Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DA APRENDIZAGEM ESCOLAR
GESTAR II
PROGRAMA GESTO
DA APRENDIZAGEM ESCOLAR
LNGUA PORTUGUES
LNGUA PORTUGUESA
GESTAR II
GESTAR II
Ministrio
da Educao
Verso do Aluno
Presidncia da Repblica
Ministrio da Educao
Secretaria Executiva
Secretaria de Educao Bsica
PROGRAMA GESTO DA
APRENDIZAGEM ESCOLAR
GESTAR II
LNGUA PORTUGUESA
Lngua Portuguesa
Guias e Manuais
Organizadora
Autores
Autores
Ctia Regina Braga Martins - AAA4, AAA5 e AAA6
Mestre em Educao
Universidade de Braslia/UnB
Leila Teresinha Simes Rensi - TP5, AAA1 e AAA2
Mestre em Teoria Literria
Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP
Maria Antonieta Antunes Cunha - TP1, TP2, TP4, TP6
e AAA3
Doutora em Letras - Lngua Portuguesa
Professora Adjunta Aposentada Lngua Portuguesa - Faculdade de Letras
Universidade Federal de Minas Gerais/UFMG
Ilustraes
Francisco Rgis e Tatiana Rivoire
DISTRIBUIO
SEB - Secretaria de Educao Bsica
Esplanada dos Ministrios, Bloco L, 5o Andar, Sala 500
CEP: 70047-900 - Braslia-DF - Brasil
ESTA PUBLICAO NO PODE SER VENDIDA. DISTRIBUIO GRATUITA.
QUALQUER PARTE DESTA OBRA PODE SER REPRODUZIDA DESDE QUE CITADA A FONTE.
Todos os direitos reservados ao Ministrio da Educao - MEC.
A exatido das informaes e os conceitos e opinies emitidos so de exclusiva responsabilidade do autor.
MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO BSICA
PROGRAMA GESTO DA
APRENDIZAGEM ESCOLAR
GESTAR II
LNGUA PORTUGUESA
BRASLIA
2008
Sumrio
Apresentao..........................................................................................................7
PARTE I
Apresentao das unidades....................................................................................11
Unidade 21: Argumentao e linguagem...................................................................13
Seo 1: A construo da argumentao...................................................................15
Seo 2: A tese e seus argumentos............................................................................25
Seo 3: Qualidade da argumentao.......................................................................41
Leituras sugeridas...................................................................................................57
Bibliografia....................................................................................................58
Ampliando nossas referncias..................................................................................59
Correo das atividades..........................................................................................65
PARTE II
Lio de casa 1....................................................................................................213
Lio de casa 2....................................................................................................215
PARTE III
Oficina 11...........................................................................................................219
Oficina 12...........................................................................................................222
GESTAR II
Lngua Portuguesa
Apresentao
Bem-vindos continuidade dos estudos de Lngua Portuguesa no Mdulo 2 do Gestar.
Esperamos que voc continue refletindo conosco para a construo do
conhecimento e de uma nova prtica de ensino.
No mdulo 2, temos outros trs cadernos de teoria e prtica em que tratamos do
estudo dos pontos centrais para o trabalho de 5a a 8a sries, dando continuidade
elaborao dos conceitos e prticas que so fundamentais para elaborao do seu fazer
pedaggico.
O TP 4 trata dos processos de leitura e escrita, iniciando com um texto sobre
leitura, escrita e cultura e seguindo, nas unidades 14 e 15, com a discusso sobre
processos de leitura. Para finalizar o caderno, discutimos a unidade 16, que relacionar
as crenas e os fazeres na produo textual.
No TP 5, so desenvolvidas unidades cujos temas so: estilstica, coeso, coerncias
e as relaes lgicas nos textos.
No TP 6, na unidade 21, temos a continuidade do trabalho com gneros com o
estudo da argumentao. Nas unidades 22 e 23, retomamos a produo textual, tratando
das fases de planejamento, escrita, reviso e edio e, na unidade 24, propomos tpicos
sobre literatura para adolescentes.
Gostaramos aqui de percorrer estas unidades com voc, articulando-as com as
reflexes que j tivemos a oportunidade de fazer no Mdulo 1. Esperamos que este
estudo possa continuar contribuindo para o desenvolvimento de sua reflexo e para o
desenvolvimento e transposio didtica junto aos seus alunos.
PARTE I
TEORIA E PRTICA 6
Unidade
Unidade
Unidade
Unidade
21
22
23
24
GESTAR II
Lngua Portuguesa - TP6
Apresentao das unidades
Caro Professor, cara Professora,
Neste ltimo caderno de Teoria e Prtica, vamos desenvolver uma discusso sobre a
argumentatividade na linguagem e continuar a refletir sobre as prticas de escrita e leitura.
Assim, a unidade 21 focaliza a argumentatividade que, em sentido mais restrito,
corresponde a uma organizao textual que tem por finalidade especfica convencer ou
persuadir o interlocutor a respeito de alguma idia ou comportamento. Focalizaremos a
diversidade de argumentos que podem ser utilizados para demonstrar uma idia e, por
fim, mostraremos defeitos mais freqentes na organizao de textos argumentativos e
suas solues.
Nas unidades 22 e 23, continuaremos a praticar a escrita de textos percorrendo as
etapas da produo textual, refletindo sobre estratgias utilizadas no planejamento, escrita,
reviso e edio textual.
E, por fim, na unidade 24, a ltima do GESTAR II, vamos retomar e sistematizar
atividades e discusses que estiveram presentes durante todo o curso, ainda que no
tenhamos explicitado o assunto: a literatura para adolescentes, refletindo sobre como
avaliar o envolvimento do professor com o que os adolescentes lem, as tendncias
principais na produo de uma literatura para adolescentes, os critrios de seleo e o
desenvolvimento de atividades capazes de despertar o aluno para o prazer e o valor da
literatura.
Esperamos que este ltimo TP contribua para a concluso de mais uma etapa de
sua formao continuada e que o Gestar II, como um todo, possa ter criado oportunidades
para a sua reflexo como educador(a) e proporcionado uma base sobre a qual voc
construir novos saberes e fazeres.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Maria Luiza Monteiro Sales Coroa
Iniciando
nossa conversa
Caro Professor, cara Professora,
Tudo que temos visto sobre lngua e linguagem nos mostra como nossa prpria
existncia de seres humanos moldada pela nossa capacidade de agir pela linguagem.
Distinguimo-nos de outras espcies animais porque somos capazes de nos constituir
humanos pelo exerccio da faculdade da linguagem. Assim, cada cultura organiza
historicamente seus cdigos de comunicao, seja na formao de seu vocabulrio e
estruturao sinttica e semntica, seja na adequao dos textos s situaes sciocomunicativas. Pela linguagem organizamos o saber, a vida. Pela linguagem agimos
sobre nossos pares e sobre o mundo. Por isso, todos os seres humanos so, ao mesmo
tempo, origem e produto da linguagem, origem e produto da histria que nos leva a
construir formas de comunicao e de atuao especficas.
Visto nessa perspectiva, todo uso da linguagem argumentativo, pois estabelece
uma interao com o outro, uma relao de fazer social. E toda linguagem , assim, um
processo sempre em movimento.
Tambm nosso tema transversal, corpo e sade, tem natureza processual, pois falar
de sade/doena falar do desenvolvimento humano; falar de transformaes inerentes
vida. Ao longo da vida, vivemos condies de sade ou doena, condies que
refletem as capacidades de cada pessoa defender a vida1.
Os mecanismos intrincados que determinam as condies de vida das pessoas e
suas vivncias em sade e doena podem ser tanto fsicos e biolgicos quanto sociais e
culturais. Por isso, falar de sade e de corpo tambm falar de compromissos e valores
sociais; falar de nossa insero no mundo e de comunicao, na abrangncia maior
dos sentidos, entre eles, a variedade de linguagens verbais e visuais.
Se, por um lado, a concepo de sade que permeia as relaes humanas no
deve ser compreendida de maneira abstrata e isolada, por outro, tambm marcamos
nossa presena no mundo, e na vida de outras pessoas, pelo concreto exerccio da
linguagem porque somos seres historicamente situados.
Mesmo que a linguagem e as lnguas em geral comportem definies e classificaes
tericas e abstratas, cada atividade de linguagem em que nos engajamos tem propsitos
e finalidades.
Se assim considerarmos, toda vez que nos comunicamos buscamos fazer algo,
impressionar o outro, buscar reaes, convenc-lo. Esse um uso argumentativo da
1
Esta concepo de sade encontrada nos temas transversais dos Parmetros Curriculares Nacionais.
13
linguagem, em seu sentido mais amplo. Somos seres argumentativos porque objetivamos
algo com o uso da linguagem.
Mas podemos distinguir essa argumentatividade mais ampla, inerente a toda
manifestao lingstica, de uma argumentatividade mais restrita, que caracteriza
especificamente os textos que tm por objetivo explcito convencer. desta segunda que
trataremos mais detalhadamente nesta unidade: da construo de textos, verbais e visuais,
que buscam uma reao do interlocutor ou modificao no seu modo de ver o mundo.
Esperamos que as atividades aqui propostas possam contribuir para o
desenvolvimento de suas prticas pedaggicas e que as idias dos textos trazidos para
anlise possam integrar suas atividades didtico-pedaggicas voltadas para o tema
transversal, corpo e sade.
Assim, a primeira seo focaliza a argumentatividade como caracterstica inerente
da linguagem. Em sentido mais restrito, essa argumentatividade corresponde a uma
organizao textual que tem por finalidade especfica convencer ou persuadir o interlocutor
a respeito de alguma idia ou comportamento.
Na segunda seo, o foco recair sobre a diversidade de argumentos que podem
ser utilizados para demonstrar uma idia. Ou seja, vamos identificar e aplicar algumas
estratgias argumentativas que visam influenciar o interlocutor do texto argumentativo.
Por fim, a sade de um texto argumentativo ser o objeto da terceira seo, na
qual se tratar da qualidade da argumentao, procurando mostrar alguns dos defeitos
mais freqentes na organizao de textos argumentativos e suas solues.
14
Definindo nosso
ponto de chegada
As atividades aqui propostas pretendem contribuir para a compreenso do fenmeno
da linguagem, na sua dimenso argumentativa, e para a sistematizao de recursos
lingsticos que tecem um texto explicitamente argumentativo. Assim, temos como objetivos:
1- identificar marcas de argumentatividade na organizao dos textos;
2- identificar e analisar diferentes tipos de argumentos que sustentam uma
argumentao textual;
3- reconhecer a qualidade da argumentao textual.
Seo 1
A construo da argumentao
Objetivo
da seo
Identificar marcas de argumentatividade na organizao dos textos.
Nossas reflexes sobre a linguagem se apiam na concepo de que usamos as
lnguas (e a linguagem) no apenas para retratar o mundo ou dizer algo sobre as coisas,
mas principalmente para atuar, agir sobre o mundo e as coisas; para produzir resultados
a partir de nossas aes lingsticas.
Vamos pensar um pouco sobre algumas das finalidades com que fazemos uso da
linguagem.
Atividade 1
Observe o seguinte texto publicitrio no seu conjunto de linguagem verbal e visual.
15
(propaganda presente)
Seo 1
A construo da argumentao
b) Qual desses significados est mais ligado ao texto visual? Por qu?
c) Qual desses significados est mais ligado ao produto anunciado? Por qu?
d) Como pode o leitor interpretar esse jogo de sentidos, essas vrias possibilidades de
significao de uma palavra?
2. Por que nenhuma das duas linguagens (verbal e visual) dispensvel no texto?
Sabemos que qualquer texto publicitrio tem por objetivo maior vender um produto
ou uma idia, mas todo ato de comunicao lingstica tem tambm esse objetivo, em
maior ou menor grau s nem sempre to explcito. Todas as vezes em que nos
engajamos no processo comunicativo, temos a inteno consciente, ou no; explcita,
ou no de produzir alguma alterao, no conhecimento ou no comportamento de
nossos ouvintes/leitores.
Lembrete
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Lembrete
Seo 1
A construo da argumentao
2) Que informao ficaria perdida para o leitor se a segunda tirinha no mostrasse sinais
visuais que retratam a situao de comunicao?
4) E na segunda?
18
Como podemos observar, nos exemplos das duas atividades acima, a linguagem
utilizada no apenas para descrever, espelhar coisas da realidade que nos cerca, mas
para atuar sobre essa realidade. No primeiro caso, o texto publicitrio procura convencer
o leitor a executar uma determinada ao; no segundo podemos identificar dois nveis de
propsitos diferentes. Com relao a ns, leitores das tirinhas, o objetivo divertir, ironizar
certas situaes; com respeito aos personagens, o objetivo de obter informaes, opinies.
Importante
Todo ato de linguagem objetiva produzir efeitos de sentido, que podem ser
concretizados em aes ou em mudana/reforo de opinies. Mas nem sempre fazemos
isso conscientemente, ou fazemos disso o objetivo maior da nossa interao verbal.
Mesmo que a linguagem sempre cumpra determinados propsitos argumentativos,
nem sempre disso temos conscincia.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Indo sala
de aula
Aqui focalizamos a argumentao de uma maneira sistematizada; mas, no dia-adia, todos ns somos seres argumentativos. Sabemos reconhecer o esforo dos nossos
interlocutores para nos convencer a crer em alguma idia ou fazer alguma coisa... Usamos,
tambm, todos os nossos conhecimentos de mundo e de linguagem para agir sobre o
outro; para convenc-lo a se comportar como desejamos...
Sempre que possvel, faa a ligao entre a sistematizao dos conceitos aqui
estudados e as prticas de linguagem que ocorrem em sala de aula. Situaes concretas
de comunicao, em que os alunos apelam para formas no lingsticas de construir
sentidos, como fazendo caretas, gestos, por exemplo, servem muito bem de material
lingstico que concretiza os conceitos de que estamos tratando.
Atividade 3
Leia o texto abaixo, procurando caracterizar o tipo de leitor ao qual ele se destina.
Treinar em regies com nveis elevados de poluio atmosfrica pode afetar o
rendimento. Estudos cientficos indicam que isso provoca uma diminuio importante do
aproveitamento e da performance. Em geral, a queda na capacidade de sustentar o
esforo mais prolongado ocorre acompanhada de problemas respiratrios como tosse,
dor ao inspirar e decrscimo da capacidade pulmonar. Uma boa opo treinar o mais
cedo possvel, pela manh, quando a qualidade do ar nas cidades melhor.
