De los pronombres Segn Andrs Bello.

Segn Andrs Bello, llamamos pronombres los nombres que significan

primera, segunda o tercera persona, ya sea esta sola idea o la asocien con
otra.
Hay pronombres de varias especies, y la primera son los estrictamente
personales, que significan la idea de persona por s sola; y estos son:
Yo, primera persona del singular, masculino y femenino.
Nosotros, nosotras, primera persona de plural.
T, segunda de singular, masculino y femenino.
Vosotros, vosotras, segunda de plural.
En lugar de yo y de nosotros se dice nos en los despachos de personas en alta
dignidad: Nos don N. Arzobispo de; Nos el Den y Cabildo de.
En la segunda persona hay pluralidad ficticia cuando se dice vos por t, el
individuo se representa multiplicado en seal de cortesa o respeto, se usa vos
cuando se habla a Dios o a los Santos, en composiciones dramticas o en
asuntos oficiales, donde la ley o la costumbre lo pide.
Yo se declina por casos segn las diferentes relaciones en que se encuentre
con otras palabras. Se pueden distinguir tres casos:
Yo, sujeto: yo soy, yo leo, yo escribo. Me complemento que modifica al verbo:
me dices, me esperan. M trmino de preposicin : t no piensas en m,
trajeron una carta dirigida m.
La forma del nombre declinable que sirve de sujeto se llama caso nominativo;
la forma que toma cuando sirve de complemento, caso complementario; y la
forma que toma cuando sirve de trmino , caso terminal.
La forma me comprende dos casos: una forma invariable en los pronombres
personales, cuando se dice t me amas, l me ama, l me odia, ellos me ven,
yo soy el objeto amado, el objeto odiado, el objeto visto: me forma por s solo
un complemento acusativo. Cuando se dice t me das dinero, l me ofrece
favor, ellos me niegan auxilio, la cosa dada, ofrecida, negada es dinero, favor,
auxilio; yo soy solamente el trmino en que acaba la accin del verbo, es decir,
yo no soy el objeto directo del verbo sino la persona en cuyo provecho o dao
resulta el darse, ofrecerse o negarse; y me forma un complemento llamado
dativo.

Hay que distinguir cuatro casos: nominativo yo, complementario acusativo me,
complementario dativo me, terminal m.
En la primera persona de plural no solo se confunden las dos formas de los
casos complementarios, como en la primera de singular, sino tambin el caso
terminal con el nominativo.
Nominativo, nosotros, nosotras; Complementario acusativo, nos;
Complementario dativo, nos; Terminal, nosotros, nosotras.
Se dice, por ejemplo, nosotros o nosotras somos, leemos; t nos amas, l nos
odia, ella nos ve; nos das dinero, nos ofrece favor, nos negaron auxilio, no
piensas en nosotros/nosotras, no ha venido con nosotros/nosotras.
La declinacin de t es similar a la de yo:
Nominativo, t, Complementario acusativo, te, complementario dativo, te,
terminal, ti.
La de vosotros es anloga a la de nosotros:
Nominativo, vosotros, vosotras; Complementario acusativo, os;
Complementario dativo, os; Terminal, vosotros, vosotras. Ejemplos: t escribes,
te esperan, te dan dinero, a ti, por ti; vosotros o vosotras escribs, os esperan,
os dan dinero, a vosotros/vosotras, por vosotros/vosotras.
Si en el nominativo se usa el vos en lugar de t, se suprime la terminacin
otros, otras, en los casos que la tienen.
Los casos terminales mi, ti, cuando vienen despus de la preposicin con , se
vuelven migo, tigo, y forman una sola palabra; conmigo, contigo.
Los pronombres personales y su caracterizacin
Los pronombres personales, segn RAE, se llaman as por tener rasgos
gramaticales de persona.
Esta caracterstica solo se comparte en el sistema pronominal de espaol por
los posesivos que se consideran una variante de los pronombres personales.
Se caracterizan por designar a los que participan en el discurso, la forma se
adopta segn el hablante yo, t, l, ella. Son tambin elementos definidos,
propiedad que comparten con los artculos determinados y con los nombres
propios, no substituyen solo designan a su referente.
Las formas de los pronombres personales son las siguientes:
Caso:
Tercera persona

