LAVALLE - As Dimensoes Constitutivas

As Dimenses Constitutivas do Espao Pblico
Uma abordagem pr-terica par lidar com a teoria
Adrin Gurza Lavalle0
RESUMO
A despeito de o 5pblico ser uma das categorias das cincias
sociais e da filosofia poltica mais utilizadas nas duas ltimas
dcadas, sua definio tarefa complexa que enfrenta diversas
dificuldades. A diversidade de campos semnticos e problemas
disciplinares perpassados por ela, bem como a ambigidade inerente
a suas diferentes expresses conceituais I espao pblico, esfera
pblica, vida pblica, publicidade I, tornam especialmente difcil
a apreenso dos componentes fundamentais que conferem identidades
aos seus mltiplos sentidos. O artigo apresenta um mapa das
dimenses constitutivas da configurao do espao pblico no mundo
moderno a partir de sistematizao exaustiva dos usos e mudanas
semnticas do vocbulo 5pblico, no castelhano, ao longo de seis
sculos (MIV-MM). Os ganhos cognitivos derivados de tal anlise,
prpria da filosofia da linguagem, permitiro revelar no apenas
essas dimenses, mas tendncias histricas de longa durao na
transformao do espao pblico. Graas a essa abordagem, o artigo
oferece uma plataforma pr-terica, quer dizer, com um peso mnimo
de pressupostos conceituais, para lidar com as diversas teorias
existentes do espao pblico.
Palavras chave: 5pblico, 5espao pblico, 5vida pblica
anlise lingstica.
ABSTRACT
In spite of 5Public be one of the most used categories in
the Social Sciences and Political Philosophy for the last two
decades, to trace its definition is not an easy task. The
diversity of semantic fields and disciplinary problems, as well as
the ambiguity inherent to its different conceptual expressions
public space, public sphere, public life, publicity have made
particularly hard the perception of the fundamental components
that bound together its multiple meanings. The article draws a map
of three basic dimensions underpinning the configuration of the
public space in the modern world. The map is outlined through an
exhaustive systematization on the uses and semantic changes of the
word 5public in Spanish across six centuries (MIV-MM). The
*
Professor do Departamento de Poltica da Pontifcia Universidade Catlica de So

Paulo ! PUC-SP; Pesquisador do Centro Brasileiro de Anlise e Planejamento !
CEBRAP.
Gurza Lavalle A. As dimenses constitutivas do espao pblico - Uma abordagem pr-terica para
lidar com a teoria. Espao & Debates , v.25, p.33 - 44, 2005.
cognitive benefits of this analysis, typical of ordinary language

philosophy, will reveal not only those three dimensions but also
long term historic tendencies in the transformation of the public
space. Due to the analytical vantages of this linguistic approach,
the article offers a pre-theorical plataform, i.e. with minimal
conceptual assumptions, for dealing with the diversity of theories
of the public space.
cey
words:
5public,
5public
space,
5public
life,
5linguistic analysis
1. Introduo
5No dar novos nomes s coisas velhas nem dar nomes velhos s
coisas
novas.
profunda,
cincias
Com
essa
idia
Gaston
Bachelard
humanas.
Contudo,
surpreendente,
gostava
em
se
de
porque
definir
tratando
de
singela
desafio
certos
das
5objetos
difusos, difcil que as mais robustas intenes do observador

no empalideam a especificidade daquilo que motiva seu ofcio de
interrogar.
nomes
velhos
indispensveis,
despeito
da
ambigidade deixada neles por longa histria de alargamentos de

seus
sentidos
originais
talvez
apenas
acessveis
mediante
esmerado esforo de reconstruo filolgica ou de 5arqueologia

conceitual.1 Esse o caso da diversidade de campos semnticos e
problemas disciplinares perpassados pela categoria 5pblico, cujo
estabelecimento textual definitivo chegara ao pensamento cristo
ocidental cristalizado no corpus iuris da Antigidade clssica.
Parece bvio que a configurao histrica do pblico e de sua
contrapartida, o privado, difere de forma considervel na Grcia e
em
Roma
antigas
com
respeito
suas
caractersticas
modernas;
todavia, a configurao da antigidade clssica fora estilizada e

preservada no legado da filosofia moderna e contempornea enquanto
modelo canhnico das feies desejveis e 5autnticas da poltica
1
No fortuito, diga-se de passagem, que o trabalho de Jrgen Habermas sobre as

transformaes estruturais da publicidade burguesa tenha sido intitulado, na
traduo francesa: Lespace public: Archologie de la publicit comme dimension
constitutive de la socit bourgeoise.
e do espao pblicos ! da idhnea conciliao entre o privado e o

pblico !, e ainda continua a orientar a reflexo de autores
contemporneos de envergadura, como atestado com extraordinria
nitidez
pelo
pensamento
normativo
de
Hannah
Arendt.2
Modelos
genticos no normativos sobre a configurao histrica do espao

pblico no mundo moderno evitam, por definio, a transposio de
elementos
helnicos
ou
latinos
na
sua
caracterizao;
porm,
inexistem consensos substantivos quanto aos traos mais relevantes

dessa dimenso constitutiva das sociedades modernas ! o pblico !
e s suas tendncias evolutivas no longo prazo.k
Amplo
conjunto
globalizao,
de
fenhmenos
polticas
de
associados
ajuste
estrutural
chamada
pro-mercado
implantadas pelo mundo fora no ltimo quartel do sculo MM e,

sobretudo,
aos
seus
efeitos
sobre
espao
urbano
sobre
os
padres de interveno do Estado, tem suscitado enorme ateno em

torno
do
pblico
! das
implicaes
da
profunda
reconfigurao
histrica em curso. Entrementes, as dificuldades da sua definio

conceitual persistem, mesmo a despeito de a literatura voltada
para
anlise
das
transformaes
recentes
ter
crescido
vertiginosamente, informando com competncia a nossa compreenso

dos mltiplos deslocamentos ocorridos na linha divisria entre o
pblico e o privado.
Para alm dos desafios inerentes a todo esforo de preciso
conceitual de grandes categorias, dois ordens de fatores incidem
2
O afamado diagnstico da filsofa acerca do papel dos interesses materiais como

fulcro da poltica no mundo moderno, emperrando qualquer possibilidade de
construo republicana do espao pblico como dimenso da vida social onde
efetivamente elaborado o bem comum, fundamenta-se em modelo normativo de ambos
! da poltica e do espao pblico. Tal modelo provm de uma reconstruo erudita
e estilizada da polis grega e da repblica romana . Trata-se, claro, do
diagnstico desenvolvido no seu influente trabalho: A condio humana (19m8:
especialmente k7-82).
3
Entende-se por modelos genticos no normativos do espao pblico os esforos
analticos dedicados reconstruo da gnese e do espao pblico moderno qua
produto da modernidade, quer dizer, do alastramento do mercado, da
metropolizao, da ilustrao e suas instituies sociais, da emergncia do
individualismo e de uma subjetividade ancorada na moral, do nascimento do mercado
editorial e da inerente apario de um pblico de leitores, bem como da expanso
da famlia nuclear burguesa, para mencionar apenas alguns dos fatores examinados
em obras seminais como as de Reinhart coselleck (19m9), Jrgen Habermas (1962),
Richard Sennett (1977).
decisivamente para tornar especialmente difcil a apreenso dos

diversos
contedos
dificuldades
literatura
no
englobados
apenas
pela
categoria
inibem
interlocuo
mas,
por
especializada,
certo,
5pblico.
no
Tais
terreno
tornam
da
indigesto
esforo de definio para aqueles que iniciam suas reflexes nesta

rea ou que mantm com ela um contato colateral, animado pelos
seus prprios objetos de pesquisa. Primeiro, a rigor no existe um
campo da teoria do espao pblico, pelo menos no no sentido em
que
possvel
se
falar,
por
exemplo,
do
campo
da
teoria
democrtica ou das teorias do desenvolvimento. No caso de campos

tericos
densamente
constitudos,
eventuais
vieses
ou
custos
cognitivos decorrentes de se adentrar neles mediante um autor ou

abordagem especficos so corrigidos pela multi-referencialidade
do
debate,
que
remete
leitor
leigo
ou
no
especializado
diversas posturas empenhadas na disputa do prprio campo.4 Contudo,

no
caso
das
teorias
do
espao
pblico,
os
patamares
de
interlocuo costumam ser to restritos que fazem com que outras

