosta.
6. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

99

Procedura di modifica di un'impostazione

Procedura di modifica di un'impostazione


1. Passare al gruppo delle impostazioni da modificare, per esempio 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della coda di stampa'.
Informazioni dettagliate sulle impostazioni vengono visualizzate nella descrizione comandi.
L'illustrazione che segue, per esempio, mostra le informazioni della descrizione comandi
dell'impostazione 'Coda di stampa'.

2. Fare clic direttamente sul valore di un'impostazione se si vuole modificare solo quella
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.

100

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Procedura di modifica di un'impostazione

Per esempio, se si fa clic sul valore dell'impostazione 'Coda di stampa' si apre una finestra
separata che mostra le stesse informazioni della descrizione comando ma che consente la
variazione del valore dell'impostazione.

Oppure
possibile fare clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni per accedere a una
finestra che contiene tutte le impostazioni del gruppo quando occorre modificarne pi
di una.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
Per esempio, se si fa clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni 'Gestione
della coda di stampa', si apre una finestra separata che elenca tutte le impostazioni del

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

101

Procedura di modifica di un'impostazione

gruppo e consente di modificarle. Questa finestra panoramica non mostra informazioni


dettagliate per le varie impostazioni.

3. Modificare l'impostazione o le impostazioni.


4. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

102

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Visualizzazione e controllo delle impostazioni

Visualizzazione e controllo delle impostazioni


Funzione
Visualizzare e controllare le impostazioni e i valori memorizzati quando si salva un file di
backup.
Eseguire se

Prima di salvare le impostazioni e i valori in Oc Express WebTools.


Verificare che le impostazioni non siano pi impostate sui valori di fabbrica.

Nota:

Non tutte le impostazioni vengono memorizzate nel file di backup. Le impostazioni di


rete sono escluse dal file di backup perch non possono essere duplicate su un'altra
stampante. Le password degli utenti autorizzati sono escluse dal file di backup per le
destinazioni di scansione remote per ragioni di sicurezza. Nemmeno le informazioni
sulle licenze vengono incluse nel file di backup.

Procedura di visualizzazione e controllo delle impostazioni


1. Fare clic sulla scheda 'Configurazione' o sulla scheda 'Preferenze'.
2. Fare clic su 'Visualizza set' nell'angolo superiore destro dello schermo. Viene aperta una
finestra secondaria.
3. Scorrere l'elenco delle impostazioni. La prima colonna visualizza l'impostazione, mentre
la seconda visualizza i valori. "*" indica che il valore dell'impostazione diverso dal valore
predefinito originale.

Nota:

possibile stampare le informazioni con la funzione di stampa standard del browser.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

103

Procedura di salvataggio delle impostazioni su file.

Procedura di salvataggio delle impostazioni su file.


Funzione
Salvare su un file di backup le impostazioni e i valori configurati in Oc Express WebTools.
Eseguire se

Duplicare le impostazioni su un'altra stampante dello stesso tipo con la massima facilit.

Nota:

Non tutte le impostazioni vengono memorizzate nel file di backup. Le impostazioni di


rete sono escluse dal file di backup perch non possono essere duplicate su un'altra
stampante. Le password degli utenti autorizzati sono escluse dal file di backup per le
destinazioni di scansione remote per ragioni di sicurezza. Nemmeno le informazioni
sulle licenze vengono incluse nel file di backup.

Procedura di salvataggio delle impostazioni su file.


1. Fare clic sulla scheda 'Configurazione' o sulla scheda 'Preferenze'.
2. Fare clic su 'Salva set' nell'angolo superiore destro dello schermo. Viene aperta una finestra secondaria.
3. Portarsi nella posizione prescelta della rete per memorizzare il file di backup.
4. Salvare il file settings<hostname of printer><date>.xml. Il nome del file non fisso. Se
necessario, possibile modificarlo.
5. Fare clic su 'OK' per confermare o su 'Annulla' per chiudere la finestra senza memorizzare
il file delle impostazioni.

104

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Caricamento delle impostazioni da un file

Caricamento delle impostazioni da un file


Funzione
Procedura per il caricamento delle impostazioni di Oc Express WebTools da un file.
Eseguire se

Duplicare le impostazioni su un'altra stampante dello stesso tipo.

Attenzione:

Se si connessi come utente autorizzato, possibile ripristinare solo le impostazioni


Utente autorizzato. Se si connessi come amministratore di sistema, possibile ripristinare
solo le impostazioni Amministratore di sistema. Per caricare tutte le impostazioni archiviate nel file occorre collegarsi come Utente avanzato.

Nota:

Non tutte le impostazioni vengono memorizzate nel file di backup. Le impostazioni di


rete sono escluse dal file di backup perch non possono essere duplicate su un'altra
stampante. Le password degli utenti autorizzati sono escluse dal file di backup per le
destinazioni di scansione remote per ragioni di sicurezza. Nemmeno le informazioni
sulle licenze vengono incluse nel file di backup.

Procedura per il caricamento delle impostazioni da un file


1. Fare clic sulla scheda 'Configurazione' o sulla scheda 'Preferenze'.
2. Fare clic su 'Apri set' nell'angolo superiore destro dello schermo. Viene aperta una finestra
secondaria.
3. Portarsi nella posizione prescelta della rete e selezionare il file di backup.
4. Fare clic su 'OK' per caricare il file di backup o su 'Annulla' per chiudere la finestra senza
ripristinare il file di backup.

Risultato
I valori delle impostazioni nel file di backup sovrascrivono i valori correnti. Le impostazioni della configurazione di rete del sistema e le password non vengono ripristinate per
evitare problemi di connettivit e per garantire l'integrit delle password.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

105

Ripristino dei valori predefiniti

Ripristino dei valori predefiniti


Eseguire se

Quando si vogliono ripristinare i valori e le impostazioni predefinite in fabbrica del


Oc Express WebTools.

Attenzione:

Se si connessi come operatore autorizzato, possibile ripristinare solo le impostazioni


Operatore autorizzato. Se si connessi come amministratore di sistema, possibile ripristinare solo le impostazioni Amministratore di sistema. Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica archiviate nel file di backup occorre collegarsi come Utente
avanzato.

Procedura per il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica


1. Fare clic sulla scheda 'Configurazione' o sulla scheda 'Preferenze'.
2. Fare clic su 'Ripristina le impostazioni predefinite' nell'angolo superiore destro dello
schermo. Viene aperta una finestra secondaria.
3. Fare clic su 'OK' per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica oppure su 'Annulla'
per chiudere la finestra senza ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.

106

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Monitor di sistema

Monitor di sistema
Introduzione
possibile aprire il monitor di sistema per avere una panoramica dello stato corrente del
sistema di stampa. Fare clic sulla scheda 'Sistema' nell'angolo inferiore sinistro della
schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa del monitor di sistema.
Stato del sistema (ad esempio: 'Stampa:') visualizzato nell'angolo superiore destro della
sezione monitor di sistema della Oc Express WebTools.

Descrizione generale degli stati del sistema


#

Stato

Icona

Descrizione

'Operazione utente necessaria'

L'utente deve recarsi presso la stampante e seguire


le istruzioni che compaiono sul pannello
dell'utente.

'Memoria di sistema
piena'

Messaggio di stato quando la stampante non


stampa perch la memoria di sistema piena.

'Toner esaurito'

Messaggio di stato quando la stampante non


stampa perch il toner esaurito.

'Attesa...'

Stato di risparmio energia: Stato in cui non tutte


le funzionalit sono disponibili perch la stampante
in attesa.

'Riscaldamento in corso...'

Stato in cui non tutte le funzionalit sono disponibili perch la stampante in fase di riscaldamento.

'Inizializzazione in corso...'

Stato in cui il software di sistema in fase di inizializzazione.

'Stampante in pausa'

Il sistema mette in pausa la coda di stampa ma


mantiene l'accesso a tutte le altre funzionalit.

'Elaborazione in corso...'

Il sistema in fase di ricezione o elaborazione dati.

'Pronta per la stampa'

Stato in cui non ci sono lavori attivi n lavori in


attesa.
Quando arriva un lavoro non necessario alcun
intervento da parte dell'utente per iniziare la
stampa.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

107

Monitor di sistema

Stato

Icona

Descrizione

'Stampa:' <nome-lavoro>

Stato in cui attivo un lavoro di stampa.

'Elaborazione:' <nomelavoro>

Il sistema in fase di elaborazione dei dati del lavoro.

'Ricezione:' <nome-lavoro>

Il sistema in fase di elaborazione dei dati del lavoro.

Descrizione generale degli stati dello scanner


#

Stato

Icona

' necessario l'intervento dell'utente'

Descrizione

Messaggio di errore generico

'Lo scanner occupato'


'Lo scanner pronto'

Gli stati del toner


#

Icona

Descrizione

Toner OK
Toner scarso, vuoto o cartuccia assente.

108

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Spegnimento o riavvio del sistema

Spegnimento o riavvio del sistema


Nota:

Questa funzionalit disponibile dalla release 1.1.

Per spegnere in remoto il sistema di stampa possibile fare clic su 'Spegni' nella scheda
'Supporto'.
Quando il sistema di stampa attivo, si pu utilizzare il pulsante anche per riavviare il
sistema.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

109

Cambiamento delle impostazioni regionali

Configurazione del sistema di stampa


Cambiamento delle impostazioni regionali
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.

Le impostazioni regionali vengono configurate durante l'installazione del sistema. Se si


desidera modificare la configurazione iniziale, possibile procedere in 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Impostazioni regionali'.
Definire le impostazioni seguenti.
'Prima lingua' e 'Seconda lingua' del pannello dell'utente.
possibile attivare alternativamente due lingue utilizzando il pannello dell'utente.
'Unit di misura'
Ogni volta che si modifica 'Unit di misura', il controller ricalcola i valori da mm a
pollici e viceversa. Se si esegue ripetutamente la commutazione di questa impostazione,
pu verificarsi una leggera differenza di calcolo a causa delle differenze di arrotondamento.
'Serie di supporti'
'Formato della data'
'Formato dell'ora'
'Data e ora correnti'

110

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Configurazione del timer modalit di attesa

Configurazione del timer modalit di attesa


Introduzione
Se la stampante inattiva per un periodo definito passa alla modalit di attesa. Questa
modalit limita al massimo il consumo di energia, perch l'alimentatore della stampante
disattivato. L'alimentatore del controller incorporato rimane attivo.
La stampante entra in modalit di attesa allo scadere del relativo timer.
Non possibile disattivare la modalit di attesa, ma possibile regolare il timer relativo
(il valore predefinito 60 minutes).
Nota:

La stampante deve scaldarsi quando si riavvia dalla modalit di attesa.

Procedura di configurazione del valore di timeout delle modalit di risparmio


energetico
1. Fare clic su 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema'.
2. Fare clic su 'Modifica' nella barra 'Propriet della stampante' oppure fare clic sul valore
dell'impostazione 'Timeout della modalit Attesa'.
3. Immettere un nuovo valore nella finestra di modifica poi fare clic su 'OK' per confermare
i dati immessi oppure su 'Annulla' per rifiutarli.

Nota:

Se si accede alla finestra di modifica facendo clic sul valore dell'impostazione da modificare, la finestra di modifica visualizza il valore minimo e massimo che possibile scegliere.
Nota:

Quando si trova in modalit di attesa, il sistema pu essere riattivato in diversi modi. Si


pu:
inviare un lavoro di stampa;
inserire una memoria di massa USB;
inserire un foglio singolo;
premere un pulsante sul pannello dell'utente;
aprire un cassetto supporti.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

111

Configurazione delle impostazioni di rete di Oc Express WebTools.

Configurazione delle impostazioni di rete di Oc Express


WebTools.
Introduzione
Le impostazioni regionali vengono configurate durante l'installazione del sistema. Se si
desidera modificare la configurazione iniziale o si vogliono definire ulteriori impostazioni
di rete, possibile procedere nella scheda 'Configurazione'.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come amministratore di sistema o utente avanzato.

Procedura di configurazione delle impostazioni di rete in Oc Express WebTools


1. Fare clic su 'Configurazione' - 'Connettivit'.
2. Fare clic nella barra del gruppo 'Modifica' per accedere alla finestra 'TCP/IP (IPv4)'.
possibile modificare tutte le impostazioni del gruppo in un'unica finestra.
o
3. Per modificare solo un'impostazione nel gruppo , fare clic su un singolo valore di impostazione nell'elenco espanso.
Ad esempio, fare clic su 'Attiva DHCP' per visualizzare una finestra nella quale modificare
l'impostazione.
Nota:

Questa finestra contiene anche una breve spiegazione dell'impostazione.


4. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

112

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Configurazione di destinazioni di scansione

Configurazione e gestione delle destinazioni


delle scansioni
Configurazione di destinazioni di scansione
Introduzione
Quando si seleziona la scheda 'Scans.' nel pannello dell'utente, compare un elenco di
destinazioni di scansione.
Una destinazione di scansione un'area di memorizzazione per i file digitalizzati.
possibile definire un massimo di dieci di queste destinazioni di scansione nella scheda
'Configurazione' - 'Destinazioni di scansione'.
Illustrazione

Tipi di destinazioni di scansione


possibile eseguire la scansione su file utilizzando sino a due seguenti tipi di destinazione.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

113

Configurazione di destinazioni di scansione

Tipo

Descrizione

Locale

'Locale nella Smart Inbox'


Se si seleziona questa destinazione di scansione il file digitalizzato
viene inviato alla Inbox 'Scansioni'.
Questa l'impostazione prefissata per la destinazione di scansione 1.
'Locale nella memoria di massa USB'
Se si seleziona questa destinazione di scansione il file digitalizzato
viene inviato alla memoria di massa USB collegata alla interfaccia
penna USB del pannello dell'utente.
Questa l'impostazione prefissata per la destinazione di scansione 2.

(vedere Configurazione di una destinazione di scansione locale a pagina


115).
Remota

Una destinazione di scansione pu inoltre essere costituita da un file


server o da un PC di un utente finale.
'Remoto via FTP'
Se si seleziona questa destinazione di scansione i file digitalizzati verranno inviati via FTP a una cartella condivisa su una workstation remota.
'Remoto via SMB'
Se si seleziona questa destinazione di scansione i file digitalizzati verranno inviati via SMB a una cartella condivisa su una workstation
remota.
(vedere Configurazione di una destinazione di scansione remota a pagina
116).

114

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Configurazione di una destinazione di scansione locale

Configurazione di una destinazione di scansione locale


Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come amministratore di sistema o utente avanzato.

1. Fare clic su 'Configurazione' - 'Destinazioni di scansione'.


2. Fare clic su 'Modifica' in una barra 'Destinazioni di scansione'.
3. Inserire un nome per la destinazione.
Questo nome comparir nel pannello dell'utente.
4. Collocare un segno di spunta nella casella attivata.
5. possibile selezionare 2 tipi differenti di destinazione di scansione locale.
'Locale nella Smart Inbox'
Se si seleziona questa destinazione di scansione i file digitalizzati vengono inviati alla
Inbox 'Scansioni'.
Questa l'impostazione prefissata per la destinazione di scansione 1.
'Locale nella memoria di massa USB'
Se si seleziona questa destinazione di scansione i file digitalizzati vengono inviati alla
memoria di massa USB collegata alla interfaccia penna USB del pannello dell'utente.
Questa l'impostazione prefissata per la destinazione di scansione 2.
6. Attribuire un nome ai file digitalizzati.
L'estensione del file dipende dal tipo di file digitalizzato selezionato dal pannello
dell'utente all'inizio del lavoro di scansione.
Se si sceglie un nome generico, per esempio: scan###.*, ai file digitalizzati viene attribuito
automaticamente un nome file distintivo. I caratteri ### vengono sostituiti da un numero
crescente.
7. Inserire un valore iniziale per ###. Se si inserisce 001, il primo file digitalizzato si chiamer
scan001.*.
8. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

115

Configurazione di una destinazione di scansione remota

Configurazione di una destinazione di scansione remota


Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come amministratore di sistema o utente avanzato.

Creazione di una destinazione Web con FTP


1. Creare una directory di partenza e una sottodirectory su una workstation. Ad esempio,
c:Ftp/Scan
2. Attivare FTP sulla workstation.
3. Fare clic su 'Configurazione' - 'Destinazioni di scansione'.
4. Fare clic su 'Modifica' in una barra 'Destinazioni di scansione'.
5. Inserire un nome per la destinazione di scansione.
Questo nome comparir nel pannello dell'utente.
6. Collocare un segno di spunta nella casella attivata.
7. Selezionare 'Remoto via FTP'.
8. Per accedere alla directory sulla workstation attraverso il protocollo FTP, necessario
impostare un nome utente e una password sul server FTP al quale collegata la workstation. Inserire questo 'Destinazione di scansione 3: Nome utente remoto' e questo 'Destinazione di scansione 3: Password remota' nei campi richiesti.
Nota:

Accertarsi che all'utente siano assegnati i privilegi di accesso alla scrittura sulla destinazione.
9. Inserire il nome del percorso della 'Destinazione di scansione 3: Cartella remota'.
Il nome del percorso "nome-sistema-della-workstation-remota/sottocartella". Il sistema
prevede la distinzione tra maiuscole e minuscole.
Nota:

Individuare il nome di sistema della workstation remota sul pannello di controllo della
workstation (Pannello di controllo - Rete - Identificazione - Nome di sistema)
10. Attribuire un nome ai file digitalizzati.
L'estensione del file dipende dal tipo di file digitalizzato selezionato dal pannello
dell'utente all'inizio del lavoro di scansione.
Se si sceglie un nome generico, per esempio: scan###.*, ai file digitalizzati viene attribuito
automaticamente un nome file distintivo. I caratteri ### vengono sostituiti da un numero
crescente.
11. Inserire un valore iniziale per ###. Se si inserisce 001, il primo file digitalizzato si chiamer
scan001.*.
12. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

116

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Configurazione di una destinazione di scansione remota

Nota:

Se, per qualsiasi motivo, non possibile inviare una scansione alla destinazione remota
appropriata, il file viene memorizzato nella cartella InBox 'Scansioni' locale.

Creazione di una destinazione di rete con SMB


Creare una cartella condivisa su una workstation. Ad esempio, c:\Scan
Fare clic su 'Configurazione' - 'Destinazioni di scansione'.
Fare clic su 'Modifica' in una barra 'Destinazioni di scansione'.
Inserire un nome per la destinazione di scansione.
Questo nome comparir nel pannello dell'utente.
5. Collocare un segno di spunta nella casella attivata.
6. Selezionare 'Remoto via SMB'.
7. Se sono stati definiti un nome utente e una password per la cartella condivisa sul PC remoto inserire questo 'Destinazione di scansione 3: Nome utente remoto' e questo 'Destinazione di scansione 3: Password remota' nei campi richiesti.
1.
2.
3.
4.

Nota:

Accertarsi che all'utente siano assegnati i privilegi di accesso alla scrittura sulla destinazione.

Nota:

Se la workstation remota si avvale di domini si deve inserire "nome_dominio\nomeutente"


come 'Destinazione di scansione 3: Nome utente remoto' e password per l'utente in
questo dominio.
8. Inserire il nome del percorso della 'Destinazione di scansione 3: Cartella remota'.
Il nome del percorso "nome-sistema-della-workstation-remota/sottocartella". Il sistema
prevede la distinzione tra maiuscole e minuscole.
Nota:

Individuare il nome di sistema della workstation remota sul pannello di controllo della
workstation (Pannello di controllo - Rete - Identificazione - Nome di sistema)
9. Attribuire un nome ai file digitalizzati.
L'estensione del file dipende dal tipo di file digitalizzato selezionato dal pannello
dell'utente all'inizio del lavoro di scansione.
Se si sceglie un nome generico, per esempio: scan###.*, ai file digitalizzati viene attribuito
automaticamente un nome file distintivo. I caratteri ### vengono sostituiti da un numero
crescente.
10. Inserire un valore iniziale per ###. Se si inserisce 001, il primo file digitalizzato si chiamer
scan001.*.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

117

Configurazione di una destinazione di scansione remota

11. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Nota:

Se, per qualsiasi motivo, non possibile inviare una scansione alla destinazione remota
appropriata, il file viene memorizzato nella cartella InBox 'Scansioni' locale.

118

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Configurazione delle impostazioni delle penne

Configurazione delle impostazioni delle penne


Introduzione
Normalmente le impostazioni sulla penna vengono definite nell'applicazione usata per
creare un disegno. Se le impostazioni sulla penna non sono definite nell'applicazione, si
utilizzano le impostazioni della penna predefinite configurate in Oc Express WebTools.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
Illustrazione

Procedura di configurazione delle impostazioni della penna


1. Fare clic su 'Configurazione' - 'Penne'.
2. Fare clic sul valore del numero della penna da modificare.
La finestra delle impostazioni della penna compare quando si configurano colore, larghezza
e modelli per la penna.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

119

Configurazione delle impostazioni delle penne

3. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

120

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Informazioni utili sulle impostazioni predefinite

Definizione delle preferenze del sistema


di stampa
Informazioni utili sulle impostazioni predefinite
Definizione
Prima di inviare lavori di stampa a Oc PlotWave 300, ricordarsi i seguenti punti.

Il valori definiti in Oc Express WebTools sono valori predefiniti per il comportamento


generale del sistema. possibile definire un certo numero di impostazioni del lavoro nei
driver della stampante Oco negli strumenti per l'invio dei lavori Oc. Le impostazioni
definite nei driver della stampante o negli strumenti per l'invio dei lavori hanno sempre
priorit sulle impostazioni definite in Oc Express WebTools.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

121

Definizione delle preferenze del sistema

Definizione delle preferenze del sistema


Introduzione
Prima di iniziare a usare il sistema di stampa possibile definire le preferenze generali del
sistema per ottimizzalo al workflow e ai processi dell'azienda.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
Illustrazione

Procedura per la definizione delle preferenze del sistema


1. Fare clic su 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema'.
Le impostazioni del sistema sono riunite in gruppi funzionali. Informazioni dettagliate
sulle impostazioni vengono visualizzate nella descrizione comandi.

122

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione delle preferenze del sistema

Gruppo impostazioni

Descrizione

'Contatto in caso di errore'

Persona da contattare in caso di errore.

'Impostazioni regionali'

Le impostazioni regionali vengono configurate


durante l'installazione del sistema. Da qui possibile modificare la configurazione iniziale.
Nota:

possibile attivare alternativamente 'Prima lingua' e 'Seconda lingua' sul pannello


dell'utente.
Nota:

Ogni volta che si modifica 'Unit di misura', il controller ricalcola i valori da mm a


pollici e viceversa. Se si esegue ripetutamente la commutazione di questa impostazione, pu verificarsi una leggera differenza
di calcolo a causa delle differenze di arrotondamento.
'Gestione della coda di stampa'

Definire la procedura di gestione dei lavori nella


coda di stampa.

'Gestione della Smart Inbox'

Definire la procedura di gestione dei lavori nelle


Smart Inbox.

'Propriet della stampante'

Definire il comportamento generale della stampante.

'Propriet dello scanner'

Definire il comportamento generale dello scanner.


Disponibile solo se si installato uno scanner.

'Registrazione e contabilit'

Definire registrazione e dati del centro di costo.

'Timbri da 1 a 4'

Configurare e attivare timbri per i lavori di copia.

'Timbri da 5 a 8'

Configurare e attivare timbri per i lavori di copia.

'Timbri da 9 a 12'

Configurare e attivare timbri per i lavori di copia.

2. Fare clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni o fare clic sul valore di una
singola impostazione.
(vedere Procedura di modifica di un'impostazione a pagina 100).
3. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

123

Definizione delle preferenze dei lavori di stampa

Definizione delle preferenze dei lavori di stampa


Introduzione
In un modello possibile definire i valori predefiniti dei lavori di stampa.
Se si invia un lavoro di stampa usando un driver di stampa Oc o uno strumento di
inoltro lavori Oc, le impostazioni del lavoro definite nel driver della stampante o nel Job
Submitter sostituiscono sempre quelle predefinite configurate in Oc Express WebTools.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
Illustrazione

Procedura per la definizione delle preferenze dei lavori di stampa


1. Fare clic su 'Preferenze' - 'Parametri di default stampante'.
Le impostazioni del sistema sono riunite in gruppi funzionali. Informazioni dettagliate
sulle impostazioni vengono visualizzate nella descrizione comandi.