Primera persona

Segunda persona

Nominativo o recto
l, ella

yo

Nosotros

vosotros, vosotras

me

te

Nos

os

me

te

Nos

os

ellos, ella
Acusativo
lo, la, se
los, las, se
Dativo
le, se
les, se
Preposicional/oblicuo
ella, ello, s, consigo

m, conmigo
Nosotros, nosotras

ti, vos, contigo

l,

vosotros, vosotras

ellos, ellas, s, consigo

La expresin persona gramatical tiene dos interpretaciones. Se refiere a las

personas del discurso en el acto verbal, el que habla ( primera persona), aquel
a quien se habla (segunda persona) y aquel o aquello de lo que se habla
(tercera persona). Por otra parte, el trmino persona puede referirse a los
rasgos de la flexin verbal que corresponden al sujeto. Por ejemplo, se dice
que cantamos es un verbo en primera persona, mientras que canta esta
conjugado en tercera persona. Lo normal es que la persona gramatical coincida
con la persona del discurso, como en yo cant- o, ellas bail- an, lo que no
siempre sucede. As el pronombre usted es la muestra ms notable de este
desacuerdo, ya que corresponde a la segunda persona del discurso en tanto
que designa al interlocutor, pero concuerda en la tercera persona con la flexin
verbal Usted lo sabe, esto se debe a que usted procede del grupo nominal
vuestra merced, y por lo tanto tiene un origen sustantivo. Los grupos
nominales concuerdan con el verbo en tercera persona:

Los lamos bordeaban el paseo. Los pronombres de acusativo y de dativo

tambin adoptan las formas de tercera persona que corresponden a Usted
/ustedes, por ejemplo, No le conviene a usted. A ustedes no las vieron all.
Asimismo los pronombres en caso oblicuo, como en Usted lo quiere todo para

s. Se considera incorrecta la concordancia del pronombre Usted/ ustedes con

la segunda persona del verbo como en Usted vais o Dime usted (documentado
en zonas rurales de Mxico, Per y en el Occidente de Andaluca, Espaa).
Tambin concuerdan las formas nominales en tercera persona con propsitos
diversos (cortesa, respeto, modestia, irona) se emplean para referirse al
interlocutor o al hablante. As se refieren al interlocutor las siguientes
expresiones: Sepa el buen Antonio que yo le quiero mucho. Desea el seor
diputado hacer uso de la palabra? Qu le pasa a mi nio?
Para el hablante otras formulas presentan la concordancia en tercera persona:
el que suscribe, el abajo firmante, servidor/ servidora. Tambin el indefinido
Uno /una se emplean para designar al que habla, por ejemplo, Ya sabes que
una es muy emprendedora. Pues uno que es bueno.
Las formas conmigo, contigo, consigo, se asimilan tradicionalmente a los
pronombres personales. No lo son, ya que contienen en la misma palabra la
preposicin con, lo que las asemeja a los grupos preposicionales.
Los pronombres personales mantienen distinciones de caso, y deben de
hacerse dos advertencias. La primera es que varios pronombres coinciden en
su forma cuando aparecen en nominativo y cuando presentan el caso
preposicional como: nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, vos, usted,
ustedes, l, ella, ello, ellos y ellas. La segunda es que las formas me, te, se,
nos, os son comunes para el acusativo (ella te lava) y para el dativo (ella te
lava la ropa); en cambio lo, la, los, las, solo son propias del acusativo, y le, les,
solo para el dativo.
Las formas en nominativo pueden ejercer la funcin de sujeto: yo tengo mucho
que decir. Las formas del dativo funcionan como complemento indirecto y las
del acusativo como complemento directo. El pronombre lo pero no ( la, los, las )
por ejemplo, Fue una persona influyente, pero ya no lo es. Los pronombres en
caso oblicuo aparecen precedidos de preposicin como de m, sin ti, para s. Se
considera incorrecto y se debe evitar el uso de las formas de nominativo tras
otras preposiciones, como pobre de yo! Decmelo a yo. No se quiso venir con
yo, y otras similares documentadas en hablas rurales de ciertas zonas de
Amrica y Espaa.
En cuanto al gnero, tienen formas distintas para el masculino y femenino
nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, l, ella, ellos, ellas ,lo, la, los, las. El
pronombre ello es una forma especfica para el neutro, por ejemplo, Se crearn
nuevas industrias y se beneficiarn con ello miles de personas. Como
antecedentes abstractos que se interpretan como eventos o situaciones de
cosas habituales; T sueas con el casamiento, no haces ms que hablar de
ello. Se utiliza acompaado de todo para referirse a cosas que aparecen en
agrupaciones; Lo celebramos a la sombra de un granado, con cordero asado,