posturas e constelaes completas de problemas sejam ignoradas ou
permaneam ocultas.
Segundo, amplido e anfibologia da categoria 5pblico
preciso acrescer os efeitos de desorientao acarretados por uma
variegada terminologia de uso corrente, no raro empregada como se
delimitasse
fenhmenos
distintos:
esfera
pblica,
vida
pblica,
espao pblico, pblico, e publicidade ! para mencionar apenas os

termos mais utilizados.m Trata-se, no raro, de ambigidade gerada
no
por
traduo
categoria
complexas
questes
privilegiadas
da
em
ilustrao
analticas,
diversos
alem:
mas
contextos
pelas
para
opes
traduzir
ffentlichkeit,
isto
de
uma
,
Utiliza-se a idia de campo lato sensu, mas em clara sintonia com a sociologia
de Pierre Bourdieu (campus), isto , como estrutura intra-referencial organizada
em torno da disputa de alguma modalidade de capital simblico (Bourdieu, 1984:
1km-142)
5
Por exemplo, no francs a opo privilegiada costuma ser 5espao pblico,
enquanto no ingls estabilizou-se o termo esfera pblica. No portugus e no
castelhano as opes de traduo dependem em boa medida da insero dos
tradutores ou editores nos circuitos acadmicos anglo-saxhnico ou galo.
publicidade, se vertida ao portugus conforme seu sentido literal.6

No o intuito aqui examinar as vantagens ou 5rudos associados
a cada umas dessas opes, pois a proposta de abordagem a ser
desenvolvida
permite
contornar
essa
tarefa;
apenas
cumpre
explicitar que nestas pginas sero utilizados os termos 5pblico

e 5espao pblico praticamente como sinhnimos, reservando para o
primeiro
conotaes
especificaes
mais
abstratas
histricas
ou
gerais,
contextuais
dos
para
o segundo
componentes
mais
abstratos.7
Como,
ento,
lidar
com
compreenso
de
uma
categoria
conceitualmente densa equacionando as dificuldades levantadas? Por

outras palavras, como entrar em contato com modelos genticos da
configurao do espao pblico no mundo moderno com cincia clara
daquilo que tais construtos tericos excluem ou ocultam, isto ,
de seus efeitos modelares sobre a nossa compreenso do pblico?
Trata-se,
para
desenvolver
diz-lo
uma
em
abordagem
termos
aparentemente
pr-terica
para
paradoxais,
abrir
um
de
horizonte
cognitivo que permita lidar com a teoria. O papel das abordagens

pr-tericas
contempornea
tem
sido
como
explorado
expediente
defendido
eficaz
tanto
na
epistemologia
na
produo
de
conhecimento novo quanto na ampliao das fronteiras dos fenhmenos

e explicaes contemplados pelas teorias.8
A fala e os usos corriqueiros ou cotidianos de determinadas
categorias
constituem
fonte
rica
de
indcios
para
precisar
ncleo dos sentidos mais duradouros dessas categorias, bem como as

6
A opo 5publicidade usualmente evitada devido a resemantizao desse

vocbulo ao longo do sculo MM, graas qual perdeu o sentido mais geral de
5estatuto das coisas pblicas ! a forma como se produz seu carter pblico e o
significado desse carter ! , restringindo seu campo de significados ao apelo
comercial (Domsnech 1981: 22).
7
Anlise detalhada dos mal-entendidos gerados por opes de traduo
insuficientemente acuradas em relao categoria tffentlichkeit foi desenvolvida
alhures (Gurza Lavalle 2uu4).
8
A epistemologia de Hugo vemelman, preocupada coma apreenso do novo e com a
reformulao crtica da teoria tem desenvolvido amplamente os efeitos de ruptura
epistemolgica produzidos por abordagens pre-tericas (ver vemelman, 1987: mk-8m;
199k: 18k-19m; Valencia e Flores, 1987: 148 e ss.). De outras perspectivas
analticas, as potencialidades heursticas de indagaes pre-tericas, que adiam
a tentao de explicar fenhmenos conforme cnones conceituais estabelecidos,
conexes
internas
que
ordenam
suas
diversas
acepes
lhes
conferido sua identidade. Esse recurso de carter fenomenolgico,

por sinal largamente incorporado pela filosofia da linguagem, ser
aqui
empregado
5pblico.
para
analisar
os
significados
do
substantivo
Com maior preciso, nas pginas que se seguem sero
apresentados
os
resultados
de
uma
sistematizao
exaustiva
dos
usos de tal substantivo no castelhano, bem como suas mudanas ao

longo de sete sculos (MIV-MM).1u
Os
ganhos
cognitivos
derivados
de
tal
opo
permitiro
revelar no apenas diferentes dimenses constitutivas do espao

pblico
no
mundo
moderno,
mas
tendncias
histricas
de
longa
durao que subjazem preponderncia histrica secular adquirida

por
uma
redes
ou
ou
outra
dimenso.
constelaes
de
No
plano heurstico,
sentidos
do
pblico
as
diferentes
admitem
traduo
coerente para a linguagem terica da sociologia, da filosofia e

sociologia polticas, e da comunicao poltica. O novo patamar de
abstrao assim conquistado ! graas ao 5rodeio pr-terico, cabe
frisar
!,
constitui
uma
plataforma
para
lidar
com
os
modelos
genticos da configurao do espao pblico e outras teorizaes

do pblico como esforos ou leituras centradas em alguma(s) das
dimenses
trazidas
tona
pela
anlise
lingstica.
Por
esse
caminho, efeitos de excluso inerentes estilizao terica e s

suas
exigncias
de
coerncia
unicidade
internas
tornam-se
palpveis.
Porm, a realizao cuidadosa de todas as operaes recmdescritas trabalho de fhlego que excede os limites deste artigo.
tambm tm sido exploradas por autores como Alfredo Gutierrez Gmez (1996) e
Edgar Morin (1994).
9
Do ponto de vista da filosofia da linguagem, conforme aponta Luis Villoro, 5A
filosofia tem consistido sempre no exame dos conceitos a partir dos seus
mltiplos usos na linguagem ordinria. y...z Onde possvel iniciar a busca
incessante de clareza e distines no riqussimo mundo do pensamento humano
ordinrio, quer dizer, tal e como se exprime a linguagem comum. y...z Embora
parta dos usos comuns da linguagem, a anlise conceitual conduz assim a uma
reforma da linguagem. (Villoro, 1992: 22-2k). Para um exemplo extremamente bem
sucedido, j clssico at, de filosofia da linguagem no campo da filosofia
poltica, ver a obra de Hanna Pitkin sobre O conceito de representao (1967).
10
A pesquisa original responsvel pelos resultados aqui apresentados foi
realizada no marco de uma empreitada analtica maior (Gurza Lavalle, 1998), e,
por isso, permaneceram at agora espera de sistematizao e anlise criteriosa.
Aqui sero privilegiadas a anlise lingstica e a transposio

dos seus resultados para uma linguagem sociolgica mais abstrata.
No que diz respeito s teorizaes a aos modelos genticos do
espao
pblico,
inerentes
capazes
de
influente
apenas
sua
anlise
orientar
!
sero
aquele
salientadas
algumas
introduzidos
leitura
desenvolvido
comentrios
apropriao
pelo
dificuldades
do
filsofo
pontuais
modelo
alemo
mais
Jrgen
Habermas. No o propsito destas pginas, portanto, confrontar

teorias
com
intuito
enriquecido,
tampouco
insuficincias
tarefa
de
assentar
validar
5insanveis
reclamaria
outro
de
mtodo
as
as
bases
qualidades
propostas
de
para
um
ou
demonstrar
tericas.;
anlise.
5modelo
semelhante
objetivo
mais
modesto, a saber, evidenciar a pertinncia de se pensar no espao

pblico de modo historizado e a partir de abordagem mais flexvel,
que permita contemplar diferentes dimenses problemticas sem a
exigncia de reconduzi-las unidade analtica de um modelo.
2. As vozes do pblico e do privado