124

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione delle preferenze dei lavori di stampa

Gruppo impostazioni

Contiene le impostazioni che definiscono:

'Immagine'

l'elaborazione predefinita dei dati dell'immagine;

'Layout'

il posizionamento predefinito dell'immagine sull'output di


stampa;

'Foglio'

l'utilizzo del supporto predefinito;

'Impostazioni di
rasterizzazione generiche'

le modalit con cui la stampante elabora i file complessi;

'HP-GL'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'HP-GL';

'HP-GL/2'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'HP-GL/2';

'CalComp'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'CalComp';

'PostScript/PDF'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'PostScript/PDF';

'TIFF'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'TIFF';

'ASCII'

le modalit con cui la stampante elabora i file 'ASCII';

2. Fare clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni o fare clic sul valore di una
singola impostazione.
(vedere Procedura di modifica di un'impostazione a pagina 100).
3. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

125

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di stampa

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di


stampa
Introduzione
Oc Express WebTools offre 2 impostazioni per ottimizzare la qualit di output predefinita per i lavori di stampa.
Queste impostazioni sono contenute dalla scheda 'Preferenze' - 'Parametri di default
stampante'.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
'Ottimizzazione di stampa'
La qualit dell'output stampato ottimizzata sulla base dei contenuti del file di stampa.
#

Valori

Descrizione

'Standard'

'Standard' il valore predefinito.

'Linee/testo'

'Linee/testo' il valore consigliato per i disegni al tratto, dato


che le linee sono pi sottili.

'Poster o foto'

'Poster o foto' il valore consigliato per i poster e le foto di


grande formato, dato che l'output a stampa viene ottimizzato
per le aree grigie di grandi dimensioni.

'Mantenere la qualit del nero per poster e foto'


#

Valori

Descrizione

'Attivato'

possibile attivare questa impostazione se il parametro 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Propriet della stampante'
- 'Intensit di stampa (riduzione del toner)' viene impostato su
un valore negativo. In tal caso la riduzione del toner non verr
usata durante la stampa di poster o fotografie.

'Disattivato'

126

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia

Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli


di copia
Introduzione
Da qui possibile definire le impostazioni generali dei lavori di copia e quattro modelli
di copia.
Informazioni utili dei modelli di copia
I modelli di copia permettono di portare a termine facilmente i lavori di copia utilizzati
frequentemente. Queste preimpostazioni compaiono nel pannello dell'utente quando si
seleziona 'COPIA'.
Con un modello di copia possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro
di copia. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo permette di
memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello dell'utente.
possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. Il pannello dell'utente offre 4 modelli di
lavoro per i lavori di copia.
La funzione modello di lavoro supporta la procedura del pulsante verde: l'utente deve
soltanto selezionare un modello e avviare un lavoro con le impostazioni richieste invece
di dover definire tutte le impostazioni manualmente per ogni lavoro.
Nota:

Quando si seleziona un modello di copia dal pannello dell'utente, comunque possibile


cambiare i singoli valori di ogni impostazione.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

127

Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia

Illustrazione

Procedura per la definizione delle preferenze dei lavori di copia


1. Fare clic su 'Preferenze' - 'Parametri di default copia'.
Le impostazioni del sistema sono riunite in gruppi funzionali. Informazioni dettagliate
sulle impostazioni vengono visualizzate nella descrizione comandi.
#

128

Gruppo impostazioni

Descrizione

'Impostazioni generiche per i lavori di


copia'

Impostazioni predefinite del lavoro di


copia che si riferiscono a tutti i lavori di
copia.

'Modello di copia 1: Nome e descrizione'

Il nome e la descrizione inseriti qui sono


visibili nel pannello dell'utente quando si
seleziona 'COPIA'.

'Modello di copia 1: Originale'

Impostazioni che si riferiscono all'originale.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia

Gruppo impostazioni

Descrizione

'Modello di copia 1: Immagine e layout'

Impostazioni che determinano l'elaborazione predefinita dei dati dell'immagine


e il posizionamento predefinito dell'immagine sull'output stampato.

'Modello di copia 1: Foglio'

Impostazioni che determinano l'utilizzo


del supporto predefinito.

Nota:

possibile definire le stesse impostazioni per i modelli di copia 2, 3 e 4.


2. Fare clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni o fare clic sul valore di una
singola impostazione.
(vedere Procedura di modifica di un'impostazione a pagina 100).
3. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

129

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di copia

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di


copia
Introduzione
Oc Express WebTools offre 3 impostazioni per ottimizzare la qualit di output predefinita per i lavori di copia. possibile definire una qualit di output predefinita per ciascun
modello di lavoro di copia.
Queste impostazioni sono contenute dalla scheda 'Preferenze' - 'Parametri di default copia'.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
'Tipo di originale'
La qualit dell'output stampato viene ottimizzata sulla base del tipo di originale copiato.
#

130

Valori

Descrizione

'Linee/testo standard'

'Linee/testo standard' il valore predefinito per i lavori di copia.


Questo il valore consigliato per i disegni al tratto e i progetti.
Linee e testo vengono ottimizzati, lo sfondo chiaro viene compensato.

'Linee/testo bozza'

'Linee/testo bozza' il valore consigliato quando si devono copiare numerosi originali e la velocit dell'operazione pi importante della qualit.

'Originale a colori'

'Originale a colori' il valore consigliato per originali a colori


quali mappe, disegni 3D-CAD, grafica di consumo o foto rasterizzate.
L'output ottimizzato per la riproduzione delle informazioni
del colore. Il sistema compensa sfondi grigi e piccole increspature.

'Foto'

'Foto' il valore consigliato per le foto.


La qualit dell'output elevata.

'Originale scuro'

'Originale scuro' il valore predefinito per gli originali con


sfondo scuro.
L'output viene specificamente ottimizzato per gli originali trasparenti con sfondo scuro. Il sistema compensa lo sfondo scuro
e le informazioni effettive dell'originale vengono ottimizzate.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di copia

Valori

Descrizione

'Cianografia'

'Cianografia' il valore consigliato per le cianografie.


Le informazioni dell'originale vengono invertite. Le linee bianche vengono considerate nere, lo sfondo azzurro diventa bianco.

'Compensazione sfondo'
#

Valori

Descrizione

'On'

Se si seleziona 'Auto' il sistema decide in base al tipo di originale


se la compensazione sfondo attiva o inattiva.

'Off'
'Auto'

'Pi chiaro/pi scuro'


#

Valori

Descrizione

Il valore numerico
compreso tra -5 e
+5

Aumentare questo valore se si vuole rendere pi scuro l'output


stampato.
Ridurre questo valore se si vuole rendere pi chiaro l'output
stampato.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

131

Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione

Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei


modelli di scansione
Introduzione
Da qui possibile definire le impostazioni generali dei lavori di scansione e quattro modelli di scansione.
Informazioni utili dei modelli di scansione
I modelli di scansione permettono di portare a termine facilmente i lavori di scansione
utilizzati frequentemente. Queste preimpostazioni compaiono nel pannello dell'utente
quando si seleziona 'SCANS.'.
Con un modello di scansione possibile predefinire le impostazioni necessarie per un lavoro di scansione. Le impostazioni del lavoro vanno impostate una volta sola: questo
permette di memorizzare le impostazioni in un modello che viene presentato sul pannello
dell'utente. possibile riutilizzare il modello del lavoro per ogni lavoro successivo senza
che sia necessario ridefinire tutte le impostazioni ogni volta. Il pannello dell'utente offre
4 modelli di lavoro per i lavori di scansione.
La funzione modello di lavoro supporta la procedura del pulsante verde: l'utente deve
soltanto selezionare un modello e avviare un lavoro con le impostazioni richieste invece
di dover definire tutte le impostazioni manualmente per ogni lavoro.
Nota:

Quando si seleziona un modello di scansione dal pannello dell'utente, comunque


possibile cambiare i singoli valori di ogni impostazione.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.

132

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione

Illustrazione

Procedura per la definizione delle preferenze dei lavori di scansione


1. Fare clic su 'Preferenze' - 'Parametri di default scansione'.
Le impostazioni del sistema sono riunite in gruppi funzionali. Informazioni dettagliate
sulle impostazioni vengono visualizzate nella descrizione comandi.
#

Gruppo impostazioni

Descrizione

'Impostazioni generiche per i lavori di


scansione'

Impostazioni predefinite del lavoro di


scansione che si riferiscono a tutti i lavori
di scansione.

'Modello di scansione 1: Nome e descrizione'

Il nome e la descrizione inseriti qui sono


visibili nel pannello dell'utente quando si
seleziona 'SCANS.'.

'Modello di scansione 1: Originale'

Impostazioni che si riferiscono all'originale.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

133

Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione

Gruppo impostazioni

Descrizione

'Modello di scansione 1: File'

Impostazioni che si riferiscono alla destinazione e al tipo di file digitalizzato.


possibile selezionare uno dei nomi delle
destinazioni di scansione attivate in
'Configurazione' - scheda 'Destinazioni
di scansione'.
(vedere Configurazione di una destinazione di scansione locale a pagina 115).

2. Fare clic su 'Modifica' nella barra del gruppo impostazioni o fare clic sul valore di una
singola impostazione.
(vedere Procedura di modifica di un'impostazione a pagina 100).
3. Fare clic su 'OK' per confermare i dati immessi o su 'Annulla' per rifiutarli.

134

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di scansione

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di


scansione
Introduzione
Oc Express WebTools offre impostazioni per ottimizzare la qualit di output predefinita
per i lavori di scansione. possibile definire una qualit di output predefinita per ciascun
modello di lavoro di scansione.
Queste impostazioni sono contenute dalla scheda 'Preferenze' - 'Parametri di default
scansione'.
Nota:

Prima di poter modificare un'impostazione o un gruppo di impostazioni, occorre effettuare il logon come utente autorizzato.
'Tipo originale durante la scansione in scala di grigi o in bianco e nero'
La qualit del file digitalizzato viene ottimizzata sulla base del tipo di originale.
Nota:

Durante la scansione a colori, non necessario specificare alcun tipo di originale


#

Valori

Descrizione

'Linee/testo'

'Linee/testo' consigliato per i disegni al tratto e i progetti.


Linee e testo vengono ottimizzati, lo sfondo chiaro viene compensato.

'Originale a colori'

'Originale a colori' il valore consigliato per originali a colori


quali mappe, disegni 3D-CAD, grafica di consumo o foto rasterizzate.
L'output ottimizzato per la riproduzione delle informazioni
del colore. Il sistema compensa sfondi grigi e piccole increspature.

'Foto'

'Foto' il valore consigliato per le foto.


La qualit dell'output elevata.

'Cianografia'

'Cianografia' il valore consigliato per le cianografie.


Le informazioni dell'originale vengono invertite. Le linee bianche vengono considerate nere, lo sfondo azzurro diventa bianco.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

135

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di scansione

Valori

Descrizione

'Originale scuro'

'Originale scuro' il valore predefinito per gli originali con


sfondo scuro.
L'output viene specificamente ottimizzato per gli originali trasparenti con sfondo scuro. Il sistema compensa lo sfondo scuro
e le informazioni effettive dell'originale vengono ottimizzate.

'Compensazione sfondo'
#

Valori

Descrizione

'On'

Se si seleziona 'Auto' il sistema decide in base al tipo di originale


se la compensazione sfondo attiva o inattiva.

'Off'
'Auto'

'Modalit colore'
#

Valori

Descrizione

'Colore'

Definire se il file digitalizzato deve essere a colori, in scala di


grigi o in bianco e nero.

'Scala di grigi'
'Bianco e nero'

'Risoluzione (dpi)'
#

Valori

Descrizione

'100'

Consente di definire la risoluzione delle immagini digitalizzate.


Pi alta la risoluzione, migliore la qualit dell'immagine.

'200'
'300'

Nota:

'400'

Una risoluzione maggiore accresce la dimensione del


file.

'600'

136

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Definizione della qualit di output predefinita per i lavori di scansione

'Tipo di file'
#

Valori

Descrizione

'TIFF'
'Compressione per
TIFF'
'Organizzazione dei
file per TIFF'

Usare questa impostazione per definire il tipo dei file digitalizzati.


inoltre possibile definire le impostazioni predefinite del metodo di compressione, dell'organizzazione dei file o della qualit
per tipo di file. A seconda della modalit colore e del tipo di file
selezionato, i valori di modalit di compressione e organizzazione
cambieranno. Per alcuni tipi di file, non possibile definire le
impostazioni di compressione e organizzazione in tutte le situazioni.
(vedere 'Tipo file' a pagina 223).

'PDF (PDF/A)'
'Compressione per
PDF' / 'Qualit
JPEG per PDF'
'JPEG'
'Qualit per JPEG'
'CALS'

'Pi chiaro/pi scuro'


#

Valori

Descrizione

Il valore numerico
compreso tra -5 e
+5

Aumentare questo valore se si vuole rendere pi scura l'immagine digitalizzata.


Ridurre questo valore se si vuole rendere pi chiara l'immagine
digitalizzata.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

137

La Smart Inbox e la Coda lavori

Gestione dei lavori sul sistema di stampa


La Smart Inbox e la Coda lavori
Definizione
Le Smart Inbox sono usate per la gestione personalizzata dei lavori.
#

Presentazione

La Coda lavori

La Smart Inbox

Elemento

Cinghia di produzione

Caselle postali personali

Intenzione
dell'utente

Utilizzato per

Stampare il lavoro al pi presto

Raccogliere commenti sui


progressi della stampante
Annullare le richieste
Cambiare la priorit (locale)

Inviare i lavori al sistema


Organizzare i lavori
Conservare assieme serie di
documenti di origine varia
Ordinare i documenti di varie
Smart Inbox, per recuperare
i lavori con facilit
Ristampare o cambiare le impostazioni dei lavori gi inviati alla stampante

Lavori in una Smart Inbox


possibile usare le Smart Inbox per gestire i propri lavori. Quando si apre la scheda 'Lavori' nella Oc Express WebTools la sezione Smart Inbox visualizza una panoramica
delle Smart Inbox. Definire uno o pi nomi di Smart Inbox che consentano di organizzare
i propri lavori e accedervi con facilit.
I seguenti lavori vengono collocati in una Smart Inbox.

138

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

La Smart Inbox e la Coda lavori

Lavori di scansione, se la destinazione di scansione selezionata impostata su 'Locale


nella Smart Inbox'.
Se si seleziona una destinazione di scansione remota ('Configurazione' - 'Destinazioni di
scansione') possibile che il file digitalizzato non possa essere consegnato a questa destinazione. In tal caso il file digitalizzato verr anch'esso collocato nella Smart Inbox di
'Scansioni'.
Lavori di copia
Per far comparire i propri lavori di copia in una Smart Inbox, si deve attivare l'impostazione 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Visualizza
una Smart Inbox con tutti i lavori'. Una volta attivata l'impostazione indicata, i propri
lavori di copia sono visualizzati nella Smart Inbox 'Visualizza tutto'. L'impostazione
'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Salva i lavori
stampati in una Smart Inbox' - determina se i lavori di copia che sono stati stampati
continuino a essere conservati nella Smart Inbox per un'eventuale ristampa oppure no.
Lavori di stampa, inviati per mezzo dei driver della stampante, di applicazioni o di Oc
Publisher Express.
Nel driver della stampante, nell'applicazione o nel Job Submitter possibile selezionare
il nome della Smart Inbox dalla quale si intende effettuare la stampa.
Se si usa Oc Windows Printer Driver e 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della coda di stampa' - 'Destinazione per i nuovi lavori di stampa' impostato su
'Come specificato nel ticket del lavoro', possibile anche attivare o disattivare 'Stampa
diretta'. Se 'Stampa diretta' disattivato il lavoro di stampa viene immediatamente inviato
alla coda di stampa. Se 'Stampa diretta' disattivato, il lavoro di stampa viene conservato
nella Smart Inbox e si deve inviare il lavoro di stampa manualmente alla coda di stampa.
Funzionalit Smart Inbox
'Visualizzazione di informazioni sui lavori'
Per visualizzare le informazioni sul lavoro fare clic sul suo nome nella Smart Inbox.
'Elimina'
Per eliminare un lavoro da una Smart Inbox, selezionarlo e fare clic su 'Elimina'.
'Modifica' (non per la Smart Inbox 'Scansioni')
Per modificare le impostazioni di un lavoro, selezionarlo e fare clic su 'Modifica'. Si apre
una finestra nella quale possibile modificare l'impostazione 'Numero di set' e l'impostazione 'Fascicolazione'.
'Stampa'
Per stampare un lavoro selezionarlo e fare clic su 'Stampa'. Il lavoro viene copiato nella
Coda lavori quando l'impostazione 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione
della coda di stampa' - 'Coda di stampa' settata su 'On'. L'impostazione 'Preferenze' 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Salva i lavori stampati in una

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

139

La Smart Inbox e la Coda lavori

Smart Inbox' - determina se i lavori che sono stati stampati continuino a essere conservati
nella Smart Inbox per un'eventuale ristampa oppure no.
'Salva' (solo per la Smart Inbox 'Scansioni')
Questo pulsante permette di salvare un file digitalizzato.
'Elimina tutto' (solo per la Smart Inbox 'Visualizza tutto')
Per eliminare tutti i lavori dalle Smart Inbox, fare clic sul pulsante 'Elimina tutto'.
Nota:

L'icona di fronte al nome di un lavoro fornisce informazioni sul suo stato. Informazioni
dettagliate sullo stato vengono visualizzate nella descrizione comandi.
Nota:

Quando una Smart Inbox contiene numerosi lavori possibile ordinare i lavori facendo
clic su un nome di colonna (per esempio:'Nome lavoro' oppure 'Ora creazione').
Nota:

La 'Visualizza tutto' Smart Inbox disponibile solo se si attiva l'impostazione 'Preferenze'


- 'Impostazioni del sistema' - 'Gestione della Smart Inbox' - 'Visualizza una Smart Inbox
con tutti i lavori'.
Funzionalit Coda lavori
'Visualizzazione di informazioni sui lavori'
Per visualizzare le informazioni sul lavoro fare clic sul suo nome nella Coda lavori.
'Superiore'
Per aumentare la priorit di stampa di un lavoro contenuto nella coda possibile selezionarlo e fare clic su 'Superiore' per collocarlo al primo posto della coda.
'Elimina'
Per eliminare un lavoro dalla Coda lavori selezionarlo e fare clic su 'Elimina'.
'Elimina tutto'
Per svuotare completamente la Coda lavori fare clic sul pulsante 'Elimina tutto'.
Nota:

L'icona di fronte al nome di un lavoro fornisce informazioni sul suo stato. Informazioni
dettagliate sullo stato vengono visualizzate nella descrizione comandi.

140

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

La Smart Inbox e la Coda lavori

Nota:

Una volta eliminato, il lavoro viene rimosso dalla Coda lavori.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

141

Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente

Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente


Introduzione
Un ambiente multi-utente un ambiente di lavoro nel quale gli utenti possono inviare
direttamente lavori alla stampante, raccogliere le proprie stampe ed effettuare le proprie
copie e scansioni. In questo ambiente importante che gli utenti finali abbiano facile accesso locale ai propri lavori personali .
Illustrazione

Impostazione delle Smart Inbox in un ambiente multi-utente


1. Aprire la scheda 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' e selezionare 'Modifica' nella
barra 'Gestione della Smart Inbox'.
2. Inserire i valori seguenti (esempio).
#

142

Impostazione

Valore

'Visualizza una Smart Inbox con tutti i


lavori'

'Disattivato'

'Consenti la stampa da Smart Inbox'

'Tutti'

'Salva i lavori stampati in una Smart Inbox'

'Attivato'

'Lavori stampati in Smart Inbox:durata


lavoro'

Ad esempio, 8 ore

'Lavori stampati in Smart Inbox:massimo


numero di lavori'

Ad esempio, 30

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Usare le Smart Inbox in un ambiente di riproduzione

Usare le Smart Inbox in un ambiente di riproduzione


Introduzione
Un ambiente di riproduzione un ambiente di lavoro nel quale un operatore di riproduzione si occupa di gestire tutti i lavori. In questo ambiente l'operatore di riproduzione
pu usare le Smart Inbox per organizzare il proprio lavoro giornaliero.
Illustrazione

Impostazione delle Smart Inbox in un ambiente di riproduzione


1. Aprire la scheda 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' e selezionare 'Modifica' nella
barra 'Gestione della Smart Inbox'.
2. Inserire i valori seguenti (esempio).
#

Impostazione

Valore

'Visualizza una Smart Inbox con tutti i


lavori'

'Disattivato'

'Consenti la stampa da Smart Inbox'

'Tutti'

'Salva i lavori stampati in una Smart Inbox'

'Attivato'

'Lavori stampati in Smart Inbox:durata


lavoro'

Ad esempio, 8 ore

'Lavori stampati in Smart Inbox:massimo


numero di lavori'

Ad esempio, 100

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

143

Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente e di riproduzione

Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente e di riproduzione


Introduzione
Un ambiente multi-utente e di riproduzione un ambiente di lavoro nel quale tutti gli
utenti possono inviare direttamente lavori alla stampante, raccogliere le proprie stampe,
effettuare le proprie copie e scansioni mentre il sistema viene utilizzato anche da un operatore di riproduzione. In questo ambiente importante che gli utenti abbiano facile accesso locale ai propri lavori personali , ma anche importante che l'operatore di riproduzione abbia una visione panoramica di tutti i lavori.
Illustrazione

Impostazione delle Smart Inbox in un ambiente multi-utente e di riproduzione


1. Aprire la scheda 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' e selezionare 'Modifica' nella
barra 'Gestione della Smart Inbox'.
2. Inserire i valori seguenti (esempio).
#

144

Impostazione

Valore

'Visualizza una Smart Inbox con tutti i


lavori'

'Attivato'

'Consenti la stampa da Smart Inbox'

'Login necessario'

'Salva i lavori stampati in una Smart Inbox'

'Attivato'

'Lavori stampati in Smart Inbox:durata


lavoro'

Ad esempio, 8 ore

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Usare le Smart Inbox in un ambiente multi-utente e di riproduzione

Impostazione

Valore

'Lavori stampati in Smart Inbox:massimo


numero di lavori'

Ad esempio, 100

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

145

Apertura o creazione di una Smart Inbox

Apertura o creazione di una Smart Inbox


Apertura o creazione di una Smart Inbox nella sezione 'Smart Inbox'
1. Selezionare la scheda 'Lavori'.
2. Nella sezione 'Smart Inbox', fare clic su 'Crea/Apri Smart Inbox'.
3. Fare clic sul campo vuoto per aprire un elenco a discesa che include tutte le Smart Inbox
disponibili nel sistema che contengono uno o pi lavori. possibile aprire una Smart
Inbox esistente dall'elenco oppure digitare il nome di una nuova Smart Inbox.
4. Premere Invio o fare clic su 'Smart Inbox'.
La nuova Smart Inbox ora compare all'interno della sezione 'Smart Inbox'.

Apertura o creazione di una Smart Inbox in Oc Publisher Express


1. Selezionare la scheda 'Lavori'.
2. Fare clic sul pulsante 'Crea nuovo lavoro' nella sezione Oc Publisher Express.
3. Nella sezione 'Workflow' fare clic sul campo vuoto per aprire un elenco a discesa che include tutte le Smart Inbox disponibili nel sistema che contengono uno o pi lavori.
possibile aprire una Smart Inbox esistente dall'elenco oppure digitare il nome di una
nuova Smart Inbox.
4. Fare clic su 'Stampa' per inviare il lavoro di stampa alla Smart Inbox.
La nuova Smart Inbox ora compare all'interno della sezione 'Smart Inbox'.