ensalada, avellanas y almendras, todo ello aderezado con cerveza. Para los
indefinidos; Si algo ocurriera, ello sera pblico. Informaciones mencionadas
en un ,usos al demostrativo neutro eso, que se usa ms en la lengua actual,
especialmente en la no literaria.
Los pronombres yo, t, vos, usted, ustedes, me, te, nos, os, les, m, ti,
conmigo, contigo, pueden ser masculinos o femeninos, no se manifiesta en su
forma para los dos gneros, sino en la concordancia: t sola, Yo no soy tan alta,
Te engaas a ti mismo, Dichoso de m, Est usted loca? Por su parte, los
pronombres le, se, s, consigo, son invariables en su forma, pero tambin
pueden ser neutros: A eso no le doy ninguna importancia. Esto traer consigo
algunos problemas. Lo que te dijo se refuta a s mismo. El pronombre lo
puede ser masculino (Llam el cartero, pero yo no lo o, o tambin neutro: T
crees que va a llover maana, pero yo no lo creo.
En cuanto al nmero gramatical, algunos siempre presentan nmero singular
(yo, me, t, te, ti, usted, l, ella, ello, lo, le, la, conmigo, contigo) otros siempre
en plural (nosotros, nosotras, nos, vosotros, vosotras, os, ustedes, ellos, ellas,
les, las, los), mientras que (se, s, consigo) no muestran distincin y se
emplean en uno u otro nmero con respecto al contexto. Por ejemplo, Se
consideran a s mismos afortunados, pero no las tienen todas consigo. La
forma vos concuerda en singular cuando se usa en zonas voseantes como
tratamiento de confianza (Vos sabs lo que digo), y manifiesta concordancia
con el plural como tratamiento de respeto (Si vos, seor, estis de acuerdo).
La forma nosotros ( y sus variantes tnicas, tonas y flexin verbal de primera
persona del plural) incluye al que habla junto con otras personas, entre las que
puede estar o no el interlocutor. Los usos llamados genricos la forma del
plural adquiere un sentido cercano al de cualquiera, la gente en general. El
plural sociativo o asociativo es el que usa el hablante cuando se dirige a un
solo interlocutor por razones de cortesa o afectividad, como si estuviera
incluido en la situacin que se menciona: Qu tal cmo vamos?
Las formas vosotros, vosotras, y ustedes se refieren a dos o ms personas
entre las que se encuentra el interlocutor, pero no el hablante.
Con respecto al acento, los pronombres personales me, te, se, le, lo,
la, nos, os, les, los, las son tonos, los dems son tnicos. Mientras
los pronombres tonos se refieren a seres muy diversos, los tnicos
estn ms restringidos a referirse a objetos inanimados. Por ejemplo,
de una mujer puede decirse Ella es muy divertida, pero difcilmente se
utiliza la forma ella para referirse a una novela o una pelcula.
Los pronombres recprocos. Su relacin con los reflexivos.