No
espao
recurso
pblico
raro
partir
iniciar
da
especificao
ambigidade
de
conceitual
seus
do
significados
presentes na fala cotidiana, ilustrando assim seu carter complexo

ou
multidimensional
representao
acesso
de
de
os diversos
interesses
irrestrito
processos
e
ou
aberto
comunicao
problemas
gerais;
a
nele
controle
instncias,
socialmente
envolvidos
social
lugares
relevantes;
do
e
poder;
fluxos;
determinao
democrtica de fins coletivos; criao e expanso de direitos;

institucionalizao de benefcios; organizao da sociedade por
vias
endgenas;
para
listar
apenas
alguns
dos
problemas
mais
recorrentes na literatura dos ltimos anos.11
11
Para abordagens que lanam mo da ambigidade semntica com o propsito de

problematizar a configurao do espao pblico, ver os trabalhos de Graciela
Soriano de Garca-Pelayo (1996: 27-62), Nora Rabotnikof (199m: 1-12) Geoges Duby
(1991: 19 e ss).
A constelao de substantivos e adjetivaes associados ao

campo
semntico
da
categoria
em
lingsticos contrastantes e at
castelhano
do
sculo
MVIII,
os
questo
prdiga
em
usos
francamente contraditrios: no
vocbulos
publicana
publique
conotavam a mulher e a casa pblicas, a prostituta e o bordel,

enquanto mesma poca as public houses (pubs) do ingls remetiam
a
lugares
de
encontro
convivncia
pblica,
portadores
da
dignidade de uma nascente sociabilidade em pblico prpria das

camadas
de
pequenos
proprietrios.12
livres
No
latim,
pblico
significava simultaneamente tornar propriedade pblica, confiscar,

e deitar a perder ou motivar a runa de algo.1k Os exemplos de
sentidos
conflitantes
facilidade,
ser
particularmente
possibilidades
pblica,
podem
do
adjetivo
pblica
se
multiplicados
considerada
5pblico:
e clamor
pblico,
com
extrema
mirade
homem
pblico
fora
pblica
e
e
de
mulher
opinio
pblica, por exemplo, so expresses em que o qualificativo no

reenvia a uma fonte nica de significao.
A vantagem desses 5rodeios lingsticos, que lanam mo da
polissemia como instncia de indagao emprica, trazer tona
de
forma
imediata
uma
multiplicidade
de
elementos
sem
unidade
interna obvia para alm do plano meramente nominal. Isto levanta

como problema iniludvel a prpria concreo do conceito, ou seja,
a difcil conexo de seus determinantes constitutivos. Por outras
palavras, o estranhamento gerado por uma anlise interessada em
incorporar
polissemia
em
vez
de
elimin-la
!,
suscita
interrogaes acerca do ncleo ou fulcro que organiza o sentido

compartilhado pelas acepes de um termo, mesmo se esse sentido
reposto por um processo de diversificao semntica aparentemente
irreconcilivel.
12
Trata-se, para diz-lo com Habermas (1962: mk-64), da emergncia do espao

pblico burgus ! ou publicidade burguesa !, povoado por livres proprietrios.
Para o registro histrico de vocbulos 5publicana e 5publique ver Alonso Martn
(1988: k4kk-k4k4).
13
Conforme o dicionrio de E. A. Andrews, Charlton T. Lewis, et. al. (19u7:
148m).
Mediante
analise
paciente
possvel
mostrar
conexes
internas entre diferentes acepes e usos do vocbulo em questo,

neste caso o substantivo 5pblico, de modo a alinhavar redes ou
constelaes semnticas que revelam os lindes de suas diferentes
dimenses
constitutivas.
Do
ponto
de
vista
da
elaborao
de
teoria, as dimenses desvendadas no terreno dos usos lingsticos

sugerem
tanto
distines
analticas
pertinentes
quanto
inter-
relaes existentes no interior de tais distines. O estudo dos

usos registrados para o vocbulo 5pblico e suas derivaes no
castelhano, desde sua apario no sculo MIV at a segunda metade
do
sculo
MM,
assinala
de
forma
indireta
presena
dessas
dimenses e revela interessante deslocamento semntico a longo do

percurso secular aqui contemplado.14 Durante essas sete centrias
entraram
em
circulao
extinguiram-se
distintas
acepes
de
5pblico, todas elas vinculadas a trs campos de significao

geral, cujo sentido definido por oposio a igual nmero de
sentidos do termo 5privado. Em se tratando de termo dicothmico
por excelncia, a preciso cabal do seu sentido apenas se torna
possvel
quando
oposio
com
5privado
lhe
define
as
fronteiras.
Assim, cada uma das trs dimenses do 5pblico se encontra
em
tenso
com
constelaes
paralelas
de
sentidos
no
mundo
do
5privado: pblico versus privacidade, intimidade ou sociabilidade

primria; pblico versus propriedade ou interesse particular; e
pblico
versus
no
difundido,
de
conhecimento
particular
ou
restrito. { idia do 5pblico pertencem, em contrapartida, trs

sentidos opostos: privado versus vida pblica, com suas conotaes
de
convvio
social
de
acesso
aberto
ou
irrestrito;
privado
versus vida poltica, associada a decises vinculantes, a cursos

de ao obrigatrios sobre problemas da comunidade e, em geral, ao
interesse pblico; e privado versus publicitado ou exposto luz
pblica.
Cada
oposio
semntica
engloba
um
conjunto
maior
de
14
Aqui sero apresentados apenas os resultados finais da anlise. Omitem-se

quaisquer consideraes acerca do vagaroso processo de tentativa e erro para a
acepes,
ora
substantivos,
na
forma
gramatical
incluindo
todos
os
de
usos
adjetivos
ora
registrados
da
10
na
de
palavra
5pblico nesses sete sculos. Nesse sentido, no h sequer um

nico uso extinto o atual do 5pblico, tal e como registrado no
Real
Dicionrio
da
Academia
Espanhola
ou
em
outras
obras
especializadas, que escape dessas tenses.1m

O
Quadro
correspondente
explicitao
sistematiza
definio
da
tenso
do
as
trs
5publico
existente
entre
dimenses
e
do
ambos,
partir
5privado,
das
da
da
dicotomias
associadas a tal tenso, de exemplos histricos de deslocamentos

semnticos e usos hoje extintos, bem como de usos contemporneos
do adjetivo qualificativo 5pblico inscritos em cada dimenso.
Na primeira dimenso, noo de 5privado correspondem os
registros
semnticos
da
privacidade,
daquilo
que
por
ser
considerado prprio da intimidade exclui qualquer direito externo

de intervir ou participar, inclusive no caso do poder pblico. Por
exemplo:
opes
sexuais
ou
escolhas
no
mundo
dos
afetos
correspondem, atualmente, ao foro da subjetividade ou suserania

do indivduo. No sculo MIM, na Frana, ainda se utilizava a noo
de 5privado no sentido de privar (priver), de retirar do mundo,
de
domesticar
ou
levar para
o domnio
domstico:
falava-se
em
5pssaro privado. Assim, 5pblico emerge aqui sob a roupagem da

vida pblica, com suas conotaes de convvio social e de acesso
aberto ou irrestrito e, conseqentemente, de mbito propcio para
a multiplicao de lugares pecaminosos. 5Mulher pblica, 5casa
pblica, 5telefone pblico, dentre outros, so usos do adjetivo
5pblico
que
frisam
carter
extradomstico
dos
objetos
qualificados. H dicotomias arquetpicas na nossa compreenso do

mundo organizadas por essa primeira tenso, entre elas, casa vs.
rua, famlia vs. mundo, moral vs direito.
construo das redes semnticas que organizam as conotaes do substantivo

5pblico.
15
Para os dicionrios especializados e obras de consulta utilizadas ver as notas
do Quadro 1 e do Quadro 2.
10
11
Quadro 1. Trs Dimenses Constitutivas do Espao Pblico - Anlise Semntica *
I
PBLICO:
Aquilo que aberto irrestrito: sem
restries excludentes de entrada ou
circulao, acessvel.
II
PBLICO:
Aquilo que comum, geral e de
interesse de todos: excludo das
possibilidades de apropriao privada.
III
PBLICO:
Aquilo que amplamente difundido e
aquele para quem divulgado ou que
assiste um evento ou espetculo.
Prprio de Termos como:

parque pblico, via pblica, transporte
pblico, telefone pblico, mulher
pblica, casa pblica.

bem pblico, propriedade pblica,
poder pblico, oramento pblico,
educao pblica

publicar, publicidade, publicitar,
opinio pblica, conhecimento pblico,
em pblico, pblico (espectador)
PRIVADO:
Aquilo que por ser considerado prprio
da intimidade exclui qualquer direito
externo de intervir ou participar.
PRIVADO:
Aquilo que por ser considerado
propriedade privada pressupe direito
de uso e abuso
PRIVADO:
Aquilo que no atinge notoriedade
pblica, permanecendo no
conhecimento de um nmero limitado
de particulares.
Associa, Organiza Dicotomias como:
local x geral, opinio particular x
opinio pblica, irrelevante x relevante,
"irreal" x verosimilhante, ignorado x
notrio
TENSO:
Espao pblico como oposto ao mundo
das particularidades: Pblico x
Individual Privado (particularidades)
Exemplo:
"la cour e la ville" (francs s. XVII):
audincia das obras de teatro (le public
aparece em meados do s. XVII).