146

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Eliminazione di una Smart Inbox

Eliminazione di una Smart Inbox


Attenzione:

Quando si elimina una Smart Inbox, in realt se ne cancella solo la vista, non il contenuto.
Per eliminare in modo permanente i lavori di una Smart Inbox, occorre selezionarli al
suo interno e fare clic su 'Elimina'.

Eliminazione di una Smart Inbox.


1. Selezionare la scheda 'Lavori'.
2. Per eliminare una Smart Inbox fare clic sul pulsante X - alla destra della barra 'Smart Inbox'.

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

147

Eliminazione di una Smart Inbox

148

Capitolo 4 - Definizione del workflow con Oc Express WebTools

Capitolo 5
Utilizzo del sistema di
stampa

Pausa, ripresa o eliminazione di un lavoro attivo

Pausa, ripresa o eliminazione di un lavoro attivo


Introduzione
In questa sezione viene descritto come mettere in pausa, riprendere o eliminare un lavoro
attivo sulla stampante.

Procedura per 'Pausa' o 'Riprendi' un lavoro di stampa attivo


#

Azione

Per mettere in pausa la stampante:


Nella schermata 'CODA' usare pulsante programma inferiore
sinistro sul pannello dell'utente per 'Pausa' la stampante.

Nella schermata 'CODA' utilizzare il pulsante programma


inferiore destro per 'Riprendi' la stampa.

150

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Note

Pausa, ripresa o eliminazione di un lavoro attivo

Procedura di eliminazione di un lavoro attivo


#

Usare

Effetto

Risultato

Pannello
dell'utente

Premere il pulsante pulsante


di arresto

Oc Express WebTools

Aprire la scheda 'Lavori'.


Nella sezione 'Lavori - Coda'
selezionare la casella accanto
al lavoro da eliminare e fare
clic su 'Elimina'.

Il sistema interrompe ed elimina


immediatamente il lavoro dalla
coda.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

151

Gli stati del lavoro

Gli stati del lavoro


Introduzione
Quando si posiziona un lavoro in una Smart Inbox o nella coda, l'icona accanto al nome
del lavoro offre informazioni sullo stato del lavoro stesso.

Descrizione generale degli stati del lavoro nella Smart Inbox.


#

Stato

Icona

Descrizione

Ricezione

Indica che la Smart Inbox sta ricevendo i dati del


lavoro.

Nuovo

Indica che nella Smart Inbox disponibile un


nuovo lavoro.

In coda

Indica che il lavoro stato copiato nella coda ed


in attesa di essere stampato.

Stampato

Indica che il lavoro stato stampato.

Prestare attenzione

Messaggio di errore generico

Dati centro di costo assenti

Indica che i dati del centro di costo del lavoro sono


assenti.

Descrizione generale degli stati del lavoro nella coda.


#

Stato

152

Icona

Descrizione

Ricezione

Indica che la coda sta ricevendo i dati del lavoro.

Elaborazione

Indica che la coda sta ricevendo i dati del lavoro.

Pronto per la stampa

Indica che il lavoro pronto per la stampa.

Programmato

Indica che lavoro in attesa di essere stampato.

Stampa

Indica che il lavoro attualmente in stampa.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Gli stati del lavoro

Stato

Prestare attenzione

Icona

Descrizione

Messaggio di errore generico

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

153

Ripristino del sistema

Ripristino del sistema


Eseguire se
Per rimuovere tutti i lavori dal sistema.

Procedura di cancellazione del sistema


1. Nella schermata 'HOME' sul pannello dell'utente della stampante, selezionare la scheda
'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Svuota sistema' e confermare con pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Seguire i passaggi della procedura guidata.
4. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

154

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Informazioni di cui essere al corrente prima dell'invio dei lavori di stampa

Invio dei lavori di stampa


Informazioni di cui essere al corrente prima dell'invio dei lavori di stampa
Definizione
Prima di inviare lavori di stampa a Oc PlotWave 300, ricordarsi i seguenti punti.

Il valori definiti in Oc Express WebTools sono valori predefiniti per il comportamento


generale del sistema. Un certo numero di impostazioni di lavoro possono essere definite nei driver della stampante Oc o negli strumenti per l'invio dei lavori Oc. Le
impostazioni definite nei driver della stampante o negli strumenti per l'invio dei lavori
hanno sempre priorit sulle impostazioni definite in Oc Express WebTools.
Assicurarsi di definire il tipo di supporto corretto per il tipo di lavoro.
Assicurarsi di definire le corrette impostazioni per il lavoro. Ad esempio, orientamento,
rotazione e tipo di formato.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

155

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa


Introduzione
Oc Publisher Express un Job Submitter integrato in Oc Express WebTools.
Illustrazione

Procedura d'uso di Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa


#

156

Passaggio

Azione

Note

Aprire il browser Web.

Utilizzare uno dei browser Web seguenti:


Microsoft Internet Explorer 6.0 (o
versioni successive)
Mozilla Firefox 2.0 (o versioni successive)

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

Passaggio

Azione

Note

Inserire l'URL http://'nome


stampante' nel browser della
workstation per collegarsi a Oc
Express WebTools.

'Nome stampante' il nome della stampante Oc PlotWave 300.

Aprire la scheda - 'Lavori'.

Questa scheda visualizza quanto segue.


La sezione Oc Publisher Express.
Questa scheda fornisce una panoramica dei lavori attualmente disponibili
in 'Lavori - Coda'.
Una descrizione generale di tutte le
Smart Inbox che attualmente contengono uno o pi lavori.

Fare clic sul pulsante 'Crea nuovo lavoro' nella sezione Oc Publisher Express.

Si apre una nuova finestra.

Fare clic su 'Aggiungi file' e uti- possibile stampare qualsiasi documento


lizzare il pulsante Sfoglia... per nei seguenti formati:
- HP-GL - .hp, .hpg, .hpgl
selezionare il file da stampare.
- HP-GL/2 - .hp2
- HP RTL - .rtl
- CALS - .cls, .cal
- NIRS - .nir, .nif
- CalComp - .cc, .906, .907, .951, .crf,
.pci
- Edmics (C4) - .c4
- TIFF - .tif
- PostScript 3 - .ps (optional)
- PDF - .pdf (optional)
- JPEG - .jpg, .jpeg
- DWF, DWF/X

Selezionare 'Predefiniti' e cambiare 'Impostazioni' se necessario.

Le impostazioni modificabili in Oc Publisher Express hanno sempre la precedenza sulle impostazioni predefinite specificate in Oc Express WebTools.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

157

Usare Oc Publisher Express per inviare un lavoro di stampa

158

Passaggio

Azione

Note

Nella sezione 'Workflow' inserire


il nome della Smart Inbox dalla
quale far partire la stampa e fare
clic su 'Stampa' per inviare il lavoro di stampa alla Smart Inbox.

Per creare facilmente una nuova Smart


Inbox sufficiente digitare un nuovo nome.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di


stampa
Introduzione
Oc fornisce Oc Windows Printer Driver che permette di inviare i lavori alla Oc
PlotWave 300. Questo driver misto HP-GL/2 raster-vettoriale permette di stampare da
qualsiasi applicazione inWindows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Terminal Server, Novell 6.x or Citrix Presentation Server
4.x sui sistemi Oc.
Illustrazione

Procedura d'uso di Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa


#

Passaggio

Azione

Note

Aprire il file da stampare


nell'applicazione sorgente.

AutoCAD 2000 o qualsiasi altra applicazione Windows

Dal menu 'File' dell'applicazione, fare clic su 'Stampa'.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

159

Usare Oc Windows Printer Driver per inviare un lavoro di stampa

Passaggio

Azione

Selezionare Oc PlotWave 300


nell'area 'Stampante'della finestra di dialogo 'Stampa'.

Fare clic su 'Propriet'.

Nella scheda 'Immagine', fare


clic sul pulsante 'Pi'. Accertarsi
che un la casella ' Oc Ticket attivato' contenga un segno di
spunta per ignorare i valori predefiniti delle impostazioni del
lavoro.

Controllare tutte le schede del


driver e, se necessario, modificare
le impostazioni predefinite.

Fare clic su 'OK' per inviare il


lavoro di stampa alla Smart Inbox o alla coda di stampa.

Note

possibile definire le impostazioni predefinite del lavoro in Oc Express WebTools.

Nota:

Ulteriori informazioni su installazione, configurazione e uso dei driver sono disponibili


nella relativa documentazione fornita con Oc Windows Printer Driver.
Guida in linea Oc Windows Printer Driver Oc
Guida per l'utente di Oc Windows Printer Driver

Nota:

La Oc PlotWave 300 viene fornita con un pacchetto di driver su CD-ROM. inoltre


possibile scaricare i pi recenti driver Oc, gratuitamente, dal sito Web Oc all'indirizzo
www.oce.com.

160

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di


stampa
Introduzione
Oc fornisce Oc PostScript 3 Driver che permette di inviare i lavori alla Oc PlotWave
300.
Nota:

Per poter stampare i file PostScript su Oc PlotWave 300 occorre una licenza.

Nota:

Ulteriori informazioni su installazione, configurazione e uso dei driver sono disponibili


nella relativa documentazione fornita con Oc PostScript 3 Driver.
Guida in linea Oc PostScript 3 Driver Oc
Manuale di installazione della Oc PostScript 3 Driver

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

161

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

Illustrazione

Procedura d'uso di Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa


#

162

Passaggio

Azione

Aprire il file da stampare


nell'applicazione sorgente.

Dal menu 'File' dell'applicazione, fare clic su 'Stampa'.

Selezionare Oc PlotWave 300


nell'area 'Stampante'della finestra di dialogo 'Stampa'.

Fare clic su 'Propriet'.

Attivare Oc Job Ticket per


escludere i valori predefiniti per
le impostazioni del lavoro.

Controllare e, se necessario, modificare le impostazioni delle


funzionalit della stampante.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Note

possibile definire le impostazioni predefinite del lavoro in Oc Express WebTools.

Usare Oc PostScript 3 Driver per inviare un lavoro di stampa

Passaggio

Azione

Fare clic su 'OK' per inviare il


lavoro alla coda di stampa.

Note

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

163

Uso di FTP per inviare un lavoro di stampa

Uso di FTP per inviare un lavoro di stampa


Introduzione
La Oc PlotWave 300 supporta la stampa tramite FTP.
Se si invia il lavoro di stampa via FTP, vengono utilizzati i valori predefiniti della Oc
Express WebTools.
Come inviare un lavoro di stampa via FTP
possibile stampare i file tramite FTP nei modi seguenti.
Tramite il prompt della riga di comando
Inserire l'indirizzo ftp://<nome_host o indirizzo IP> /jobs nel browser della workstation.
Tramite un'applicazione FTP
Da un browser Web
La Oc PlotWave 300 prevede una cartella lavori FTP dedicata. Tale cartella non pu
essere eliminata o modificata. Viene creata all'installazione e protetta. Il metodo pi comodo per stampare file tramite FTP quello di selezionarli e trascinarli, oppure copiarli
e incollarli nella cartella 'Lavori' sul sito FTP del controller Oc PlotWave 300. I documenti presenti nella cartella vengono stampati sulla Oc PlotWave 300.
Browser Web che supportano l'inoltro lavori tramite FTP
#

Livello di funzionalit

164

Browser Web

Operazione

Supporta la funzionalit
trascina e rilascia di file

Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versioni successive)


Mozilla Firefox 1.5 (o
versioni successive)

Trascinare i lavori nella


cartella 'Lavori' sul sito
FTP della Oc PlotWave
300.

Supporta la funzionalit
copia e incolla di file.

Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versioni successive)


Mozilla Firefox 1.5 (o
versioni successive)

Selezionare i lavori nella


cartella 'Lavori' sul sito
FTP della Oc PlotWave
300.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Uso di LPR per inviare un lavoro di stampa

Uso di LPR per inviare un lavoro di stampa


Introduzione
La Oc PlotWave 300 supporta la stampa tramite LPR.
Se si invia il lavoro di stampa via LPR, vengono utilizzati i valori predefiniti della Oc
Express WebTools.
Come inviare un lavoro di stampa via LPR
Digitare la seguente riga di comando dopo il prompt di DOS: lpr -S <nome_host o indirizzo IP> -P <nome coda di stampa> <nome file>.
Nota:

possibile utilizzare qualsiasi nome per <nome coda di stampa>, ad esempio lavori.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

165

Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox

Stampa di un lavoro dalla Smart Inbox


Procedura di stampa di un lavoro dalla Smart Inbox usando Oc Express WebTools
1. Selezionare la scheda 'Lavori' in Oc Express WebTools.
2. Selezionare il lavoro e fare clic su 'Stampa'. Il lavoro viene copiato nella Coda lavori.

166

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Stampa di un file da una memoria di massa USB

Stampa di un file da una memoria di massa USB


1. Inserire la memoria di massa USB nel interfaccia penna USB del pannello dell'utente.
2. Il sistema seleziona automaticamente la scheda di stampa.

3. Aprire la scheda di stampa pulsante conferma con il rotellina di scorrimento superiore a


.
Viene visualizzato il contenuto della memoria di massa USB.
4. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il file da stampare.
5. Usare pulsante verde per iniziare a stampare.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

167

Introduzione ai lavori di copia

Lavori di copia base


Introduzione ai lavori di copia
Il lavoro di copia di base richiede due fasi: Inserire l'originale rivolto verso l'alto e premere
pulsante verde. Tutti gli altri tipi di lavori di copia vengono definiti lavori di copia complessi,
Un lavoro di copia complesso richiede alcune fasi supplementari, nelle quali si seleziona
un modello di copia specifico e, se necessario, si cambiano le impostazioni predefinite del
lavoro di copia nel pannello dell'utente. I modelli di copia sono definiti in Oc Express
WebTools (vedere Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia a
pagina 127). Quando si seleziona 'Copia', il pannello dell'utente mostra quattro modelli
di copia. Questi modelli di copia permettono di accedere alle diverse impostazioni disponibili per ognuno dei modelli. Per visualizzare le altre preimpostazioni, utilizzare la rotellina di scorrimento.

168

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Inserimento dell'originale

Inserimento dell'originale
Attenzione:

Lo scanner non pu digitalizzare un originale di spessore superiore a 0,65 mm o gli originali rigidi. Quando si usa il foglio di supporto disponibile come opzione, assicurarsi che
lo spessore combinato di documento e foglio di supporto non superi 0,65 mm. (vedere
Utilizzare un foglio di supporto a pagina 208).

Attenzione:

Non ritrarre l'originale quando gi entrato nello scanner. Per rilasciare l'originale premere il pulsante di arresto rosso sul pannello dell'utente.

Procedura di alimentazione delloriginale


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Lo scanner alimenta l'originale.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

169

Inserimento dell'originale

Nota:

Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare


l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

170

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Utilizzare un foglio di supporto

Utilizzare un foglio di supporto


Introduzione
Il foglio di supporto disponibile come opzione. L'uso del foglio di supporto dipende
dalle condizioni dall'originale.
Eseguire se
Si deve usare il foglio di supporto per la copia o la scansione dei seguenti tipi di originale.
Originale di dimensioni inferiori ad A4.
Originale fragile, danneggiato o fortemente arricciato.
Originale con grosse pieghe.
Originale a cui sono attaccati altri pezzi di carta.

Attenzione:

Quando si manipola il foglio di supporto, prestare molta attenzione a non graffiarlo o


danneggiarlo in altro modo.

Nota:

Se si usa il foglio di supporto durante la scansione di documenti a colori, i colori possono,


in alcuni casi, subire leggere alterazioni.

Procedura d'uso del foglio di supporto


1. Aprire il foglio di supporto e posizionare l'originale. Il lato stampato dell'originale deve
essere visibile attraverso la parte di protezione trasparente.
2. Posizionare il foglio di supporto con l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano
alimentazione originali.
Attenzione:

Accertarsi di inserire per primo il lato sigillato del foglio di supporto nello scanner.
3. Inserire il foglio di supporto con l'originale nello scanner.
Nota:

Lo scanner rileva la larghezza del foglio di supporto come larghezza dell'originale.


4. Lo scanner accetta il foglio di supporto con l'originale.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

171

Utilizzare un foglio di supporto

Nota:

Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre il foglio di supporto. possibile rilasciare il foglio di supporto se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello
dell'utente.

172

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di un lavoro di copia base

Esecuzione di un lavoro di copia base


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

173

Esecuzione di un lavoro di copia base

Nota:

Viene visualizzata la descrizione del primo modello di copia. Un lavoro di copia base
utilizza le impostazioni definite nel primo modello di copia.
2. Premere il pulsante pulsante verde

Risultato
Un lavoro di copia base richiede due fasi. Il lavoro di copia base utilizza le impostazioni
del primo modello di copia.

174

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Introduzione ai lavori di copia

Lavori di copiatura complessi


Introduzione ai lavori di copia
Il lavoro di copia di base richiede due fasi: Inserire l'originale rivolto verso l'alto e premere
pulsante verde. Tutti gli altri tipi di lavori di copia vengono definiti lavori di copia complessi,
Un lavoro di copia complesso richiede alcune fasi supplementari, nelle quali si seleziona
un modello di copia specifico e, se necessario, si cambiano le impostazioni predefinite del
lavoro di copia nel pannello dell'utente. I modelli di copia sono definiti in Oc Express
WebTools (vedere Definizione delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli di copia a
pagina 127). Quando si seleziona 'Copia', il pannello dell'utente mostra quattro modelli
di copia. Questi modelli di copia permettono di accedere alle diverse impostazioni disponibili per ognuno dei modelli. Per visualizzare le altre preimpostazioni, utilizzare la rotellina di scorrimento.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

175

Esecuzione di un lavoro di copia complesso

Esecuzione di un lavoro di copia complesso


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.


3. Selezionare il modello di copia.

176

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di un lavoro di copia complesso

Per modificare le impostazioni predefinite del modello di copia selezionato, usare pulsante
conferma per aprire il modello e visualizzare una descrizione generale dei gruppi impostazioni predefiniti.

4. Scorrere sino al gruppo impostazioni da modificare.

5.

Aprire il gruppo impostazioni da modificare con pulsante conferma e scorrere sino


all'impostazione da modificare.
Aprire questa impostazione, scorrere i valori e selezionare quello corretto con pulsante
conferma.
Cambiare altri gruppi impostazioni secondo necessit.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

177

Esecuzione di un lavoro di copia complesso

Selezionare 'OK' per ritornare alla panoramica dei gruppi impostazioni predefiniti.

6. Ripetere le fasi 4 e 5 sino a ultimare l'impostazione dei valori corretti per il lavoro di copia.
7. Premere il pulsante pulsante verde

178

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazioni disponibili per i lavori di copia


Introduzione
La Oc PlotWave 300 offre numerose impostazioni per la gestione dei diversi lavori di
copia. Queste impostazioni sono disponibili per i lavori di copia complessi. La tabella
seguente presenta una panoramica e una breve descrizione delle impostazioni disponibili.
possibile trovare una descrizione dettagliata di ciascuna impostazione nel Oc Express
WebTools.
Gruppo impostazioni 'Originale'
#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Tipo originale'

'Linee/testo standard'
'Linee/testo bozza'
'Originale a colori'
'Foto'
'Cianografia'
'Originale scuro'

Definizione del tipo degli originali utilizzati.

'Comp. sfondo'

'On'
'Off'
'Auto'

Riduzione del disturbo sullo sfondo


dell'immagine.

Gruppo impostazioni 'Scala'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Person.'

Da 25 a 400 '%'

Ridimensiona l'immagine in scala in base


a una percentuale personalizzata.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

179

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Adatt.'

'A0'
'A1'
'A2'
'A3'
'E+ (36")'
'B1 (707 mm)'
'B2 (500 mm)'

Ridimensiona l'immagine in scala in base


al formato del supporto selezionato.

Nota:

A seconda delle serie di supporti


definiti in Oc Express WebTools

Gruppo impostazioni 'Supporto'


#

180

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Aliment.'

'Auto'
'Bobina 1' (descrizione
del tipo e del formato
del supporto caricato
nella bobina 1)
'Bobina 2' (descrizione
del tipo e del formato
del supporto caricato
nella bobina 2)
'Manuale'

Definire il supporto caricato per la copia


o la stampa. Se si seleziona 'Auto' la
stampante seleziona automaticamente la
bobina del supporto.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Gruppo impostazioni '+ chiaro/+ scuro'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'+ chiaro/+
scuro'

Da -5 a +5.

Aumentare il valore per le stampe pi


scure; ridurlo per quelle pi chiare.

Gruppo impostazioni 'Rim. margine'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Superiore'

Da 0 a 400 mm

'Rimuove un margine all'inizio dell'originale.'

'Inferiore'

Da 0 a 400 mm

'Rimuove un margine alla fine dell'originale.'

'Sinistra'

Da 0 a 914 mm

'Rimuove un margine dal lato sinistro


dell'originale.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

181

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Destra'

Da 0 a 914 mm

'Rimuove un margine dal lato destro


dell'originale.'

Gruppo impostazioni 'Largh. originale'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Per scanner'

'Per scanner'

La larghezza esatta dell'originale viene


automaticamente rilevata dallo scanner.

'Standard'

'A0'
'A1'
'A2'
'A3'
'E+ (36")'
'B1 (707 mm)'
'B2 (500 mm)'

La larghezza dell'originale un formato


standard.

Nota:

A seconda delle serie di supporti


definiti in Oc Express WebTools
'Person.'

182

Da 210 a 914 mm

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

La larghezza dell'originale un formato


personalizzato.

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Gruppo impostazioni 'Elimina area'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Spost. X'

Da 0 a 914 mm

'Lo spostamento orizzontale che determina l'inizio dell'area da eliminare.'

'Spost. Y'

Da 0 a 6000 mm

'Lo spostamento verticale che determina


l'inizio dell'area da eliminare.'

'Largh.'

Da 0 a 914 mm

'La larghezza dell'area da eliminare.'

'Lungh.'

Da 0 a 6000 mm

'La lunghezza dell'area da eliminare. '

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

183

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Gruppo impostazioni 'Finitura'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Met. di taglio'

'Sincro.'
'Standard'

'Determina le dimensioni di taglio della


stampa.'Standard':taglia il supporto in
formato standard (DIN, ANSI, ...).'Sincronizzato':la lunghezza di stampa dipende dall'immagine.'

'Output'

'Output post.'
'Vass. consegna sup.'

Posizione nella quale depositare il foglio.

Nota:

Non tutti i tipi di supporto possono essere consegnati nel Vassoio di consegna superiore.

Gruppo impostazioni 'Agg. margine'


#

184

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Superiore'

Da 0 a 400 mm

'Aggiunge un margine vuoto nella parte


superiore della stampa.Questa soluzione
valida solo quando 'Formato di taglio'
'Sincronizzato'.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Inferiore'

Da 0 a 400 mm

'Aggiunge un margine vuoto nella parte


inferiore della stampa. Questa soluzione
valida solo quando 'Formato di taglio'
'Sincronizzato'.'

Gruppo impostazioni 'Allineamento'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Allineamento'

'Sup. sinistra'
'Superiore'
'Sup. destra'
'Sinistra'
'Centrale'
'Destra'
'Inf. sinistra'
'Inferiore'
'Inf. destra'

'Allinea l'immagine sul supporto.'

'Spost. orizzontale'

- Da - 914 mm a + 914
mm

'Sposta l'immagine in direzione orizzontale (dopo l'allineamento a una delle posizioni fornite in 'Allineamento').'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

185

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Spost. verticale'

- Da - 1219 mm a +
1219 mm

'Sposta l'immagine in direzione verticale


(dopo l'allineamento a una delle posizioni
fornite in 'Allineamento').'

Gruppo impostazioni 'Rifletti'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Rifletti'

'On'
'Off'

'Quando l'opzione attivata, viene eseguita la copia speculare dell'immagine lungo


l'asse verticale (la direzione di trasporto
del supporto).'

Gruppo impostazioni 'Metodo disegno'


#

186

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Metodo'

'DIN'
'Afnor'
'Ericsson'

Questa impostazione consente di definire


il metodo di disegno da utilizzare per la
posizione della legenda.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Legenda'

'Superiore'
'Inferiore'

'Definisce se la legenda viene posizionata


in cima (superiore) o in fondo (inferiore).'