ISTO, 21/1/2004
1. Que caractersticas voc pode imaginar no leitor-destinatrio desse texto o que ele
faz, onde vive, etc.?
19
Seo 1
A construo da argumentao
4. Por que voc acha que o autor do texto mencionou Estudos cientficos?
5. Que reao voc acha que teria um leitor, que leu o texto, ao sentir dor ou tossir
quando est treinando?
Importante
20
Atividade 4
Observe como o autor do seguinte texto coloca sua opinio e suas recomendaes.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Importante
Agora, compare o texto da atividade 4 com o seguinte, da atividade 5. Voc vai ver
que as maneiras de organizar os argumentos para comprovar a tese so diferentes.
21
Seo 1
A construo da argumentao
Atividade 5
Em busca da longevidade
Enquanto e quanto mais a cincia aprimora suas pesquisas para desenvolver o
segredo da imortalidade, no podemos descurar hoje das medidas necessrias a
perseguir as que nos conduzem a uma vida longa e saudvel.
A natureza concedeu a cada um de ns um conjunto de mecanismos que permite
nos proteger e nos renovarmos constantemente, resistindo a todas as agresses, mesmo
aquelas que no podemos evitar.
A velhice no pode ser catalogada como uma doena, nem pode se apresentar
como um perodo de sofrimento e desiluso.
Se conduzirmos nossa existncia atravs de um programa disciplinado no que
refere alimentao, a exerccios, ao estilo de vida, podemos chegar longevidade com
sade e vitalidade.
22
Unidade 21
Argumentao e linguagem
23
Seo 1
A construo da argumentao
Resumindo
24
Seo 2
A tese e seus argumentos
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Objetivo
da seo
Identificar e analisar os diferentes tipos de argumentos que sustentam uma
argumentao textual.
J vimos que nenhum texto produzido sem uma finalidade comunicativa, que
todo texto tem por trs de si um autor que procura convencer o leitor/ouvinte acerca de
alguma idia. Essa idia constitui a tese de um texto argumentativo, como j vimos na
seo anterior.
Vamos agora voltar nossas atenes para os diferentes recursos diferentes argumentos
de que um autor se vale para comprovar essa tese ao organizar uma argumentao.
Atividade 6
Observe como a conversa entre Hagar e Helga se organiza em torno das crenas de
Hagar.
25
Seo 2
3. Especialmente nos trs ltimos quadrinhos, como Helga reage s dvidas de Hagar?
4. Que forma de raciocnio lgico sustenta a relao: Hagar como uma criana?
Para os leitores dos quadrinhos, esse dilogo mostra certas qualidades de Hagar
que no precisam ser explicitadas, mas que esto claras na forma de apresentao do
texto: os sentimentos semelhantes aos de uma criana. Os leitores precisam apenas
reconhecer no dilogo entre Hagar e Helga esse conhecimento do senso comum para
aderir ao ponto de vista do texto, para acatar sua argumentao.
As proposies matemticas so outro bom exemplo dessa forma de argumentar:
no necessrio provar que 2 mais 2 igual a 4; que o todo maior que as partes, etc.
Importante
Atividade 7
Unidade 21
Argumentao e linguagem
A velocidade do crebro
Quando uma pessoa queima o dedo, a dor um sinal que o tato envia ao crebro.
Este, por sua vez, transmite outro sinal aos msculos, que reagem afastando a mo do
fogo. A velocidade de circulao dessas mensagens surpreende: elas viajam a 385 km/h,
mais rpido que um carro de Frmula 1.
1. Que tese pode ser identificada nesse texto?
2. Por que a velocidade das mensagens transmitidas ao crebro facilmente aceita pelos
leitores?
27
Seo 2
Atividade 8
Observe como se d uma das formas mais comuns de argumentao em textos de
jornais e revistas.
28
3. Se voc, como leitor, quisesse contestar essa tese, que argumento contrrio voc teria
que apresentar para que fosse aceito como vlido?
Como voc pode ver nas duas atividades anteriores, o ttulo pode servir de timo
indicador para a compreenso das finalidades do texto. Por isso, muitas vezes, conduzimos
nosso olhar de leitor a partir do que antecipamos pela leitura do ttulo.
Por outro lado, ao elaborar um texto, mesmo que no seja necessrio dar-lhe um
ttulo, ter em mente uma idia de que ttulo lhe cabe pode funcionar como um fio
condutor da argumentao.
Importante
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Atividade 9
Vamos ler apenas o incio de um texto que recorre a essa estratgia argumentativa
(fragmento adaptado do jornal Correio Braziliense, de 1/2/2004).
Seo 2
Lembrete
O leo e o ratinho
Alguns ratinhos brincavam de esconder. O menor deles saiu correndo em busca de
um esconderijo onde ningum o encontrasse. Viu algumas rochas e ficou muito alegre
por encontrar tambm uma caverna. S muito tarde percebeu que a rocha era um leo
dormindo e que a caverna era a boca aberta do leo.
O felino ficou muito bravo por ter sido acordado e disse que iria castigar tanto
atrevimento. O ratinho pediu desculpas.
Prometo que isso no vai acontecer nunca mais.
O leo perdoou o ratinho. Alguns dias depois, acordou novamente com os guinchos
e as correrias. Pensou: Vou dar uma lio nesses ratinhos e se os pais deles no gostarem,
morrero tambm.
Acontece que os caadores esperavam por ele h vrios dias. Quando ele passou
debaixo de uma rvore, jogaram a rede e o prenderam. Ele fez de tudo para sair, mas foi
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Passado algum tempo, o leo ouviu uma voz junto de seu ouvido. Era o ratinho.
Leo, vim tirar voc dessa armadilha.
No acreditou. Como um animal to insignificante poderia ajud-lo?
Chame algum maior e mais forte. Voc nunca conseguir me tirar daqui rugiu
o leo.
Sou pequeno, mas tenho os dentes afiados disse o ratinho.
O ratinho roeu ento as malhas da rede, uma por uma. Algum tempo depois, o
buraco ficou grande e o leo pde escapar. Quando os caadores voltaram, a rede
estava vazia.
Moral: Algumas vezes, o fraco pode ajudar o forte.
www.ilove.com.br
Biografia
O autor dessa fbula Esopo, o primeiro autor de fbulas de que se tem
notcia. Foi contador de histrias na Grcia antiga, onde nasceu escravo em 620
a.C. Acreditava que riso e sabedoria podiam andar juntos. Embora hoje sejam
reconhecidas como de sua autoria mais de setecentas fbulas, acredita-se que sejam,
de fato, suas apenas as duzentas que compunham a primeira coleo, organizada
em 320 a.C., por Demtrius de Phalerum.
31
Seo 2
Atividade 11
Unidade 21
Argumentao e linguagem
(b)
Seo 2
Indo sala
de aula
Textos de outras disciplinas escolares, como Geografia, Histria, Matemtica, etc.,
costumam se apoiar em argumentaes de vrios tipos. Conduza o olhar de seus alunos
para esses textos, mostrando que o ambiente escolar est repleto de textos que visam
provar-lhes teses a propsito de variados temas.
Esse passeio por textos de outras disciplinas ilustra bem o poder da argumentao
da linguagem j que so textos com os quais os alunos tm, normalmente, que lidar
e voc poder se valer deles tambm nas aulas de Lngua Portuguesa.
Importante
34
Atividade 12
Unidade 21
Argumentao e linguagem
4. Por que a pesquisa contribui para sustentar a tese, apesar da lgica do raciocnio final
do texto?
Seo 2
Importante
Lembrete
Algumas das relaes lgicas mais utilizadas na construo de textos por raciocnio
lgico j foram estudadas na unidade 20, como Relaes Lgicas no Texto. L vimos
tambm que chamamos de proposio a cada uma das idias que compem um
raciocnio lgico.
36
Atividade 13
Calvcie
Tenho 20 anos e j estou sofrendo com queda de cabelo. Como controlar o
problema?
V. G. por e-mail
A calvcie geralmente um problema de causa hereditria. Existem fatores que
podem agravar ou antecipar a queda dos cabelos, como utilizao de drogas, m higiene
do couro cabeludo, uso exagerado de bons, etc. A melhor forma de se prevenir
manter os cabelos sempre limpos, mesmo que para isso seja necessrio lavar a cabea
mais de uma vez ao dia. Outro conselho no usar substncias que possam agredir os
fios, como tinturas. Procure um mdico para acompanhar seu caso. Se for necessrio, h
a alternativa do microtransplante capilar.
Miguel Sorrentino, cirurgio plstico.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
(b)
(c)
(d)
(c)
37
Seo 2
Atividade 14
(c)
(d)
3. Que argumento(s) voc considerou mais forte(s) para convencer o leitor nessa
argumentao? Por qu?
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Avanando
na prtica
39
Seo 2
Resumindo
40
Seo 3
Qualidade da argumentao
Objetivo
da seo
Reconhecer a qualidade da argumentao textual.
Ao mobilizar argumentos para sustentar uma tese, o autor depende de seus pontos
de vista, de seu conhecimento sobre o assunto e daquilo que julga mais eficaz para
atingir o raciocnio e a vontade de seu interlocutor. Com tantos fatores em jogo, uma
argumentao pode no ser bem-sucedida.
A cada argumento bem construdo, que vimos na seo anterior, pode corresponder
um argumento mal construdo; o que resulta em defeitos de argumentao.
Vamos ver alguns dos casos mais comuns de prejuzo argumentao.
Atividade 15
41
Observe como esto prximas negao e afirmao a respeito de clonagem no
texto abaixo (transcrito da revista VEJA, de 18 de fevereiro de 2004).
Seo 3
Qualidade da argumentao
4. Por que, nesse texto, afirmar e negar a produo de um clone humano no prejudica
a argumentao?
Indo sala
de aula
Mais uma vez, um tema polmico como o do texto anterior pode ser usado para
atividades didtico-pedaggicas que explorem argumentos a favor e contrrios ao assunto.
Os textos jornalsticos so exemplo vivo e palpitante de como se podem tomar
posies diferentes na argumentao (segundo a linha editorial e a ideologia do jornal ou
revista); por isso a anlise de notcias provocativas, como as da atividade anterior, pode
servir de timo material didtico.
42
difcil falar em defeitos de argumentao em sentido muito genrico, porque um
defeito de argumentao est sempre relacionado s finalidades do texto. Por isso, a
organizao dos sentidos globais do texto precisa ser levada em considerao.
Contradies em um texto podem servir de argumentos positivos em outro. Vejamos um
exemplo.
Atividade 16
Este poema do mais famoso poeta portugus do sculo XX, Fernando Pessoa.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
4. Como pode ser explicitada, em termos de uma relao lgica (condio; causa e
efeito), a tese do poema?
Biografia
Fernando Antonio Nogueira de Seabra Pessoa (1888-1935) nasceu em Portugal,
mas passou a infncia na frica do Sul. conhecido por ter criado diferentes
heternimos (personagens) para assumirem a autoria dos diferentes estilos de seus
ensaios e poemas.
Importante
43
Seo 3
Qualidade da argumentao
Atividade 17
Os parentes
O casal vem pela estrada sem dizer palavra. Brigaram, nenhum dos dois quer dar o
brao a torcer. Ao passar por uma fazenda em que h mulas e porcos, o marido pergunta,
sarcasticamente:
Parentes seus?
Sim, responde ela, cunhados.
1. Qual era a inteno do marido ao fazer a pergunta?
44
2. A reao da esposa mostra que ele foi bem-sucedido? Por qu?
5. Experimente substituir a ltima fala por algo como Est louco! Voc sabe que humanos
no tm parentes animais.
(a) O que mostra essa resposta, em termos de argumentao?
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Indo sala
de aula
Temos tratado da argumentao do texto escrito, mas importante lembrar que a
qualidade da argumentao tambm caracteriza o texto oral. Quando participamos de
disputas de opinies e de reivindicaes, estamos diante de usos argumentativos da
linguagem na sua mais pura natureza.
Atividades que desenvolvem o uso argumentativo da linguagem oral so
imprescindveis na educao lingstica de nossos alunos.
Nunca demais lembrar que a argumentao uma qualidade do texto, mas deve
levar sempre em considerao a interlocuo, o papel dos interlocutores no exerccio da
linguagem. Por isso, aquilo que o autor pensa a respeito do interlocutor passa a ser
importante na organizao da argumentao.
Atividade 18
45
Observe como a reao do interlocutor provocada por uma pergunta no seguinte
texto publicitrio.
Seo 3
Qualidade da argumentao
Atividade 19
46
O texto de propaganda analisado deixa explcita uma pergunta que visa atingir a
opinio do leitor. Mesmo que no seja explicitada, existe sempre uma relao de pergunta
e resposta implicada numa argumentao, como nos mostraram as atividades 18 e 19:
uma interao entre as crenas dos interlocutores.
Atividade 20
Unidade 21
Argumentao e linguagem
ARGUMENTO
(a) Um estudo do Instituto de Neurologia do University College de Londres, Inglaterra,
publicado na revista Science, mostra o que acontecia no crebro de 16 mulheres deitadas
em um aparelho de ressonncia magntica funcional enquanto seus maridos, sentados
ao lado, recebiam um choque eltrico doloroso nas costas da mo.
(b) Pesquisas realizadas em animais e seres humanos indicam que as clulas do
crebro so desenvolvidas a partir de clulas-tronco capazes de regenerar rgos com
tecidos lesionados ou destrudos.
(c) Pesquisadores coletaram 242 vulos de dezesseis mulheres, esvaziaram seu
ncleo e introduziram no lugar o material gentico de uma clula adulta retirada da pele
de seu marido; depois simularam o efeito do choque eltrico e registraram as reaes em
computador.
CONCLUSO
(a) Os resultados mostraram que a tcnica funciona na maioria dos casos, mas
quando os resmungos comeam a ser mais insistentes, os pacientes no alteram a
representao de seu estado emocional diante do sofrimento alheio.
(b) A descoberta apia diretamente uma teoria que prope que observar ou mesmo
imaginar uma pessoa em um certo estado emocional ativa automaticamente a representao
daquele estado no crebro do observador.
(c ) Se os estudos forem continuados, mostram que a capacidade de transferncia
de clulas cerebrais traz como conseqncia o desenvolvimento da empatia, a capacidade
de cada um conhecer seus prprios sentimentos.
47
Seo 3
Qualidade da argumentao
48
Atividade 21
Unidade 21
Argumentao e linguagem
impressionante ver a imprensa abrir espao para aquilo que considero um exemplo
de despreparo do brasileiro para conviver com suas prprias limitaes.