Particular x Geral, Interesse x razo,
economia x poltica, opaco x
transparente, desigualdade x igualdade,
mercado x Estado
TENSO:
TENSO:
Espao pblico como oposto ao mundo Espao pblico como oposto ao mundo
da propriedade: Pblico x Privado
da privacidade: Pblico x ntimo
Capital (propriedade)
Privado (privacidade)
Exemplo:
Exemplo:
"Priver" (francs s. XIX): domesticar, Private (francs s. XVI): privilegiado,
de alto nvel de governo.
amansar, amenstrar. V.gr. "pssaro
privado" (no existe mais)

Casa x Rua, Conhecido x Estradnho,
Fechado x Aberto, Famlia x Mundo,
Segurana x Perigo, Moral x Direito
Real Academia Espanhola:

1 e 2 acepes: "notrio"; "vulgar ou
notado por todos".

3, 4 e 9 acepes: "potestade,
jurisdio de autoridade para fazer uma
coisa"; "pertencente a todo o povo";
"comum do povo ou cidade".

10 e 11 acepes: "conjunto de
pessoas aficionadas que partilham a
mesma afeio", "pessoas reunidas para
assistir um espetculo".
* Fontes:
Alonso Martin. Ciencias del lenguaje y arte del estilo. Espaa, Aguilar 1979.
Alonso Martin. Diccionario del espaol moderno . Espaa, Aguilar 1978.
Alonso Martin. Enciclopedia del idioma - Dicionario histrico moderno del la lengua espaola (sglos XII al XX),
etimolgico, tecnolgico e hispanoamericano. Mxico Aguilar 1988.
Casares Julio. Diccionario ideologico de la lengua espaola. Espaa, Gustavo Gili 1981.
Molier Maria. Diccionario del uso del espaol. Espaa, Gredols 1986
Real Academia Espaola. Diccionario de la Real Academia Espaola. Espaa 1992.
Na segunda dimenso, o 5privado aparece sob o registro da

propriedade, mas no daquela carregada sentimentalmente de valores
pela sua presena biogrfica na vida das pessoas ! arraigada no
mundo privado da intimidade !, seno daquela engendrada como motor
11
12
da riqueza no seio do mundo moderno.16 Com uma percepo do mundo

instalada em sociedades de mercado difcil imaginar o quanto no
mundo
moderno
impregnados
semntico
os
com
da
sentidos
os
do
valores
categoria
e,
5privado
do
foram
capital,
redefinidos
diminuindo
plausivelmente,
campo
diversidade
das
modalidades sociais do privado, confrontando-as ao mundo do poder

pblico.
Ainda
privilegiado,
no
sculo
de
alto
MVI,
nvel
na
do
Frana,
private
governo.
Em
significava
contraposio,
5pblico remete quilo que por ser de interesse de todos, geral

ou
comum
deve
ser
excludo
das
possibilidades
da
apropriao
privada. Resguardar bens materiais e imateriais dos usos e abusos

de
apropriaes
guiadas
institucionalizao
capacidade
portanto,
de
ao
poltica
forar
Estado
pela
a
e
de
lgica
regras
obedincia.
ao
direito.
No
do
lucro
e,
se
mundo
Dicotomias
remete
necessrio,
moderno
remete,
fundamentais
que
estruturam a concepo moderna da poltica esto associadas a essa

tenso: particular vs. geral, mercado vs. Estado, desigualdade vs.
igualdade, interesse vs. razo, secreto vs. manifesto. Na medida
em que
5pblico coincide com 5geral, 5Estado, 5igualdade,
5razo e 5manifesto, transfere esses sentidos quando aplicado

como adjetivo: o poder e o oramento so pblicos, por exemplo,
no apenas porque residem ou so exercidos no mbito do Estado,
mas tambm porque devem responder a uma racionalidade geral, cujos
critrios devem ser manifestos para a populao.
Por fim, na terceira dimenso noo de 5privado subjaz um
sentido mais restrito e recente: aquilo que no atinge notoriedade
pblica
permanece
sob
conhecimento
de
nmero
limitado
de
16
A doutrina social da igreja, atualizada em registro conservador pela encclica

Centesimus annus, de Joo Paulo II (1991), deu o nome de 5antropolgica
primeira forma de propriedade; isto , decorrente da afirmao do homem, da
necessidade humana de se apropriar do mundo para transform-lo. Tal formulao,
claro, mantm como ano de fundo a refutao da crtica marxista propriedade.
Contudo, em Marx a crtica visa a propriedade burguesa, isto , a modalidade de
propriedade privada caracterstica da segunda dimenso analisada acima: 5O trao
distintivo do comunismo no a abolio da propriedade em geral, mas a abolio
da propriedade burguesa y...z A propriedade bem adquirida, fruto do trabalho, do
esforo pessoal| Essa forma de propriedade que precede a propriedade burguesa?
No temos que aboli-la: o progresso da industria tem-na abolido e est a aboli-la
todo dia. (Marx, 1848: 74-7m).
12
13
pessoas ou particulares. 5Pblico, de modo inverso, se refere a

um s tempo a assuntos amplamente difundidos e ao receptor dessa
difuso, quer dizer, platia, expectadores ou ouvintes de uma
mensagem.
Conforme
ser
visto,
rede
semntica
do
5pblico
associada a fenhmenos comunicativos bastante recente, e, qui

por isso, inexistem dicotomias historicamente cristalizadas que
condensem as clivagens entre 5pblico e 5privado caractersticas
desta dimenso. A denominao da platia como pblico s comeou a
circular de maneira incipiente, na Frana, em meados do sculo
MVII;
at
anto,
no
teatro
relativamente
desenclausurados
reais
sociedade
da
onde
em
os
espetculos
relao
cortes,
os
aos
aconteciam
pequenos
expectadores
palcos
recebiam
sintomtico nome de 5la cour et la ville. De fato, termos como

5publicar, 5publicidade, 5publicitar, 5conhecimento pblico ou
5opinio pblica, por exemplo, carecem de anthnimos claros. Sem
dvida,
tambm
neste
caso
espao
pblico
guarda
relao
de
oposio com o mundo das particularidades; no entanto, o primeiro

consiste em um mbito de notoriedade ampla, enquanto o segundo
ultrapassa os limites da esfera domstica ! embora sem adquirir
relevncia pblica. Sem
tempo,
algumas
constiturem dicotomias decantadas pelo
oposies
permitem
ilustrar
essa
diviso
entre
5pblico e 5privado: local vs. geral, opinio particular vs.

opinio pblica, ignorado vs. notrio.
A
disposio
constelaes
ou
dos
redes
significados
semnticas
mltiplos
passveis
de
do
5pblico
serem
em
elaboradas
como dimenses constitutivas do espao pblico revela, bem vistas

as coisas, muito mais do que uma simples agrupao tipolgica. Com
efeito, tal disposio dista de ser gratuita ou de espelhar apenas
os critrios da formalizao pr-terica aqui ensejada. A evoluo
das
lnguas
obedece
em
boa
medida
dinmicas
estruturais
internas, mas isso, claro, no ocorre dentro de uma autonomia

absoluta
ou
tentativas
cindida
de
constantes
processos
de
nomear
histricos
o
novo
que
no
animam
mundo
tanto
quanto
13
14
alargamentos e contraes vagarosos dos nomes disponveis para a

enunciao do prprio mundo.
}
notvel
constatar
que,
efetivamente,
os
trs
sentidos
gerais de 5pblico emergiram e foram adquirindo seus significados

em perodos histricos diferentes, sugerindo eventuais mudanas de
nfase na definio daquilo que tem sido considerado socialmente
como pblico. O Quadro 2 sumariza os achados a esse respeito para
as trs dimenses semnticas do 5pblico: em cada caso arrolam-se
as acepes mais caractersticas e indica-se tanto o sculo do seu
surgimento, e a vigncia secular do seu uso, quanto o momento da
sua extino, caso tenham desaparecido na prtica da lngua viva.
O
trabalho
vivel
de
datar
esboar,
as
grosso
dimenses
modo,
semnticas
linhas
de
encontradas
evoluo
ou
torna
grandes
transformaes na configurao do espao pblico.