Gruppo impostazioni 'Timbro'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Timbro'

Nessuno
------

Copia con un timbro

'Posiz.'

'Superiore'
'Centrale'
'Inferiore'

'La posizione del timbro all'interno della


legenda.'

'Form.'

'Piccolo'
'Grande'

'Le dimensioni del timbro.'

'Colore'

'Grigio chiaro'
'Grigio'
'Grigio scuro'
'Nero'

'Il colore del timbro.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

187

Impostazioni disponibili per i lavori di copia

Gruppo impostazioni 'Ordina'


#

188

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Ordina'

'Per pagina'
'Per set'

Per copiare pi fogli possibile indicare


in che modo vanno ordinati.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Creazione di set multipli di copie

Creazione di set multipli di copie


Introduzione
possibile utilizzare l'opzione 'Crea set' per creare set multipli di copie.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.

Procedura di creazione di set multipli di copie ordinate per set


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Aprire un modello con pulsante conferma.


L'opzione 'Crea set' compare nell'angolo inferiore sinistro della schermata.
Selezionare 'Crea set' con pulsante programma inferiore sinistro.
L'opzione 'Chiudi set' compare nell'angolo inferiore sinistro della schermata.
Scorrere fino a 'Ordina', definire 'Per set' e confermare con pulsante conferma. Questa
impostazione viene disattivata dopo la prima pressione di pulsante verde.
Premere 'OK'
Cambiare le impostazioni del primo originale se necessario.
Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.
Non possibile modificare il numero di copie dopo la prima pressione di pulsante
verde.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

189

Creazione di set multipli di copie

Alimentare l'originale successivo, definire le impostazioni per questo originale, se necessario, e premere pulsante verde.
possibile usare pulsante programma inferiore destro per ripristinare le impostazioni
predefinite del modello di copia.
Ripetere questo punto fino a che non sono stati alimentati tutti gli originali.

4. Selezionare 'Chiudi set' con pulsante programma inferiore sinistro.

Procedura di creazione di set multipli di copie ordinate per pagina


1. Alimentare il primo originale rivolto verso l'alto.
Lo scanner alimenta l'originale.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Aprire un modello con pulsante conferma.


L'opzione 'Crea set' compare nell'angolo inferiore sinistro della schermata.
Selezionare 'Crea set' con pulsante programma inferiore sinistro.
L'opzione 'Chiudi set' compare nell'angolo inferiore sinistro della schermata.
Scorrere fino a 'Ordina', definire 'Per pagina' e confermare con pulsante conferma.
Questa impostazione viene disattivata dopo la prima pressione di pulsante verde.
Premere 'OK'
Cambiare le impostazioni del primo originale se necessario.
Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.
Non possibile modificare il numero di copie dopo la prima pressione di pulsante
verde.
Alimentare l'originale successivo, definire le impostazioni per questo originale, se necessario, e premere pulsante verde.
possibile usare pulsante programma inferiore destro per ripristinare le impostazioni
predefinite del modello di copia.
Ripetere questo punto fino a che non sono stati alimentati tutti gli originali.

4. Selezionare 'Chiudi set' con pulsante programma inferiore sinistro.

Risultato
Oc PlotWave 300 copia un set di originali ordinati per set o per pagina.

190

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di una copia con un timbro

Esecuzione di una copia con un timbro


Introduzione
Il timbro un testo predefinito impostabile su ogni copia.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.

Procedura di creazione di una copia con un timbro


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Timbro' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di sinistra
pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Timbro', selezionare un timbro con la rotellina di scorrimento e confermare.
Scorrere fino a 'Posiz.', selezionare la posizione corretta con la rotellina di scorrimento
e confermare.
Scorrere fino a 'Form.', selezionare il formato corretto con la rotellina di scorrimento
e confermare.
Scorrere fino a 'Colore', selezionare il colore corretto con la rotellina di scorrimento
e confermare.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

191

Esecuzione di una copia con un timbro

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Risultato
La copia contiene il timbro selezionato.

192

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Scala ad un altro formato

Scala ad un altro formato


Introduzione
L'impostazione 'Scala' permette di eseguire la copia su un supporto di formato pi grande
o pi piccolo. Per impostare la scala della copia, utilizzare uno dei seguenti metodi.
Selezionare un altro formato supporti con l'impostazione 'Adatt.'.
Regolare un valore in termini di percentuale utilizzando l'impostazione 'Person.'.
possibile regolare un valore compreso tra 25 e 400%. Un valore inferiore a 100%
riduce la copia, mentre un valore maggiore di 100% la ingrandisce.

Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.

Procedura di esecuzione di una copia in un altro formato


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Scala' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di sinistra
pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Adatt.', selezionare un formato di supporto standard dalla serie di
supporti utilizzati e confermare la selezione.

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

193

Scala ad un altro formato

Risultato
Oc PlotWave 300 esegue la copia in un altro formato supporto.

194

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di una copia su un foglio singolo

Esecuzione di una copia su un foglio singolo


Introduzione
possibile eseguire una copia su un foglio singolo qualora il tipo o il formato di supporto
richiesto non siano disponibili nelle bobine della stampante.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.

Procedura di esecuzione di una copia su un foglio singolo


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Supporto' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di sinistra
pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Aliment.', selezionare 'Manuale' con la rotellina di scorrimento e
confermare.
Compaiono le impostazioni 'Form.' e 'Tipo'.
Scorrere fino a 'Form.', selezionare il formato di supporto corretto con la rotellina di
scorrimento e confermare.
Scorrere fino a 'Tipo', selezionare il tipo di supporto corretto con la rotellina di scorrimento e confermare.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

195

Esecuzione di una copia su un foglio singolo

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.


5. Collocare il foglio singolo sul bypass supporti della stampante.

Nota:

Usare l'indicazione del formato del supporto su bypass supporti per allineare correttamente
il supporto a foglio singolo. Se si usa un formato supporto B1 (707 mm)occorre allineare
il supporto a foglio singolo con il rientro A1.

Risultato
Oc PlotWave 300 esegue la copia su un foglio singolo.

196

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di una copia e aggiunta di un margine

Esecuzione di una copia e aggiunta di un margine


Introduzione
possibile utilizzare un margine per ridimensionare un disegno.
Utilizzare 'Agg. margine' per copiare un originale senza margine e aggiungere un margine
alla copia. possibile inserire il margine nella parte superiore o inferiore della copia
Utilizzare 'Rim. margine' per copiare un originale senza margine e rimuovere il margine
dalla copia. possibile rimuovere un margine dal lato superiore, inferiore, sinistro o destro
dell'originale.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.

Procedura di esecuzione di una copia e aggiunta di un margine


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.
#

Il margine 'Superiore'

Il margine 'Inferiore'

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Agg. margine' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

197

Esecuzione di una copia e aggiunta di un margine

Scorrere fino a 'Superiore' o 'Inferiore', definire il valore con la rotellina di scorrimento


o i tasti numerici e confermare.

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Risultato
La Oc PlotWave 300 aggiunge un margine superiore o inferiore alla copia.

198

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di una copia e rimozione di un margine

Esecuzione di una copia e rimozione di un margine


Introduzione
possibile utilizzare un margine per ridimensionare un disegno.
Utilizzare 'Agg. margine' per copiare un originale senza margine e aggiungere un margine
alla copia. possibile inserire il margine nella parte superiore o inferiore della copia
Utilizzare 'Rim. margine' per copiare un originale senza margine e rimuovere il margine
dalla copia. possibile rimuovere un margine dal lato superiore, inferiore, sinistro o destro
dell'originale.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.
Attenzione:

Quando si rimuove un margine, accertarsi che vengano copiate tutte le informazioni necessarie.

Procedura di esecuzione di una copia e di rimozione di un margine


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

199

Esecuzione di una copia e rimozione di un margine

Il margine 'Superiore'

Il margine 'Inferiore'

Il margine 'Sinistra'

Il margine 'Destra'

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Rim. margine' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.
Scorrere sino a 'Superiore', 'Inferiore', 'Sinistra' o 'Destra', definire il valore con la
rotellina di scorrimento o i tasti numerici e confermare.

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Risultato
La Oc PlotWave 300 copia l'originale senza un margine. Questa impostazione consente
di copiare un'area specifica dell'originale. (vedere Esecuzione della copia di un'area specifica
dell'originale a pagina 201).

200

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale

Esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale


Introduzione
possibile eseguire una copia di un'area specifica dell'originale utilizzando l'impostazione
'Rim. margine'. Definire i margini seguenti per specificare l'area.
'Superiore'
'Inferiore'
'Sinistra'
'Destra'

Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.
Attenzione:

Quando si rimuove un margine, accertarsi che vengano copiate tutte le informazioni necessarie.

Procedura di esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.
2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
3. Definire le impostazioni del lavoro.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

201

Esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale

Il margine 'Superiore'

Il margine 'Inferiore'

Il margine 'Sinistra'

Il margine 'Destra'

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Rim. margine' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Superiore' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Inferiore' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Sinistra' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Destra' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Premere 'OK'
Scorrere fino a 'Allineamento' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Allineamento', selezionare 'Centrale' con la rotellina di scorrimento
e confermare.

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Nota:

possibile usare 'Allineamento''Spost. orizzontale' e 'Spost. verticale' per regolare la


posizione definita nell'area specificata.
Risultato
Oc PlotWave 300 copia un'area specifica dell'originale nella posizione specificata sulla
copia.

202

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione della copia ed eliminazione di un'area specifica dell'originale

Esecuzione della copia ed eliminazione di un'area specifica


dell'originale
Introduzione
possibile eseguire una copia senza un'area specifica dell'originale utilizzando l'impostazione 'Elimina area'. possibile usare 2 impostazioni per definire le dimensioni dell'area
di eliminazione ed possibile usare 2 impostazioni per definire la posizione relativa dell'area
di eliminazione sul foglio.
Definire la posizione relativa dell'area di eliminazione con le seguenti impostazioni.
'Spost. X'
'Spost. Y'
Definizione delle dimensioni dellarea di eliminazione
'Largh.'
'Lungh.'

Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.
Attenzione:

Quando si esegue la copia senza un'area specifica, accertarsi di aver copiato tutte le informazioni richieste.

Procedura di esecuzione della copia di un'area specifica dell'originale


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
La scheda 'Copia' viene attivata automaticamente sul pannello dell'utente.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

203

Esecuzione della copia ed eliminazione di un'area specifica dell'originale

2. Aprire la scheda 'Copia' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.


3. Definire le impostazioni del lavoro.
#

La versione di
'Spost. X'

La versione di
'Spost. Y'

La versione di 'Largh.'

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Elimina area' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.
Scorrere fino a 'Spost. X' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Spost. Y' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Largh.' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Scorrere fino a 'Lungh.' con la rotellina di scorrimento o i pulsanti numerici e confermare.
Premere 'OK'

4. Definire il numero di copie e premere il pulsante pulsante verde.

Risultato
Oc PlotWave 300 copia l'originale senza l'area specificata.

204

La versione di
'Lungh.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Introduzione ai lavori di scansione

Lavori di scansione base


Introduzione ai lavori di scansione
Il lavoro di scansione base richiede solo tre fasi. Inserire l'originale rivolto verso l'alto,
selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente e premere pulsante verde. Tutti gli altri tipi
di lavori di scansione vengono definiti lavori complessi,
Un lavoro di scansione complesso richiede alcune fasi supplementari, nelle quali si seleziona un modello di scansione specifico e, se necessario, si cambiano le impostazioni
predefinite del lavoro di scansione nel pannello dell'utente. I modelli di scansione sono
definiti in Oc Express WebTools (vedere Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione a pagina 132). Quando si seleziona 'Scans.', il pannello
dell'utente mostra quattro modelli di scansione. Questi modelli di scansione permettono
di accedere alle diverse impostazioni disponibili per ognuno dei modelli. Per visualizzare
le altre preimpostazioni, utilizzare la rotellina di scorrimento. Quando il lavoro di scansione risulta ultimato, il file digitalizzato viene collocato nella Smart Inbox 'Scansioni'.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

205

Inserimento dell'originale

Inserimento dell'originale
Attenzione:

Lo scanner non pu digitalizzare un originale di spessore superiore a 0,65 mm o gli originali rigidi. Quando si usa il foglio di supporto disponibile come opzione, assicurarsi che
lo spessore combinato di documento e foglio di supporto non superi 0,65 mm. (vedere
Utilizzare un foglio di supporto a pagina 208).

Attenzione:

Non ritrarre l'originale quando gi entrato nello scanner. Per rilasciare l'originale premere il pulsante di arresto rosso sul pannello dell'utente.

Procedura di alimentazione delloriginale


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Lo scanner alimenta l'originale.

206

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Inserimento dell'originale

Nota:

Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre l'originale. possibile rilasciare


l'originale se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello dell'utente.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

207

Utilizzare un foglio di supporto

Utilizzare un foglio di supporto


Introduzione
Il foglio di supporto disponibile come opzione. L'uso del foglio di supporto dipende
dalle condizioni dall'originale.
Eseguire se
Si deve usare il foglio di supporto per la copia o la scansione dei seguenti tipi di originale.
Originale di dimensioni inferiori ad A4.
Originale fragile, danneggiato o fortemente arricciato.
Originale con grosse pieghe.
Originale a cui sono attaccati altri pezzi di carta.

Attenzione:

Quando si manipola il foglio di supporto, prestare molta attenzione a non graffiarlo o


danneggiarlo in altro modo.

Nota:

Se si usa il foglio di supporto durante la scansione di documenti a colori, i colori possono,


in alcuni casi, subire leggere alterazioni.

Procedura d'uso del foglio di supporto


1. Aprire il foglio di supporto e posizionare l'originale. Il lato stampato dell'originale deve
essere visibile attraverso la parte di protezione trasparente.
2. Posizionare il foglio di supporto con l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano
alimentazione originali.
Attenzione:

Accertarsi di inserire per primo il lato sigillato del foglio di supporto nello scanner.
3. Inserire il foglio di supporto con l'originale nello scanner.
Nota:

Lo scanner rileva la larghezza del foglio di supporto come larghezza dell'originale.


4. Lo scanner accetta il foglio di supporto con l'originale.

208

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Utilizzare un foglio di supporto

Nota:

Dopo la procedura di scansione lo scanner trattiene sempre il foglio di supporto. possibile rilasciare il foglio di supporto se si seleziona 'Rilasciare la carta' sul pannello
dell'utente.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

209

Esecuzione di un lavoro base di scansione

Esecuzione di un lavoro base di scansione


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.

3. Premere il pulsante pulsante verde

210

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di un lavoro base di scansione

Risultato
Un lavoro di scansione base richiede 3 fasi. Un lavoro di scansione base utilizza le impostazioni del primo modello.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

211

Introduzione ai lavori di scansione

Lavori di scansione complessi


Introduzione ai lavori di scansione
Il lavoro di scansione base richiede solo tre fasi. Inserire l'originale rivolto verso l'alto,
selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente e premere pulsante verde. Tutti gli altri tipi
di lavori di scansione vengono definiti lavori complessi,
Un lavoro di scansione complesso richiede alcune fasi supplementari, nelle quali si seleziona un modello di scansione specifico e, se necessario, si cambiano le impostazioni
predefinite del lavoro di scansione nel pannello dell'utente. I modelli di scansione sono
definiti in Oc Express WebTools (vedere Definizione delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione a pagina 132). Quando si seleziona 'Scans.', il pannello
dell'utente mostra quattro modelli di scansione. Questi modelli di scansione permettono
di accedere alle diverse impostazioni disponibili per ognuno dei modelli. Per visualizzare
le altre preimpostazioni, utilizzare la rotellina di scorrimento. Quando il lavoro di scansione risulta ultimato, il file digitalizzato viene collocato nella Smart Inbox 'Scansioni'.

212

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di un lavoro di scansione complesso

Esecuzione di un lavoro di scansione complesso


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.

2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.

3. Aprire la scheda 'Scans.' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.


4. Selezionare il modello di scansione.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

213

Esecuzione di un lavoro di scansione complesso

Per modificare le impostazioni predefinite del modello di scansione selezionato, usare


pulsante conferma per aprire il modello e visualizzare una panoramica dei gruppi impostazioni predefiniti.

5. Scorrere sino al gruppo impostazioni da modificare.

6.

214

Aprire il gruppo impostazioni da modificare con pulsante conferma e scorrere sino


all'impostazione da modificare.
Aprire questa impostazione, scorrere i valori e selezionare quello corretto con pulsante
conferma.
Cambiare altri gruppi impostazioni secondo necessit.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di un lavoro di scansione complesso

Selezionare 'OK' per ritornare alla panoramica dei gruppi impostazioni predefiniti.

7. Ripetere le fasi 4 e 5 sino a ultimare l'impostazione dei valori corretti per il lavoro di
scansione.
8. Premere il pulsante pulsante verde

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

215

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione


Introduzione
La Oc PlotWave 300 offre numerose impostazioni per la gestione dei diversi lavori di
scansione. Queste impostazioni sono disponibili per i lavori di scansione complessi. La
tabella seguente presenta una panoramica e una breve descrizione delle impostazioni disponibili. possibile trovare una descrizione dettagliata di ciascuna impostazione nel Oc
Express WebTools.
Gruppo impostazioni 'Destinazione'
#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Destinazione'

possibile selezionare
uno dei nomi delle destinazioni di scansione
configurate nel Oc Express WebTools.

'La destinazione nella quale collocare le


scansioni.'

(vedere Configurazione di una destinazione di scansione locale a pagina 115).

Gruppo impostazioni 'Tipo file'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

Nota:

A seconda della modalit colore e del tipo di file selezionato, i valori di modalit di compressione e organizzazione cambieranno. Per alcuni tipi di file, non
possibile definire le impostazioni di compressione e organizzazione in tutte
le situazioni. (vedere anche 'Tipo file' a pagina 223)

216

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Colore'

'Colore'
'Scala di grigi'
'Bianco e nero'

'Definisce se si debba effettuare una


scansione a colori, in scala di grigi o in
bianco e nero. I valori possibili dipendono
dal tipo di file. Cambiare l'impostazione
del tipo di file a, per esempio, PDF per
vedere tutti e tre i valori: a colori, in scala
di grigi e in bianco e nero.'

'Tipo file'

'TIFF'
'TIFF (multipagina)'
'PDF'
'PDF (PDF/A)'
'PDF (PDF/A, multipagina)'
'JPEG'
'CALS'

'Il tipo di file dell'immagine digitalizzata.


L'elenco dei tipi di file dipende dalla
scansione a colori, in scala di grigi o in
bianco e nero: CALS disponibile solo
quando si esegue la scansione in bianco e
nero; JPEG non disponibile durante la
scansione in bianco e nero.'

'Organizzazione'

'Non elaborata'
'A elenco'
'A riquadri'

'L'organizzazione dei file durante la scansione su TIFF.'

'Compressione'

'LZW'
'Packbits'
'Nessuna'
'Flate'
'JPEG'
'Gruppo 4'
'Gruppo 3'

Il tipo di compressione durante la scansione su TIFF o su PDF.

'Qualit JPEG'

'Massima'
'Alta'
'Media'
'Bassa'

'La qualit dell'immagine durante la


scansione su PDF con compressione
JPEG.Con una qualit inferiore, la compressione aumenta riducendo le dimensioni del file.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

217

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Gruppo impostazioni 'Risoluzione'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Risoluzione'

'100'
'200'
'300'
'400'
'600'

'La risoluzione dell'immagine digitalizzata


in dpi.'

Gruppo impostazioni 'Originale'


#

218

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Tipo originale'

'Linee/testo'
'Originale a colori'
'Foto'
'Cianografia'
'Originale scuro'

'Il tipo dell'originale.Durante la scansione


a colori non occorre specificare alcun tipo
di originale.'

'Comp. sfondo'

'On'
'Off'
'Auto'

Riduzione del disturbo sullo sfondo


dell'immagine.

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Gruppo impostazioni 'Rim. margine'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Superiore'

Da 0 a 400 mm

'Rimuove un margine all'inizio dell'originale.'

'Inferiore'

Da 0 a 400 mm

'Rimuove un margine alla fine dell'originale.'

'Sinistra'

Da 0 a 914 mm

'Rimuove un margine dal lato sinistro


dell'originale.'

'Destra'

Da 0 a 914 mm

'Rimuove un margine dal lato destro


dell'originale.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

219

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Gruppo impostazioni 'Largh. originale'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Per scanner'

'Per scanner'

La larghezza esatta dell'originale viene


automaticamente rilevata dallo scanner.

'Standard'

'A0'
'A1'
'A2'
'A3'
'E+ (36")'
'B1 (707 mm)'
'B2 (500 mm)'

La larghezza dell'originale un formato


standard.

Nota:

A seconda delle serie di supporti


definiti in Oc Express WebTools
'Person.'

220

Da 210 a 914 mm

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

La larghezza dell'originale un formato


personalizzato.

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Gruppo impostazioni 'Rifletti'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Rifletti'

'On'
'Off'

'Quando l'opzione attivata, viene eseguita la copia speculare dell'immagine lungo


l'asse verticale (la direzione di trasporto
del supporto).'

Gruppo impostazioni '+ chiaro/+ scuro'


#

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'+ chiaro/+
scuro'

Da -5 a +5.

'Aumentare il valore per le scansioni pi


scure; ridurlo per quelle pi chiare.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

221

Impostazioni disponibili per i lavori di scansione

Gruppo impostazioni 'Stampa controllo'


#

222

Impostazione

Valori delle impostazioni

Funzione

'Stampa controllo'

'On'
'Off'

'Quando l'opzione attivata, viene eseguita una stampa dell'immagine digitalizzata.Se si seleziona la scansione su colore,
non possibile eseguire una stampa di
verifica.'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

'Tipo file'

'Tipo file'
A seconda della modalit colore e del tipo di file selezionato, i valori di modalit di compressione e organizzazione cambieranno. Per alcuni tipi di file, non possibile definire le
impostazioni di compressione e organizzazione in tutte le situazioni.
Modalit colore: Colore
#

Modalit 'Colore'

'Colore'

'Tipo file'

'Organizzazione'

'Compressione'

'Qualit JPEG'

'TIFF'
'TIFF (multipagina)'

'Non elaborata'
'A elenco'
'A riquadri'

'LZW'
'Packbits'
'Nessuna'

Non applicabile

'PDF'
'PDF
(PDF/A)'
'PDF (PDF/A,
multipagina)'

Non applicabile

'Flate'
'Nessuna'

Non applicabile

'JPEG'

'Massima'
'Alta'
'Media'
'Bassa'

'JPEG'

Non applicabile

Non applicabile

'Massima'
'Alta'
'Media'
'Bassa'

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

223

'Tipo file'

Modalit colore: Scala di grigi


#

Modalit 'Colore'

'Tipo file'

'Organizzazione'

'Compressione'

'Qualit JPEG'

'Scala di grigi'

'TIFF'
'TIFF (multipagina)'

'Non elaborata'
'A elenco'
'A riquadri'

'LZW'
'Packbits'
'Nessuna'

Non applicabile

'PDF'
'PDF
(PDF/A)'
'PDF (PDF/A,
multipagina)'

Non applicabile

'Flate'
'Nessuna'

Non applicabile

'JPEG'

'Massima'
'Alta'
'Media'
'Bassa'

'JPEG'

Non applicabile

Non applicabile

'Massima'
'Alta'
'Media'
'Bassa'

Modalit colore: Bianco e nero


#

224

Modalit 'Colore'

'Tipo file'

'Organizzazione'

'Compressione'

'Qualit JPEG'

'Bianco & nero'

'TIFF'
'TIFF (multipagina)'

'Non elaborata'
'A elenco'
'A riquadri'

'Gruppo 4'
'Gruppo 3'
'Packbits'
'Nessuna'

Non applicabile

'PDF'
'PDF
(PDF/A)'
'PDF (PDF/A,
multipagina)'

Non applicabile

'Group 4'
'Flate'
'Nessuna'

Non applicabile

'CALS'

Non applicabile

Non applicabile

Non applicabile

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Esecuzione di una scansione e rimozione di un margine

Esecuzione di una scansione e rimozione di un margine


Introduzione
Utilizzare 'Rim. margine' per digitalizzare un originale senza margine e rimuovere il
margine dalla scansione. possibile rimuovere un margine dal lato superiore, inferiore,
sinistro o destro dell'originale.
Informazioni preliminari
Se necessario inserire molto spesso lo stesso valore per un'impostazione, possibile impostarlo come valore predefinito utilizzando Oc Express WebTools.
Dopo aver premuto il pulsante di avvio, il pannello dell'utente dello scanner mostra il
numero e lo stato del lavoro di copia. Un lavoro di copia compare temporaneamente
nella sezione 'Lavori - Coda' di Oc Express WebTools, mentre nella Smart Inbox
'Scansioni' compare una scansione.
Attenzione:

Quando si rimuove un margine, accertarsi che vengano digitalizzate tutte le informazioni


necessarie.