Ao contrrio do que muitos pensam, nem sempre a histria tem sido solidria com
as dificuldades deste povo hospitaleiro, alegre, esperanoso. Por isso, todos os brasileiros
tm no carnaval e na msica popular seu maior orgulho.
Portanto, necessrio que os sonhos e os desejos de todos os brasileiros sejam
objeto de mais respeito: lutamos por isso!
1. De que problema (ou desrespeito) especfico trata o texto?
6. Como o texto marca sua concluso? As idias conclusivas tm suporte nos argumentos
anteriores?
Seo 3
Qualidade da argumentao
Importante
(c)
(d) marca como argumentos lgicos usando Por isso, Portanto relaes entre
idias que no so evidentes.
(e) as informaes (argumentos) dos dois primeiros pargrafos no levam
concluso do terceiro.
50
Importante
Atividade 22
Considerando que o motivo da carta da atividade anterior foi uma reportagem
sobre a cor dos brasileiros, na qual se encontravam depoimentos sobre preconceitos
raciais, proponha uma reelaborao do texto, inserindo informaes para corrigir os
defeitos de argumentao apontados acima.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Atividade 23
51
Seo 3
Qualidade da argumentao
Atividade 24
52
Durante muito tempo coexistiram duas interpretaes para a relao entre sade e
exerccios. Alguns imaginavam que pessoas geneticamente privilegiadas seriam mais
propensas atividade fsica por apresentarem boa sade.
Estudos atuais sugerem que as duas hipteses esto associadas.
1. Que problema de argumentao voc identifica nesse texto?
Atividade 25
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Armadilhas da beleza
O desejo de ficar com o corpinho em forma para o vero arrasta uma enorme
quantidade de pessoas s clnicas de medicina esttica. A vontade de tirar aquele
pneuzinho ou amenizar a celulite tamanha que a maioria das pessoas se esquece de
perguntar os riscos e as contra-indicaes dos tratamentos. Um dos mais procurados
nesta poca do ano e tambm um dos mais perigosos o bronzeamento artificial. O
mtodo j foi inclusive condenado pela Sociedade Brasileira de Dermatologia por ser um
dos responsveis pelo envelhecimento precoce e pelo aparecimento do cncer de pele.
Pessoas com qualquer tipo de pele podem sofrer as conseqncias. Mas os que so
claros, que tm casos de cncer de pele na famlia ou que apresentam leses com
chances de se tornar um tumor so mais suscetveis.
Assim cuidar da pele por bronzeamento artificial tem atrado cada vez mais gente
interessada em adquirir um tom de pele que vrios dias de praia lhe proporcionam, sem
a necessidade de se deslocar de seu local de trabalho. a moderna tecnologia a servio
da cincia e da beleza do ser humano.
1. De que tese o texto pretende convencer o leitor?
53
Seo 3
Qualidade da argumentao
Importante
Avanando
na prtica
54
De acordo com a faixa etria e os interesses de seus alunos, defina uma idia a
ser defendida como tese na elaborao de textos argumentativos. Damos como
sugestes:
Sade qualidade de vida
Quando valorizamos a sade, valorizamos as pessoas
Cuidar da sade uma forma de amor
Sade e meio ambiente
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Resumindo
55
Seo 3
Qualidade da argumentao
56
Leituras sugeridas
Unidade 21
Argumentao e linguagem
PLATO SAVIOLI, F. & FIORIN, J. L. Lies de texto: leitura e redao. So Paulo: tica,
1996.
Organizado como um manual de leitura e redao, apresenta cada unidade (lio)
composta por: 1. exposio terica, 2. texto comentado, 3. exerccios, 4. proposta de
redao. Uma das 25 lies trata da questo da argumentao, de onde foi retirado o
texto para a seo Ampliando nossas referncias, a seguir.
57
Bibliografia
CITELLI, A. O texto argumentativo. So Paulo: Scipione, 1994.
DUCROT, O. Princpios de Semntica Lingstica (dizer e no dizer). So Paulo: Cultrix,
1979.
__________ O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987.
FIORIN, J. L. As astcias da enunciao. So Paulo: tica, 1996.
GUIMARES, E. Os limites do sentido. Campinas: Pontes, 1995.
ILARI, R. Introduo Semntica. So Paulo; Contexto, 2001.
KOCH, I. G. V. Argumentao e Linguagem, So Paulo: Cortez, 1987.
__________ Desvendando os segredos do texto. So Paulo: Cortez, 2002.
MOURA, H. M. M. Significao e contexto. Florianpolis: Insular, 1999.
PLATO SAVIOLI, F. & FIORIN, J. L. Lies de texto: leitura e redao. So Paulo: tica,
1996.
__________ Para entender o texto leitura e redao. So Paulo: tica, 1995.
VAN DIJK, T. Cognio, Discurso e Interao. So Paulo, Contexto, 1992.
58
VAN DIJK, T. & KINTSCH, W. Strategies of discourse comprehension. New York: Academic
Press, 1983.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
59
Nesse sentido, todos textos so argumentativos, porque todos so, de certa maneira,
persuasivos. Alguns se apresentam explicitamente como discursos persuasivos, como a
publicidade, outros se colocam como discursos de busca e comunicao do conhecimento,
como o cientfico. Aqueles usam mais a argumentao em sentido lato; estes esto mais
comprometidos com raciocnios lgicos em sentido estrito. Seja a argumentao
considerada em sentido mais amplo ou mais restrito, o que certo que, quando bem
feita, d consistncia ao texto, produzindo sensao de realidade ou impresso de verdade.
Achamos que o texto est falando de coisas reais ou verdadeiras. Acreditamos nele.
So inmeros os recursos lingsticos usados com a finalidade de convencer.
Trataremos de alguns tipos de argumento.
1. Argumento de autoridade
a citao de autores renomados, autoridades num certo domnio do saber, numa
rea da atividade humana, para corroborar uma tese, um ponto de vista. O uso de
citaes, de um lado, cria a imagem de que o falante conhece bem o assunto que est
discutindo, porque j leu o que sobre ele pensaram outros autores; de outro, torna os
autores citados fiadores da veracidade de um dado ponto de vista. [...]
Se verdade que o argumento de autoridade tem fora, preciso levar em conta
que tem efeito contrrio a utilizao de citaes descosturadas, sem relao com o tema,
erradas, feitas pela metade, mal compreendidas.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
[...] O que chamamos aqui argumentos com base em raciocnio lgico diz respeito
s prprias relaes entre proposies e no adequao entre proposies e provas.
[...] Um dos defeitos na argumentao com base no raciocnio lgico fugir do tema.
[...] Cabe lembrar enfaticamente que esse procedimento um defeito de argumentao
apenas do ponto de vista lgico. Da perspectiva da persuaso em sentido amplo, pode
ser eficaz, pois pode convencer os ouvintes, levando-os a relacionar aquilo que no tem
relao necessria. Outro problema a tautologia (erro lgico que consiste em
aparentemente demonstrar uma tese, repetindo-a com palavras diferentes), que ocorre
quando se d, como causa de um fato, o prprio fato exposto em outras palavras.
Apresenta-se, nesse caso, a prpria afirmao como causa dela mesma, toma-se como
demonstrado o que preciso demonstrar. Outro problema tomar como causa, explicao,
razo de ser de um fato o que, na verdade, no causa dele. Uma causa alguma coisa
que ocasiona outra. Por isso, preciso que haja uma relao necessria entre ela e seu
efeito. Freqentemente, usa-se como causa de um fato algo que veio antes. Ora, o que
veio depois no necessariamente efeito do que aconteceu antes.[...]
Para tornar um texto convincente, pouco adiantam manifestaes de sinceridade
do autor ou declaraes de certeza expressas por construes como tenho certeza, estou
seguro, creio sinceramente, afirmo com toda convico, claro, obvio, evidente.
Num texto, no se prometem sinceridade e convico. Constri-se o texto de forma que
ele parea sincero e verdadeiro. A argumentao exatamente a explorao de recursos
com vistas a fazer o texto parecer verdadeiro, para levar o leitor a crer.
Adaptado de Plato Savioli, F. & Fiorin, J. L. Lies de texto: leitura e redao. So Paulo: tica, 1996.
(p.283-293)
Questes
1. Que complexidade os autores consideram envolvida na comunicao?
2. Que relao pode ser estabelecida entre argumentar, raciocinar e convencer (persuadir)?
61
63
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Atividade 1
1. (a) Apresenta dois significados: tanto pode ter o sentido daquilo que se oferece com o
intuito de agradar, como o tempo que sucede ao passado e antecede o futuro.
(b) O texto visual associa presente com projeo do futuro, com antecipao de
acontecimentos, com bola de cristal.
(c) O produto anunciado um shopping; por isso, associa-se a algo que se compra para
oferecer com o intuito de agrado. Alm disso, um shopping no aeroporto; viagens so
associadas a levar presente de volta para as crianas que ficaram em casa.
(d) Sugesto: A dupla possibilidade de sentido rompe expectativas de uma s significao
e pode reforar a idia de que dar um presente pode ser antecipado ao tempo futuro
ou seja, um presente ser dado no futuro prximo.
2. Porque a dupla associao de sentidos est no jogo das duas formas de comunicao.
Os dois sentidos de presente esto mais associados a uma ou a outra. E as duas maneiras
de veicular a informao so importantes no jogo argumentativo que o texto prope ao
leitor, porque essa ambigidade que torna o texto publicitrio interessante e atraente.
3. O texto pretende influenciar o leitor a comprar um presente no futuro prximo,
especialmente se ele estiver em viagem. E pretende, especialmente, mostrar que ele pode
fazer isso nos shoppings de aeroporto.
65
Atividade 2
1. A primeira; porque o dilogo verbal suficiente para estabelecer o mnimo exigido de
comunicao.
2. A linguagem visual mostra que os sinais corporais da entrevistada indicam que ela est
apaixonada (ou tem interesse) pelo entrevistador.
3. O inesperado da resposta sugere que a entrevistada s no v televiso quando est
dormindo. S o dilogo verbal cria o humor.
4. A vivncia da questo da pesquisa, mostrada na linguagem visual, compe o humor
com a linguagem verbal.
Atividade 3
1. Um atleta que vive em cidade com elevados nveis de poluio e que procura um
bom desempenho.
2. A idia mostrar por que melhor treinar bem cedo, pela manh.
3. Porque assim ter melhor aproveitamento e performance, com menos problemas
respiratrios.
4. Para trazer informaes que do maior credibilidade argumentao; para mostrar
que o que ele est dizendo tem comprovao cientfica, no apenas opinio isolada e
pessoal.
5. Atribuiria os problemas poluio e procuraria seguir as recomendaes do texto.
Correo
Atividade 4
1. Pretende convencer o leitor de que uma boa alimentao contribui para mais sade
no processo de envelhecimento.
2. Enumerando cinco conselhos sobre alimentao.
3. Esto no modo imperativo, em forma de gnero instrucional; como um manual de
instrues de uso.
4. Espera-se que ele reaja ao texto: siga as recomendaes e mude seus hbitos de
alimentao.
Atividade 5
1. Se seguirmos um programa disciplinado de alimentao, exerccios e estilo de vida,
podemos envelhecer com sade e vitalidade.
2. A cincia aprimora suas pesquisas; a natureza deu-nos mecanismos de proteo e
resistncia s agresses; a velhice no doena; mesmo em um pas com condies
adversas, h expectativa de vida; nosso destino depende da gentica e do ambiente; ao
controlar todos os fatores, teremos um envelhecimento mais saudvel.
3. A cincia pode identificar os indivduos mais suscetveis e submet-los preveno;
pode melhorar os fatores ambientais.
66
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Atividade 8
1. Ter amizades importante para a sade do corao.
2. Relatando um estudo feito na Sucia, que concluiu pela comprovao emprica da
tese.
3. No mnimo, outro estudo que mostrasse a incorreo desse; ou a citao de autoridades
no assunto que o desmentissem cientificamente.
4. O ttulo O poder dos amigos desperta a ateno para o assunto, para a tese a ser
mostrada de que ter amizades bom para o corao.
Atividade 9
1. Para ter cuidados com a sade, especialmente com a pele.
2. De que importante o uso de filtro solar para prevenir cncer de pele.
3. Porque fica claro que o caso pessoal usado s para ilustrar e comprovar a idia da
concluso: convencer o leitor a ter cuidado com a pele.
4. o argumento utilizado uma prova real e concreta para demonstrar que o sol faz
mal pele.
5. Reforam o relato do caso: so a voz da tese, de como o leitor deve se comportar.
Atividade 10
1. O texto pretende demonstrar que algumas vezes o fraco pode ajudar o mais forte.
2. explicitada em forma de moral da histria para sustentar a tese.
3. importante que o leo tivesse perdoado o ratinho e entre os dois tivesse surgido
confiana; que o leo casse numa situao de necessitar de ajuda.
4. Resposta livre. Qualquer texto que pretenda convencer por meio de uma histria, um
ensinamento.
Atividade 11
1. Experincias com o uso de animais no tratamento de doenas, especialmente de
crianas deficientes mentais, tm mostrado muito bons resultados.
2. Relatam que h uma pesquisa em andamento, mostram como a experincia ocorre e
legitimam o argumento citando autoridades no assunto.
3. Relata um caso singular que comprova a tese geral.
4. Sugesto: (a) A comprovao do sucesso do tratamento com animais, mencionando
uma autoridade.
(b) O relato de outra pesquisa semelhante que chega aos mesmos resultados.
67
Correo
Atividade 12
1. A venda, no varejo, das partes teis do corpo para transplantes poderia render
muito dinheiro.
2. Ao levantamento de uma revista americana, a Wired.
3. Dizendo que muitos dos rgos vendveis so vitais: para vend-los, a pessoa
morreria e o lucro no lhe serviria de nada.
4. Porque mostra que a soma resultante da venda de todos os rgos corresponde a 45
milhes de dlares.
5. Se algum vendesse os rgos que chegam a esse valor, ento a pessoa estaria morta.
6. Sugesto: O morto rico; A riqueza do morto, etc.
Atividade 13
1. Exemplos: (a) Fatores hereditrios causam calvcie.
(b) Utilizao de drogas provoca queda de cabelo.
(c) Falta de higiene provoca calvcie.
(d) Uso exagerado de bons apressa a queda de cabelos.
2. Exemplos: (a) Se os cabelos se mantiverem limpos, ser prevenida a queda.
(b) Se no forem usadas tinturas, os cabelos cairo menos.