A maioria dos usos de 5pblico com o significado daquilo que
acontece fora do mbito domstico ou, no limite, da sociabilidade
primria, entraram em circulao entre os sculos MIV e MVII. A
antiguidade
fatos:
dessa
dimenso
nica
atestada
registrar
convincentemente
vocbulos
por
circulao
dos
no
trezentos (S. MIV) e tambm a possuir conotaes e at vocbulos

extintos ! por exemplo, 5publicamente como sinhnimo de m vida
pblica,
5publique
como
prostbulo
ou
5publicana
como
prostituta.
Por sua vez, 5pblico referido ao interesse geral ou ao bem
comum garantido por autoridade passou a ser utilizado de forma
corrente
desde o
sculo
centria
depois,
durante
MVI,
o
ganhando
seiscentos.
todas
Isto
suas
,
acepes
uma
exatamente
nos
sculos da pacificao e unificao da poltica realizadas sob a

gide do absolutismo. Todas as acepes do pblico inscritas nessa
dimenso continuam em plena vigncia.
J os sentidos de 5pblico como aquilo que amplamente
difundido comearam a vigorar s no sculo MVIII; no de maneira
fortuita
sculo
das luzes
por
excelncia.
Nesse
sentido
no
surpreende a consonncia com amplo consenso na literatura acerca
14
15
da origem setecentista do fenhmeno do pblico como platia ou como

destinatrio da produo artstica ! sobretudo daquela de carter
literrio, cujo desenvolvimento acompanhou o auge do romance e do
folhetim.17 No caso dessa dimenso, sem dvida mais relevante o
fato de ser a nico a incorporar novas dices lngua durante o
sculo
MM
atestando
!
o
determinao
por
exemplo,
vertiginoso
do
que
5publicable
crescimento
socialmente
da
ou
!,
5publicitario
mdia
entendido
seu
nas
peso
na
sociedades
contemporneas como pblico.
Quadro 2. Evoluo das Dimenses do Espao Pblico - Sculos XIV a XX *
Tenso I
Pblico x Privacidade
Pblico: notrio ou manifesto
Publicamente: de forma ou maneira pblica
Publicamente: m vida pblica
Publicidade: lugar ocorrido
Ibid.: sem ressalvas para algo se tornar conhecido
Publicana (prostituta)
Publique (bordel)
Tenso II
Pblico x Propriedade
Publicao: promulgar uma lei por autoridade
Pblico: potestade de autoridade
Pblico: potestativo
Pblico: comum ao povo ou cidade
Pblico: de interesses gerais
Pblico: que pertence ao povo
Publicidade: que tem estatuto pblico
Tenso III
Pblico x Particularidade
Pblico: audincia ou assistentes
Publicar: editar, difundir, divulgar
Publicar: manifestar em pblico
Publicidade: meios para divulgar ao pblico
Publicvel (que pode ser difundido)
Publicitrio (referente publicidade)
Publi-reportagem (documentrio jornalstico)
XIV
x
x
x
XV
x
x
XVI
x
x
SCULOS
XVII XVIII
x
x
x
x
x
x
XIV
XV
x
XIV
XV
x
x
x
x
SCULOS
XVII XVIII
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SCULOS
XVI XVII XVIII
x
x
x
x
XVI
x
x
x
XIX
x
x
x
x
XIX
x
x
x
x
x
x
x
XX
x
x
x
x
x
x
x
XIX
x
x
x
x
XX
x
x
x
x
x
x
x
* Fontes:
Alonso Martin. Ciencias del lenguaje y arte del estilo . Espaa, Aguilar 1979.
Alonso Martin. Diccionario del espaol moderno . Espaa, Aguilar 1978.
Alonso Martin. Enciclopedia del idioma - Dicionario histrico moderno del la lengua espaola (sglos XII al XX),
etimolgico, tecnolgico e hispanoamericano . Mxico Aguilar 1988.
Casares Julio. Diccionario ideologico de la lengua espaola. Espaa, Gustavo Gili 1981.
Molier Maria. Diccionario del uso del espaol. Espaa , Gredols 1986
17
XX
x
x
Ver a esse respeito, por exemplo, as formulaes de Georges Duby (1991: 19-
15
medida
que
os
trs
campos
semnticos
16
recm-expostos
continuam a vigorar, a despeito do revezamento de nfases em cada

sentido ao longo desses sculos todos, os resultados da explorao
lingstica
tambm
apontam
para a
pertinncia
de
se
pensar
no
espao pblico a partir da confluncia de diferentes dimenses a

englobarem: (i) o social, consubstanciado nas instituies civis
da vida pblica, na 5arte da associao ou sociedade civil, nas
regras de civilidade que tornam possvel o convvio social em um
mundo
de
estranhos
cristalizado
no
as
arcabouo
grandes
de
!;
urbes
instituies
(ii)
incumbidas
poltico,
tanto
de
processar decises vinculantes quanto de implant-las e respaldlas mediante imposio de penas caso seja necessrio;
e (iii) o
comunicativo, entendido no apenas como expresso e recepo de

contedos,
mas
principalmente
como
construo
de
consensos
Dissensos na percepo social do mundo.

5O social transpe para o campo dos conceitos sociolgicos
tudo
aquilo
semntica,
que,
nas
opus
pginas
privacidade~intimidade.
5O
precedentes
pblico
ao
poltico
verte
no
terreno
privado
para
da
enquanto
sociologia
filosofia polticas a tenso entre o pblico e o privado como

propriedade privada, ou como afirmao de interesses particulares
com conseqncias mediatas que transbordam o mbito do particular
e escalam para o geral, atingindo a sociedade como um todo. 5O
comunicativo diz respeito aos contedos expressos, construdos e
modificados nas interaes sociais, graas s quais as pessoas
elaboram suas percepes do mundo e sua atuao nele; no entanto,
5o
comunicativo
penetra
no
registro
analtico
da
comunicao
poltica assim que focado, nas sociedades contemporneas, o papel

cada
vez
mais
instituies
relevante
polticas
da
a
intermediao
sociedade
entre
realizada
mundo
pelos
das
meios
21), Richard Sennett (1977: 26-9) e Jrgen Habermas (1962: mk-64).
16
17
massivos de comunicao.18 As relaes entre as dimenses social,

poltica
comunicativa
do
espao
pblico
sero
abordadas
nos
comentrios finais.
Embora por outros caminhos e em trabalhos desenvolvidos com
ticas diferentes, autoras como Nora Rabotnikof e Graciela Soriano
de
Garca-Pelayo
5pblico
para
tambm
lanaram
organizar
suas
mo
da
polissemia
anlises
e,
da
palavra
coincidentemente,
propuseram abordagens tridimensionais do espao pblico em termos

bastante
compatveis
com
os
resultados
expostos.
Rabotnikof
distingue trs sentidos associados a 5pblico, a partir dos quais

interroga as grandes abordagens do espao pblico: o comum e geral
versus o privado como particular; o manifesto e ostensvel versus
o
privado
clausurado.
categorias
como
19
Por
secreto;
sua
vez,
5pblico
multidimensional,
individual~coletivo,
acessvel
Soriano
(1996:
5privado
expressa
nas
aberto
27-62)
de
uma
tenses
pessoal~social.
Em
versus
explora
o
as
perspectiva
comum~particular,
registros
diferentes
apenas parcialmente sobrepostos, nas trades examinadas por ambas

as
autoras
comparecem
de
novo
as
dimenses
poltica,
social
comunicativa associadas configurao do espao pblico: o comum

e geral, no primeiro caso; o aberto, acessvel e coletivo, no
segundo; e o manifesto e ostensvel, no terceiro.
3. Dissensos, teorias e dimenses do espao pblico

