Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Textos y
documentos de la aventura americana, Madrid, Castalia, 2012, pp. 63-87.
I
LAS CAPITULACIONES DE SANTA FE
Introduccin
Las Capitulaciones son el primer texto jurdico de legislacin de la
conquista en donde se distribuyen los beneficios econmicos entre Coln y los
Reyes Catlicos. Se firmaron el 17 de abril de 1492, tras laboriosas
negociaciones, aunque Rumeu seala que desde el primer contacto entre
Coln y los Sberanos, un 20 de enero de 1486, empezaron los acuerdos
(Rumeu, 1985: 49).
Las ltimas discusiones se produjeron en el campamento de Santa Fe,
lugar en el que los reyes tenan afincado su campamento, frente a los muros de
la ltima ciudad musulmana de Espaa, Granada. All lleg, por orden de la
reina, el religioso Juan Prez, valedor de los intereses de Coln. Este, explica
Rumeu, consigui que la reina convocara al Almirante en el campamento real.
Segn cuenta el propio Coln, fueron el franciscano Juan Prez, antiguo y
destacado cortesano, y el mosn y secretario Juan de Coloma, representante
de los reyes, los que llevaron a cabo la negociacin definitiva.
Una copia oficial de las Capitulaciones se conserva inserta en uno de
los registros del Archivo de la Corona de Aragn, encontrada muy tardamente,
en el siglo
XIX,
las
Capitulaciones,
denominadas
Carta
magna
del
Cada vez que se armen los navos, Coln podr, si quiere, contribuir a
pagar la octava parte de todo lo que se gastare en el armazn, pero
tambin recibir la octava parte de lo conseguido por la armada.
Todo ello es otorgado y firmado por los Reyes Catlicos, despachado
que descubriese, con fecha del 30 de abril de 1492, se dice: Por cuanto vos
Cristbal Coln vades por nuestro mandado a descubrir e ganar []
(Fernndez de Navarrete, 1825, I: 9). Asimismo, en la relacin de Coln acerca
de los tripulantes que le acompaaron en su primer viaje, se declara que al
tiempo que el Rey e la Reina, mis seores, que fue el ao de 1492, acordaron
que yo fuese a descobrir las Indias.
Pero en muchos otros documentos aparece la coletilla ha descubierto
y ha de descubrir. Coln buscaba algo de lo que tena plena conviccin y
diversas pruebas de que exista (ha descubierto para s mismo) y los reyes le
autorizan a descubrirlo para la Corona espaola. El ha descubierto,
adems, cerraba de manera definitiva la va a otros posibles descubridores,
muy probablemente portugueses.
Como hemos dicho, las Capitulaciones se firmaron antes del primer
viaje de Coln. En ellas no se hace mencin explcita a nada concreto: ni al
objetivo asitico, ni al posible comercio con Oriente, ni menos an a la fauna, la
flora o la orografa del territorio de destino, si bien queda claro que se est
pensando en Oriente cuando se nombran las perlas, las piedras preciosas y el
oro.
Hay que tener en cuenta que los documentos pblicos omiten mucha
informacin por miedo a posibles competidores y por la poltica del secreto que,
como hemos dicho, practicaba cualquier Estado. Asi pues, es lgico que este
tipo de documentos, como las cartas del descubrimiento, en general, fueran
parcos y de carcter vago.
Las Capitulaciones de Santa Fe se han estudiado, generalmente,
desde un punto de vista institucional, enzarzndose los historiadores en
mltiples polmicas sobre la calificacin jurdica del documento o sobre las
instituciones que este cre. Rumeu de Armas seala nadie se haba ocupado
de su estudio desde un aspecto puramente diplomtico. Ser l, entonces,
quien califique las Capitulaciones como un documento cien por cien castellano,
y en su estudio analizar cmo su origial se conserv en el archivo de la
Corona de Aragn. Segn Rumeu, la obsesin de Coln por igualarse a la
nobleza castellana y a sus familias ms conocidas, hizo que se le nombrara
almirante y gobernador.
de
Navarrete,
Martn,
Coleccin
de
viajes
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles desde fines del siglo
XV,
de
Navarrete,
Martn,
Coleccin
de
viajes
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles desde fines del siglo
XV,
Orejn,
Antonio,
Cristbal
Coln:
el
original
de
las
Capitulaciones de Santa Fe
con
todas
aquellas
preeminencias
prerrogativas
cada una e cualquiera de ellas, haga l eleccin de tres personas para cada
oficio, e que vuestras altezas tomen y escojan uno, el que ms fuere su
servicio; e as sern mejor regidas las tierras, que Nuestro Seor le dejar
hallar e ganar a servicio de vuestras altezas.
Place a Sus Altezas.
Juan de Coloma
tem, que de todas e cualesquier mercaduras, si quier sean perlas,
piedras preciosas, oro, plata, especiera, e otras cualesquier cosas e
mercaduras de cualquier especie, nombre e manera que sean, que se
compraren, trocaren, hallaren, ganaren e hobieren dentro en los lmites del
dicho almirantazgo, que desde ahora vuestras altezas hacen merced al dicho
don Cristbal e quieren que haya e lleve para s la decena parte de todo ello7,
quitadas las costas todas que se hicieren en ello; por manera que, de lo que
quedare limpio e libre, haya e tome la dicha dcima parte para s mismo, e
haga de ella a su voluntad, quedando las otras nueve partes para vuestras
altezas.
Place a Sus Altezas.
Juan de Coloma
Otros, que si, a causa de las mercaduras que l traer de las dichas8
islas y tierras que as, como dicho es, se ganaren o descubrieren, o de las que,
en trueque de aquellas, se tomarn ac de otros mercadores, naciere pleito
alguno en el logar donde el dicho comercio e trato se tendr y har, que, si por
la preeminencia de su oficio de almirante le pertenecer conocer del tal pleito,
De las riquezas, materiales o en especias, que se encuentren en las tierras e islas de las que
Coln es almirante, se atribuir a este el 10% de los beneficios de la colonizacin (tras el juicio
a Coln, este porcentaje se reducir al 8%).
8
que l traer de las islas y tierras, en ACA.
Yo la Reina.