68
Atividade 15
1. A de que finalmente foi criado um clone humano.
Unidade 21
Argumentao e linguagem
Atividade 19
1. A resposta sobre o destino seria livre e o poder de convencimento da propaganda
seria perdido.
2. Seria difcil associar suprimentos HP com coisas boas; e os outros com lixo, pois no
haveria informao suficiente para o leitor depreender isso.
69
Correo
Atividade 20
1. O argumento (a) e a concluso (b) tornam a argumentao coerente.
Justificativa: argumentos (b) e (c) no so compatveis com a tese. As concluses (a) e (c)
no decorrem do experimento relatado.
Atividade 21
1. No possvel encontrar essa resposta.
2. S se sabe que so limitaes do povo brasileiro, mas quais?
3. No so identificados; so os que pensam diferente do autor do texto.
4. As caractersticas so chavo: hospitaleiro, alegre e esperanoso. Vagas demais para
servir de argumento confivel.
5. Aparentemente no h relao. O texto vago a esse respeito.
6. Marca com uma conjuno que no pertinente ao raciocnio, Portanto. A necessidade
apontada no resulta dos argumentos anteriores, por isso no adequada.
Atividade 22
Resposta livre. O importante que as informaes do texto da atividade 21 tenham
alguma relao com outras informaes que sero acrescentadas para que os argumentos
faam sentido.
Atividade 23
70
Unidade 21
Argumentao e linguagem
71
72
Unidade 22
Produo textual: planejamento e escrita
Silviane Bonaccorsi Barbato
Iniciando
nossa conversa
73
para a definio da situao de comunicao, que aceite as perguntas dos outros e que
estabelea uma produo textual flexvel. Assim, ao considerar e reconsiderar as etapas
do processo de escrita para reescrever seu texto ou trechos do texto de acordo com as
observaes dos leitores (colegas, professor, famlia, outros leitores), o aluno vai
aprendendo a compar-las aos seus objetivos e intenes.
Vamos continuar a trabalhar o tema diversidade cultural, como nas outras unidades
de produo, porm contemplando as modificaes que podemos produzir em nossos
corpos a partir de prticas de cultura e expresses corporais como a dana e msica.
Na primeira seo, refletiremos sobre o planejamento pessoal relacionando-o com
o processo de criao e o trabalho com os alunos. Na segunda seo, apresentaremos
estratgias para o planejamento e outras atividades de produo. Na terceira parte deste
captulo, vamos organizar atividades de produo considerando as etapas estudadas.
Voc vai perceber que, quanto mais a atividade da escrita preservar ou contiver
claramente aspectos comunicativos de uso e funo, mais os alunos conseguiro construir
um texto significativo e aprender a refletir sobre os elementos de escrita. Nesta etapa da
escolarizao, podemos garantir que o aluno adquira experincias variadas de formulao
de dilogos com seus textos e os de seus colegas. Neste trabalho importante voc
alternar atividades de: a) redao, ou seja, o trabalho com um texto limitado temporalmente,
em uma verso seguida de retorno do professor; b) produo textual, o trabalho mais
detalhado e prolongado com textos e com vrios retornos do professor e colegas; e c)
escrita por prazer, em que desenvolvemos aspectos de improvisao, de intuio e/ou de
brincadeira na produo de escrita criativa.
74
Esperamos que ao final desta unidade voc possa planejar atividades de escrita
baseadas na perspectiva da produo textual, no que se refere s etapas de planejamento
e escrita, relacionando-a s diversas situaes scio-comunicativas, incluindo os gneros
de textos requisitados, tambm, em outras disciplinas da escola.
Nesta unidade exploraremos trs temas principais:
Seo 1 - O planejamento;
Seo 2 - O planejamento: estratgias;
Seo 3 - A escrita.
Definindo nosso
ponto de chegada
Esperamos que ao final desta unidade voc seja capaz de:
1- apresentar elementos de reflexo e estratgias relacionados ao planejamento de textos.
2- identificar estratgias que podem ser utilizadas para o planejamento e a escrita de
textos.
3- desenvolver atividades de planejamento e escrita, considerando a construo e
reviso textual.
TP6 - Leitura e Processos de Escrita II - Parte I
Seo 1
O planejamento
Objetivo
da seo
Apresentar elementos de reflexo e estratgias relacionados ao planejamento de
textos.
Na unidade 16, vimos que o processo de produo textual composto por quatro
etapas principais: planejamento, escrita (ou composio), reviso e edio. Porm,
gostaramos de chamar a sua ateno para o fato de que, apesar de insistirmos nessa
seqncia para podermos apresentar as etapas separadamente, as estratgias se alternam
sendo tambm utilizadas alternadamente durante a produo das outras.
Vamos exemplificar: se pudssemos observar vrias vezes nossa prpria produo
textual ou outra pessoa durante o desenvolvimento de um trabalho a partir da produo
textual, na etapa de planejamento, notaramos que h elementos de escrita, de esboo e
reviso, conforme os objetivos vo ficando claros. Na etapa de escrita, estamos revisando
o planejamento que fizemos, transformando o texto medida que o lemos e relemos, ou
seja, revisamos o texto que estamos produzindo. J a reviso e a edio focam a relao
entre o planejamento e a releitura do texto, pautadas no seu objetivo e na finalidade da
situao scio-comunicativa.
O interessante nesta abordagem das possibilidades de escrita de textos na escola,
professor, que o ensino adquire uma nova perspectiva na construo do conhecimento
a partir da produo que comunicativa e, portanto, perpassada por prticas de leitura e
escrita que percorrem todo o processo: uma prtica reflexiva, dialogada em que voc
contribui para o aprendizado de seu aluno com sua experincia como leitor e escritor no
cotidiano, expandindo o seu conhecimento como usurio da lngua. Alm de ir ao
quadro e descrever e definir as etapas, para sistematizar o conhecimento, voc pode
utilizar muitas situaes de reflexo sobre os textos produzidos pelos alunos em sala,
textos de outros alunos (sempre com a devida permisso deles) e de autores renomados.
No se esquea de utilizar o dilogo e dicas sobre como resolver certas situaes de
escrita.
75
Seo 1
O planejamento
Atividade 1
Leia os trs textos a seguir.
Texto 1
Poesia
Gastei uma hora pensando um verso
que a pena no quer escrever.
No entanto ele est c dentro
inquieto, vivo.
Ele est c dentro
e no quer sair.
Mas a poesia deste momento
inunda minha vida inteira.
Andrade, Carlos Drummond de. Alguma poesia. Rio de Janeiro, Record, 2001. p. 16.
Texto 2
76
Unidade 22
Pois bem,
s vezes
de tudo quanto lhe entrego, a Poesia faz uma coisa que
parece que nada tem a ver com os ingredientes mas que
tem por isso mesmo um sabor total: eternamente esse gosto de nunca e
77
sempre.
Quintana, Mario. Nova Antologia. So Paulo, Globo, 1981. p. 92-93.
Biografia
Mario Quintana nasceu em Alegrete, em 1906, e morreu em 1994, em Porto
Alegre, Rio Grande do Sul. Trabalhou tambm como cronista e tradutor.
Seo 1
O planejamento
Texto 3
Quando vem um vento forte elas
voam como aves, as folhas de papel,
como as folhas das rvores. Para
longe, onde no sejam lidas mais.
Antes estavam uma aps a outra, 3, 4,
5, na ordem. Agora s as 9 agora
entre 55 outras 13 folhas voadas 20
de outras 43 mesas agora 18 as letras
7 soltas agora sobre a 10 grama 62
da praa. Os pontos e as vrgulas
espalhados como gros de areia
sobre a praia. Agora pousadas nas
caladas, de cara para a sola dos
sapatos, nas poas, agora esto
livres; as palavras.
78
Biografia
Arnaldo Antunes um artista plural. Tem-se dedicado a escrever msicas e tem
incurses nas artes plsticas, trabalhando sempre o jogo das palavras. ex-membro
dos Tits.
a) Quais os provveis leitores desses textos? A partir das informaes oferecidas, onde
foram publicados?
Texto 1:
Texto 2:
Texto 3:
Unidade 22
c) Qual o objetivo possvel de poemas como esses? Justifique sua resposta, considerando
a funo do poema.
d) Vamos refletir sobre a sua experincia pessoal como poeta? Voc escreve poesia?
Quando escreve? J teve que escrever poesia, mesmo no acreditando-se poeta? Em que
ocasio?
79
Seo 1
O planejamento
g) Anote novos elementos que no havia considerado nas respostas anteriores escrita
do poema e que surgiram quando tentou escrever nesse gnero.
h) Voc notou alguma diferena quanto s duas respostas? Se sim, a que atribui a diferena?
i) Voc desenvolve atividade de produo de poemas com seus alunos? Como os ensina
a produzir utilizando esse gnero? A seguir, descreva, brevemente, que atividades de
leitura e escrita desenvolve com eles nessas ocasies.
80
Importante
Unidade 22
Glossrio
Metacognio a habilidade de refletir sobre os prprios processos cognitivos
(usos da percepo, memria, linguagem, ateno e raciocnio), como, por exemplo,
a tomada de deciso em relao ao uso de um certo raciocnio durante uma resoluo
de problemas. Essa habilidade aprendida, sobretudo na escola, por meio de
interveno adequada, inclusive, por meio do fornecimento de modelos, por
exemplo, quando praticamos a leitura de textos cujo gnero o mesmo que
utilizaremos para a atividade de produo textual.
81
Seo 1
O planejamento
82
Indo sala
de aula
Unidade 22
Como todas as atividades que estamos desenvolvendo nas unidades sobre escrita,
buscamos enfatizar que a escrita um ato social e comunicativo. Se um ato social e
comunicativo, insere-se numa determinada situao que tem uma funo, interlocutor(es),
objetivo, versa sobre um tema, de acordo com uma inteno, expressa em relao com
um gnero, utiliza um determinado nvel de linguagem e, como material de leitura,
escrito em um determinado suporte.
Pudemos refletir tambm que, medida que se avana nesse processo, os prprios
objetivos e etapas que trilhamos vo sofrendo modificaes. Vrios elementos que
pensvamos serem os nicos podem se desdobrar em outros ou serem deixados de lado,
por terem deixado de ser teis de acordo com o rumo que o texto tomou; por exemplo,
quando notamos que h redundncias. Vamos continuamente planejando, revisando e
modificando; essas tcnicas e estratgias devem chegar at a nossa prtica de sala de
aula.
Como? Quando conseguimos ajudar nossos alunos tambm utilizando nossas prprias
experincias pessoais como leitores e escritores. E fazemos isto quando ouvimos o que
nossos alunos perguntam, ou dizem ao longo das discusses e trabalhos em grupo sobre
os seus processos de produo.
Voc se lembra que trabalhamos na unidade 16 as crenas sobre ser escritor? Pois
, alm das nossas prprias crenas de professores que muitas vezes precisam ser
modificadas para que possamos incluir todos no processo de aprendizado e prtica da
leitura e da escrita, nossos alunos tambm tm suas crenas e muitas vezes conseguem
refletir sobre as melhores estratgias a serem utilizadas durante a produo da leitura e da
escrita.
Voc ento pode ouvir as falas espontneas de seus alunos ou mesmo provoc-las
a fim de entender o que pensam e intervir nesse processo. Todo processo que envolve a
reflexo exige que pensemos sobre nosso prprio modo de agir, de tomar decises e de
utilizar os recursos que esto nossa mo ou que podemos criar. O papel do professor
de redao est relacionado tambm a esse processo de pensar sobre o pensar
(metacognio) e de aprender a aprender sobre a leitura e a escrita.
83
Seo 1
O planejamento
84
Atividade 2
Leia o texto.
Campanha da Fraternidade/2005 Solidariedade e Paz
CAVALOS E CRIANAS
Uma viagem de nibus, longa ou curta, sempre deixa algo a ser recordado. uma
criana que chora desde o incio do trajeto. uma pessoa que fala to alto, que perturba
at o motorista. uma outra cuja boca no pode ficar sem um cigarro, apesar de proibido
fumar no interior de um nibus. um casal que debate seus problemas. um jornal que
atrapalha o passageiro da frente. uma conversa iniciada pelo fato de se estar sentado ao
lado de outra pessoa. E foi uma conversa dessas que teve incio durante uma viagem.
O dia no estava l muito bonito. Havia sol, mas no um sol como o que brilhou
no dia anterior. Pelas janelas do nibus passavam coisas e gente. Em uma poltrona
estavam dois senhores. Um era jovem, magro, barba e bigode raspados, roupa comum,
rosto comum o outro, tambm, era uma pessoa comum. E a conversa teve incio de
um modo tambm comum. Primeiro foi uma anlise do dia. Iria fazer calor ou frio?
Poderia chover? Talvez no! Depois, foi passada em revista a atual situao econmica
do Pas.
Um dos interlocutores era tratador de cavalos em um hipdromo e falou sobre seu
trabalho. Pela manh, segundo ele, os animais so retirados dos estbulos para um
passeio. Sobre eles pendem grossas mantas, para evitar que se resfriem. Quando o passeio
termina, os animais so recolhidos aos estbulos, enquanto lhes preparada a refeio.
TP6 - Leitura e Processos de Escrita II - Parte I
Unidade 22
Leia a seguir as respostas que um aluno construiu na atividade planejada por sua
professora:
Vamos ao texto:
1) Relacione o texto Cavalos e Crianas com a Campanha da Fraternidade de 2005
Solidariedade e Paz.
R: Que temos que ter solidariedade com as crianas que no tem o que comer e
nem moradia, isso tem a ver com a Campanha da Fraternidade porque eles pedem a
colaborao de todos para que esas famlhas nessesitados tenham moradia e comida.
2) Descreva a moral da histria.
R: Moral Todos temos que ter f que um dia vamos ter um mundo melhor a todos.
Na situao que originou o texto que voc acabou de ler, de acordo com o relato
do aluno, a professora estava trabalhando com sua turma de quinta srie relacionando
uma histria sobre os tratamentos dispensados a cavalos e a crianas com a Campanha
da Fraternidade de 2005.
a) Compare o texto do jornal e o resultado da construo do conhecimento pelo aluno.
Comente primeiramente as respostas aos dois comandos iniciais. Como o aluno redige as
suas respostas? Ele compreendeu o sentido do texto?
85
Seo 1
O planejamento
86
c) Imagine que voc tenha planejado em seguida leitura e discusso do texto uma
atividade como a elaborada pela professora da 5a srie e um dos seus alunos tivesse
respondido s perguntas como o menino fez. Planeje uma atividade de escrita que inclua
a produo de um texto sobre a moral da histria e uma atividade que motive seus
alunos a relerem seus textos.