Utilizar-se de um modelo terico implica riscos, precisamente
aqueles contornados pelas abordagens 5fenomenolgicas ! por assim
dizer !, que lanam mo da polissemia do termo 5pblico tal como
aparece na fala, evitando assim a aceitao a priori de qualquer
18
Balanos acerca da evoluo e estado do campo de estudos da comunicao

poltica podem ser consultados nas obreas organizadoas por Gilles Gauthier, Andr
Gosselin e Jean Mouchon (199m), e Jean-Marc Ferry, Dominique Wolton, et al (1989)
19
A entrevista concedida por Nora Rabotnikof (1996: ku-km) a Antonella Attili
apresenta especificao particularmente clara dos sentidos do 5pblico
trabalhados pela filsofa, embora a abordagem tenha sido desenvolvida com maior
detalhe no seu trabalho mais relevante acerca da configurao do pblico no mundo
moderno (Rabotnikof, 199m: 1-2k).
17
18
unidade j organizada e resolvida no campo das teorias do espao

pblico. A anlise at aqui desenvolvida visa mostrar, assim, a
plausibilidade de se pensar o espao pblico em termos de uma
configurao
princpios
grandes
multidimensional,
de
unificao
modelos.
admite-se
aqui
Diga-se
tanto
seu
evitando-se
demasiado
de
de
hnus
depurados,
passagem,
carter
ao
se
de
inerentes
falar
constructo
assumir
aos
em modelos,
estilizado,
de
abstrao modelada com o intuito de aferir aspectos primordiais de

determinado fenhmeno, quanto seu papel exemplar, de 5molde a ser
reproduzido para equacionar problemas.
H diversas contribuies de valia quanto conceituao do
espao pblico moderno, embora nem todas desempenham uma funo
modelar no debate contemporneo; sua listagem teria de contemplar
nomes como Carl Schmitt, Niklas Luhmann, Norberto Bobbio, Claude
Lefort,
John
Richard
Sennett,
leitura
ceane,
Manuel
Hannah
Arendt
interpretao
dificuldades.
Na
sua
Garca-Pelayo,
e
desses
obra
no
Jrgen
Reinhart
Habermas.
autores
apenas
coselleck,
Conciliar
tarefa
existe
um
plena
de
nvel
de
complexidade inerente conceituao de toda categoria fundamental

na tradio da filosofia e do pensamento polticos de ocidente,
mas sequer os contornos mais gerais pressupostos na denominao
5espao pblico moderno so isentos de controvrsia.
Por exemplo, em seu clebre trabalho acerca das condies
estruturais que fizeram possvel e emergncia do espao pblico
burgus,
Habermas
(1962:
88-9k)
aponta
sistematicamente
para
potencial democrtico e de racionalizao do poder nele presentes.

Em leitura diametralmente oposta, coselleck (19m7: 88-11u) firma a
hipocrisia
no
as
energias
democratizadoras
como
verdadeiro
atributo a impregnar essa dimenso burguesa da vida social. Para

Arendt
(19m8:
k1-k6,
m9-67),
espao
pblico
instncia
da
realizao plena da condio humana mediante uma das atividades

fundamentais
da
vita
activa:
ao,
isto
liberdade,
dignidade da poltica, a luta dos homens contra a mortalidade e

contra o esquecimento, a relao desinteressada entre eles e sem
mediao do mundano ou das necessidades vitais. Porm, essa bela
18
19
configurao do espao pblico, oriunda da antigidade clssica,

foi destruda pelo mundo moderno; por isso, sequer cabe cogitar na
existncia do espao pblico nas sociedades contemporneas, a no
ser como negao do espao pblico genuno. Tudo isso sem esquecer
as tendncias histricas seculares responsveis pela entronizao
da 5tirania da intimidade ! como desvendada no belssimo trabalho
de Richard Sennett !, cuja ao corrosiva no esvaziamento da vida
pblica
atuaria,
desprezvel
da
precisamente,
literatura
no
momento
identifica
em
que
parte
consolidao
do
nada
prprio
espao pblico moderno (Sennett, 1976: 189-242).

A despeito das dificuldades arroladas, as trs dimenses do
espao
pblico
examinadas
fornecem
coordenadas
gerais
para
localizao dos problemas passveis de serem pensados a partir dos

diferentes
modelos
tericos,
ou,
em
sentido
inverso,
para
identificao dos seus custos cognitivos ou excluses tcitas. Por

motivos de espao, apenas receber tratamento breve um autor que
permitem ilustrar a relao entre dimenses e modelos do espao
pblico.2u Habermas de longe o autor mais influente nesse campo.
Sua
obra
centrado
transitou
na
moderno
dimenso
todavia,
!,
dimenses
de
para
um
social
com
uma
diagnstico
da
relaes
proposta
histrico-sociolgico
emergncia
ntidas
do
com
filosfica
espao
as
pblico
outras
centrada
de
dois
modo
extremamente abstrato nas capacidades comunicativas resguardadas

apenas no mundo do social.
No trabalho clssico acerca das transformaes estruturais da
publicidade
histrica
ou
espao
subjacente
pblico
burgus,
construo
complexa
causalidade
espao
encontra-se
desse
geneticamente articulada apario histrica do social; isto ,

segue
trilha
mercado,
do
material
do
paulatino
crescimento
simblica
da
das
fortalecimento
grandes
famlia
da
metrpoles,
burguesa,
do
sociedade
da
de
afirmao
surgimento
do
20
Analise de outros modelos genticos do espao pblico ! coselleck, Arendt e

Sennett !, e de algumas teorizaes contemporneas como a de Luhmann o a aquelas
desenvolvidas na vertente da comunicao poltica, pode ser consultada nos
trabalhos de Rabotnikof (199m) e Gurza Lavalle (2uu1).
19
20
interesse privado como pretenso racional e legtima, sem esquecer

o amadurecimento
da subjetividade moderna afianada na moral em
sua relao com o mundo (Habermas, 1962: mk-64,8u-88).21 Quando

focado com menor distncia, o espao pblico obedece ao incipiente
desenvolvimento da vida pblica moderna; isto , configurao de
uma esfera institucional de interao no interior das camadas de
livres proprietrios e entre elas e o poder. Cafs, casa de ch,
pubs,
lugares
inovaes
pblicos
sociais
institucional.
para
comensais,
fantsticas
Nela
que
entre
outras,
integraram
multiplicaram-se
reclamos
foram
essa
e
as
esfera
iniciativas
voltados para o poder e desenvolveu-se aquilo que hoje conhecido

como opinio pblica (Habermas, 1962: 94-1u8, 124-1km).
Assim, em primeira instncia a interpretao habermasiana da
gnese
do
espao
pblico
est
centrada
na
dimenso
social
do
mesmo, ou seja, na autonomia das novas camadas sociais de pequenos

proprietrios perante o poder e na sua capacidade de incidir nas
decises
do
poder
mediante
projeo
dos
seus
reclamos,
se
utilizando, para tanto, dos pequenos jornais de opinio ! jornais,

alis,
propriedade
dessas
camadas.
Na
medida
em
que
a opinio
publica da pequena burguesia visava atingir o poder imprimindo e

veiculando publicamente suas idias, o modelo original do filsofo
alemo contempla as dimenses comunicativa e poltica do espao
pblico, embora o faa de modo secundrio. No primeiro caso, os
jornais
difundem
consensos
decantados
mediante
uma
cultura
do
dilogo sediada nas novas instituies sociais ! cafs, cassa de

ch, etc. !, mas o elemento dialgico, e no os jornais em si,
que merece dignidade terica no modelo de Habermas.22 No segundo, o
21
Note-se que o conjunto de tendncias enunciadas diz respeito emergncia do

social, pelo que outras grandes transformaes em curso no aparecem no elenco !
notadamente, a centralizao do poder poltico, a emergncia de instituies
polticas modernas e a consolidao do Estado ! aspectos, alis, nevrlgicos na
perspectiva de coselleck. O surgimento do social tambm gerou transformaes no
mbito privado-domstico, agora simbolizado pela lgica da intimidade. Para as
mudanas que redefiniram a geografia do pblico e do privado no plano da
intimidade e da moralidade, analisadas a partir de um de seus componentes mais
clausurados ! o corpo !, ver o trabalho de Emanuele Amodio (1996: 169-2u1).
22
A esse respeito ver, por exemplo, a crtica de Thompson (199m: 1u9-121) ao papel
dos meios de comunicao no modelo hebermasiano do espao pblico.
20
21
Estado comparece como alvo permevel s exigncias da sociedade

civil burguesa.
A presena secundria do poltico e do papel dos meios de
comunicao
na
dimenso
comunicativa
do
espao
pblico
foi
preservada e, por vezes, acentuada na trajetria intelectual do