a) Los pronombres recprocos pueden considerarse un subgrupo de los

reflexivos, pero su significado es ms complejo. En la oracin reflexiva ella se
cuida designa una situacin en que la persona que cuida es a la vez la persona
cuidada. La oracin de significado recproco ellos se cuidan unos a otros
describe, en cambio, una situacin en que cada uno de los individuos acta
sobre los dems y su vez recibe de ellos esa misma accin.
b) Los pronombres recprocos pueden ser tnicos o tonos. Son tonos los
plurales nos, os y se, que funcionan como complementos directos (Nos
abrazamos llorando) o indirectos (Se dijeron de todo. Los pronombres
recprocos requieren de un antecedente dentro de su propia oracin, que
puede quedar tcito (Necesitaban verse unos a otros) o adquirir valor
genrico (Hay que ayudarse ms los unos a los otros). El antecedente de
los recprocos es una expresin en plural o una secuencia formada por
coordinacin (Mara e Isabel se entienden bien la una con la otra; Los
estudiantes de este curso os entendis bien los unos con los otros). En
ciertos casos el antecedente del pronombre se puede ser un sustantivo
colectivo (Esta familia se odia).
c) Los pronombres personales recprocos tnicos aparecen en grupos
preposicionales que se construyen de dos formas:
1. Con la preposicin entre y un pronombre personal con rasgos de plural
(explcitos o implcitos), entre s, entre nosotros/ nosotras, entre
vosotros/vosotras, entre ustedes, entre ellos/ellas.
2. Con los indefinidos uno y otro (o sus variantes de gnero y nmero)
separados por preposicin, de acuerdo con el esquema (el) uno + preposicin
+ (el) otro (el uno al otro, las unas con las otras, etc.).
d) Las construcciones recprocas con uno y otro se comportan como los
grupos preposicionales. As, responden a preguntas que exigen estos grupos
(De quin hablan? De Juan~ El uno del otro) y se coordinan con otros
grupos preposicionales: Es difcil saber si hablan de su trabajo o el uno
del otro. Por otra parte, pueden desempear las funciones de complemento
de rgimen (Se ren unas de otras) y duplican a los pronombres tonos de
complemento directo (Nos miramos unos a otros) e indirecto (Se daban
besos unos a otros). As mismo, pueden actuar como complementos de un
adjetivo o de adverbio.
e) La oracin no es recproca cuando entre uno y otro no se interpone una
preposicin, sino una conjuncin, como en No poda contestar al uno ni a la
otra. Tampoco cuando los pronombres desempean funciones distintas en la
oracin: Los unos [sujeto] increpaban a los otros [complemento directo]
Pronombres personales y las relaciones de correferencia.