Unidade 22
Atividade 3
Leia um trecho do texto de Moacyr Scliar sobre as lembranas da primeira cartilha.
A primeira cartilha
H coisas que a gente no esquece: a primeira namorada, a primeira professora, a
primeira cartilha. Minha introduo s letras foi feita atravs de um livrinho chamado
Queres ler? (assim mesmo, com ponto de interrogao). Era um clssico, embora tivesse
alguns problemas: em primeiro lugar, tratava-se de um livro uruguaio, traduzido (o que
era, e , um vexame: cartilhas, pelo menos, deveriam ser nacionais). Em segundo lugar,
era uma obra aberta e indiscreta: trazia instrues pormenorizadas sobre a maneira pela
qual os professores deveriam usar o livro com os alunos. Quer dizer: era, tambm, para
os professores, uma cartilha, o que, se no chegava a solapar a imagem dos mestres,
pelo menos os colocava em relativo p de igualdade com os alunos (p de igualdade,
no; menos. P de pgina, e em letras bem pequenas). Isto talvez fosse benfico, porque
um estmulo tnhamos para aprender a ler: ansivamos para descobrir os segredos dos
mestres.
E em terceiro lugar mas isto era grave -, a cartilha comeava com a palavra uva. (...)
Scliar, Moacyr. Um pas chamado infncia. In: ___. Para Gostar de Ler. Volume 18.
So Paulo: tica, 2004. p. 46-47.
87
Seo 1
O planejamento
2) Escreva um texto sobre a sua histria como educador(a), como surgiu a motivao,
como se sentiu e argumentou, justificando as suas escolhas. Vamos, porm, antes de
escrever o texto em si, planej-lo.
a) Leia atentamente o que est sendo pedido. Quais os itens que esto sendo requisitados
pelo comando?
88
* o objetivo
c) Liste dois ou trs eventos e tpicos que poderiam ser parte desse texto.
d) Defina alguns elementos essenciais (poca, ou idade que tinha, onde aconteceu,
quem estava envolvido, como comeou, etc.) para narrar cada um dos eventos e tpicos
listados.
Unidade 22
89
Seo 1
O planejamento
h) Faa os esboos do texto em folhas parte. Depois da reviso final, transcreva o texto
no espao abaixo. Grampeie as folhas com os diversos rascunhos ou imprima a verso
original, nesta folha do seu livro.
90
Importante
Unidade 22
Importante
Avanando
na prtica
Voc vai desenvolver com seus alunos uma outra atividade de escrita antecedida
por uma atividade de planejamento.
Explique que vo elaborar um texto sobre uma experincia inesquecvel em que
defendero um ponto de vista: por que este evento to importante para a sua vida.
Pea que cada um pense em um acontecimento de que nunca vai se esquecer.
Planeje e escreva um texto narrando o que aconteceu, como voc se sentiu e por que
o evento inesquecvel.
Para organizar a atividade de planejamento:
1) Pea que listem as idias principais. Por exemplo, considere a idade em que
estaria, o que ocorre no evento, etc.
2) Adicionem idias que podem ajudar no desenvolvimento da narrativa.
91
Seo 1
O planejamento
Resumindo
Seo 2
O planejamento: estratgias
Unidade 22
Objetivo
da seo
Identificar estratgias que podem ser utilizadas para o planejamento e a escrita de
textos.
Na seo anterior, vimos que, dependendo da situao scio-comunicativa, tomamos
diferentes caminhos para o planejamento de um texto.
Por muito tempo, a pesquisa relacionada produo textual ficou restrita aos
processos psicolgicos que geram e so gerados pela atividade de leitura e produo de
textos. Nessa perspectiva, tratava-se de diferenciar os planos que esto relacionados ao
contedo do texto a ser produzido dos planos relacionados aos procedimentos que
devemos utilizar para produzir o texto.
Mais recentemente, com o desenvolvimento de estudos na perspectiva social, passouse a considerar de forma mais ampla o contexto e as condies de produo de um
texto.
Sabe-se ento que a escrita de textos pode ser ensinada a partir de uma anlise das
condies de produo em determinada situao scio-comunicativa e os professores
passaram a promover situaes e atividades que trabalhassem todo o processo, assim
como partes dele ou mesmo facetas desse processo, a fim de promover o aprendizado do
aluno e sua autonomia.
Como foi mencionado, as pessoas com mais experincia de escrita tendem a gastar
muito tempo em atividades relacionadas ao planejamento; uns rabiscam, fazem listas;
outros planejam na cabea, observando, lendo e de vez em quando anotando.
Mas, como havamos discutido, no h regras, h um desenvolvimento de alternativas
que podem ajudar as pessoas a criarem, planejarem, escreverem e revisarem seus textos.
As atividades de planejamento variam tambm de acordo com o objetivo da atividade
escolar e da prpria escrita. Por exemplo, planejar para escrever um artigo de opinio
muito diferente de planejar para escrever um relato de experincias pessoais.
Leia o texto abaixo.
Na terra do frevo
()
Peguei um nibus para Olinda, com a carroceria toda enlameada. A razo dessa
sujeira, descobri momentos depois, quando passamos perto de uma favela, onde os
barracos se equilibravam sobre estacas por cima de um mangue fedorento.
Feche a janela! avisou-me o trocador.
93
Seo 2
O planejamento: estratgias
94
Atividade 4
Unidade 22
b2) Compare as idias que surgiram com o texto ao qual dever dar continuidade,
relembre o objetivo, se necessrio corte algumas idias e adicione outras. Abaixo, ordene
numa possvel seqncia as idias que sero desenvolvidas no captulo seguinte. Voc
pode optar por escrever palavras-chave ou frases isoladas.
b3) Como o texto pode ficar mais longo, inicie escrevendo-o abaixo ou termine em folha
parte que voc pode grampear ao livro para no perd-la.
95
Seo 2
O planejamento: estratgias
96
Se a situao mais informal, muitas vezes o texto planejado muito mais durante
a prpria escrita e a releitura serve para dar uma ajeitadinha nas idias. Mesmo em textos
mais longos e formais, alguns autores preferem escrever um pargrafo inicial para
desbloquear o processo seguido por uma srie de frases soltas que serviro quando
ordenadas de planejamento para o texto em si.
Indo sala
de aula
Com seus alunos, voc pode (e deve) criar alternativas de trabalho com o texto, por
exemplo, deixando o final do texto para que eles escrevam o incio ou mesmo deixando
o incio para que eles desenvolvam o argumento. Escrever o incio do texto e depois
deixar assinalados apenas alguns conectivos mais importantes, ao longo do texto a ser
escrito, deixando espaos em branco entre os conectivos para que sejam preenchidos
coerentemente.
Para que no pensem que tm que escrever tantas linhas at chegar ao conectivo
ou expresso seguinte, voc pode list-los no quadro e dizer que so de uso obrigatrio,
ou mesmo esclarecer que o importante utilizar os conectivos para ligar os trechos do
texto que vo produzir e no escrever tantas linhas. Porm, no se deve exagerar no
nmero de conectivos e expresses, seno voc pode desmotivar seus alunos. Voc
pode comear com um at chegar a um nmero entre trs e cinco.
Na produo do texto coletivo, seja em grupo ou no coletivo da sala, voc pode
sempre ter suas caixinhas contendo fichas com expresses e conectivos para serem
utilizadas de acordo com o seu planejamento, como foi indicado. Algum inicia o texto
e a prxima pessoa se levanta e vem frente onde est colocada a caixinha para pegar
um elemento de conexo que deve dar seqncia ao texto. Voc anota no quadro ou
em um caderno o texto que est sendo ditado pelos alunos e quando o primeiro esboo
estiver pronto, leve os alunos a trabalhar a coerncia e a coeso, seja coletivamente, seja
em grupos menores. E assim por diante, no se esquecendo de rever os textos produzidos
no final da atividade.
Unidade 22
Uma outra idia que pode ser uma alternativa planejar que, aps as atividades de
pr-escrita, o incio ou o final do texto seja produzido coletivamente e depois o texto seja
completado em grupo, utilizando conexes preparadas por voc. Mas, ateno: as
alternativas devem ser consideradas de acordo com o andamento da produo em sala
de aula, as caractersticas da turma, etc.
As sugestes esto dadas, mas, para que sejam produtivas, considere a seqncia
de trabalho j estabelecida. V aos poucos, balanceando as atividades para que possa
motiv-los como autores. esse o nosso objetivo, no mesmo? Voc pode criar outras
alternativas a partir dessas idias.
Quando preparar as caixinhas, estabelea a relao entre os objetivos da aula, as
habilidades a serem trabalhadas e o tempo de produo, assim voc pode escolher quais
os conectivos e as expresses que sero utilizados para cada situao. Prepare as atividades
e os materiais sempre balanceando com a situao e o conhecimento adquirido por seus
alunos.
97
Seo 2
O planejamento: estratgias
Avanando
na prtica
98
Unidade 22
tempo de brincar
Cada cidade tem seu carnaval. Saiba mais sobre o uso de fantasias e mscaras
no carnaval desta cidade.
99
Seo 2
O planejamento: estratgias
a fazer uma releitura de um dos textos que forneceu sobre o carnaval da cidade e as
imagens que poderiam utilizar ou mesmo alargar suas pesquisas sobre outros carnavais.
Pode ser mesmo o carnaval da sua cidade ou de uma cidade da regio. Defina quanto
espao tero para a matria (de 20 a 30 linhas para os de 7a e 8a sries, de 15 a 20 linhas
para os de 5a e 6a sries).
6.2- Rena ento todos novamente para que cada grupo mostre seu plano. Incentive
a participao de todos no planejamento de seus colegas, com perguntas e sugestes.
Incentive-os dizendo: Vocs tm alguma sugesto em relao ao planejamento do
grupo? Alguma questo no ficou clara e gostariam de perguntar como vo fazer?
Se ningum perguntar, faa voc uma pergunta e uma sugesto. Aos poucos vo
aprender como perguntar e sugerir. Ateno: comum as sugestes no serem boas ou
serem incoerentes com o proposto pelo grupo. Lembre-se de que esto aprendendo e
que voc pode, com cuidado e respeito a cada um, redirecionar a pergunta como: E
se pensarmos em Deixe claro que o grupo que planejou que tem a ltima palavra.
7- Finalmente, pea para que redijam, em duplas ou trios, o texto da reportagem. A
redao em grupo uma boa experincia, pois os meninos e as meninas trocam
informaes, sugestes e fazem releituras que so muito produtivas.
8- Na sua leitura para avaliao, d prioridade ao desenvolvimento da coerncia,
da relao entre reportagem e imagem no-verbal das informaes escolhidas. Leia cada
texto tambm tentando avaliar os prximos pontos a serem enfatizados no processo de
ensino-aprendizado da leitura e da escrita.
100
Resumindo
Nesta seo, nosso objetivo foi identificar estratgias que podem ser utilizadas
para o planejamento de textos. Enumeramos algumas como o brainstorming, j muito
conhecida e utilizada, a produo de anotaes, resumos, pargrafos iniciais, etc.
As estratgias devem ser variadas em sala para motivar as crianas e adolescentes
a planejarem e descobrirem seu prprio estilo de planejamento de acordo com as
diferentes situaes scio-comunicativas das quais participam.
Discutimos tambm que cabe ao professor no somente preparar o aluno para a
produo de textos, garantindo o conhecimento sobre o tema a ser desenvolvido,
mas que ele deve privilegiar o aprendizado relacionado aos procedimentos de produo,
seja por exemplo prprio, seja por outro tipo de exemplificao. O professor aquele
que constri andaimes que vo sendo utilizados e internalizados pelos alunos e que
foram tratados nas duas sees desta unidade.
Vimos, por meio de nossas atividades e do contedo desenvolvido nesta unidade,
que h algumas formas de o professor planejar suas aulas de produo de textos:
a) O planejamento de uma atividade a partir de um modelo inicial que
operacionalizado com o aluno ou grupo de alunos. O professor d o exemplo,
conduz a ao, passo a passo, e depois pede que os alunos trabalhem em seus
textos. Porm, no haver julgamentos, por parte do professor, quanto produo
Unidade 22
101
Seo 3
A escrita
Seo 3
A escrita
Objetivo
da seo
Desenvolver atividades de planejamento e escrita, considerando a construo e
reviso textual.
Como voc pode notar, em todas as unidades em que tratamos da escrita, algumas
relaes devem estar claras: a) h uma relao entre oralidade, leitura e escrita; b) a
escrita uma atividade comunicativa que depende de todo um trabalho de preparao e
organizao das condies de construo do texto.
Atividade 5
102
b) Observe seus alunos durante a escrita de um texto. O que seus movimentos, olhares,
silncios, sussurros e perguntas lhe dizem sobre seus processos de escrita?
Vimos nas sees anteriores que podemos trabalhar o planejamento de vrias formas
e utilizando vrias estratgias; porm, durante a escrita, h um tipo de planejamento que
diferente. O planejamento durante a escrita requer que tenhamos nossos objetivos em
mente e, comparando-o com o que estamos gerando na escrita, vamos modificando a
escrita e o prprio planejamento visando formulao de significados e da lgica textual.
Isto se aprende ao longo dos anos com muita prtica reflexiva.
Unidade 22
Atividade 6
a) Considere a sua experincia pessoal com a escrita de diferentes textos. Como voc
escreve e que estratgias usa para iniciar, desenvolver e finalizar os seguintes textos:
a1) Uma carta:
103
Seo 3
A escrita
Atividade 7
a) Como foi (e ) o desenvolvimento de sua competncia escrita? Como voc faz para
escrever melhor?
b) Como voc acha que os seus alunos desenvolvem e desenvolvero a escrita? O que
pode fazer para melhorar esse desempenho?
104
Unidade 22
105
Seo 3
A escrita
Atividade 8
Leia o texto abaixo.
106
http://www.nics.unicamp.br/nicsnews/001/img/atual/noticia_percussao.jpg
barriga da me moambique, congo, afox e o candombl, que ele diz ser o pai do
jongo carioca. Parentes com certeza so.
Na Serrinha, comunidade do Rio que abriga uma das mais importantes escolas de
samba do pas, o Imprio Serrano, a tradio se renova na ONG e Centro Cultural Jongo
da Serrinha. Aqui os mais jovens aprendem a histria dos antepassados que chegaram
Serrinha e o que eles deixaram. A dana do jongo veio de Angola por volta de 1600.