Procedura di esecuzione di una scansione e di rimozione di un margine


1. Inserire l'originale rivolto verso l'alto e centrato su piano alimentazione originali.
Nota:

Non occorre centrare con precisione l'originale. La posizione esatta dell'originale viene
automaticamente rilevata dallo scanner.
2. Selezionare 'Scans.' sul pannello dell'utente.
3. Aprire la scheda 'Scans.' con il pulsante conferma superiore a rotellina di scorrimento.
4. Definire le impostazioni del lavoro.
#

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

225

Esecuzione di una scansione e rimozione di un margine

Il margine 'Superiore'

Il margine 'Inferiore'

Il margine 'Sinistra'

Il margine 'Destra'

Aprire un modello con pulsante conferma.


Scorrere fino a 'Rim. margine' e aprire l'impostazione con il pulsante programma di
sinistra pulsante conferma.
Scorrere sino a 'Superiore', 'Inferiore', 'Sinistra' o 'Destra', definire il valore con la
rotellina di scorrimento o i tasti numerici e confermare.

5. Premere il pulsante pulsante verde

Risultato
La Oc PlotWave 300 effettua una scansione dell'originale senza un margine.

226

Capitolo 5 - Utilizzo del sistema di stampa

Capitolo 6
Manutenzione del sistema
di stampa

Spegnimento del sistema di stampa.

Spostamento del sistema di stampa


Spegnimento del sistema di stampa.
1. Usare pulsante accensione/spegnimento posto sul lato anteriore della stampante per spegnere il sistema di stampa. Il pulsante illuminato inizia a lampeggiare.
Nota:

In alternativa, selezionare il pulsante 'Spegni' nella Oc Express WebTools.

Attenzione:

Attendere sino a che pulsante accensione/spegnimento smette di lampeggiare.

228

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Spegnimento del sistema di stampa.

2. Spegnere interruttore principale posto sul lato posteriore del sistema di stampa (A).

A
B

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

229

Scollegare il cavo di rete e quello di alimentazione di rete

Scollegare il cavo di rete e quello di alimentazione di rete

Attenzione:

Accertarsi che l'interruttore dell'alimentazione di rete (A) sia in posizione 'off'.


1. Inserire il cavo nella connessione di rete sul retro della stampante (a destra).
2. Scollegare il cavo 'Alimentazione' dalla presa a parete.
3. Scollegare l'altro lavoro del cavo 'Alimentazione' dalla connessione di alimentazione sul
retro della stampante (B) (a sinistra).

A
B

230

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa


Introduzione
Quando si sposta il sistema di stampa in una nuova posizione si deve controllare se occorre
effettuare una nuova regolazione per garantire la migliore qualit possibile dell'output.
Occorrono due strumenti per la procedura di regolazione. possibile trovare questi
strumenti dietro copertura anteriore inferiore destra (14).
5

3
2

9
10
11

1
12

Strumento necessario

Chiave Allen
Chiave regolabile

Attenzione:

Se fosse collegata, necessario prima spegnere e scollegare la Oc PlotWave 300. (vedere


Spegnimento del sistema di stampa. a pagina 228 e Scollegare il cavo di rete e quello di alimentazione di rete a pagina 230).

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

231

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

Attenzione:

Chiudere i cassetti dei supporti.

Nota:

Tenere in considerazione l'area di lavoro della stampante. (vedere Area di lavoro [Ingombro] a pagina 25).

1. Spostare il sistema di stampa nella sua nuova posizione.


2. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

232

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

3. Far scorrere il copertura anteriore inferiore sinistra (1) per rimuoverlo.

4. Controllare se la freccia indicatrice del livello esattamente nel centro del marcatore.
In caso negativo, passare al punto 5.
In caso positivo, passare al punto 9.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

233

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

5. Far scorrere verso l'alto il copertura anteriore inferiore destra (11) per rimuoverlo e ottenere l'accesso agli utensili necessari per la procedura di regolazione.

6. Allentare il dado con la chiave regolabile.

234

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

7. Usare la chiave Allen per regolare il livello sinch la freccia indicatrice esattamente nel
centro del marcatore.

8. Serrare il dado con la chiave regolabile.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

235

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

9. Riposizionare il copertura anteriore inferiore sinistra.

10. Riporre gli utensili e riposizionare il copertura anteriore inferiore destra.

236

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Spostamento e nuova regolazione del sistema di stampa

11. Chiudere il cassetto supporti.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

237

Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di rete

Collegamento del cavo di alimentazione di rete e del cavo di


rete

Attenzione:

Accertarsi che il interruttore principale(B) verde sia in posizione 'off'.


1. Inserire il cavo nella connessione di alimentazione sul retro della stampante (A) (a sinistra).

B
A

2. Inserire l'altro lato del cavo nella presa della rete di alimentazione elettrica.
3. Inserire il cavo di rete nella connessione di rete sul retro della stampante (a destra) per
collegare la Oc PlotWave 300 alla rete aziendale.

238

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Accensione del sistema di stampa.

Accensione del sistema di stampa.

Attenzione:

Accertarsi che il cavo di alimentazione di rete (A) sia inserito nella presa apposita.
1. Spegnere interruttore principale posto sul lato posteriore del sistema di stampa (B).

B
A

2. Usare pulsante accensione/spegnimento posto sul lato anteriore della stampante per spegnere il sistema di stampa.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

239

Accensione del sistema di stampa.

Nota:

In alternativa, selezionare il pulsante 'Spegni' nella Oc Express WebTools.

240

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

La versione di cassetto supporti

Sostituzione dei supporti


La versione di cassetto supporti
Illustrazione

4
5

3
2
1

Componente - tavola delle funzioni


#

N.

Componente

Descrizione/funzione

portabobina

Ospita la bobina del supporto

bobina supporto 1

bobina supporto 2 (opzionale)

stazione di carico bobine

Scanalatura integrata dietro alla copertura


anteriore del cassetto dei supporti.

pulsante taglio netto

Questo pulsante utilizzato per rifilare una


bobina nuova o danneggiata.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

241

Rimozione di una bobina supporti

Rimozione di una bobina supporti


Attenzione:

Manipolare la bobina con cura. Le bobine ammaccate possono danneggiare la stampante.

Attenzione:

Non aprire il cassetto dei supporti durante il processo di stampa.

Pericolo:

Fare attenzione alle dita durante la manipolazione della bobina.

Pericolo:

Per rimuovere una bobina di supporti A0 dalla posizione 2, bene piegare le ginocchia,
come indicato dalla figura qui sotto, per non gravare troppo sulla schiena.

242

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Rimozione di una bobina supporti

Illustrazione

Procedura di rimozione di una bobina supporti


1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

243

Rimozione di una bobina supporti

2. Fare arretrare manualmente il supporto per estrarlo dalla guida di metallo della carta.

3. Utilizzare entrambe le mani (come indicato) per sollevare il portabobina con la bobina
del supporto e inserirlo nella stazione di caricamento.

244

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Rimozione di una bobina supporti

4. Tirare verso di s la maniglia del meccanismo di blocco del portabobina e rimuovere la


bobina dal nucleo.

2
1

5. Togliere la bobina del supporto dalla stazione di caricamento della bobina.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

245

Disimballaggio di una bobina supporti

Disimballaggio di una bobina supporti

Attenzione:

Manipolare la bobina con cura. Le bobine ammaccate possono danneggiare la stampante.

Attenzione:

Fare riferimento all'elenco di Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto a pagina 318 per
individuare il nome dei supporti corrispondente da selezionare sul pannello dell'utente.

Attenzione:

Dopo il disimballaggio, scrivere sempre il nome e il codice corretti del supporto all'interno
del nucleo. In questo modo, se si sostituisce una bobina prima che sia vuota e si desidera
riutilizzarla in seguito, saranno disponibili le informazioni corrette.
1. Collocare la scatola dei supporti su un piano e aprirla.

246

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Disimballaggio di una bobina supporti

2. Rimuovere il connettore dalla bobina.

3. Estrarre con cura la bobina dalla scatola.

4. Rimuovere l'altro connettore e la plastica che avvolge la bobina.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

247

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)


Nota:

Se il sistema di stampa dotato di un'ulteriore seconda bobina supporti, si consiglia di


caricare una bobina formato A0 o E nella posizione 1 e una bobina formato A2 o C
nella posizione 2.
Pericolo:

Fare attenzione alle dita durante la manipolazione della bobina.

Procedura di caricamento di una bobina supporti nella posizione 1


1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

2. Collocare la bobina del nuovo supporto sulla stazione di caricamento della bobina.

248

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

3. Tirare verso di s la maniglia del meccanismo di blocco del portabobina (1) e far scorrere
(2) il portabobina nel lato destro del nucleo della nuova bobina di supporti.

2
1

4. Allineare la bobina con il centro dell'indicatore del formato appropriato sul portabobina e rilasciare il meccanismo di blocco.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

249

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

Nota:

Se si usa un formato supporto B1 (707 mm) occorre allineare la bobina supporti con il
rientro A1.
5. Rimuovere i nastri dalla nuova bobina supporti e usare entrambe le mani (come indicato)
per posizionare la bobina supporti nel cassetto supporti.

250

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

6. Utilizzare entrambe le mani per fare ruotare all'indietro la bobina finch l'aletta del supporto non ha attraversato la guida di metallo della carta (1).

7. Utilizzare entrambe le mani per far scivolare il supporto sotto la guida della carta (2)
sinch i supporti iniziano a venire trascinati automaticamente.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

251

Caricamento di una bobina supporti (posizione 1)

8. Premere pulsante taglio netto per tagliare un margine della nuova bobina dei supporti.

9. Chiudere il cassetto supporti.


Nota:

Non aprire il 'Cassetto supporti' durante il caricamento.


10. Il pannello dell'utente visualizza il messaggio 'Nuovo supp. rilevato su bobina 1' o
'Nuovo supp. rilevato su bobina 2'. Seguire le fasi previste dalla procedura guidata per
definire il tipo di supporto corretto. Il formato del supporto viene rilevato automaticamente.

252

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)


Nota:

Se il sistema di stampa dotato di un'ulteriore seconda bobina supporti, si consiglia di


caricare una bobina formato A0 o E nella posizione 1 e una bobina formato A2 o C
nella posizione 2.
Pericolo:

Fare attenzione alle dita durante la manipolazione della bobina.

Pericolo:

Per caricare una bobina di supporti A0 nella posizione 2, bene piegare le ginocchia, come
indicato dalla figura qui sotto, per non gravare troppo sulla schiena.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

253

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Illustrazione

Procedura di caricamento di una bobina supporti nella posizione 2


1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

2. Collocare la bobina del nuovo supporto sulla stazione di caricamento della bobina.

254

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

3. Tirare verso di s la maniglia del meccanismo di blocco del portabobina (1) e far scorrere
(2) il portabobina nel lato destro del nucleo della nuova bobina di supporti.

2
1

4. Allineare la bobina con il centro dell'indicatore del formato appropriato sul portabobina e rilasciare il meccanismo di blocco.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

255

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

Nota:

Se si usa un formato supporto B1 (707 mm) occorre allineare la bobina supporti con il
rientro A1.
5. Rimuovere i nastri dalla nuova bobina supporti e usare entrambe le mani (come indicato)
per posizionare la bobina supporti nel cassetto supporti.

256

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

6. Utilizzare entrambe le mani per fare ruotare all'indietro la bobina finch l'aletta del supporto non ha attraversato la guida di metallo della carta (1).

7. Utilizzare entrambe le mani per far scivolare il supporto sotto la guida della carta (2)
sinch i supporti iniziano a venire trascinati automaticamente.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

257

Caricamento di una bobina supporti (posizione 2)

8. Premere pulsante taglio netto per tagliare un margine della nuova bobina dei supporti.

9. Chiudere il cassetto supporti.


Nota:

Non aprire il 'Cassetto supporti' durante il caricamento.


10. Il pannello dell'utente visualizza il messaggio 'Nuovo supp. rilevato su bobina 1' o
'Nuovo supp. rilevato su bobina 2'. Seguire le fasi previste dalla procedura guidata per
definire il tipo di supporto corretto. Il formato del supporto viene rilevato automaticamente.

258

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Definizione del tipo e formato del supporto

Definizione del tipo e formato del supporto


Introduzione
Quando si carica un nuovo tipo di supporto, il sistema rileva automaticamente il nuovo
supporto e chiede di inserire il tipo e il formato corretti del supporto. Se tipo o formato
dei supporti definiti dal sistema non sono corretti possibile cambiarne l'impostazione.

Modifica del tipo e del formato del supporto


1. Dalla schermata 'HOME', selezionare la scheda 'Sistema'.
2. Aprire la sezione 'Supporto' con il pulsante conferma.
3. Usare rotellina di scorrimento per selezionare 'Bobina 1' oppure 'Bobina 2' o ancora
'Aliment. manuale' e premere 'Avanti >'.
4. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il tipo di supporto corretto e premere
'Avanti >'.
5. Usare rotellina di scorrimento per selezionare il formato corretto di supporto e premere
'Fine'.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

259

Ricarica del toner

Ricarica del toner


Ricarica del toner
Introduzione
Se sul pannello della stampante compare il messaggio Ricarica del toner, necessario
ricaricare immediatamente il toner. Usare 1 sola bottiglia di toner Oc PlotWave 300
quando il display di Oc PlotWave 300 indica la necessit di una ricarica.
Nota:

Ogni due operazioni di ricarica del toner, sostituire il contenitore di raccolta del toner
residuo. (vedere Sostituzione del contenitore del toner residuo a pagina 262).
Nota:

possibile lasciare la stampante accesa quando si ricarica il toner.

Procedura di ricarica del toner


1. Aprire il compartimento del toner.

2. Agitare accuratamente la bottiglia del toner. Lasciare chiusa la bottiglia.

260

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Ricarica del toner

3. Posizionare la bottiglia sull'apertura del serbatoio dell'unit toner.

4. Tirare verso di s la slitta per aprire simultaneamente la bottiglia e l'apertura del serbatoio
dell'unit toner.

5. Battere con delicatezza sulla bottiglia (lateralmente) per far fuoriuscire il toner.
6. Quando la bottiglia del toner vuota, riportare la slitta dell'unit toner nella posizione
originale per chiudere l'apertura del serbatoio e la bottiglia del toner. Ora possibile rimuovere la bottiglia del toner dall'apertura.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

261

Sostituzione del contenitore del toner residuo

Sostituzione del contenitore del toner residuo


Introduzione
Ogni due operazioni di ricarica del toner, sostituire il contenitore di raccolta del toner
residuo.
Nota:

possibile lasciare la stampante accesa quando si sostituisce il contenitore del toner residuo.

Procedura di sostituzione del contenitore del toner residuo


1. Aprire il compartimento del toner residuo.

262

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Sostituzione del contenitore del toner residuo

2. Rimuovere il contenitore del toner residuo.

Nota:

Il contenitore del toner residuo pu essere smaltito normalmente.


3. Riposizionare il contenitore del toner residuo dopo averlo svuotato.
4. Chiudere il compartimento del toner residuo.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

263

Pulizia dello scanner

Manutenzione dello scanner


Pulizia dello scanner
Introduzione
5

3
2

10

264

Componente

Descrizione/funzione

uscita originali

Fa uscire gli originali nel vassoio originali


anteriore.

righello dimensioni originali

Usare questo righello per misurare gli originali.

rulli alimentazione originali

copertura superiore scanner

leve apertura scanner

rulli supporto originali

rulli copertura superiore scanner

sensori originali

piastre contatto trasparenti

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Coprono i sensori dell'immagine.

Pulizia dello scanner

10

Componente

Descrizione/funzione

piano alimentazione originali

Usare questo piano per inserire gli originali


nello scanner.

Eseguire se
La qualit di copia e di scansione possono ridursi se
i piastre contatto trasparenti (9) sono sporchi o carichi di elettricit statica.
I rulli supporto originali sono sporchi e si usano originali trasparenti.
In tal caso occorre pulire lo scanner per assicurare il massimo della qualit di output.

Procedura di calibrazione dello scanner


1. Usare entrambe le mani per spingere in alto le leve apertura scanner destra e sinistra (5)
per aprire completamente il copertura superiore scanner (4).

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

265

Pulizia dello scanner

Un meccanismo di blocco impedisce che copertura superiore scanner si richiuda.

Attenzione:

Per pulire lo scanner usare un panno morbido e senza fili Masslin, contenuto nel kit di
pulizia allegato.

266

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Pulizia dello scanner

2. Usare un panno Masslin inumidito con acqua e ben strizzato per pulire le seguenti parti
dello scanner.
Il rulli supporto originali (6)
Ruotare i rulli per pulirli.
Il piastre contatto trasparenti (9)
Pulire le aree eventualmente sporche.

3. Asciugare nuovamente le parti pulite con un panno Masslin asciutto.


Pericolo:

Prestare attenzione a non far impigliare le dita nel copertura superiore scanner.
4. Premere delicatamente verso il basso il copertura superiore scanner con entrambe le mani
per chiuderlo.
Nota:

Controllare che le leve apertura scanner destra e sinistra siano agganciate in posizione.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

267

Calibrazione dello scanner

Calibrazione dello scanner


Introduzione
Seguire questa procedura quando non si soddisfatti della qualit di copia o di scansione.
Utilizzare questa procedura guidata per calibrare lo scanner
Informazioni preliminari
Pulire lo scanner prima di avviare la procedura di calibrazione. Eventuali parti sporche
dello scanner provocano una riduzione della qualit delle copie e delle scansioni. (vedere
Pulizia dello scanner a pagina 264).
Attenzione:

Manipolare con cura il foglio di calibrazione.

Attenzione:

Non toccare l'area nera del foglio di calibrazione con le dita.

Attenzione:

Prima di usare il foglio di calibrazione spolverarlo con cura.

Procedura di calibrazione dello scanner


1.
2.
3.
4.

Dalla schermata 'HOME', selezionare la scheda 'Sistema'.


Usare la rotellina per passare alla sezione 'Taratura scanner' e aprirla con pulsante conferma.
Inserire il foglio di calibrazione come indicato dalle istruzioni della procedura guidata.
Premere pulsante verde per avviare la calibrazione dello scanner.
Compare il messaggio 'Taratura in corso, attendere... non aprire lo scanner.'.
Nota:

'La taratura dello scanner impiega dai 5 ai 10 minuti.'

268

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Introduzione

Aggiornamento o reinstallazione del sistema


Introduzione
Eseguire se

Se disponibile una nuova versione del software di sistema.


Se si deve reinstallare il software di sistema.

Informazioni preliminari
Creare una chiave di installazione USB con UKC Software v3.x (USB Key Creator software). Per una descrizione dettagliata della procedura di creazione di una chiave di installazione USB, fare riferimento alla documentazione dell'utente del software USB Key
Creator.
Strumento necessario

1 chiave di installazione USB


1 chiave di backup USB

Procedura di aggiornamento del sistema


Per aggiornare o re-installare il sistema occorre procedere come segue.
1. Esecuzione di backup dei dati del sistema a pagina 270
2. Installare il nuovo software di sistema. a pagina 271
3. Ripristino dei dati del sistema a pagina 272

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

269

Esecuzione di backup dei dati del sistema

Esecuzione di backup dei dati del sistema


Eseguire se
Prima di aggiornare o reinstallare il software di sistema occorre ripristinare il file di backup
dei dati di sistema.
Strumento necessario

1 chiave di backup USB

Nota:

Non tutte le impostazioni vengono memorizzate nel file di backup. Le impostazioni di


rete e le password degli utenti autorizzati sono escluse dal file di backup per ragioni di
sicurezza.

Procedura di backup dei dati del sistema


1. Nella schermata 'HOME' del pannello della stampante, selezionare la scheda 'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Hardware e software' e confermare con
pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Usare pulsante programma superiore destro per 'Modifica' la configurazione di sistema
corrente.
4. Selezionare 'Backup/aggiorn. del sistema'.
5. Premere 'Avanti >'
6. Seguire i passaggi della procedura guidata.
7. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

270

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Installare il nuovo software di sistema.

Installare il nuovo software di sistema.


Eseguire se
Se si deve aggiornare o reinstallare il software di sistema
Informazioni preliminari

Backup dei dati del sistema (vedere Esecuzione di backup dei dati del sistema a pagina
270)
Creare una chiave di installazione USB con UKC Software v3.x (USB Key Creator
software). Per una descrizione dettagliata della procedura di creazione di una chiave
di installazione USB, fare riferimento alla documentazione dell'utente del software
USB Key Creator.

Strumento necessario

1 chiave di installazione USB

Procedura di installazione del nuovo software di sistema


1. Inserire la chiave di installazione USB nel interfaccia penna USB del pannello dell'utente.
2. Riavviare il sistema per avviare la procedura di aggiornamento.
3. Una volta ultimata la procedura, rimuovere la chiave di installazione USB.

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

271

Ripristino dei dati del sistema

Ripristino dei dati del sistema


Eseguire se
Dopo l'aggiornamento o la reinstallazione del software di sistema occorre ripristinare il
file di backup con i dati del sistema.
Strumento necessario

1 chiave di backup USB

Nota:

Non tutte le impostazioni vengono memorizzate nel file di backup. Le impostazioni di


rete e le password degli utenti autorizzati sono escluse dal file di backup per ragioni di
sicurezza.

Procedura di ripristino dei dati del sistema


1. Nella schermata 'HOME' sul pannello dell'utente della stampante, selezionare la scheda
'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Hardware e software' e confermare con
pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Usare pulsante programma superiore destro per 'Modifica' la configurazione di sistema
corrente.
4. Selezionare 'Ripristino di backup'.
5. Premere 'Avanti >'
6. Seguire i passaggi della procedura guidata.
7. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

272

Capitolo 6 - Manutenzione del sistema di stampa

Capitolo 7
Risoluzione dei problemi

Procedura di risoluzione dei problemi con i lavori di stampa.

Procedura di risoluzione dei problemi con i lavori di stampa.


1. In caso di problemi con un lavoro di stampa, il colore della barra 'Lavori - Coda' nella
Oc Express WebTools passa dal verde al rosso.
La sezione di monitoraggio del sistema della Oc Express WebTools visualizza il messaggio
seguente: 'Operazione utente necessaria'.
Il lavoro che presenta il problema rimane in coda come lavoro attivo, visualizzato in
grassetto.
2. Informazioni dettagliate sul problema vengono visualizzate nella pannello dell'utente. Le
informazioni che seguono possono aiutarvi a risolvere il problema.

Nota:

Se si verificano frequenti inceppamenti della carta, provare a effettuare le seguenti verifiche.


Il supporto stato caricato correttamente?
stato utilizzato un supporto adeguato? (vedere Preferiti: Oc - Tipi e formati di
supporto a pagina 318
Si sono rimossi dal percorso della carta tutti i residui del supporto?

Nota:

Se si verifica un errore che non si riesce a risolvere, annotare il codice dell'errore visualizzato nel pannello dell'utente e contattare l'Oc Helpdesk per ricevere assistenza.