1. Relaciones anafricas y catafricas.

a)Los pronombres personales intervienen en relaciones de CORREFERENCIA, en
el sentido de que se refieren a entidades mencinales en el discurso: Me pidi
la carta y se la d. Sin embargo, los pronombres personales de primera y
segunda persona son especiales en lo relativo a esta propiedad, ya que no
remiten propiamente a un antecedente, sino que designan DETICAMENTE a
uno de los participantes en el discurso (Yo estaba sentado y t me
mirabas)
b) El orden en que se establece habitualmente la correferencia es, primero
aparece el ANTECEDENTE hy luego, el pronombre o la expresin nominal que
recoge su referencia. Se habla en caso tal de construcciones anafricas.
Menos frecuentes son las catafricas, que presentan el orden inverso:
aparece primero el pronombre y despus el CONSECUENTE o SUBSECUENTE,
como en Las compaeras de trabajo que ms la trataron hablaban muy
bien de Teresa. Es usual en estas ltimas construcciones que el pronombre
aparezca en oraciones subordinadas, sobretodo adjetivas pero tambin
adverbiales.
c) Los elementos correferentes suelen concordar en sus rasgos morfolgicos,
pero los grupos nominales construidos con demostrativos, indefinidos o
artculos con sustantivos tcitos pueden variar en nmero: De todas tus
novelas, solo me gusta esta. Es frecuente que los pronombres y sus
antecedentes no concuerden con los rasgos de definitud. As en Cuando
tiene una idea la repite una y otra vez, el pronombre definido la es
correferente con el grupo indefinido una idea. Es asimismo frecuente que un
pronombre tenga por antecedente un grupo nominal que designa un conjunto
de individuos, y que no se refiera a ese conjunto como tal grupo de individuos
si no a cada uno de sus miembros. As, la expresin su hijo no designa a un
individuo particular en la interpretacin de la oracin Todos los padres
queran que su hijo fuera premiado, sino al hijo que a cada padre le
corresponde. En estos casos los pronombres personales se comportan como
VARIABLES VINCULADAS o LIGADAS con los antecedentes de los que dependen
DISTRIBUTIVAMENTE.
RELACIONES DE CORREFERENCIA CON IDENTIDAD NO ESTRICTA.
L a correferencia supone una relacin de identidad entre el referente de un
pronombre (o una expresin nominal) y su antecedente o consecuente. Sin
embargo, esta relacin no siempre es estricta. Uno de los casos ms
caractersticos de identidad no estricta es el que pone de manifiesto la
oposicin *TIPO-EJEMPLAR*. En efecto, si alguien dice Este es un coche
excelente, mi hermana est pensando en comprrselo, probablemente
no est aludiendo al vehculo que seala, sino al modelo. Una segunda forma

de identidad no estricta es la que se suele denominar imprecisa. As, quien dice

Ana entreg ayer su trabajo de fsica pero yo no lo entregar hasta
maana no se refiere al trabajo de fsica de Ana, sino al suyo propio.
LOS PRONOMBRES TONOS: SU NATURALEZA Y POSICIN.
1. Los pronombres proclticos y enclticos.
1. Son tonos los pronombres me, te, se, le, les, la, las, lo, los, nos y os.
Al carecer de acento, los pronombres tonos se apoyan fonticamente en el
verbo contiguo, por lo que se llaman tambin pronombres CLTICOS. Son
ENCLTICOS los que siguen al verbo (leerlo, dndosela), y PROCLTICOS los
que lo preceden (lo le; se la dieron).
1b. El apoyo formal que necesitan los pronombres tonos por parte del verbo
al que se adjuntan los asimila en alguna medida a los afijos. La asimilacin no
puede ser total por que las posiciones que ocupan los pronombres tonos no
son anlogas a las que permiten los afijos, y tambin porque estos no
desempean funciones sintcticas. Aun as, dichos pronombres no se
comportan enteramente como palabras independientes. Se acercan ms al
funcionamiento de estas los proclticos que los enclticos. Los primeros se
escriben separados del verbo, y dan lugar a estructuras en las que se
coordinan dos verbos que comparten el mismo pronombre, lo que es indicio de
cierta libertad sintctica: Mientras ellos se abrazan y consuelan.
Los enclticos, en cambio, forman una sola palabra grfica con el verbo y no
admiten la coordinacin descrita. No se dice Para leer y resumirlo, sino Para
leerlo y resumirlo.
2. Posicin de los pronombres tonos en relacin con el verbo.
a) Los pronombres personales tonos aparecen enclticos, cuando se adjuntan
a los infinitivos (comprarlo), los gerundios (comprndolo), y los imperativos
afirmativos (cmpralo t, cmpralo vos). Los pronombres tonos se
anteponen al resto de las formas personales del verbo en el espaol general de
hoy; le contest, las vio, se fue, no se lo digas.
b) Los pronombres personales tonos se combinan entre s y forman a menudo
GRUPOS O CONGLOMERADOS (se lo, me las, te los, se me la, etc.). Estos
grupos se colocan antepuestos pospuestos al verbo en las mismas condiciones
que cuando aparece un solo pronombre: Se lo dar; traigo esto para
drselo. El orden de los pronombres en el interior de estos conglomerados es
estricto. Obedecen a las siguientes condiciones:
A. La forma se, en cualquiera de sus valores gramaticales, precede a los dems
pronombres tonos del grupo.