Com a abolio da escravatura, os jongueiros vieram para c, onde fundariam o Imprio
Serrano, resume Rodrigo Nunes, coordenador do Centro, que este ms abrir uma filial
na favela do Acari para levar o ensinamento do jongo, segundo ele, o pai do samba.
Unidade 22
()
Revista Nossa Histria, fevereiro, 2004: 08.
a) Faa um planejamento para uma seqncia de aulas de produo textual sobre uma
tradio cultural de sua regio e/ou cidade. Considere a situao scio-comunicativa e
as atividades que auxiliaro seus alunos na atividade de pr-escrita, no planejamento e
escrita de um texto informativo. Se o espao abaixo for curto, utilize uma folha de seu
caderno de apoio.
107
Seo 3
A escrita
Avanando
na prtica
Nas diferentes tradies de carnavais, sabemos que o uso de mscaras e fantasias
tem significados diferentes. Tambm na festa de Carnaval de Veneza, na Itlia, o uso
de mscaras e fantasias so quesitos indispensveis e foi l que as fantasias de Arlequim,
Pierr e Colombina comearam a ser imortalizadas. Leia o trecho abaixo sobre as
origens do Carnaval.
Origem do Carnaval
Dez mil anos antes de Cristo, homens, mulheres e crianas se reuniam no vero
com os rostos mascarados e os corpos pintados para espantar os demnios da m
colheita. As origens do carnaval tm sido buscadas nas mais antigas celebraes da
humanidade, tais como as Festas Egpcias que homenageavam a deusa sis e o Touro
Apis. Os gregos festejavam com grandiosidade, nas Festas Lupercais e Saturnais, a
celebrao da volta da primavera, que simbolizava o Renascer da Natureza. Mas
num ponto todos concordavam, as grandes festas, como o carnaval, esto associadas
a fenmenos astronmicos e a ciclos naturais. O carnaval se caracteriza por festas,
divertimentos pblicos, bailes de mscaras e manifestaes folclricas. Na Europa, os
mais famosos carnavais foram ou so: os de Paris, Veneza, Munique e Roma, seguidos
de Npoles, Florena e Nice.
Lima, Cludia M. de Assis Rocha. Em Histria do Carnaval. Site da Fundao Joaquim Nabuco,
www.fundaj.gov.br, consultado em 23 de fevereiro de 2006.
108
Unidade 22
()
A imagem mais marcante do
maracatu rural a do caboclo de lana
[] figura estranhssima que avana
pelas ruas como guerreiro de um reino
alegrico, com sua cabeleira colorida, feita
de tiras de papel celofane ou crepom, sua
lana emplumada de fitas, seu manto de
veludo negro maravilhosamente bordado
de miangas e lantejoulas, seu rosto
pintado de vermelho, culos escuros, uma
rosa preta entre os dentes e ao som de
chocalhos que ribombam com seu
caminhar.
(...)
Continente 1 (7), 2003 p.10.
1- Desenvolva uma pesquisa com seus alunos sobre uma das histrias que so
contadas nessas festas: bumba-meu-boi, maracatu, festa de reis, cavalhada, festas
indgenas ou mesmo de culturas europias e asiticas que migraram para o Brasil etc.
que sejam conhecidas por seus alunos. Se no tiver uma em especial na regio onde
voc leciona, converse com eles e conte algumas das mencionadas de outras regies
resumidamente e faa uma votao para escolher uma. Se voc tiver muito material
disposio para ser lido, pode dividir os grupos de forma que cada um trabalhe uma
histria diferente.
2- Aps a escolha, traga uma dessas narrativas e leia para eles as informaes.
Voc pode mesmo trazer uma pessoa idosa que represente um desses grupos para
que conte a histria para as suas turmas.
3- Oferea materiais variados para eles consultarem ou leve-os biblioteca ou
ao arquivo pblico para trabalharem com diversos textos verbais e no-verbais sobre
a festa.
4- Pea ento para que eles narrem a histria contada nessas festas para que faa
parte de um quadro informativo em um jornal. Alm da histria, o jornal pode ter uma
chamada para a matria na primeira folha e uma breve reportagem no caderno de
cultura do jornal, acompanhada por uma imagem (desenho) e pelo quadro. Voc
pode planejar para que as atividades sejam desenvolvidas em grupo.
5- Pea que exponham seus jornais no varal de textos da sala, depois de terem
lido seus trabalhos para a sala de aula.
109
Seo 3
A escrita
Resumindo
A produo textual tem como trabalho central a escrita do texto. Todas as etapas
esto interligadas, mas podemos ensinar nossos alunos que durante a escrita podem
planejar novamente e revisar o que escreveram, dialogando com seu texto, fazendo
perguntas ao seu texto como as indicadas por Calkins (2002: 166 e 167): - O que eu
disse at agora? O que estou tentando dizer? De que outra forma eu poderia abordar
este tema? () Qual a coisa mais significativa para mim? Como posso torn-la significativa
para os meus leitores?
Estas so perguntas que podem ajudar voc a guiar seu aluno durante a escrita
de um texto, levando-o a notar que a partir da situao comunicativa colocada, de
seu planejamento, e do que escreveu at ento, pode continuar desenvolvendo o
texto como proposto ou mesmo mud-lo. Uma atividade crucial durante a escrita a
possibilidade de se desenvolver um procedimento de monitoramento do que se
escreveu, do que se est escrevendo e do que vai ser escrito a seguir. O desenvolvimento
deste procedimento ocorre, ao longo dos anos, medida que o aluno internaliza os
passos e as perguntas para estabelecer um dilogo com seu texto e a situao
comunicativa.
Nas discusses e avaliaes, os erros, as dificuldades com a memria e a ateno
so pontos de negociao de significados que o professor utiliza para desenvolver
atividades e sugerir sadas diferenciadas durante a escrita.
110
Leituras sugeridas
Alm das leituras sugeridas e comentadas na unidade 16, no que se refere aos
captulos e trechos que tratam das atividades de preparao e planejamento de textos:
Unidade 22
Bibliografia
BAKHTIN, M. M. Os gneros do discurso. Em Esttica da criao verbal. So Paulo:
Martins Fontes, 1992.
CALKINS, L. M. A arte de ensinar a escrever. Porto Alegre: Artmed, 2002.
DE LA PAZ, S. & GRAHAN, S. Explicitly teaching strategies, skills, and knowledge writing
instruction in Middle School Classroom. Journal of Educational Psychology, 2002, 94 (4).
687-698. [O ensino explcito de estratgias e habilidades e a instruo sobre escrita de
conhecimento no ensino mdio]
GARCEZ, L. H. C. Tcnica de redao. So Paulo: Martins Fontes, 2002.
HARRIS, J. & WILKINSON, J. (orgs.) Reading childrens writing. A linguistic view. Boston:
Allen & Unwin, 1986. [Lendo os textos escritos das crianas. Uma viso da lingstica].
KELLOG, R. T. Psychology of writing process. International Encyclopedia of the Social
and Behavioral Sciences. (p. 01-06). Elsevier, 2001. [A psicologia do processo de escrita]
112
Correo
114
Unidade 22
Atividade 1
a) Para os trs textos, as respostas so semelhantes: pessoas que gostam de poesia, do
poeta, professores e o prprio autor, pois um texto de reflexo sobre seus processos
criativos. O texto 1 foi publicado no livro Alguma poesia; o texto 2, no livro Nova
Antologia e o texto 3, no livro As coisas.
b) A funo potica nos trs textos, mas voc pode focar a sua anlise na expressividade,
nos dois primeiros textos, tambm.
c) Os autores tm por objetivo expressarem-se sobre seus processos criativos, relacionando
a arte com a vida. Apesar de os contedos verterem, nos dois primeiros textos, sobre
elementos expressivos, h, claramente, intenes estticas e os poetas sabem que seus
poemas sero lidos por um pblico diversificado.
d) Resposta pessoal. Espera-se que voc no se esquea de responder tambm sobre
quando escreve ou em que ocasio teve que escrever. Se voc no escreve, relate
alguma lembrana de uma experincia similar quando voc era aluno, por exemplo, e
seu professor desenvolveu uma atividade de produo de um poema.
e) Resposta pessoal. Voc pode, por exemplo, contemplar leituras prvias, observaes
do contexto em que vive, necessidades afetivas ou o trabalho esttico, impulsos poticos,
a pesquisa, elementos necessrios para a produo. Ou mesmo considere a produo de
um texto com funo expressiva. A funo expressiva est centrada no eu, na expresso
subjetiva individual, tendo como objetivo transmitir os sentimentos, pensamentos e as
emoes do autor.
f) Resposta pessoal. Faa um poema. No h julgamentos quanto extenso, nmero de
versos e estrofes. Veja, por exemplo, os poemas concretistas e modernistas, podem servir
de modelo. Espera-se, ainda, que voc reflita sobre seu prprio processo de produo,
se seguiu algum modelo, se foi ler para se preparar, etc.
g) Resposta pessoal. Espera-se, no entanto, que voc reflita sobre seu prprio processo de
produo, se seguiu algum modelo, se foi ler para preparar a escrita, se inspirou-se nos
seus sentimentos, se utilizou um verso de uma brincadeira ou msica que conhecia e
escreveu uma pardia, etc.
h) Resposta pessoal. O importante que seja sincero e perceba possveis mudanas na
resoluo do problema proposto: se teve dificuldades de implementar o proposto, se teve
facilidade, mas teve que buscar outros recursos, adicionar estratgias, etc. Compare a
resposta com os outros itens da atividade.
i) Resposta pessoal. Descreva algumas atividades que desenvolve. Voc pode, por exemplo,
considerar o que foi trabalhado sobre o uso de poemas, baseando-se em leituras das
unidades anteriores deste material.
115
Correo
Atividade 2
a) Voc pode focar sua resposta em diferentes elementos. Se formos analisar as respostas
do aluno, percebemos que ele responde adequadamente ao requisitado quanto ao sentido,
houve uma compreenso do texto. Porm, a forma com que inicia a resposta questo
1, por exemplo, denota que est apenas continuando a conversa com sua professora:
Que.... Percebemos tambm que h problemas de coeso nos textos da resposta, o
que pode indicar que ele no releu o seu texto.
b) Resposta pessoal.
c) Resposta pessoal. sempre interessante planejar uma atividade de fechamento do
trabalho com o texto em que se retoma parcialmente a discusso do assunto para que os
alunos tenham a possibilidade de manifestarem diferentes compreenses e haja uma
negociao de significados; assim, o aluno que ainda no adquiriu um certo conhecimento
ou aquele que j o tem e pode extrapol-lo podem se expressar na discusso final e voc
pode avaliar os prximos passos de desenvolvimento do ensino-aprendizado.
Atividade 3
1) Resposta pessoal.
2 a) Os itens requisitados so: a escrita de um texto autobiogrfico. A histria de vida
como educador(a): o surgimento de interesses, as escolhas e as justificativas das escolhas
feitas.
116
b) A funo do texto, como requisitado pelo comando, referencial, visto que vai
escolher uma seqncia de eventos, relat-la e justificar por que importante. O objetivo
narrar sua histria pessoal e desenvolver argumentos sobre as escolhas feitas. Porm, a
funo poder tornar-se expressiva, dependendo de suas escolhas e o objetivo pode
variar, tambm.
c) Resposta pessoal. Espera-se, no entanto, que voc escolha as lembranas que pense
serem mais relevantes considerando o objetivo da atividade.
d) Resposta pessoal. Mas a idia que voc desenvolva a resposta anterior considerando
outros elementos: os eventos e tpicos mais relevantes a serem narrados.
e) Resposta pessoal. Voc pode, neste momento, buscar apoio nos argumentos, pois ter
que apresent-los e discuti-los.
f) Resposta pessoal. Com este item, buscamos chamar sua ateno para a possibilidade
de reviso das idias formuladas.
g) Resposta pessoal. Voc estar focando a coerncia textual.
h) Resposta pessoal. Espera-se que voc escreva o texto, considerando o planejamento e
at modificando alguns itens, na medida em que durante a escrita voc vai refletir sobre
a expanso de alguns detalhes, a modificao de outros, e a necessidade de omitir
alguns outros. Ao examinar os vrios esboos, vai poder perceber mudanas, mesmo
que sutis.
Atividade 4
a) O rapaz a descreve como mestia, devendo ele ser de etnia branca, provavelmente.
Depois, deve ser do Sul ou Sudeste do Brasil e novo, parecendo ser desinformado, pois
no sabe muito de carnaval. As diferenas de dialeto regionais entre os dois ficam claras
nas observaes que faz sobre a fala dela e das desconfianas que causam em Marinalva
as respostas do rapaz.
Unidade 22
b1) Resposta pessoal. Mas espera-se que voc, levando em conta o comando, estabelea
uma srie de associaes entre os significados que se relacionam ao tema, na seqncia
em que so lembrados.
b2) Resposta pessoal. Por exemplo, enumere o que j foi escrito at o momento, pensando
na seqncia textual. Liste as novas informaes que deseja acrescentar aps a releitura
do planejamento.
b3) Resposta pessoal.
Atividade 5
a) Resposta pessoal. Pensamos ser importante que voc reflita sobre o planejamento e a
reviso durante a escrita do texto.
b) Resposta pessoal. Voc possivelmente observar elementos que podem indicar a
ocorrncia de planejamento e reviso durante a escrita.
Atividade 6
a1) Resposta pessoal. Discorra sobre os elementos da situao scio-comunicativa.
a2) Resposta pessoal. Seguindo o exemplo de a1 em que foram considerados elementos
da situao comunicativa. Quais os itens relevantes a serem inseridos de acordo com o
modelo fornecido pela escola ou o que deve ser informado etc.
a3) Resposta pessoal. Considere a srie, o assunto, os tipos de texto e as atividades, os
comandos, as prticas desenvolvidas em sala, os elementos imprescindveis s respostas
e os critrios de avaliao.
Atividade 7
a) Resposta pessoal
b) Resposta pessoal. Um bom caminho para a elaborao dessa resposta poderia ser
considerar o que faz hoje em dia, relacionar as atividades que planeja com os retornos
que d aos textos que seus alunos produzem considerando a srie em que esto. Considere,
tambm, as mudanas que j observa.
Atividade 8
a) Resposta pessoal. Voc pode desenvolver atividades de pr-escrita, planejamento e
escrita como trabalhadas nas sees anteriores.
117
118
Unidade 23
O processo de produo textual: reviso e edio
Silviane Bonaccorsi Barbato
Iniciando
nossa conversa
Caro Professor, cara Professora,
Nesta unidade, continuaremos desenvolvendo o tema diversidade cultural e
aprofundaremos os conhecimentos sobre as etapas da produo textual, tratando da
reviso e da edio.