274

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Eliminazione dell'inceppamento di un originale dallo scanner ad alta produttivit

Eliminazione dell'inceppamento di un originale dallo scanner


ad alta produttivit
Introduzione
In caso di inceppamento di un originale nello scanner, nel pannello dell'utente viene visualizzato il messaggio 'Incepp. originale scanner' . necessario rimuovere l'originale
dallo scanner.
Se l'inceppamento dell'originale si verifica di frequente:
Verificare che si stia utilizzando il tipo di originale corretto.
Controllare se occorre usare un foglio di supporto.
Prima di inserire l'originale, controllare che non sia danneggiato.

Procedura di rimozione di un originale inceppato


1. Usare entrambe le mani per spingere in alto le leve apertura scanner destra e sinistra (5)
per aprire completamente il copertura superiore scanner (4).
Un meccanismo di blocco impedisce che copertura superiore scanner si richiuda.

2. Rimuovere l'originale.
Estrarre l'originale dallo scanner o dal uscita originali sul lato anteriore.
3. Premere delicatamente verso il basso il copertura superiore scanner con entrambe le mani
per chiuderlo.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

275

Eliminazione dell'inceppamento di un originale dallo scanner ad alta produttivit

Nota:

Controllare che le leve apertura scanner destra e sinistra siano agganciate in posizione.
4. Distendere, quindi caricare l'originale.

276

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo di fusione.

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo


di fusione.
Attenzione:

Durante l'uso normale, l'unit di fusione deve essere chiusa. Aprirla solo per rimuovere
la carta dopo un inceppamento.

1. Attendere alcuni secondi per il raffreddamento dell'unit di fusione.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

277

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo di fusione.

2. Portare la manopola verde su leva sblocco inceppamenti supporto per aprire il copertura
posteriore alta.

278

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo di fusione.

3. Rimuovere il materiale di stampa inceppato dall'unit di fusione.


4. Portare la manopola verde su leva sblocco inceppamenti supporto e chiudere il copertura
posteriore alta.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

279

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del bypass dei supporti.

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del bypass


dei supporti.
1. Aprire copertura anteriore inferiore.

280

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del bypass dei supporti.

2. Abbassare il bypass supporti premendo sulle maniglie di destra e sinistra.

3. Rimuovere il materiale inceppato.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

281

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del bypass dei supporti.

Nota:

Se il materiale non pu essere rimosso facilmente, aprire il copertura posteriore alta con
leva sblocco inceppamenti supporto per accedere al materiale inceppato. (vedere Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo di fusione. a pagina 277).
4. Estrarre il bypass supporti.

5. Chiudere il copertura anteriore inferiore.

282

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo delle bobine

Eliminazione di un inceppamento nella sezione del gruppo


delle bobine
1. Tirare con forza per aprire il cassetto dei supporti.

2. Rimuovere il materiale di stampa inceppato dal percorso della carta e, se necessario,


estrarre la carta e riavvolgerla.
3. Se necessario, ricaricare la bobina supporti e premere pulsante taglio netto per tagliare il
margine. (vedere Caricamento di una bobina supporti (posizione 1) a pagina 248).
4. Chiudere il cassetto supporti.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

283

Stampa dimostrativa

Stampa dimostrativa
Eseguire se
possibile utilizzare questa stampa dimostrativa per controllare se la Oc PlotWave 300
funziona correttamente.

Procedura di esecuzione di una stampa dimostrativa


1. Nella schermata 'HOME' sul pannello dell'utente della stampante, selezionare la scheda
'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Stampe di prova' e confermare con
pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Usare il pulsante rotellina di scorrimento per selezionare 'Stampa demo'.
4. Usare pulsante programma inferiore destro o premere pulsante verde per iniziare la
stampa.
5. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

284

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Stampa di una pagina di prova

Stampa di una pagina di prova


Eseguire se
Produrre una stampa di prova dalla bobina 1 o 2 su richiesta dell'Helpdesk Oc. La
stampa di prova pu fornire informazioni che consentono di risolvere i problemi di qualit.

Procedura di esecuzione di una stampa di prova


1. Nella schermata 'HOME' sul pannello dell'utente della stampante, selezionare la scheda
'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Stampe di prova' e confermare con
pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Usare rotellina di scorrimento per selezionare 'Prova dalla bobina 1' o 'Prova dalla bobina
2'.
4. Usare pulsante programma inferiore destro o premere pulsante verde per iniziare la
stampa.
5. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

285

Regolazione della densit di stampa

Regolazione della densit di stampa


Eseguire se
Per agire sull'utilizzo del toner della Oc PlotWave 300 possibile stampare il grafico
della densit di stampa e regolare questo parametro di conseguenza. Un valore negativo
riduce l'utilizzo del toner, mentre un valore positivo lo fa aumentare.

Procedura di regolazione della densit di stampa


1. Nella schermata 'HOME' sul pannello dell'utente della stampante, selezionare la scheda
'Sistema'.
2. Utilizzare rotellina di scorrimento per selezionare 'Densit di stampa' e confermare con
pulsante conferma (sopra a rotellina di scorrimento).
3. Premere pulsante verde per stampare il grafico della densit di stampa.
4. Fare riferimento a questo grafico e usare rotellina di scorrimento per selezionare la densit
di stampa preferita e confermare l'impostazione con pulsante conferma.
5. Premere 'Avanti >'
6. Selezionare 'Home' per ritornare alla schermata 'HOME'.

286

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Capitolo 8
Gestione delle licenze

Introduzione alla gestione delle licenze

Introduzione alla gestione delle licenze


Introduzione
Le applicazioni e le opzioni Oc sono protette dall'uso non autorizzato. Per abilitare l'uso
di un'applicazione o di un'opzione necessario attivare la licenza. La scheda 'Supporto'
- 'Licenze' in Oc Express WebTools permette di gestire le licenze con la massima facilit.
In questa sezione viene descritto quanto segue:
Principi basilari delle licenze
Procedura di gestione delle licenze

288

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

La scheda 'Licenze' in Oc Express WebTools

La scheda 'Licenze' in Oc Express WebTools


Introduzione
La scheda prevede le seguenti possibilit 'Supporto' - 'Licenze'.

Possibilit

Visualizzare le licenze attive correnti.


Recuperare l'ID host del sistema Oc.
Salvare le licenze attive.
possibile attivare nuove licenze o licenze salvate.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

289

Flusso di lavoro dell'attivazione di 'Supporto' - 'Licenze'

Flusso di lavoro dell'attivazione di 'Supporto' - 'Licenze'


Introduzione
Prima di utilizzare le licenze, necessario accedere a Oc Express WebTools. Il workflow
riportato di seguito illustra per passaggi le possibilit da utilizzare.

Workflow
1. Visualizzare le licenze attive correnti.
possibile creare un elenco delle nuove opzioni desiderate e un elenco dei numeri di licenza. Oc richiede l'elenco delle nuove opzioni e i numeri di licenza per creare un nuovo
file di licenza.
2. Recuperare l'ID host del sistema Oc.
Oc richiede l'ID host del sistema Oc per creare un nuovo file di licenza.
3. Inviare l'elenco delle nuove opzioni, l'elenco dei numeri di licenza e l'ID host ad Oc.
Oc crea e invia uno o pi nuovi file di licenze.
4. Creare, se necessario, un back-up delle licenze attive correnti.
Per procedere in tal senso, salvare le licenze attive correnti
5. Attivare le licenze.
La procedura di attivazione di licenza si sviluppa nei seguenti passaggi.
1. Individuare il file di licenza
2. Visualizzare in anteprima le nuove licenze attive
3. Accettare l'accordo di licenza per l'utente finale
4. Terminare la procedura di attivazione di licenza
5. Riavviare il sistema Oc.

290

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

Oc License Logic

Oc License Logic
Introduzione
Dalla scheda 'Supporto' - 'Licenze' in Oc Express WebTools, possibile accedere
all'applicazione Oc License Logic.

Panoramica delle funzionalit di Oc License Logic


#

Funzione

Descrizione

Visualizzare le licenze attive correnti.

possibile creare un elenco delle nuove


opzioni desiderate e un elenco dei numeri
di licenza. Oc richiede l'elenco delle
nuove opzioni e i numeri di licenza per
creare un nuovo file di licenza.

Recuperare l'ID host del sistema Oc.

Oc richiede l'ID host del sistema Oc


per creare un nuovo file di licenza.

Creare, se necessario, un back-up delle licenze attive correnti.

Per procedere in tal senso, salvare le licenze attive correnti

Attivare le licenze.

Per procedere in tal senso, eseguire una


procedura di attivazione di licenza.
La procedura di attivazione di licenza si
sviluppa nei seguenti passaggi.
1. Individuare il file di licenza
2. Visualizzare in anteprima le nuove
licenze attive
3. Accettare l'accordo di licenza per
l'utente finale
4. Terminare la procedura di attivazione di licenza
5. Riavviare il sistema Oc.
Nota:

Eseguire la procedura di attivazione di licenza per ciascun file di


licenza.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

291

Struttura dei file di licenza e licenze

Struttura dei file di licenza e licenze


Introduzione
Un file di licenza contiene una licenza per opzione del sistema Oc. Le licenze attive
correnti possono essere visualizzate con Oc 'Supporto' - 'Licenze' tab in the Oc Express
WebTools. Le licenze attive nuove possono essere visualizzate in anteprima durante la
procedura di attivazione di licenza.

Un file di licenza contiene licenze dello stesso tipo


Un file di licenza ricevuto da Oc contiene solo licenze dello stesso tipo. Sono possibili i
seguenti tipi di licenza.

Demo
Vendita.

Se si ordinano licenze demo e vendita, si ricevono 2 file di licenza.

Visualizzazione per situazione


La visualizzazione della situazione dipende dal file di licenza che si sta usando.
La visualizzazione dipende dalla situazione#

Situazione

Visualizzazione

Visualizzare le licenze attive cor- Sono visibili le seguenti licenze.


Tutte le licenze demo attive correnti
renti.
Tutte le licenze vendita attive correnti
Tutte le opzioni correnti escluse le attive.
Oc ha fornito uno o pi file di
licenza.

292

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

Sono visibili le seguenti opzioni.


Un file di licenza demo
Un file di licenza vendita
Un file di licenza demo e un file di licenza
vendita.

Struttura dei file di licenza e licenze

Situazione

Visualizzazione

Visualizzare le licenze demo du- Sono visibili le seguenti licenze.


rante la procedura di attivazione Tutte le licenze demo attive correnti
della licenza se si sta usando un Tutte le nuove licenze demo attive.
file di licenza con licenze demo.
Nota:

Non sono visibili le licenze vendita attive


correnti.
Visualizzare le licenze vendita
Sono visibili le seguenti licenze.
durante la procedura di attivazio- Tutte le licenze vendita attive correnti
ne della licenza se si sta usando Tutte le nuove licenze vendita attive.
un file di licenza con licenze
vendita.
Nota:

Non sono visibili le licenze demo attive


correnti.
Visualizzare le licenze vendita e
demo durante la procedura di
attivazione della licenza se si
stanno usando le licenze salvate
nel file di back-up.

Sono visibili le seguenti licenze.


Tutte le licenze demo attive nel momento in
cui stato creato il file di back-up
Tutte le licenze di vendita attive nel momento
in cui stato creato il file di back-up

La procedura di attivazione della Sono visibili le seguenti licenze.


Tutte le licenze demo attive correnti
licenza conclusa.
Tutte le nuove licenze demo attive.
Tutte le licenze vendita attive correnti
Tutte le nuove licenze vendita attive
Tutte le opzioni correnti escluse le attive.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

293

Controllo delle licenze

Controllo delle licenze


Informazioni sulle licenze
La scheda 'Supporto' - 'Licenze' in Oc Express WebTools permette di gestire le licenze
che sono attive sul sistema. Per attivare determinate funzioni su Oc PlotWave 300
necessaria una licenza.
La scheda 'Supporto' - 'Licenze' consente di svolgere le seguenti attivit.
Visualizzare le licenze attive correnti.
Recuperare l'ID host del sistema Oc.
Salvare le licenze attive.
Eseguire una procedura di attivazione di licenza.
possibile attivare nuove licenze o licenze salvate.

Panoramica delle informazioni sulla licenza


Fare clic su 'Supporto' - 'Licenze' per visualizzare le licenze disponibili.
possibile visualizzare le informazioni di licenza per i seguenti scopi.
Verificare lo stato della licenza, il tipo della licenza e la durata delle licenze attive.
Controllare la validit di una licenza di tipo demo.
Visualizzare tutte le opzioni disponibili per il sistema Oc.
L'elenco delle opzioni dipende dal tipo e dalla versione del sistema Oc.
Creare un elenco di opzioni nuove necessarie.
Creare un elenco di numeri di licenza.
#

294

Informazioni

Descrizione

'Opzione'

Questo campo visualizza il nome dell'opzione.


Sono disponibili per Oc PlotWave 300 le seguenti licenze:
Licenza diOc PlotWave 300
Oc Account Logic
Adobe PostScript 3 / PDF
Adobe Simplified Chinese PostScript
Adobe Traditional Chinese PostScript
Adobe Japanese PostScript
Adobe Korean PostScript

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

Controllo delle licenze

Informazioni

Descrizione

'Stato'

Questo campo visualizza uno dei seguenti stati delle licenze.


'Autorizzato'. Si autorizzati a usare la funzione.
'Non autorizzato'. Non si autorizzati a usare la funzione; necessario ottenere una licenza per la funzione.
'Scaduta'. La licenza era di tipo temporaneo. necessario
ottenere una nuova licenza per utilizzare la funzione.

'Tipo licenza '

Questo campo visualizza uno dei seguenti tipi di licenza.


'Vendita'.
'Demo'.

'Giorni di validit'

Questo campo visualizza la data di validit della licenza.

'Numero licenza'

Questo campo visualizza un numero di licenza.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

295

Salvataggio delle licenze attive correnti

Salvataggio delle licenze attive correnti


Introduzione
Tutte le licenze attive correnti dei vari tipi di licenza possono essere salvate in un unico
file.
Funzione
Salvare le licenze attive correnti per i seguenti scopi.

Raccogliere e salvare tutte le licenze attive correnti dei vari tipi di licenza in un unico
file
Creare un file di back-up prima di avviare una procedura di attivazione di licenza.

Eseguire se
Salvare le licenze attive correnti prima di avviare una procedura di attivazione di licenza
o di salvare una situazione corrente di licenza.

Per salvare le informazioni delle licenze


1. Fare clic su 'Supporto' - 'Licenze' per visualizzare la pagina di informazioni della licenza.
2. Se non si gi collegati, necessario farlo come amministratore di sistema o Power User.
3. Fare clic sul pulsante 'Salva'.
Si apre la finestra 'Salva licenze'.
4. Selezionare una directory, inserire un nome file e fare clic sul pulsante 'Salva' per eseguire
il backup delle licenze attive correnti.

Risultato
Tutte le licenze attive correnti, vendita e demo, vengono salvate in un unico file.

296

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

Installazione di una nuova licenza.

Installazione di una nuova licenza.


Introduzione
Le applicazioni e le funzioni opzionali Oc sono protette dall'uso non autorizzato. Per
abilitare l'uso di un'applicazione o di una funzione opzionale necessario attivare la licenza.
La scheda 'Licenze' consente di caricare nuovi file di licenze in modo da attivare una licenza.
Funzione

Caricare un nuovo file di licenza.


Estendere la licenza esistente su Oc PlotWave 300.

Nota:

Una volta caricata la licenza necessario riavviare il sistema per attivare il file di licenza.

Procedura per ottenere un nuovo file di licenza


1. Fare clic su 'Supporto' - 'Licenze' per visualizzare la pagina di informazioni della licenza.
2. Viene visualizzata la finestra di login. Collegarsi come amministratore di sistema o Power
User.
3. Fare clic sul collegamento ipertestuale dell'ID dell'host per visualizzare le informazioni
identificative dell'host.
4. Copiare l'ID e inviare le informazioni dell'ID host al rappresentante Oc assieme a un
elenco delle opzioni richieste.
5. Una volta ricevuti i file di licenza, memorizzarli in rete.

Attenzione:

Prima di attivare un nuovo file di licenza, consigliabile memorizzare le informazioni dei


file delle licenze attualmente attive in un file di backup. Utilizzare il pulsante 'Salva' per
memorizzare le informazioni dei file di licenza correnti.

Caricamento di una nuova licenza


1. Fare clic su 'Attiva' per aprire una finestra del browser per ricercare il file di licenza in
rete.
2. Collegarsi come amministratore di sistema o Power User.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

297

Installazione di una nuova licenza.

3. Spostarsi nella rete per individuare il file di licenza.


4. Fare clic su 'OK' per iniziare l'attivazione del file della licenza. Quando il processo
completato, viene visualizzato un messaggio.
5. Per applicare le modifiche, riavviare il sistema.

Risultato

298

Se si aggiornata una licenza scaduta, il file della nuova licenza sovrascrive il file della
licenza precedente.
Se invece si caricata una nuova licenza, lo stato della licenza nella panoramica cambia
da 'Non autorizzato' a 'Autorizzato'.

Capitolo 8 - Gestione delle licenze

Capitolo 9
Gestione del centro di costo

Informazioni generali su Oc Account Center

Informazioni generali su Oc Account Center


Introduzione
Oc Account Center consente di gestire le informazioni sul centro di costo dei lavori di
stampa, copia e scansione delle periferiche Oc.
Nota:

Per questa applicazione disponibile un manuale utente separato.

Definizione
Oc Account Center formato dai seguenti due moduli software.
Oc Account Console.
Oc Account Console pu essere utilizzato su un PC che funziona da server. L'accesso
all'applicazione Oc Account Console protetto da password e limitato al personale
autorizzato.
L'amministratore utilizza Oc Account Console per creare la finestra di dialogo delle
informazioni sul centro di costo. L'amministratore pubblica la finestra di dialogo delle
informazioni sul centro di costo per Oc Express WebTools, il pannello dell'utente e
altre applicazioni.
Il contabile utilizza Oc Account Console per recuperare ed esportare i dati dei file di
registrazione.
Il contabile utilizza i dati dei file di registrazione a scopo contabile.
Oc Account Logic.
Il software Oc Account Logic fa parte di Oc Express WebTools.
Il software per mette all'utente di inserire informazioni sul centro di costo per i lavori
di stampa, di copia e di scansione.

300

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

Informazioni generali su Oc Account Center

Illustrazione

Ruoli e attivit degli utenti in Oc Account Center


#

Utenti

Attivit

1) Amministratore

Creare, gestire ed eliminare la finestra di dialogo del centro


di costo.
Pubblicare la finestra di dialogo del centro di costo su Oc
Express WebTools e nel pannello dell'utente.

2) Utenti

Usare la finestra di dialogo di Oc Express WebTools per


inserire le informazioni sul centro di costo per i lavori di
stampa, di copia e di scansione.

3) Contabile

Recuperare e inserire le informazioni sul centro di costo per


i lavori di copia, stampa e scansione su file memorizzati sul
controller incorporato dell'unit Oc. I dati di log servono
da input per i rapporti contabili e le fatture.

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

301

Introduzione a Oc Account Console

Oc Account Console

Introduzione a Oc Account Console


Definizione
Oc Account Console installato sulla workstation dell'amministratore. L'accesso a Oc
Account Console protetto da password e limitato all'amministratore di sistema.
Funzione
L'uso di Oc Account Console riservato alle azioni seguenti.
Gestione, anteprima e pubblicazione della finestra di dialogo di informazioni contabili
di Oc Account Logic.
Recupero ed esportazione dei file di registrazione.
Gestione delle periferiche.

Nota:

Per questa applicazione disponibile un manuale utente separato.

Illustrazione

302

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

Riepilogo di Oc Account Console

Riepilogo di Oc Account Console


Parti principali di Oc Account Console
L'amministratore utilizza Oc Account Console per eseguire una serie di attivit di manutenzione e configurazione.
Le principali aree funzionali di Oc Account Console sono descritte nella tabella seguente.
Parti principali di Oc Account Console#

Parte

Descrizione

Scheda 'Finestra di Sezione 'Campi'.


Creazione di una finestra di dialogo del centro di costo. Lo
dialogo'
spazio di lavoro del centro di costo consiste di diversi campi.
Eliminazione di una finestra di dialogo del centro di costo.
Questa azione non pu essere annullata.
Modifica di una finestra di dialogo del centro di costo.
possibile modificare il tipo dei campi.
Modifica dell'ordine dei campi del centro di costo
nell'elenco
Esecuzione di un'anteprima della finestra di dialogo del
centro di costo per testarne la validit.
Pubblicazione della finestra di dialogo del centro di costo.
Rende la finestra di dialogo del centro di costo disponibile
alle applicazioni esterne.
Sezione 'Valori'.
Creazione di valori validi per i campi del centro di costo.
Aggiunta di valori ai campi del centro di costo. possibile
aggiungere valori esistenti a un campo del centro di costo.
Eliminazione di valori dai campi del centro di costo. Questa
azione non pu essere annullata.
Modifica dei valori del campo del centro di costo selezionato.
Spostamento del valore selezionato verso l'alto o verso il
basso nell'elenco.
'Ordinamento A..Z'. Utilizzare questa opzione per organizzare l'elenco in ordine alfabetico.
'Ordinamento A..Z'. Utilizzare questa opzione per organizzare l'elenco in ordine alfabetico inverso.

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

303

Riepilogo di Oc Account Console

Parte

Descrizione

Scheda 'Periferiche' Sezione 'Periferiche'.


'Crea...'. Utilizzare questa opzione per creare una nuova periferica.
'Elimina'. Utilizzare questa opzione per rimuovere la periferica. Vengono rimossi anche i dati di log relativi a tale periferica. Questa azione non pu essere annullata.
'Modifica...'. Utilizzare questa opzione per modificare i valori
per una periferica.
'Elimina dati di log...'. Utilizzare questa opzione per rimuovere i dati di log di una periferica.
'Aggiorna'. Utilizzare questa opzione per aggiornare Oc
Account Logic.
Sezione 'Attivit'.
'Comprimi database'. Usare questa opzione per pulire il database.
'Avvio'. Utilizzare questa opzione per eseguire una finestra
di dialogo di aggiornamento o per recuperare i dati di log.
'Modifica...'. Utilizzare questa opzione per modificare le
condizioni per la finestra di dialogo di aggiornamento e il
recupero dei dati di log.
Scheda 'Filtri di
esportazione'

Sezione 'Descrizione generale'.


'Crea...'. Utilizzare questa opzione per definire le condizioni
di esportazione dei dati.
'Elimina'. Rimozione del filtro di esportazione.
'Modifica...'. Modifica delle condizioni di esportazione dei
file di log.
'Copia...'. Creazione di un duplicato delle impostazioni del
filtro per creare un altro filtro di esportazione.
'Esecuzione...'. Selezione del filtro richiesto e avvio
dell'esportazione dei dati di log.
Sezione 'Statistiche'.
'Crea...'
'Elimina'
'Modifica...'
'Esecuzione...'

304

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

Riepilogo di Oc Account Console

Parte

Descrizione

Schermata 'Licenze'

La schermata delle licenze consente di effettuare le seguenti


operazioni:
Determinare l'ID dell'host necessario per ricevere un file di
licenza valido.
Attivare il file della licenza.
Creare un back-up del file della licenza.

Schermata 'Ammi- La schermata dell'amministratore consente di effettuare le senistrazione'.


guenti operazioni:
Modifica della password.
Pubblicazione dei dati recuperati da altre applicazioni.
Definizione delle rimanenti impostazioni di Oc Account
Console.
Definizione delle impostazioni regionali
-Lingua dell'applicazione
-Unit di misura (inglesi o metriche)
-Unit di misura dell'area di stampa (inglesi o metriche).