B. Los dems pronombres se agrupan de acuerdo con la escala 2. a >1.a>3.a. Es

decir los pronombres de segunda persona preceden a los de primera, y estos a
los de tercera.
C. Los pronombres de dativo preceden a los de acusativo, salvo que ninguno de
los dos distinga morfolgicamente estos casos.
D. Los pronombres tonos reflexivos preceden a los no reflexivos. A estos
efectos se consideran tambin reflexivos los que caracterizan a los verbos
pronominales.
E. En presencia de los pronombres de causativo, los de dativo adquieren los de
la forma invariable se si ambos presentan rasgos de tercera persona.
POSICIN DE LOS PRONOMBRES TONOS EN ESTRUCTURAS COMPLEJAS.
a) En las PERFRASIS VERBALES, los infinitivos y los gerundios que las forman
pueden construirse tambin como pronombres tonos, por ejemplo: Debo
hacerlo. Como las perfrasis equivalen a un ncleo verbal admiten que los
pronombres precedan al auxiliar sin variacin perceptible en el significado; Lo
debo hacer.
b) Las perfrasis verbales pueden encadenarse, de modo que el infinitivo o el
gerundio de la primera es a la vez el auxiliar de la segunda, como en No voy a
poder leerlo.
c) El infinitivo que acompaa a otros verbos no constituye perfrasis con ellos,
sino que forma parte de una subordinada sustantiva. Ejemplo: No se lo
pienso preguntar.
d) Los grupos de pronombres tonos no se separan cuando se anteponen. Es
normal la anteposicin del grupo selo que se muestra en Debes decrselo >
Se lo debes decir.
e) Para evitar procesos como Me hizo devolvrselo > Se me lo hizo
devolver, es preciso excluir las secuencias de dos pronombres tonos que
posean el mismo caso, sea cual sea el verbo que modifiquen. De esta forma, en
el ejemplo propuesto no podra interpretarse me como acusativo, porque lo ya
presenta este caso.
f) Algunos verbos de influencia presentan una RESTRICCIN DE ANIMACIDAD,
ya que admiten la anteposicin de pronombres tonos de acusativo cuando se
refieren a cosas, pero la rechazan cuando se refieren a personas. Ejemplo: No
le permitieron comprarla > No se la permitieron comprar.
g) La anteposicin de los pronombres tonos es UNIDIRECCIONAL, es decir, los
pronombres que inciden con el verbo subordinado pueden pasar a la oracin

principal, pero no a la inversa. As no es posible Me permiti comprarla pero

si es posible Permiti comprrmela.
h) El conglomerado que forman los pronombres tonos se mantiene en los
procesos de anteposicin. Ejemplo: Quisiera orte cantarlo, pero se rechazan
otros como Quisiera ortelo cantar donde se ha deshecho el conglomerado
telo una vez construido.
Variacin formal en los pronombres tonos de tercera persona.
Lesmo, lasmo y losmo.
Se denomina LESMO al uso de las formas de dativo le, les en lugar de las de
acusativo, como en Le mataron. El lasmo consiste en emplear las formas
femeninas de acusativo por las de dativo (La dije que esperara), mientras que
en el Losmo son las formas masculinas de acusativo las que sustituyen a las
de dativo (Los dije que no se movieran de aqu). Los tres fenmenos
afectan a la forma de los pronombres, no a su funcin.