Discutiremos algumas estratgias utilizadas durante a reviso e os parmetros de
anlise dos seus textos e daqueles de seus alunos. Vamos oferecer diferentes exemplos de
atividades a fim de que voc possa intervir mais eficientemente nos seus prprios processos
de produo textual e nos de seus alunos. Algumas atividades so longas, mas voc
poder escolher o momento de utiliz-las, adaptando-as s suas prticas.
A reviso uma das etapas da produo que requer mais esforo para ser aprendida
e utilizada. O ensino e a aprendizagem do processo de reviso requerem uma prtica de
estratgias de releitura, reflexo e do afastamento do escritor de seu prprio texto. Para
tanto, visamos construo de um texto que atinja seus objetivos, considerando o gnero,
o suporte, os possveis leitores e o assunto. J no processo de edio, a prtica est ligada
verificao de uma ltima lista de elementos antes da finalizao do texto.
Vimos nas unidades anteriores que o escritor principiante utiliza estratgias que
conhece ou que observou serem utilizadas por outras pessoas enquanto escreviam em
seu dia-a-dia, seja na famlia, seja na comunidade ou na escola. Vimos tambm que,
quando estamos aprendendo a escrever textos, uma interveno dialgica produz a
reflexo sobre os procedimentos e estratgias de resoluo desse tipo de problema e
sobre o uso de tcnicas durante o processo da escrita.
O autor desenvolve um bom texto ficcional ou no-ficcional quando aprende a
organizar a lgica dos contedos, utilizando procedimentos e estratgias. Para isto
importante que aprenda tambm a revisar o texto, a fim de que passe a escrever,
considerando os aspectos comunicativos, seus objetivos e desenvolvendo sua voz pessoal,
seu estilo. Nas turmas de 5a a 8a sries, enfatiza-se o ensino e aprendizado da escrita que
tenham por objetivo o desenvolvimento de um dilogo entre o aluno-escritor e seu texto.
Esta unidade, como as outras, est dividida em trs sees nas quais refletiremos
sobre reviso e edio e sobre estratgias que podem ser utilizadas no processo de
ensino-aprendizagem dessas etapas da produo textual.
119
Seo 1
A reviso
Definindo nosso
ponto de chegada
Esperamos que ao final desta unidade voc seja capaz de:
1- identificar parmetros de avaliao e aes necessrios ao desenvolvimento da
etapa de reviso.
2- identificar os elementos necessrios ao desenvolvimento da etapa de edio.
3- produzir atividades de reviso e de edio da escrita para seus alunos.
Seo 1
A Reviso
Objetivo
da seo
Identificar parmetros de avaliao e aes necessrios ao desenvolvimento da
etapa de reviso.
120
Na unidade anterior, trabalhamos com a noo de que um texto construdo em
um processo. Este, geralmente, iniciado por uma preparao que inclui atividades de
pesquisa de materiais e contedos sobre o tema e de leitura, compreenso e interpretao
de textos que subsidiam as etapas de planejamento e escrita.
Durante a reviso, o escritor l o rascunho (a primeira verso do texto), podendo
reescrev-lo at avaliar que o texto est bom para ser lido por uma outra pessoa. A
finalidade desta etapa criar um distanciamento entre autor e seu texto. o momento em
que o autor tenta colocar-se no lugar da audincia, do interlocutor; e as releituras
necessrias dependem da representao que o escritor tem de seu texto, de seu objetivo,
sua finalidade, da audincia e do suporte, focando os processos de coerncia e coeso
textuais.
importante notar, como assinalamos anteriormente, que, mesmo quando estamos
escrevendo o texto em si, as atividades de planejamento e reviso podem ocorrer. Isso se
d devido a necessidades locais, na medida em que planejamos o que escreveremos a
seguir, tendo em vista o planejamento anterior e o que j foi escrito no texto. Podemos
revisar trechos do texto, ou mesmo termos e a ortografia, se esta ao se tornar
imprescindvel para a continuidade do processo de significao.
Unidade 23
Atividade 1
Leia o texto abaixo.
121
Seo 1
A reviso
c) O autor desenvolve uma relao entre lngua e cultura. Relacione o artigo com o tema
diversidade cultural.
d) Faa um resumo do texto e escreva-o abaixo. Durante a escrita, preste ateno no seu
processo de tomada de deciso.
122
Lembrete
Unidade 23
123
f) Releia e altere os elementos e trechos necessrios para tornar seu resumo mais claro, a
partir da lista de itens que trabalhamos na unidade 16, adicionando o objetivo:
1- O texto cumpre seu objetivo?
2- conscincia da audincia;
3- relevncia do contedo;
4- seqenciao da informao;
5- nvel de formalidade;
6- funo da comunicao;
7- conveno (formato do documento)
Reescreva-o abaixo com as mudanas efetuadas.
Seo 1
A reviso
h) Imagine que est discutindo o tema diversidade cultural com os seus alunos de 8a srie
e resolveu utilizar este texto. Planeje uma atividade que os ensine a resumir.
Unidade 23
O texto que voc leu a parte introdutria de um artigo publicado por uma revista
americana com edio brasileira que visa informar sobre assuntos importantes para as
diversas reas de conhecimento. Neste caso, a extino de lnguas, sua relao com as
diferentes culturas e por que importante preserv-las. Estes textos so escritos por cientistas
ou jornalistas especializados em cincia e como todo texto de divulgao cientfica
busca analisar o assunto de um ponto de vista objetivo, narrando e descrevendo alguns
fatos e entrevistando especialistas da rea. Como todo texto informativo, objetivo e
tende a incluir vocbulos (os jarges) que so conhecidos pelo grupo de cientistas que
estudam o fenmeno retratado na reportagem ou artigo.
Ao deparar com um texto como esse, voc, como leitor(a), provavelmente, num
primeiro momento, avaliou a apresentao do texto, o suporte e a presena ou no de
unidades paratextuais (como quadros, imagens e esquemas) e os procedimentos
suprassegmentais (de formatao do documento e de relevo, isto , verificou a existncia
de marcas como sublinhados, itlicos, negritos, etc.), formando expectativas sobre o
provvel tema e o gnero de texto que seria lido.
Esses elementos tornam-se importantes produo de significado no somente
no momento da leitura, mas tambm naquele da produo textual, quando o autor vai
tornar o texto mais atrativo, completo, comunicativo, considerando a situao e o objetivo
a ser alcanado.
Quando voc escreveu o resumo na atividade anterior, percorreu todas as etapas da
produo textual: planejou, escreveu, revisou e editou, tendo produzido ainda uma
ltima leitura e reviso de seu texto. Porm, procuramos, tambm, chamar a sua ateno
para seu prprio processo de tomada de decises.
A reviso desencadeada por comparao entre o que se tem como objetivo e
texto planejado e o texto que est sendo produzido. Em seguida, h uma tentativa de
diagnosticar o que est diferente. Ento, so desencadeadas estratgias para resolver o
problema, modificando-se a inteno do texto, o que havia de diferente ou mesmo
deixando o texto como est.
Nas aulas de leitura e escrita, torna-se importante a prtica e o ensino que se
alternam de forma direta e organizada, em que o professor utiliza situaes sciocomunicativas diversas. Ao observar os processos de seus alunos durante a formulao
de um texto, visa oferecer sugestes ou desencadear novos aprendizados. Mais do que
grandes e longos discursos que modelam e parecem ter sido ineficazes para a maioria
dos estudantes, pequenas observaes e inseres breves sobre a prtica comunicativa e
processual da leitura e da escrita tornam-se mais eficientes.
125
Seo 1
A reviso
Atividade 2
Leia o trecho do texto de Leonardo Boff sobre a dizimao dos povos indgenas e a
extino das lnguas indgenas no Brasil.
Primeiro Captulo
Os indgenas: testemunhos da me terra
Leonardo Boff
()
3. As lnguas Indgenas
126
A classificao mais comum que se faz dos povos pelas lnguas que falam. Entre
os povos indgenas do Brasil h uma das proliferaes lingsticas mais significativas da
histria da humanidade. Em 1550, as terras brasileiras abrigavam cerca de cinco milhes
de indgenas, agrupados em 1.400 povos, falando 1.330 lnguas. Hoje, devido dizimao
ocorrida em quinhentos anos, sobraram apenas 180 grupos tnicos, havendo, portanto,
uma perda de mais de 1.000 lnguas (85%).
Boff,L., O casamento entre o Cu e a Terra. So Paulo: Salamandra, 2000.
c) Reflita sobre o papel da cultura indgena em nossa identidade nacional, indique tradies,
festas, histrias/lendas, palavras, alimentao que voc conhece.
Unidade 23
d) Como voc v a questo indgena no Brasil? Considere a luta pela terra e os direitos
indgenas e escreva um breve texto sobre o tema.
127
Seo 1
A reviso
128
h) Revise o texto, comparando o que escreveu com suas intenes iniciais, verificando se
h inadequaes. Defina, se for o caso, o problema e decida o que fazer e como.
Lembre-se de que voc pode marcar no prprio texto que escreveu (item d) as mudanas,
ao rel-lo. Reescreva-o, abaixo.
Unidade 23
129
Seo 1
A reviso
transmitir ao aluno-autor o que realmente necessrio para tornar seu texto comunicativo:
voc no conseguiu desenvolver seu objetivo, detalhe, descrio, idias, trecho
muito longo.
4- Algumas vezes notam-se instrues para a ao das crianas: Conte quantas
vezes voc utilizou a conjuno e em sua histria, e retorne o texto corrigido para mim.
5- Quanto apresentao: Faa uma letra mais bonita, tente manter seu texto o
mais limpo possvel.
Todos esses comentrios podem motivar a reviso, desde que acompanhados por
outras sugestes e aes que objetivem a formulao de significados no texto. Ao salientar
alguns desses pontos soltos no texto do aluno, os comentrios de professores produzem
um monlogo, pois caracteristicamente apontam erros e ambigidades, mas muito
raramente oferecem sugestes prticas para que o aluno entenda o ponto de vista do
revisor e proceda a uma reviso eficaz de seu texto.
Enfim, em nossa prtica em sala de aula, tendemos a focar a avaliao em elementos
relacionados mais forma que ao contedo. Comentrios muito gerais no possibilitam
uma reflexo sobre a relao entre seu texto e os elementos que compem a situao
scio-comunicativa. A avaliao processual objetiva analisar o que os alunos tm a
contar, suas opinies que estejam defendendo, informaes que podem dar.
130
Unidade 23
Atividade 3
131
Seo 1
A reviso
b) Escreva o texto, observando que tipo de reviso voc faz ainda durante o planejamento
e a escrita. Anote as estratgias utilizadas, abaixo.
c) Aps terminada a primeira verso, revise seu texto, tendo como foco seu objetivo,
anotando elementos que foram modificados nesta releitura, considere: a seqncia das
idias e da lgica do texto; coeso; erros ortogrficos, etc.
132
d) Proceda reescrita do texto. Releia em voz alta e faa as ltimas alteraes. Ateno:
importante que voc guarde todas as verses para que possa compar-las.
Unidade 23
Avanando
na prtica
a. Continue desenvolvendo atividades de produo textual que considerem as
etapas de construo textual. Este tema pode ser gerado a partir de um dos textos lidos
anteriormente sobre diversidade cultural ou sobre um dos pargrafos da Declarao
Universal dos Direitos Humanos; escolha aqueles que tratem da questo da diversidade
mais diretamente.
b. Apresente a Declarao para seus alunos, explicando um pouco de sua
histria e os temas de que trata;
c. Explique a seus alunos que voc ler alguns pargrafos que esto relacionados
diversidade cultural;
d. Aps a leitura discuta com eles;
e. Faa um planejamento com eles e decida um ttulo ou dois para que cada um
tea um texto argumentativo (se eles no lembrarem como , defina suas caractersticas
de novo);
f. Recolha e analise com cuidado cada texto, verificando o desenvolvimento do
tema e elementos de coerncia e coeso. Voc pode dar preferncia para os elementos
que vem trabalhando ultimamente e basear sua avaliao nos parmetros que utilizamos
desde a unidade 16, repetidos em duas atividades nesta seo.
g. Enumere os trechos problemticos e separe alguns exemplos, sem anotar o
nome dos autores, para serem trabalhados coletivamente pela sala ou em grupos.
h. No escolha mais do que cinco trechos a serem trabalhados. Um nmero
maior ficaria realmente cansativo para voc e para os seus alunos.
i. Transcreva os trechos para o quadro e pea que identifiquem se h problemas
de coerncia e coeso e se os encontrarem, tentem resolv-los.
j. Devolva os textos de seus alunos com suas anotaes e sugestes. Pea que
considerem seu retorno e o que revisaram em conjunto com voc e, ento, releiam
seus textos para revis-los e entreg-los novamente a voc.
D um retorno que contemple o desenvolvimento do tema e a coeso.
133
Seo 1
A reviso
Lembrete
Glossrio
Estratgias envolvem o como se utilizam as tcnicas, movimentos e operaes
de tomada de deciso durante um processo de resoluo de problemas, como
utilizar um raciocnio, um material, em que momento, como transform-lo ao revislo, quantas vezes deve ser revisado, que instrumentos utilizar e quando, etc. Como
utilizar os meios disponveis ou busc-los em outros instrumentos para atingir um
objetivo.
Resumindo
134
Nesta seo, tratamos de parmetros de avaliao e aes necessrios ao
desenvolvimento da etapa de reviso.
A etapa de reviso desencadeada aps a escrita do primeiro rascunho, da
primeira verso do texto. Neste momento, o autor deve comear a se distanciar do
prprio texto para considerar o objetivo, o assunto, a forma a fim de poder significar
para a audincia, trabalhando a seqncia das idias.
Nesta seo, chamamos a sua ateno para que insira sua avaliao numa
perspectiva comunicativa, considerando os elementos das situaes; do prprio
processo de produo textual de seus alunos e de tratamento do tema, elegendo
elementos relevantes para serem revistos pelos alunos-escritores.
Os parmetros de reviso podem variar de acordo com as competncias e
habilidades que estejam sendo trabalhadas. Nesta seo, apresentamos alternativas e
retomamos os parmetros trabalhados na unidade 16: objetivo, audincia (interlocutoresleitores), relevncia, seqncia, nvel de formalidade, funo da comunicao e
conveno.