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

305

Attivazione della gestione del centro di costo in Oc Express WebTools

Attivazione della gestione del centro di costo in Oc Express


WebTools
Introduzione
Per attivare la gestione del centro di costo occorre definire i valori del gruppo impostazioni
'Registrazione e contabilit'.
Definizione
Usare le impostazioni 'Registrazione e contabilit' di Oc Express WebTools per collegare
le informazioni del centro di costo al proprio lavoro. I requisiti delle informazioni sul
centro di costo vengono definiti e gestiti dall'amministratore.
Procedura di definizione delle impostazioni di 'registrazione e contabilit'
Aprire la scheda 'Preferenze' - 'Impostazioni del sistema' e fare clic 'Modifica' nella barra
del gruppo impostazioni 'Registrazione e contabilit'.
#

306

Impostazione

Valore

Descrizione

'Immissione forzata di
dati contabili per i lavori di stampa'

'On'

Se 'On', sar possibile stampare solo i lavori che


dispongono di dati validi del centro di costo.
Tutti i lavori di stampa vengono obbligatoriamente
inviati alla Smart inbox. Se si usa Oc Publisher
Express per inviare il lavoro di stampa, occorre
inserire i dati contabili richiesti nella finestra 'Crea
nuovo lavoro'. Se si vuole stampare un lavoro da
una memoria di massa USB, occorre inserire i dati
contabili richiesti nel pannello dell'utente. I campi
dei dati del centro di costo compaiono quando si
inserisce la memoria di massa USB.

'Off'

Non occorrono dati del centro di costo per i lavori


di stampa.

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

Attivazione della gestione del centro di costo in Oc Express WebTools

Impostazione

Valore

Descrizione

'Immissione forzata di
dati contabili per i lavori di copia e scansione'

'On'

Se 'On', sar possibile creare copie o scansioni solo


disponendo di dati validi del centro di costo. Occorre inserire i dati contabili necessari nel pannello
dell'utente. I campi dei dati del centro di costo
compaiono quando si apre un modello di copia o
di scansione.

'Off'

Per i lavori di copia e di scansione non occorre


nessun dato del centro di costo.

'Formato file registro'

'ASCII'
'Unicode'

Definire il formato del file di esportazione per i


dati registrati e relativi al centro di costo. Questo
file viene recuperato dall'applicazione della Console
centro di costo per la gestione del centro di costo.

'Separatore del campo


di registrazione'

'Virgola'
'Punto e
virgola'
'Tab'

Definire il separatore di campo da usare nel file


del registro.

'Numero di giorni di
conservazione dei file
registro'

Valore numerico

Immettere un valore compreso tra 1 e 99 giorni.

Dati centro di costo assenti


Qualora i dati del centro di costo risultino assenti, l'icona viene visualizzata accanto al
lavoro nella Smart Inbox. Per inserire i dati del cento di costo assenti, selezionare il lavoro
e fare clic su 'Modifica'.

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

307

Attivazione della gestione del centro di costo in Oc Express WebTools

308

Capitolo 9 - Gestione del centro di costo

Appendice A
Specifiche di Oc PlotWave 300

Specifiche Oc PowerM controller

Specifiche Oc PowerM controller


Oc PowerM controller - hardware
#

Piattaforma

Controller Oc con Windows XP incorporato

Memoria

1 GB

Capacit disco rigido

160 GB Un disco rigido ad alta velocit

Interfaccia utente grafica

Nessuno

Interfaccia standard

10/100/1000 Base-T con RJ45

Interfacce opzionali

Nessuno

Protocolli di rete

TCP/IP, NetBios su TCP/IP, FTP, LPD, SMB


(solo per la scansione si file), IPV4 e IPV6, SNMP

Ambiente di rete

Novell NDPS (Novell Distributed Print Services)

Software applicabile

Oc PowerM controller - software

Oc PowerM controller - software


Il software Oc PowerM controller formato da un modulo di base e da uno di stampa.
Modulo di base#

Funzioni di base

Spooling dei file sul controller


Ricezione, elaborazione. copia (o scansione) e
stampa contemporanea di lavori digitali.

Applicazioni

Oc Express WebTools
Oc Publisher Express
Gestione delle code
Gestione delle licenze
Smart Inbox
Pannello di controllo del sistema
Gestione delle impostazioni
Gestione del centro di costo

Modulo di stampa#

Tecnologia di elaborazione di
scansione e copia

310

Oc Image Logic

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Specifiche Oc PowerM controller

Numero di stampe

Da 1 a 999
Memoria set: invia una volta, elabora una volta,
stampa pi volte

Selezione e attivazione bobina

Manuale
Automatico

Manipolazione stampa

Rotazione
Scala automatica
Posizionamento
Gestione delle penne
Allineamento margine inferiore; aggiungere fino
a 400 mm

Scanner con modalit a colori

Stampante con modalit qualit

Bianco e nero
Scala di grigi
Colore
Standard
Linee e testo
Poster

Riconoscimento linguaggio

Riconoscimento automatico del linguaggio (ALS)

Formati file standard

Lunghezza taglio

(opzionale)

Vettoriale: HPGL, HPGL/2, Calcomp, DWF,


DWF/X
Raster: HP-RTL, TIFF 6,0, NIFF, CALS-I,
NIRS, C4, ASCII
Taglio standard
Taglio sincronizzato
Taglio personalizzato

Stampa di PDF Adobe PostScript 3


Adobe Asian Fonts per la stampa di PS/PDF

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

311

Specifiche della stampante Oc PlotWave 300

Specifiche della stampante Oc PlotWave 300


#

312

Tecnologia

Elettrofotografia (LED) con tamburo fotoconduttore organico


(OPC) e sistema di toner chiuso

Risoluzione

600 x 1200 punti per Pollice

Velocit di stampa

2 A0 al minuto
4.2 D al minuto

Fonti supporti

Versione a 1 bobina con alimentatore manuale


Versione a 2 bobine con alimentatore manuale (opzione)

Larghezza penna
minima

0.08 millimetri
0.0031pollici

Diametro della
guida della bobina
del supporto

76.2 millimetri
3pollici

Larghezza minima
dei supporti

279 millimetri
11pollici

Larghezza massima dei supporti

914 millimetri
36pollici

Lunghezza massima della bobina

200 metri
650 piedi

Consegna output

'Vassoio superiore di consegna delle copie' (standard)

Margini del disegno

Rilevamento larghezza

Automatico

Tipi di supporto

Dimensioni

Larghezza x profondit x altezza, incluso 'Vassoio superiore di


consegna delle copie':
1527 millimetri x 800 millimetri x 1495 millimetri
60.1 pollici x 31.5 pollici x 58.9 pollici

Tensione

Da 100 o 240 V

Frequenza

50/60 Hz

Margine superiore e inferiore: 3 millimetri / 0.12 pollici


Margine sinistro e destro 3 millimetri / 0.12 pollici

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto a pagina 318

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Specifiche della stampante Oc PlotWave 300

Assorbimento
Elettrico

Inattivo: 0 W
Pronta: 64 W
Attiva: 1,2 kW
EPA ENERGY STAR: Modalit di attesa 14 W

Peso (esclusa la
bobina di supporti)

180 chilogrammi
397 libbre

Approvazioni per
la sicurezza

TV GS, CETECOM, CE, UL, (c)UL, CB, FCC Classe A

Altro

Conforme a EPA ENERGY STAR, FEMP

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

313

Specifiche Oc Scanner Express

Specifiche Oc Scanner Express


#

Tecnologia

Velocit di copia/scansione

Oc Image Logic elaborazione dell'immagine in tempo


reale
5 sensori CIS A4

Bianco & nero


Standard: 3.8 metri al minuto / 12.5 piedi al minuto
Massima 7.4 metri al minuto / 24.3 piedi al minuto
Colore
2.5 metri al minuto / 8.2 piedi al minuto

Velocit di scansio- Bianco & nero


Standard: 2.9 metri al minuto / 9.5 piedi al minuto
ne su file
Massima 11.7 metri al minuto / 38.4 piedi al minuto
Colore
2.5 metri al minuto / 8.2 piedi al minuto
Risoluzione di
scansione

600 x 600 punti per pollice di risoluzione ottica

Fotocamera

5 sensori CIS A4
22000 pixel
Colori a 24 bit
Illuminazione: LED (R/G/B)

Larghezza scansione

914 mm / 36 pollici

Alimentazione originali

Centro allineato

Dimensione originale

Minimo (lunghezza x larghezza)


208 millimetri x 208 millimetri
8.2 pollici x 8.2 pollici
Massimo (lunghezza x larghezza)
16000 millimetri x 914 millimetri
630 pollici x 36 pollici

314

Assorbimento elettrico MFD

1200 Watt

Spessore supporti

Massimo 0.8 millimetri/ 0.03 pollici


Supporto debole (non rigido)

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Specifiche Oc Scanner Express

Metodo di scala

Modalit di input

Scala al formato
Un intervallo da 25% a 400% (con incremento fisso di
0,1%).
Scala personalizzata.
Un intervallo da 10% a 1.000% (con incremento fisso di
0,1%).
Esatto (1 a 1)
Nessuna scalatura.
Singolo foglio
Set

Numero di copie

Da 1 a 999 (una acquisizione, pi stampe)

Spazio dei colori

sRGB

Qualit immagine

Modifica immagini

Altre funzionalit

Selezione tipo originale


Selezione colore (Bianco & Nero/Scala di grigi/Colore)
Luminosit chiaro/scuro
Rimozione margini (superiore/inferiore/sinistro/destro)
Copia speculare orizzontale
Area da eliminare
Programmazione anticipata lavoro successivo
Impostazioni predefinite programmabili
Modalit di taglio sincronizzata o taglio di dimensioni standard
Regolazione del margine superiore e inferiore (0 millimetri
- 400 millimetri/0 pollici - 15.7 pollici)
Scansione e stampa contemporanea
Scansione su file in bianco & nero/Scala di grigi/Colore
Scansione su JPEG/PDF/TIFF/CALS

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

315

Specifiche driver e software per l'inoltro dei lavori

Specifiche driver e software per l'inoltro dei lavori

Oc Windows Printer Driver


#

Ambiente software

Note

Tutte le applicazioni Windows Questo driver misto raster-vettoriale per unit HP(ad esempio, la serie AutoCAD GL/2 permette di stampare sulla propria unit Oc
da qualsiasi applicazione usando uno dei seguenti
2000)
sistemi operativi supportati.
Windows 2000 (Sp4)
Windows 2000 Server
Windows XP (Sp2, Sp3) (a 32 e a 64 bit)
Windows Server 2003 (Sp2) (a 32 e a 64 bit)
Windows Vista (Sp1) (a 32 e a 64 bit)
Windows Server 2008 (a 32 e a 64 bit)
Citrix Presentation Server 3.x
Citrix Presentation Server 4,x
Citrix Metaframe
Il driver compatibile con gli ambienti Novell
iPrint e NDPS (installazione, propagazione e
stampa).

Nota:

Per maggiori informazioni, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.

316

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Specifiche driver e software per l'inoltro dei lavori

Oc PostScript 3 Driver
#

Ambiente software

Note

Software di applicazione grafica

Questo driver consente di stampare sulla propria


unit Oc da qualsiasi applicazione usando uno
dei seguenti sistemi operativi supportati.
Windows 2000
Windows 2000 Server
Windows XP (x86), senza firma
Windows Server 2003 (x86)
Windows Vista, senza firma
Citrix Presentation Server 3.x
Citrix Presentation Server 4,x
Citrix Metaframe
Macintosh Mac OS 9,x
Macintosh Mac OS 10,x

Nota:

Per informazioni aggiornate, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.
Software applicativo opzionale
#

Funzione

Software applicativo

Inoltro del lavoro

Oc Repro Desk

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

317

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto


Introduzione
I sistemi e i materiali Oc sono concepiti per qualit e prestazioni ottimali. Oc raccomanda
l'uso di supporti approvati da Oc. Presso i rappresentanti Oc disponibile un elenco
completo dei materiali Oc adatti per la vostra stampante, compresa carta comune o riciclata, carta trasparente e diverse pellicole in poliestere.
possibile selezionare uno dei nomi di supporti elencati nelle tabelle qui sotto da:
interfaccia utente locale
il Oc Express WebTools
il Oc Windows Printer Driver
il Oc PostScript 3 Driver
il Oc Publisher Express
il Oc Publisher Select

Attenzione:

Evitare di immagazzinare carta in ambienti con temperatura ed umidit particolarmente


alte. Inoltre, evitare il contatto con la polvere e la luce solare diretta. Avvolgere la carta
non utilizzata nella plastica per evitare l'assorbimento di umidit.

Categoria di supporti: Carte


#

318

Selezionare il seguente nome del supporto


nell'interfaccia utente

Se si usa il seguente tipo di supporto


Oc

Fornitore

'Carta 64 g'

Oc Top Label Paper 60 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto

Selezionare il seguente nome del supporto


nell'interfaccia utente

Se si usa il seguente tipo di supporto


Oc

Fornitore

'Carta 75 g'
'Carta 75-80 g'

Oc Black Label Paper 75 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Red Label Paper 75 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Top Label Paper 75 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Coloured Paper 80 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Bond 45111

Oc Nord
America

Oc Green Label Paper FSC 80 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Recycled Paper 80 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Recycled Bond 45111R

Oc Nord
America

'Carta riciclata 80 g'

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

319

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto

Selezionare il seguente nome del supporto


nell'interfaccia utente

Se si usa il seguente tipo di supporto


Oc

Fornitore

'Carta 90-110 g'

Oc Top Color Paper 90 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Top Label Paper 90 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Fluorescent Paper 90 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Premium Bond 45800

Oc Nord
America

Oc Vellum 459000 or 459020

Oc Nord
America

'Vellum'

Nota:

Per maggiori informazioni, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.
Categoria di supporti: Trasparenze e pellicole
#

Nome del supporto

320

Tipo supporto

Fornitore

'Trasp. 75 g'

Oc Transparent Paper 80 g/m

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

'Trasp. 90 g'

Oc Transparent Paper 90 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto

Nome del supporto

Tipo supporto

Fornitore

'Trasp. 110 g'

Oc Transparent Paper 110 g/m2

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

'Film 3,5 mil'

Oc Polyester Film 88 m

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Oc Antistatic Film 88 m

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Double matte film 44632 3.5 mil

Oc Nord
America

Oc Contrast Film 90 m

Oc Imaging
Supplies
Paesi Bassi
(Venlo)

Double matte film 44542 4.0 mil

Oc Nord
America

Oc Translucent 450018 18 lb

Oc Nord
America

'Film 4,5 mil'

'Traslucida'

Nota:

Per informazioni aggiornate, visitate il sito Web di Oc su Internet all'indirizzo


www.oce.com.
Formati dei supporti
#

Massima

Configurazione minima

Larghezza del supporto

914 millimetri
36 pollici

279 millimetri
11 pollici

Lunghezza bobina

200 metri
650 piedi

Non applicabile

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

321

Preferiti: Oc - Tipi e formati di supporto

322

Appendice A - Specifiche di Oc PlotWave 300

Appendice B
Foglio per i commenti
dell'utente

Foglio per i commenti dell'utente

Foglio per i commenti dell'utente


Domande
Le informazioni contenute nel manuale sono sufficientemente accurate?
O S
O No
possibile utilizzare il prodotto dopo aver letto questo manuale?
O S
O No
Nel manuale vengono fornite informazioni di base sufficienti?
O S
O No
La dimensione, la leggibilit e la disposizione delle pagine del manuale (layout, ordine
dei capitoli, ecc.) sono soddisfacenti?
O S
O No
Le informazioni desiderate sono state individuate facilmente?
O Sempre
O Quasi sempre
O A volte
O Mai
Quale strumento stato utilizzato per la ricerca delle informazioni?
O Sommario
O Indice
Il presente manuale pu essere giudicato soddisfacente?
O S
O No
La ringraziamo per aver fornito la Sua opinione sul presente manuale.
possibile specificare ulteriori commenti o suggerire eventuali miglioramenti sul retro
di questa scheda o su un foglio separato.
Commenti:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

324

Appendice B - Foglio per i commenti dell'utente

Foglio per i commenti dell'utente

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Data:
Scheda per i commenti compilata da:
Se si desidera mantenere l'anonimato, specificare la propria professione
Nome:
Professione:
Societ:
Telefono:
Indirizzo:
Citt:
Paese:
Inviare questa scheda al seguente indirizzo:
Oc-Technologies B.V.
Attn ITC User Documentation
P.O. Box 101,
5900 MA Venlo
The Netherlands
Inviare i commenti mediante posta elettronica all'indirizzo: itc-userdoc@oce.com
Per gli indirizzi delle sedi locali Oc visitare il sito: http://www.oce.com

Appendice B - Foglio per i commenti dell'utente

325

Foglio per i commenti dell'utente

326

Appendice B - Foglio per i commenti dell'utente

Appendice C
Indirizzi delle sedi Oc locali

Indirizzi delle sedi locali Oc

Indirizzi delle sedi locali Oc


#

328

Oc-Australia Ltd.
P.O. Box 363,
Ferntree Gully MDC
Vic 3165
Australia
http://www.oce.com.au/

Oc-sterreich GmbH
Postfach 95
1233 Vienna
Wienerbergstrasse 11
Vienna Twin Tower
1100 Vienna
Austria
http://www.oce.at/

Oc-Belgium N.V./S.A.
J. Bordetlaan 32
1140 Brussel
Belgium
http://www.oce.be/

Oc-Brasil Comrcio e Indstria Ltda.


Av. das Naes Unidas, 11.857
Brooklin Novo
So Paulo-SP 04578-000
Brasil
http://www.oce-brasil.com.br/

Oc-Canada Inc.
4711 Yonge Street, Suite 1100
Toronto, Ontario M2N 6K8
Canada
http://www.oce.ca/

Oc Office Equipment (Shanghai)


First Shanghai Center, Phase II, Building
4,
Lane 180, Zhangheng Road
Pudong District
Shanghai 201204, P.R.
China
http://www.oce.com.cn/

Oc-Czech Republic ltd.


Babick 2329/2
149 00 Praha 4
Czech Republic
http://www.oce.cz/

Oc-Danmark a/s
Vallensbkvej 45
2605 Brndby
Denmark
http://www.oce.dk/

Oc Finland OY
Niittyrinne 7
02270 Espoo
Finland
http://www.oce.fi/

Oc-France S.A.
32, Avenue du Pav Neuf
93882 Noisy-le-grand, Cedex
France
http://www.oce.fr/

Appendice C - Indirizzi delle sedi Oc locali

Indirizzi delle sedi locali Oc

Oc-Deutschland GmbH
Solinger Strae 5-7
45481 Mlheim/Ruhr
Germany
http://www.oce.de/

Oc-Hong Kong and China head office


Room 3711-18 Tower 1
Millennium City 1
388 Kwun Tong Road
Kwun Tong
Kowloon
Hong Kong
http://www.oce.com.hk/

Oc-Hungaria Kft.
H-1241 Budapest
Pf.: 237
Hungary
http://www.oce.hu/

Oc-Ireland Ltd.
3006 Lake Drive
Citywest Business Campus
Saggart
CO Dublin
Ireland
http://www.oce.ie/

Oc-Italia S.p.A.
Strada Padana Superiore 2/B
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Italia
http://www.oce.it/

Oc Japan Corporation
3-25-1, Nishi Shinbashi
Minato-Ku
Tokyo 105-0003
Japan
http://www.ocejapan.co.jp/

Oc-Belgium S.A.
Rue Astrid 2/A
1143 Luxembourg-Belair
http://www.oce.lu/

Oc Malaysia Sdn.
#3.01, Level 3, Wisma Academy
Lot 4A, Jalan 19/1
46300 Petalig Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
http://www.ocemal.com.my/

Oc-Mexico S.A. de C.V.


Prolongacin Reforma 1236,
4to Piso
Col. Santa F, Del. Cuajimalpa
C.P. 05348
Mxico, D.F.
Mexico
http://www.oceusa.com/

Oc-Norge A.S.
Postboks 4434 Nydalen
Gjerdrums vei 8
0403 Oslo
Norway
http://www.oce.no/

Appendice C - Indirizzi delle sedi Oc locali

329

Indirizzi delle sedi locali Oc

Oc-Poland Ltd. Sp.z o.o.


ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr. 7
02-366 Warszawa
Poland
http://www.oce.com.pl/

Oc-Portugal Equipamentos Grficos S.A.


Av. Av. Jos Gomes Ferreira, 11 Piso 2 Miraflores
1497-139 Algs
Portugal
http://www.oce.pt/

Oc Singapore Pte Ltd.


P.O. Box 1024
MacPherson Road
Singapore913410
Oc Espaa SA
Business Park Mas Blau
Osona, 2 08820 El Prat de Llobregat
Barcelona
Spain
http://www.oce.es/

Oc-Svenska AB
Sollentunavgen 84
191 27 Sollentuna
Sweden
http://www.oce.se/

Oc-Schweiz AG
Sgereistrasse 10
CH8152 Glattbrugg
Schweiz
http://www.oce.ch/

Oc (Thailand) Ltd.
B.B. Building 16/Floor
54 Asoke Road
Sukhumvit 21
Bangkok 10110
Thailand

Oc-Nederland B.V.
P.O.Box 800
5201 AV 's-Hertogenbosch
The Netherlands
http://www.oce.nl/

Oc (UK) Limited
Oc House
Chatham Way
Brentwood, Essex CM14 4DZ
United Kingdom
http://www.oce.co.uk/

Oc North America Inc.


100 Oakview Drive
Trumbull, CT 06611
USA
http://www.oceusa.com/

Nota:

Nel sito Web http://www.oce.com sono riportati gli indirizzi aggiornati delle organizzazioni e dei distributori Oc locali.

330

Appendice C - Indirizzi delle sedi Oc locali

Indirizzi delle sedi locali Oc

Nota:

Gli indirizzi delle sedi Oc presso cui possibile ottenere informazioni sui sistemi di
stampa Grande formato e di produzione possono differire da quelli riportati sopra. Fare
riferimento al sito Web http://www.oce.com per individuare gli indirizzi desiderati.