autor.2k Embora os trabalhos posteriores guinada do comeo dos
anos
198u
tenham
promovido
redefinio
! como
termos puramente comunicativos
do
espao
pblico
em
fluxos comunicativos !,
trata-se ainda de interaes reais instaladas no mundo do social e

no de processos de intermediao massiva comandados pela mdia.
Se o dilogo face a face e a construo e veiculao impressa de
consensos
coincidiram
(burguesa),
hoje,
quando
do
componente
nascimento
da
opinio
pblica
comunicativo
na
configurao
do
espao pblico essencialmente miditico, tal e como mostrado

pela anlise histrica das dimenses semnticas. Em Habermas, a
leitura do poltico e do comunicativo opera numa chave totalmente
ancorada
avanar
no
na
social.
Nesse
compreenso
do
sentido,
papel
da
anlises
mdia
ou
interessadas
das
em
instituies
polticas na configurao histrica do espao pblico, enfrentaro

custos cognitivos demasiado altos na eventual adoo do modelo
habermasiano.
4. P Guisa de Concluso
Cabe
agora
fixar,
guisa
de
concluso,
os
contornos
sociolgicos das dimenses constitutivas do espao pblico. Optouse pelo o termo 5dimenso porque preserva vnculos analgicos com
a idia do espao pblico e, sobretudo, porque simultaneamente
23
Na sua afamada teoria da ao comunicativa, em dois volumes, o autor dedica

apenas algumas consideraes marginais ao papel da mdia (Habermas, 1982: mm1mm4). No que diz respeito dimenso do poltico, ela s foi resgatada
propriamente em 1992, quando da aplicao da sua teoria discursiva ao Estado de
direito (Facticidade e validade). Para uma anlise da evoluo categorial do
espao pblico ao longo de trs dcadas (1962-1992) no programa de pesquisa do
autor, ver Gurza Lavalle (2uu4); para uma anlise mais abrangente do prprio
programa de pesquisa nesse periodo, ver Gurza Lavalle (1997). Os custos de tal
percurso em termos da perda de capacidade crtica foram frisados por John ceane
(1984: 214, 228-k4) e por Antoni Domsnech (1981: 26).
21
22
remete
por
ao
nvel
relaes,
mais
indicando
abstrato
sempre
de
um
algumas
fenhmeno
variveis
construdo
mnimas
para
determinao desse fenhmeno. Nesse sentido, embora seja possvel

qualificar como pblicos fenhmenos inscritos em cada uma das trs
dimenses
! por
contedo
!,
exemplo,
apenas
transmisso
conjugao
televisiva
de
todas
de qualquer
elas
constitui
propriamente um fenhmeno pblico no sentido categorial do termo. A

transmisso miditica de contedos, para retomar o mesmo exemplo,
mera publicitao enquanto no conecta o social e o poltico.
A
dimenso
societrio
da
do
vida
pblica,
espao
ou
pblico,
componente
contempla
social
estgio
ou
de
desenvolvimento e a especificidade do que, nem sempre de forma

feliz, tem-se convencionado chamar de sociedade civil. A inteno
analtica
no
uso
desse
conceito
remete
densidade
do
tecido
associativo ! urdido livre e autonomamente por indivduos e atores

sociais !, sociabilidade e a civilidade no convvio social,
cujos
efeitos
operam
como
fora
capaz
de
incidir
no
controle
daquelas reas de proveito recproco e convivncia que geraram

vnculo
de
associao
ou
de
sociabilidade.
infindvel
diversidade de nveis e assuntos que constituem a ordem pblica de

uma
sociedade
reconhecimento
pressupe
poltico
de
processos
de
interesses,
institucionalizao
nesse
sentido
reflete
como ausncia ou como presena o peso da sociedade ou, com maior

preciso e em termos sociolgicos, da densidade societria.
A
dimenso
institucionais
poltica
para
obrigatoriedade
contempla
universalizar
dessa
arcabouo
interesses
universalizao
perante
de
mecanismos
para
o
garantir
conjunto
a
da
sociedade. Isso equivale a focalizar, na compreenso do espao

pblico,
os
processos
polticos
de
conquista
de
direitos
benefcios mediante sua cristalizao no seio do Estado ! por

antonomsia
mbito
moderno
de
reconhecimento
imposio
universal de obrigaes !, dando cabimento pergunta pelo arranjo

de
interesses
de
longo
prazo
que
define
perfil
poltico
do
22
prprio
Estado
que
configura
de
modo
23
substantivo
as
possibilidades do espao pblico.

Por
fim,
comunicativos
terceira
competentes
dimenso
para
abarca
determinar
os
uma
processos
realidade
como
pblica; isto , a comunicao no conjunto da sociedade habilitada

para organizar o mundo atravs da diviso entre aquilo que no
deixa de ser particular, mesmo se coletivo, e aquilo que 5merece
sair
do
anonimato
ou
do
conhecimento
de
grupos
mais
ou
menos
reduzidos para se tornar pblico. Parece desnecessrio insistir no

evidente:
sistemas
de
comunicao
poltica
cuja
crescente
importncia uma tendncia em contnua expanso nas sociedades

contemporneas.
No espao pblico articulam-se interesses sociais, condies
de
institucionalizao
poltica
expedientes
de
intermediao
comunicativa. Nestas pginas prope-se uma compreenso do espao

pblico como produto da convergncia das distintas dimenses com
suas
respectivas
problemticas,
as
quais
no
podem
ser
reconduzidas a um princpio ou plo de articulao nico; quer

dizer, a produo do espao pblico no pode ser carregada 5no
lado da sociedade civil ! tampouco apenas do Estado ou da mdia.
A
configurao
do
espao
pblico
parece
ser
produzida
na
conjugao de capacidades e processos histricos em que coincidem

e se descompassam a universalizao institucional do Estado, a
auto-organizao
ordem
pblica
da
as
sociedade
formas
como
de
determinao
intermediao
permanente
comunicativa
da
com
sentido pblico. No cerne de tais coincidncias e descompassos

cristaliza-se
historicamente
aquilo
que
sintetiza
toda
relevncia do espao pblico: quem tem direito a ter direitos e

como conquista, realiza e preserva esses direitos.
23
24
Bibliografia
ALONSO, Martin. Ciencias del lenguaje y arte del estilo. Espaa,
Aguilar 1979.
. Diccionario del espaol moderno. Espaa, Aguilar
1978.
. Enciclopedia del idioma - Dicionario histrico
moderno del la lengua espaola (sglos XII al XX), etimolgico,
tecnolgico e hispanoamericano. Mxico Aguilar 1988.
AMODIO, Emanuele. 5Vicios privados y pblicas virtudes !
Itinerarios del eros ilustrado en los campos de lo pblico y
de lo privado. In Graciela Soriano de Garca-Pelayo e
Humberto Njaim (editores). Lo pblico y lo privado !
Redefinicin de los mbitos del Estado y de la sociedad,
Caracas, Fundacin Manuel Garca-Pelayo, 1996, pp. 169-2u1.
ANDREWS, E. A., LEWIS, Charlton T., Et.Al. A new Latin dictionary.
E.U.A., American Book Company, 19u7.
ARENDT, Hannah. La condicin humana. (19m8) Barcelona, Paids,
199k.
BACHELARD, Gaston. A formao do esprito cientfico. (19k8) Rio
de Janeiro, Contraponto, 1996.
BOURDIEU, Pierre. Sociologa y cultura. (1984) Mxico, Grijalbo~
Conaculta, 199u.
CASARES, Julio. Diccionario ideolgico de la lengua espaola.
Espaa, Gustavo Gili 1981.
DOMNECH, Antoni. 5Prlogo a la edicin castellana: el diagnstico
de Jrgen habermas, veinte aos despus. In Jrgen Habermas.
Historia y crtica de la opinin pblica ! La transformacin
estructural de la vida pblica. (1962) Barcelona, Gustavo
Gili, 1981, pp. 11-km.
DUB, Geoges. 5Poder privado, poder pblico, in Philippe Aris e
(orgs.). Historia de la vida privada ! Poder privado y
poder pblico en la Europa feudal. Espanha, tomo III, Taurus,
1991.
FERR, Jean-Marc, WOLTON, Dominique, et. alli. El nuevo espacio
pblico. (1989) Barcelona, Gedisa, 1992.
GAUUTHIER, Gilles, GOSSELIN, Andr e MOUCHON, Jean(orgs.).
Comunicacin y poltica. (199m) Barcelona, Gedisa, 1998.
GURvA LAVALLE, Adrin. Estado, sociedad y medios ! Reivindicacin
de lo pblico. Mxico, Plaza y Valds Editores~UIA, 1998.
. 5A humildade do universal: Habermas no espelho de
Rawls. Lua Nova, no 42, CEDEC, 1997, pp. 14m-82.
. 5A humildade do universal - Habermas no espelho de
Rawls5.So Paulo, Lua Nova: Revista de Cultura e Poltica,
n.42, p.14m - 182, 1997.
. 5Habermas. 5A virtualizao da publicidade. So
Paulo, Margem (PUC~SP),n.16, p.6m - 82, 2uu2.
24
25
. Espao e vida pblicos: reflexes tericas e sobre

o pensamento brasileiro. So Paulo, Tese de Doutoramento em
Cincia Poltica, USP, 2uu1.
GUTI}RREv GMEv, Alfredo. Deslimitacin ! El outro conocimiento y
la sociologia informal. Mxico, Plaza e Valds~ UIA, 1996.
HABERMAS, Jrgen. Facticidad y validez ! Sobre el derecho y el
Estado democrtico de derecho en trminos de teora del
discurso.(1992) Madrid, Trotta, 1998.
. Teora de la accin comunicativa II ! Crtica de la
razn funcionalista. (1981)Mxico, Taurus, 2uu2.
. Historia y crtica de la opinin pblica ! La
transformacin estructural de la vida pblica. (1962) Mxico,
Gustavo Gili, 1994.
JUAN PABLO II. Centesimus agnus. Vaticano, Documentos Pontifcios
no. 4u, 1991.
cEANE, John. La vida pblica y el capitalismo tardo ! Hacia una
teora socialista de la democracia. (1984) Mxico, Alianza,
1992.
cOSELLECc, Reinhart, Le rgne de la critique. (19m9) Les }ditions
de Minuit, Paris, 1979.
MARM, Carlos. Manifiesto del partido comunista. (1848) Mxico,
Editores Mexicanos Unidos, 1984.
MOLIER, Maria. Diccionario del uso del espaol. Espaa, Gredols
1986
MORIN, Edgar. Introduccin al pensamiento complejo. Barcelona,
Gedisa, 1994.
PITcIN, F. Hanna. The concept of representation. Berkeley,
University of California Press, 1967.
RABOTNIcOF, Nora. El espacio pblico: caracterizaciones y
espectativas. Tese de Doutoramento apresentada na Facultad de
Filosofa e Historia, UNAM, Mxico, 199m.
. 5Qu podemos esperar de la poltica. Entrevista
concedida a Antonella Attili, Etctera, no 28, novembro de
1996, pp. ku-m.
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la Real Academia Espaola.
Espaa, 1992
SENNETT, Richard. El declive del hombre pblico.(1977) Barcelona,
Pennsula, 1978.
SORIANO DE GARCA-PELAO, Graciela. 5Aproximacin histrica a lo
pblico y lo privado, a otras nociones afines y a sus
mutuas relaciones, desde una perspectiva pluridimensional. In
, e Humberto Njaim (editores), Lo pblico y lo privado !
Redefinicin de los mbitos del Estado y de la sociedad.
Caracas, Fundacin Manuel Garca-Pelayo, 1996, pp. 27-62.
THOMPSON, A mdia e a modernidade ! Uma teoria social da mdia.
(199m) Petrpolis, Editora Vozes, 2uu2.
VALENCIA Garca, Guadalupe y FLORES Dvila, Julia Isabel, El
Anlisis Poltico Regional, Consideraciones en torno a la
Construccin de un Objeto de Estudio. Revista Mexicana de
Sociologa, nm. 1~87 5Mtodo y Teora del Conocimiento. Un
Debate, Mxico, janeiro-maro, 1987.
25
26
VILLORO, Luis. Crer, saber, conocer. Mxico, Sculo MMI, 1992.

vEMELMAN, Hugo. Los horizontes de la razn ! I. Dialctica y
apropiacin de presente. Mxico, ColMex~Anthropos, 199k.
. 5La totalidad como perspectiva de descubrimiento.
Revista Mexicana de Sociologia, no 1~87, jan.~ mar. 1997, pp.
mk-8m.
26

LAVALLE - As Dimensoes Constitutivas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LAVALLE - As Dimensoes Constitutivas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

As Dimenses Constitutivas do Espao Pblico

Uma abordagem pr-terica par lidar com a teoria

Adrin Gurza Lavalle0

Professor do Departamento de Poltica da Pontifcia Universidade Catlica de So

cognitive benefits of this analysis, typical of ordinary language

difusos, difcil que as mais robustas intenes do observador

ambigidade deixada neles por longa histria de alargamentos de

esmerado esforo de reconstruo filolgica ou de 5arqueologia

todavia, a configurao da antigidade clssica fora estilizada e

No fortuito, diga-se de passagem, que o trabalho de Jrgen Habermas sobre as

e do espao pblicos ! da idhnea conciliao entre o privado e o

genticos no normativos sobre a configurao histrica do espao

inexistem consensos substantivos quanto aos traos mais relevantes

implantadas pelo mundo fora no ltimo quartel do sculo MM e,

padres de interveno do Estado, tem suscitado enorme ateno em

histrica em curso. Entrementes, as dificuldades da sua definio

vertiginosamente, informando com competncia a nossa compreenso

O afamado diagnstico da filsofa acerca do papel dos interesses materiais como

decisivamente para tornar especialmente difcil a apreenso dos

esforo de definio para aqueles que iniciam suas reflexes nesta

democrtica ou das teorias do desenvolvimento. No caso de campos

cognitivos decorrentes de se adentrar neles mediante um autor ou

diversas posturas empenhadas na disputa do prprio campo.4 Contudo,

interlocuo costumam ser to restritos que fazem com que outras

espao pblico, pblico, e publicidade ! para mencionar apenas os

publicidade, se vertida ao portugus conforme seu sentido literal.6

explicitar que nestas pginas sero utilizados os termos 5pblico

conceitualmente densa equacionando as dificuldades levantadas? Por

cognitivo que permita lidar com a teoria. O papel das abordagens

conhecimento novo quanto na ampliao das fronteiras dos fenhmenos

ncleo dos sentidos mais duradouros dessas categorias, bem como as

A opo 5publicidade usualmente evitada devido a resemantizao desse

conferido sua identidade. Esse recurso de carter fenomenolgico,

Com maior preciso, nas pginas que se seguem sero

usos de tal substantivo no castelhano, bem como suas mudanas ao

revelar no apenas diferentes dimenses constitutivas do espao

durao que subjazem preponderncia histrica secular adquirida

coerente para a linguagem terica da sociologia, da filosofia e

genticos da configurao do espao pblico e outras teorizaes

caminho, efeitos de excluso inerentes estilizao terica e s

Aqui sero privilegiadas a anlise lingstica e a transposio

Habermas. No o propsito destas pginas, portanto, confrontar

modesto, a saber, evidenciar a pertinncia de se pensar no espao

2. As vozes do pblico e do privado

presentes na fala cotidiana, ilustrando assim seu carter complexo

democrtica de fins coletivos; criao e expanso de direitos;

recorrentes na literatura dos ltimos anos.11

Para abordagens que lanam mo da ambigidade semntica com o propsito de

A constelao de substantivos e adjetivaes associados ao

conotavam a mulher e a casa pblicas, a prostituta e o bordel,

dignidade de uma nascente sociabilidade em pblico prpria das

significava simultaneamente tornar propriedade pblica, confiscar,

pblica, por exemplo, so expresses em que o qualificativo no

interna obvia para alm do plano meramente nominal. Isto levanta

interrogaes acerca do ncleo ou fulcro que organiza o sentido

Trata-se, para diz-lo com Habermas (1962: mk-64), da emergncia do espao

internas entre diferentes acepes e usos do vocbulo em questo,

teoria, as dimenses desvendadas no terreno dos usos lingsticos

relaes existentes no interior de tais distines. O estudo dos

dimenses e revela interessante deslocamento semntico a longo do

5pblico, todas elas vinculadas a trs campos de significao

5privado: pblico versus privacidade, intimidade ou sociabilidade

restrito. { idia do 5pblico pertencem, em contrapartida, trs