Appendice C - Indirizzi delle sedi Oc locali

331

Index

Index
A
Abbreviazioni
Oc EWT .......................................................26
Oc PlotWave 300 MF Express ......................26
Accensione
Descrizione ............................................41, 239
Aggiornamento del sistema
Descrizione ...................................................269
Aggiornare il sistema.
Descrizione ...................................................269
Aggiunta di un margine
Descrizione ...................................................184
Inferiore .......................................................197
Superiore ......................................................197
Allineamento
Descrizione ...................................................185
Amministratore del sistema
Descrizione .....................................................96
Apertura
Monitor di sistema .......................................107
Smart Inbox .................................................146
Approvazioni per la sicurezza
Stampante ....................................................312
Area da eliminare
Descrizione ...................................................183
Area di lavoro
Sistema di stampa ...........................................25
Area specifica
Descrizione ...................................................201
Arresto
Lavoro attivo ................................................150
Assorbimento Elettrico
Stampante ....................................................312
Autorizzazioni
Oc Express WebTools ...................................96

B
Backup
Dati del sistema ............................................270
Base
Lavoro di copia .............................................173
Lavoro di scansione ......................................210
332

Bobina del supporto


Disimballaggio .......................................43, 246
Rimozione ....................................................242
Sostituzione ..................................................242
Bobina supporti (posizione 1)
Caricamento ..........................................45, 248
Sostituzione ...........................................45, 248
Bobina supporti (posizione 2)
Caricamento ..........................................50, 253
Sostituzione ...........................................50, 253
Bobina supporti 1
Descrizione ............................................32, 241
Bobina supporti 2 (opzionale)
Descrizione ............................................32, 241

C
Calibrazione dello scanner
Descrizione ...................................................268
Cancella
Pulsante ..........................................................33
Cancellazione
Del sistema ...................................................154
Caricamento
Bobina supporti (posizione 1) ................45, 248
Bobina supporti (posizione 2) ................50, 253
Caricamento delle impostazioni da un file .....105
Licenze .........................................................297
Carte
Preferite ........................................................318
Cavo di alimentazione
Scollegamento ..............................................230
Cavo di alimentazione di rete
Collegamento ........................................40, 238
Scollegamento ..............................................230
Cavo di rete
Collegamento ........................................40, 238
Scollegamento ..............................................230
Chiave di backup USB
Descrizione ...................................................272
Chiave di installazione USB
Descrizione ...................................................271
Coda
Gli stati del lavoro ........................................152
Coda lavori
Presentazione ................................................138
Codici di errore
Descrizione ...................................................274
Collegamento
Cavo di alimentazione di rete .................40, 238

Index

Cavo di rete ...........................................40, 238


Compartimento del toner
Descrizione .....................................................27
Compartimento del toner residuo
Descrizione .....................................................29
Compensazione sfondo
Descrizione ..........................................131, 136
Complesso
Lavoro di copia .............................................176
Lavoro di scansione ......................................213
Componenti del cassetto dei supporti
Bobina supporti 1 ..................................32, 241
Bobina supporti 2 (opzionale) ................32, 241
Portabobina ...........................................32, 241
Pulsante di taglio netto ..........................32, 241
Stazione caricamento bobine ..................32, 241
Componenti del pannello dell'utente
Display del pannello utente ............................33
Interfaccia memoria flash USB .......................33
Pulsante Cancella ............................................33
Pulsante di conferma ......................................33
Pulsante programma inferiore destro ..............33
Pulsante programma inferiore sinistro .............33
Pulsante programma superiore destro .............33
Pulsante programma superiore sinistro ............33
Pulsante Stop ..................................................33
Pulsante verde .................................................33
Pulsanti numerici ............................................33
Rotellina di scorrimento .................................33
Spia dello stato ...............................................33
Componenti della stampante
Bypass supporti ...............................................27
Cassetto dei supporti ......................................27
Compartimento del toner ...............................27
Compartimento del toner residuo ...................29
Copertura anteriore inferiore ..........................27
Copertura anteriore inferiore destra ................27
Copertura anteriore inferiore sinistra ..............27
Copertura posteriore superiore ........................30
Copertura superiore della stampante ...............27
Interfaccia memoria flash USB .......................27
Interruttore di alimentazione ..........................30
Maniglia di sblocco dell'inceppamento carta ....30
Pannello dell'utente ........................................27
Pulsante On/Off .............................................27
Rotellina .........................................................27
Vassoio di consegna superiore .........................27
Componenti dello scanner
Copertura superiore ........................................31
Leve di apertura dello scanner .........................31

Tavola di alimentazione originali ....................31


Uscita originali ...............................................31
Componenti principali
Oc PlotWave 300 .........................................24
Configura
Delle impostazioni delle penne .....................119
Destinazioni di scansione remote ..................116
di una destinazione di scansione locale ..........115
Impostazioni di rete ......................................112
Configurazione
delle impostazioni regionali ..........................110
Modalit di Attesa ........................................111
Consegna del foglio
Output posteriore ...........................................36
Vassoio di consegna superiore .........................36
Consegna output
Output posteriore ...........................................36
Vassoio di consegna superiore .........................36
Contenitore del toner residuo
Sostituzione ..................................................262
Controller
Specifiche hardware ......................................310
specifiche software ........................................310
Controller Oc PowerM
Specifiche hardware ......................................310
Controller software
Specifiche .....................................................310
Controllo
Delle licenze .................................................294
Copertura anteriore inferiore
Descrizione .....................................................27
Copertura anteriore inferiore destra
Descrizione .....................................................27
Copertura anteriore inferiore sinistra
Descrizione .....................................................27
Copertura posteriore superiore
Descrizione .....................................................30
Copertura superiore
Descrizione .....................................................31
Copertura superiore della stampante
Descrizione .....................................................27
Creazione
Di una destinazione di rete con SMB ...........117
Smart Inbox .................................................146
creazione
Di una destinazione Web con FTP ...............116
Creazione di set multipli di copie
Descrizione ...................................................189

333

Index

D
Data e ora correnti
Descrizione ...................................................110
Dati del sistema
Backup .........................................................270
Ripristino .....................................................272
Definizione
Dei valori predefiniti del sistema ..................122
Della qualit di output predefinita per i lavori di
copia ............................................................130
Della qualit di output predefinita per i lavori di
scansione ......................................................135
Della qualit di output predefinita per i lavori di
stampa ..........................................................126
Delle impostazioni predefinite dei lavori di stampa
......................................................................124
Delle preferenze dei lavori di copia e dei modelli
di copia ........................................................127
Delle preferenze dei lavori di scansione e dei modelli di scansione ...............................................132
Tipo o formato supporto ..............................259
Definizione delle dimensioni dellarea di eliminazione
Larghezza .....................................................203
Lunghezza ....................................................203
Offset X ........................................................203
Offset Y ........................................................203
Densit di stampa
Regola ..........................................................286
Descrizione generale
Documentazione disponibile ..........................14
Impostazioni del lavoro di copia ...................179
Impostazioni del lavoro di scansione .............216
Materiali di consumo ......................................37
Oc Account Center .....................................300
Stati del sistema ............................................107
Stati del toner ...............................................108
Stati dello scanner .........................................108
Descrizione generale delle impostazioni
Lavori di copia ..............................................179
Lavori di scansione .......................................216
Destinazione
Descrizione ...................................................216
Destinazione di scansione locale
Configurazione .............................................115
Descrizione ...................................................113
Destinazione di scansione remota
Configurazione .............................................116

334

Descrizione ...................................................113
Destinazioni di scansione
Locali ..................................................113, 115
Remote .........................................................113
Remote mediante il protocollo FTP .............116
Remote mediante il protocollo SMB ............116
Dimensioni
Stampante ....................................................312
Disconnessione
Descrizione .....................................................98
Disimballaggio
Bobina del supporto ...............................43, 246
Display del pannello dell'utente
Descrizione .....................................................33
Documentazione disponibile
Driver della stampante per Windows Oc ....15
Driver Oc PostScript 3 ..............................16
Oc Express WebTools ...................................15
Oc PlotWave 300 .........................................14
Driver
Driver della stampante per Windows Oc ..316
Driver Oc PostScript 3 ........................317
Driver della stampante per Windows Oc
Inoltro del lavoro ...................................64, 159
Specifiche .....................................................316
Driver Oc PostScript 3
Inoltro del lavoro ...................................66, 161
Driver Oc PostScript 3
Specifiche .....................................................317

E
Eliminazione
Di un inceppamento dell'originale ................275
Lavoro attivo ................................................151
Smart Inbox .................................................147
Eliminazione di un'area specifica
Descrizione ...................................................203
Esecuzione di una copia
Di un'area specifica dell'originale ..................201
E aggiunta di un margine .............................197
e rimozione di un margine ............................199
ed eliminazione di un'area specifica dell'originale
......................................................................203
Su foglio singolo ...........................................195
Esecuzione di una scansione
e rimozione di un margine ............................225
Esempio di copia
Aggiunta di un margine ................................197

Index

Con dimensioni ridotte del 50% di un disegno


CAD ...............................................................73
Con un timbro .............................................191
Copia 1:1 di un disegno a colori .....................71
Copia 1:1 di un disegno CAD ........................69
di un'area specifica dell'originale ...................201
Eliminazione di un'area specifica dell'originale
......................................................................203
Rimozione di un margine .............................199
Scala ad un altro formato ..............................193
Set multipli ..................................................189
Su foglio singolo ...........................................195
Esempio di scansione
Di un disegno CAD in formato PDF a colori ..77
Di un disegno CAD in formato TIFF .............75
Di un disegno CAD su memoria di massa USB
........................................................................79
Rimozione di un margine .............................225

F
File di backup
Caricamento .................................................105
Salvataggio ...................................................104
Finitura
Descrizione ...................................................184
Foglio di calibrazione dello scanner
Descrizione ...................................................268
Foglio di supporto
Descrizione ..........................................171, 208
Foglio singolo
Descrizione ...................................................195
Formati dei supporti
Specifiche .....................................................321
Formato dell'ora
Descrizione ...................................................110
Formato della data
Descrizione ...................................................110
FTP
Inoltro del lavoro ..........................................164

G
Gestione del centro di costo
Oc Express WebTools .................................306
Gestione licenze
Gestione licenze ............................................288
Gli stati del lavoro
Coda ............................................................152
Smart Inbox .................................................152

Grafico della densit di stampa


Stampa .........................................................286

I
Icone
Gli stati del lavoro ........................................152
Stati del sistema ............................................107
Stati del toner ...............................................108
Stati dello scanner .........................................108
Impostazioni
modifica .......................................................100
Visualizzazione e controllo ............................103
Impostazioni della penna
Configurazione .............................................119
Impostazioni di rete
Configurazione .............................................112
Impostazioni predefinite
Lavori di copia ..............................................127
Lavori di scansione .......................................132
Lavori di stampa ...........................................124
Presentazione ................................................121
Sistema .........................................................122
Impostazioni predefinite di fabbrica
Ripristino .....................................................106
Impostazioni regionali
Modifica .......................................................110
Inceppamento del supporto
Nella sezione del bypass dei supporti ............280
Nella sezione del gruppo delle bobine ...........283
Nella sezione del gruppo di fusione ..............277
Inceppamento dell'originale
Descrizione ...................................................275
Inceppamento dell'originale nello scanner
Descrizione ...................................................275
Inceppamento della carta
Nella sezione del bypass dei supporti ............280
Nella sezione del gruppo delle bobine ...........283
Nella sezione del gruppo di fusione ..............277
Ingombro
Sistema di stampa ...........................................25
Inoltro dei lavori di stampa
Descrizione ...................................................155
Inoltro del lavoro
Descrizione ...................................................155
Driver della stampante per Windows Oc ..64,
1
5
9
Driver Oc PostScript 3 ......................66, 161
FTP ..............................................................164
LPR ..............................................................165
335

Index

Inserimento dell'originale
Descrizione ..........................................169, 206
Installazione
Software di sistema .......................................271
Installazione di una nuova licenza.
Installazione di una nuova licenza. ................297
Interazione dell'utente
Driver della stampante ....................................21
Oc Express WebTools ...................................21
Oc Publisher Express ....................................21
Pannello dell'utente ........................................21
Interfaccia memoria flash USB
Descrizione ..............................................27, 33
Interruttore di alimentazione
Descrizione .....................................................30
Introduzione
Oc Account Console ...................................302
Invio dei lavori di stampa
Descrizione ...................................................155

L
Largh. originale
Descrizione ..........................................182, 220
Lavori di copia
Base ..............................................................173
Complesso ....................................................176
Descrizione ..........................................168, 175
Descrizione generale delle impostazioni ........179
Eliminazione dell'inceppamento dell'originale
......................................................................275
Qualit di output predefinita ........................130
Valori predefiniti ..........................................127
Lavori di scansione
base ..............................................................210
Complesso ....................................................213
Descrizione ..........................................205, 212
Descrizione generale delle impostazioni ........216
Eliminazione dell'inceppamento dell'originale
......................................................................275
Qualit di output predefinita ........................135
Valori predefiniti ..........................................132
Lavori di stampa
Qualit di output predefinita ........................126
Valori predefiniti ..........................................124
Lavoro
Arresto .........................................................150
Eliminazione ................................................151
Pausa ............................................................150
Ripresa .........................................................150
336

Lavoro attivo
Arresto .........................................................150
Eliminazione ................................................151
Pausa ............................................................150
Ripresa .........................................................150
Leve di apertura dello scanner
Descrizione .....................................................31
Licenza
Demo ...........................................................292
Vendita. .......................................................292
Licenze
Licenze .........................................................288
Attivazione ...................................................290
Caricamento .................................................297
Controllo .....................................................294
Descrizione generale .....................................291
installare .......................................................297
salvataggio ....................................................296
Login
Oc Express WebTools ...................................97
LPR
Inoltro del lavoro ..........................................165

M
Mai schiarire i poster e le foto
Descrizione ...................................................126
Maniglia di sblocco dell'inceppamento carta
Descrizione .....................................................30
Margine
Aggiunta di un margine inferiore. .................197
Aggiunta di un margine superiore .................197
Rimozione di un margine destro ..........199, 225
Rimozione di un margine inferiore ......199, 225
Rimozione di un margine sinistro ........199, 225
Rimozione di un margine superiore. .....199, 225
Materiali di consumo
Descrizione generale .......................................37
Memoria di massa USB
Stampa ...........................................................59
Messaggio
Richiesto un intervento dell'utente ...............274
Metodo di disegno
Descrizione ...................................................186
Modalit di Attesa
Configurazione .............................................111
Modelli
Dei lavori di scansione ..................................132
Per i lavori di copia .......................................127
Modelli di copia

Index

Descrizione ...................................................127
Modelli di scansione.
Descrizione ...................................................132
Modifica
della lingua di Oc Express WebTools ............94
delle impostazioni regionali ..........................110
delle password di Oc Express WebTools .......99
Di un'impostazione di Oc Express WebTools
......................................................................100
Tipo o formato supporto ..............................259
Modifica di un'impostazione
Oc Express WebTools .................................100
Modo Colore
Bianco e nero ...............................................224
Colore ..........................................................223
Descrizione ...................................................136
Scala di grigi .................................................224
Monitor di sistema
Descrizione ...................................................107

N
Nuova regolazione del sistema di stampa
Descrizione ...................................................231

Ripristino dei valori predefiniti .....................106


Ruoli e autorizzazioni degli utenti ...................96
Visualizzazione e controllo delle impostazioni
......................................................................103
Oc License Logic
Accesso .........................................................291
Oc PlotWave 300 MF Express
Definizione .....................................................26
Oc PlotWave 300
Ingombro .......................................................25
Oc Publisher Express
Stampa ..................................................60, 156
Oc Scanner Express
Specifiche .....................................................314
Ordinamento
Descrizione ...................................................188
Originale
Descrizione ..........................................179, 218
Inserimento .........................................169, 206
Ottimizzazione della stampa
Descrizione ...................................................126
Output posteriore
Descrizione .....................................................36

P
O
Oc Account Center
Descrizione generale .....................................300
Oc Account Console
Introduzione .................................................302
Oc EWT
Definizione .....................................................26
Oc Express WebTools
Caricamento delle impostazioni da un file .....105
Configurazione delle impostazioni di rete. .....112
Gestione del centro di costo ..........................306
Introduzione ...................................................56
La scheda Assistenza .......................................91
La scheda Configurazione ...............................89
La scheda Lavori .............................................85
La scheda Preferenze .......................................87
La scheda Sistema ...........................................93
Login ..............................................................97
Modifica della lingua ......................................94
Modifica delle impostazioni regionali ...........110
Modifica di un'impostazione ........................100
Password .........................................................99
Procedura di salvataggio delle impostazioni su file.
......................................................................104

Pannello dell'utente
Descrizione .....................................................27
Password
Oc Express WebTools ...................................99
Password predefinite
Oc Express WebTools ...................................99
Pausa
Lavoro attivo ................................................150
Pellicole
Preferite ........................................................320
Peso
Stampante ....................................................312
Pi chiaro/pi scuro
Descrizione ........................131, 137, 181, 221
Portabobina
Descrizione ............................................32, 241
Preferenze
Della qualit di output predefinita per i lavori di
copia ............................................................130
Della qualit di output predefinita per i lavori di
scansione ......................................................135
Della qualit di output predefinita per i lavori di
stampa ..........................................................126
Lavori di copia ..............................................127

337

Index

Lavori di scansione .......................................132


Lavori di stampa ...........................................124
Sistema .........................................................122
Presentazione
Applicazione controller di Oc Express WebTools.
........................................................................20
Configurazione della stampante ......................19
Funzionalit di copia ......................................19
Funzionalit di scansione ................................19
Impostazioni predefinite ...............................121
Lavori di stampa e di copia .............................20
Modelli ...........................................................19
Principio del pulsante verde ............................19
Ripresa del lavoro ...........................................20
Smart Inbox ....................................................57
Smart Inbox e Coda lavori ............................138
Prima lingua
Descrizione ...................................................110
Problemi con i lavori di stampa
Soluzione ......................................................274
Pulizia dello scanner
Descrizione ...................................................265
Pulsante di conferma
Descrizione .....................................................33
Pulsante di taglio netto
Descrizione ............................................32, 241
Pulsante On/Off
Descrizione .....................................................27
Pulsante programma inferiore destro
Descrizione .....................................................33
Pulsante programma inferiore sinistro
Descrizione .....................................................33
Pulsante programma superiore destro
Descrizione .....................................................33
Pulsante programma superiore sinistro
Descrizione .....................................................33
Pulsante Stop
Descrizione .....................................................33
Pulsante verde
Descrizione .....................................................33
Pulsanti numerici
Descrizione .....................................................33

Q
Qualit
Lavori di copia ..............................................130
Lavori di scansione .......................................135
Lavori di stampa ...........................................126
Problema ......................................................268
338

Qualit della copia


Problema ......................................................268
Qualit di output
Dei lavori di scansione ..................................135
Per i lavori di copia .......................................130
Per i lavori di stampa ....................................126
Qualit di output predefinita
Dei lavori di scansione ..................................135
Per i lavori di copia .......................................130
Per i lavori di stampa ....................................126
Qualit di scansione
Problema ......................................................268

R
Regola
Densit di stampa .........................................286
Reinstallazione del sistema
Descrizione ...................................................269
Riavvio
Descrizione ...................................................109
Ricarica
Toner ...........................................................260
Richiesto un intervento dell'utente
Messaggio .....................................................274
Rimozione
Bobina del supporto .....................................242
DI tutti i lavori dal sistema ...........................154
Rimozione di un margine
A destra ........................................................199
a destra .........................................................225
A sinistra ......................................................199
a sinistra .......................................................225
Descrizione ..........................................181, 219
Inferiore .......................................................199
inferiore ........................................................225
Superiore ......................................................199
superiore .......................................................225
Ripresa
Lavoro attivo ................................................150
Ripristina
Dati del sistema ............................................272
Ripristino
Impostazioni predefinite di fabbrica .............106
Risoluzione
Descrizione ..........................................136, 218
Stampante ....................................................312
Risoluzione dei problemi
Dei lavori .....................................................274
Rotellina

Index

Descrizione .....................................................27
Rotellina di scorrimento
Descrizione .....................................................33
Ruoli utenti
Amministratore del sistema .............................96
Oc Express WebTools ...................................96
Utente autorizzato ..........................................96
Utente avanzato ..............................................96

S
Salvare le licenze attive.
Salvare le licenze attive. .................................296
Salvataggio
Delle impostazioni su file .............................104
Scala
Descrizione ...................................................179
Scala ad un altro formato
Descrizione ...................................................193
Scanner
pulizia ..........................................................265
Specifiche .....................................................314
Taratura .......................................................268
Scansione su file
Metodo di compressione ..............................223
Modo Colore Bianco e nero .........................224
Modo Colore Colore ....................................223
Modo Colore Scala di grigi ...........................224
Organizzazione .............................................223
Tipo di file ...................................................223
Scheda Assistenza
Oc Express WebTools ...................................91
Scheda Configurazione
Oc Express WebTools ...................................89
Scheda lavori
Oc Express WebTools ...................................85
Scheda Preferenze
Oc Express WebTools ...................................87
Scheda Sistema
Oc Express WebTools ...................................93
Scollegamento
Cavo di alimentazione di rete .......................230
Cavo di rete ..................................................230
Seconda lingua
Descrizione ...................................................110
Seleziona
Impostazioni in Oc Express WebTools .......103
Serie di supporti
Descrizione ...................................................110
Set

Copia ...........................................................189
Sistema
Spegnimento o riavvio ..................................109
Valori predefiniti ..........................................122
Sistema di stampa
accendere ...............................................41, 239
Ingombro .......................................................25
Nuova regolazione ........................................231
Spegnimento ..........................................81, 228
Spostamento .................................................231
Smart Inbox
Ambiente di riproduzione .............................143
Ambiente multi-uente ..................................142
Ambiente multi-utente e di riproduzione ......144
Apertura .......................................................146
Creazione .....................................................146
eliminazione .................................................147
Gli stati del lavoro ........................................152
Presentazione .........................................57, 138
Stampa ..................................................63, 166
Software applicativo opzionale
Specifiche .....................................................317
Software di sistema
Installazione .................................................271
Soluzione dell'inceppamento dell'originale
Nella sezione del bypass dei supporti ............280
Nella sezione del gruppo delle bobine ...........283
Nella sezione del gruppo di fusione ..............277
Sostituzione
Bobina del supporto .....................................242
Bobina supporti (posizione 1) ................45, 248
Bobina supporti (posizione 2) ................50, 253
del contenitore del toner residuo ..................262
Specifiche
Controller Oc PowerM ...............................310
Del software del controller ............................310
Driver della stampante per Windows Oc ..316
Driver Oc PostScript 3 ........................317
formati dei supporti ......................................321
Scanner ........................................................314
Software applicativo opzionale ......................317
Stampante ....................................................312
Speculare
Descrizione ..........................................186, 221
Spegnimento
Descrizione ...................................81, 109, 228
Spia dello stato
Descrizione .....................................................33
Spostamento del sistema di stampa
Descrizione ...................................................231
339

Index

Stampa
Da Oc Publisher Express ......................60, 156
Da una memoria di massa USB ......................59
Dalla Smart Inbox .................................63, 166
Grafico della densit di stampa .....................286
risoluzione ....................................................312
Stampa di prova ...........................................285
Stampa dimostrativa .....................................284
Velocit ........................................................312
Stampa di controllo
Descrizione ...................................................222
Stampa di prova
Stampa .........................................................285
Stampa dimostrativa
Stampa .........................................................284
Stampante
Area di lavoro .................................................25
Specifiche .....................................................312
Stati del sistema
Descrizione generale .....................................107
Stati del toner
descrizione generale ......................................108
Stati dello scanner
Descrizione generale .....................................108
Stazione caricamento bobine
Descrizione ............................................32, 241
Supporti
Bypass .............................................................27
Cassetto ..........................................................27
Descrizione ...................................................180

T
Taratura
Procedura guidata .........................................268
Scheda ..........................................................268
Tavola di alimentazione originali
Descrizione .....................................................31
Timbro
Descrizione ..........................................187, 191
Tipi di supporto
Carte preferita ..............................................318
Pellicole preferite ..........................................320
Trasparenze preferite ....................................320
Tipi di supporto Oc
Carte preferite ..............................................318
Pellicole preferite ..........................................320
Trasparenze preferite ....................................320
Tipi di supporto Oc preferiti
Carte ............................................................318
340

Pellicole ........................................................320
Trasparenze ..................................................320
Tipo di file
Descrizione ..........................................137, 216
Scansione su file ...........................................223
Tipo di originale quando la scansione in scala di
grigi o in bianco & nero
Descrizione ...................................................135
Tipo documento originale
Descrizione ...................................................130
Tipo o formato supporto
Definizione ...................................................259
Toner
Ricarica ........................................................260
Trasparenze
Preferite ........................................................320

U
Unit di misura
Descrizione ...................................................110
Uscita originali
Descrizione .....................................................31
Utente autorizzato
Descrizione .....................................................96
Utente avanzato
Descrizione .....................................................96

V
Vassoio di consegna superiore
Descrizione ..............................................27, 36
Velocit
Stampante ....................................................312
Visualizzazione delle impostazioni
Oc Express WebTools .................................103

W
Workflow
Workflow .....................................................301

+3

+3

+3

Beyond the Ordinary

Printing for
Professionals

Oc aiuta le persone a costruire il mondo. Ovunque i


sistemi Oc sono usati in aziende manifatturiere, studi
di architettura, ingegneria e nel settore edile. I sistemi
ad alta produttivit Oc realizzano ogni giorno milioni
di documenti transazionali come estratti conto e bollette.
E negli uffici di tutto il mondo le persone usano i sistemi
professionali Oc per svolgere al meglio la propria attivit
in ambito pubblico e privato. I sistemi Oc sono presenti
anche nel mondo della stampa on demand e nel mondo
delle applicazioni a colori di grande formato.

2009 Oc. Illustrazioni e specificazioni non si riferiscono

necessariamente allaversione standard delle machine in tutti i mercati

Per ulteriori informazioni visita presso di noi:

locali. Tutti gli specificazioni tecnici possono essere modificati senza


annuncio previo.
2009-05

www.oce.com
IT