Seo 2
A reviso e edio
Unidade 23
Objetivo
da seo
Identificar os elementos necessrios ao desenvolvimento da etapa de edio.
Na seo anterior, voc teve oportunidade de refletir sobre a sua produo textual,
incluindo o processo de reviso. A edio a etapa em que se revisa mais uma vez o
texto para produzir a ltima verso. Nesta etapa, h uma apropriao diferenciada da
noo de audincia, de suporte, coerncia e coeso. Fazem-se os ltimos retoques,
verificando-se a forma, inclusive de ortografia e pontuao, etc.
Atividade 4
Edite seu texto escrito na primeira seo da unidade 22, atividade 3, em que teceu
um texto argumentativo sobre sua histria como educador(a). Faa uma ltima leitura,
considerando a audincia, o suporte, questes ortogrficas e de pontuao entre outras.
Perguntas interessantes a serem feitas durante a reviso: a) Algo poderia ser dito de forma
mais clara?; b) Estou mantendo o ponto principal?; c) Os leitores vo entender a importncia
do que est sendo colocado nesse trecho?
a) Escreva a verso editada abaixo.
135
Seo 2
A reviso e edio
136
c) Produza uma lista das correes, adies, etc. com os elementos modificados.
Unidade 23
137
Seo 2
A reviso e edio
Atividade 5
a) Planeje uma atividade a partir de um texto escrito por voc e que ser lido em voz alta
a seus alunos em sala. Combine com eles para fazerem perguntas sobre seu texto. No
esquea de considerar o assunto, o gnero e outros elementos da situao sciocomunicativa de acordo com o objetivo da aula.
Unidade 23
139
Seo 2
A reviso e edio
Lembrete
Atividade 6
Unidade 23
Vamos voltar ao texto que escreveu sobre sua histria como educador e a reescrita
da atividade 4.
a) Que estratgias voc utilizou para se distanciar de seu texto e produzir a ltima verso?
Liste-as abaixo.
Avanando
na prtica
1- Leia o texto com as entrevistas sobre o uso de grias no cotidiano.
2- Pergunte aos alunos se utilizam grias, como e quando.
3- Rena-os em grupos de cinco; pea que criem trs perguntas sobre o uso de grias.
4- Depois, todos respondem por escrito s perguntas criadas.
5- Ao finalizar suas respostas, passam para um colega para que possa ler e pedir
explicaes para que a resposta fique clara.
6- Depois do bate-papo da reviso, cada um revisa suas respostas.
7- Na etapa da edio, os alunos transcrevem para um nico suporte (cartolina, papel
jornal) as perguntas e respostas correspondentes, como foi feito na entrevista da Folhinha.
8- Todos os grupos apresentam para o resto da sala.
9- Conclua a aula com a sntese do que foi feito.
141
Seo 2
A reviso e edio
Resumindo
142
Unidade 23
Seo 3
Estratgias de reviso e edio
Objetivo
da seo
Produzir atividades de reviso e de edio da escrita.
Atividade 7
Leia o texto abaixo.
143
Seo 3
Importante
144
c) Voc sabe onde fica o Rio Trombetas? No texto existe um dado que clarifica a regio
onde se localiza o rio. Encontre-o e depois use um mapa da regio ou atlas para encontrar
sua localizao exata. Descreva abaixo onde est a informao sobre a possvel regio em
que est localizado e o material que voc utilizou para achar o rio. Em que estado fica?
Unidade 23
145
Seo 3
e depois resolvam o problema indo ao dicionrio. Assim como nas etapas de planejamento
e escrita, a reviso e edio tm que ter um limite, principalmente na escola (na vida
profissional nos delongamos mais), pois corre-se o risco de desmotivar o aluno.
Muitas vezes, temos que retomar a prtica de certas estratgias com cuidado de no
extrapolar e apresentar a nossos alunos inmeras regras e sugestes numa mesma aula. A
idia que o professor aja com tranqilidade, adicionando numa mesma aula uma ou
outra sugesto. A sobrecarga de informaes pode tornar ineficaz o trabalho com o
processo, assim como a longa durao da produo de um mesmo texto. Sem uma
prtica rotineira de produo, mesmo as turmas de 8as sries podem ter dificuldades de se
concentrar por mais de duas ou trs aulas em um mesmo texto. Ao introduzirmos um
trabalho assim, temos que ir justificando nossas aes e objetivos, dialogando com eles e
dando um tempo para que se acostumem a esse tipo de rotina.
Uma sada j experimentada em atividades de outras unidades deste material seria a
prtica de transformao de um texto escrito de um gnero em outro gnero. Essa estratgia
de ensino pode ajudar o aluno a compreender a diferena existente entre as diversas
situaes scio-comunicativas.
146
Unidade 23
Indo sala
de aula
A prtica individual pode ser alternada por prticas de escrita em grupo, como as
propagandas, ou mesmo coletivas, de todos com o professor. Uma idia interessante
produzir uma caixa com tiras contendo marcadores de tempo e espao e produzir um
texto coletivo em que alguns venham para frente e retirem um dos marcadores, enunciem
para o grupo e o prximo a continuar a histria tenha que inserir o marcador em sua
frase ou perodo. O professor transcreve o texto que esteja sendo ditado no quadro e, ao
final da tarefa, divide os alunos em grupos para que trabalhem aspectos de coeso e
coerncia. Em seguida, os grupos podem apresentar seus textos oralmente, ou pendurlos no varal de textos ou, ainda, coloc-los numa caixa do professor, para textos j
editados, esperando o retorno do professor para uma nova discusso e dilogo.
Atividade 8
a) No texto anterior, a autora cita as tradies negras quanto religio, forma de vestir
em festas, alimentao. Comente, escrevendo um breve texto, a influncia dessas
tradies como parte da nossa identidade nacional: nas festas, na alimentao, nas
palavras do vocabulrio, na religio, etc.
b) Planeje uma atividade para seus alunos na qual inicie explicando a eles que est
tentando utilizar aquele trecho de texto para o ensino em sala de aula. Explique que
alguns alunos j leram e acharam muito difcil e que gostaria da ajuda deles para tornar o
trecho mais completo e significativo para pessoas jovens como eles. Escreva abaixo o
planejamento de uma aula ou seqncia de aulas para que possam ajud-lo(a) a resolver
esse problema, incluindo tempo para uma primeira leitura, tomada de decises, consulta
e pesquisa, etc.
147
Seo 3
Atividade 9
Leia o texto abaixo, escrito em sua primeira verso por uma aluna.
Unidade 23
f) Verifique o texto a partir dos outros parmetros estabelecidos na seo 3 da unidade 16.
1- A partir da leitura, pode-se verificar se o texto cumpre seu objetivo? Se sim, justifique.
3- H relevncia de contedo?
149
Seo 3
g2- Ortografia:
g4- Pargrafos:
150
g7- Se voc fosse o(a) professor(a), que comentrios faria? Considere pontos fortes e
carncias:
Unidade 23
Seo 3
Avanando
na prtica
Utilize para esta atividade o texto apresentado no incio da seo, para organizar
uma aula ou seqncias de aulas s 7a e 8a sries.
1- Retorne ao planejamento elaborado na atividade 8b.
2- Se no definiu as habilidades a serem trabalhadas a partir das instrues de 8b,
faa-o neste momento.
3- Verifique a seqncia proposta e detalhe os comandos e explicaes, se necessrio.
4- Verifique se planejou a leitura, discusso e quais os comandos necessrios para
tornar a atividade significativa.
5- Preveja o planejamento possvel: mudana na linguagem, escrita de uma introduo
e/ou finalizao para o texto, se haver a adio ou omisso de informaes e imagens.
6- Considerando os elementos de coerncia e coeso j levantados, produza uma
seqncia de aes para que o texto seja modificado.
7- Faa a atividade com eles, conduzindo dialogicamente (por meio de perguntas,
etc.) o planejamento, as modificaes no texto original, reescrevendo-o.
8- Pea que releiam o texto reescrito em grupos e proponham modificaes tanto no
texto quanto em sua apresentao.
152
Resumindo
Leituras sugeridas
interessante que continuem estudando as leituras sugeridas nas unidades 16 e 22,
contemplando os captulos que dizem respeito aos processos de reviso e edio.
Unidade 23
153
Seo 3
Bibliografia
BARBATO-BLOCH, S. O processo da produo escrita. Em O Processo de Produo
Textual de uma Jovem com Sndrome de Down: Explorando Novos Espaos Discursivos.
Braslia: Universidade de Braslia, Tese de Doutorado, 1997.
BARTLETT, E.J. Learning to revise: some component processes. Em Nystrand, M. (org.).
What writers know: the language process and structure of written discourse. Nova Iorque:
Academic Press, 1982. [O que os escritores sabem: o processo da linguagem e a estrutura
do discurso escrito].
BEAL, C.R. The development of text evaluation and revision skills. Child Development,
1990, 61, 247-258. [O desenvolvimento da avaliao do texto e as habilidades de
reviso].
BOFF, L. O Casamento entre o Cu e a Terra. Rio de Janeiro: Salamandra, 2001.
BRONCKART, J.P. Atividade de linguagem, textos e discursos. So Paulo: Educ., 1999.
CALKINS, L. M. A arte de ensinar a escrever. Porto Alegre: Artmed, 2002.
COUPE, N. Evaluating teachers response to childrens writing. Em Harris, J. & Wilkinson,
J. Reading childrens writing. Londres: Allen & Unwin. 1986, p. 122-144. [Avaliando a
resposta dos professores escrita das crianas. Em Lendo a escrita das crianas]
GARCEZ, L.H.C. Tcnica de redao. So Paulo: Martins Fontes, 2002.
154
KAUFFMAN, A.M. & Rodriguez, M.H. Escola, Leitura e Produo de Textos. Porto Alegre:
Artmed, 1995.
SCARDAMALIA, M. & BEREITER, C. The psychology of written composition. Londres:
LEA, 1987. [A psicologia da linguagem escrita].
SCARDAMALIA, M. & BEREITER, C. The development of evaluative, diagnostic and
remedial capabilities in childrens composing. Em Martlew, M. (org.) The psychology of
written language. (p. 67-95). Londres: John Wiley & Sons, 1993. [O desenvolvimento das
capacidades avaliativas, diagnsticas e remediais da composio de crianas. Em A
psicologia da linguagem escrita].
Unidade 23
155
Seo 3
Data de trmino:
Editor:
Colega editor:
156
Carncias:
[...] O ponto mais importante na minha opinio fazer com que as crianas percebam
que a edio envolve mais do que a correo de erros. Este um ato criativo, um
perodo para encurtar e ligar, para tornar a linguagem mais enxuta, para colocar em
ordem os pensamentos e para escutar a poesia e o ritmo das sentenas que se escreve.
Em vez de palavras excessivas, eu poderia ter dito: ajuste o ritmo de suas sentenas,
para dirigir a ateno do leitor, ou Utilize interrupes no pargrafo ou uma extenso
variada nas frases, para atingir a ateno do leitor. Poderia, ainda, dizer: Observe onde
o ritmo se rompe, ou Observe e corrija os lugares onde seus leitores tropearo nas
palavras.
Em algumas classes, as listas de verificao de editoria contm uma coluna para os
editores colegas. Existem vantagens bvias nisto: as crianas ajudam-se umas s outras,
falam sobre a pontuao e ortografia, utilizam-se dos pontos fortes uns dos outros e
necessitam menos input do professor. As desvantagens da editoria entre colegas so
menos bvias, at que comeam a ser feitas. Ento, tornam-se muito presentes. As crianas
adoram desempenhar o papel de professor. Em grandes letras tremidas, rabiscam todo o
texto de seus colegas. Geralmente criam-se brigas e discusses, quando o escritor protesta
e diz que o colega editor est errado (como freqentemente o caso). Minha sugesto,
portanto, que, se as crianas editam os textos umas das outras, devem tambm
compreender que o escritor sempre tem a ltima palavra. Uma maneira de se enfatizar
isto dizendo que os colegas editores podem aconselhar, mas no podem modificar um
texto.
Uma vez que uma criana tenha editado seu texto, hora de o professor analis-lo.
Idealmente, a criana traz o texto e a lista de verificao de editoria para o professor, e os
dois realizam uma conferncia da edio. Entretanto, as salas de aula nem sempre so
ideais, e descubro que, geralmente, o nmero de alunos muito grande para que isto
TP6 - Leitura e Processos de Escrita II - Parte I
funcione efetivamente. O professor termina por gastar metade de seu tempo nas conferncias
de edio, e aqueles alunos que esperam por sua vez tornam-se inquietos, acrescentando
mais um elemento ao caos da classe. A melhor maneira encontrada por ns para evitar
este engarrafamento fazer com que as crianas depositem seus textos na caixa,
comeando a fazer um novo texto enquanto esperam por sua vez na conferncia.
Unidade 23
Questes
1) Qual o objetivo do texto?
2) Descreva abaixo quais as prticas centrais elaboradas para a etapa da edio, no texto
de referncia.
157
3) Como este trecho de texto pode ajud-lo a trabalhar e influenciar nas atividades de
produo textual? Considere o planejamento, a escrita, a reviso, a edio, incluindo o
processo de avaliao do produto.
158
159
160
Unidade 23
Atividade 1
a) O tema a extino das lnguas indgenas. A provvel audincia o pblico em geral,
sendo que os principais interlocutores so os prprios lingistas, outros cientistas,
professores e estudantes.
b) Estabelea os temas pargrafo a pargrafo e depois ordene-os numa seqncia. Lnguas
em extino, os interesses da cincia, lngua e cultura, diversidade lingstica e
biodiversidade. Ou similar.
c) As lnguas transmitem e ajudam a formar e manter as formas simblicas da cultura. O
autor afirma que a lngua ajuda a construir elementos especficos das culturas. H uma
relao no sentido em que a lngua um dos elementos mais importantes de manuteno,
transmisso e transformao da cultura.
d) A resposta pessoal, mas voc pode seguir as dicas colocadas no box.
e) Resposta pessoal. Para se ter uma idia de tomadas de deciso durante a escrita,
podemos citar: planejamento: leitura do Lembrete; tentativa de seguir os passos indicados;
releitura do esquema; ltima checagem. Quanto escrita: escreve-se uma primeira verso,
atendendo s informaes do esquema; verifica-se se as informaes batem; se no h
muita informao ou se h pouca informao; verificam-se aspectos da coeso e coerncia;
faz-se uma ltima leitura antes de ficar satisfeito.
f) Resposta pessoal.
g) Resposta pessoal.
h) Resposta pessoal. Esta uma atividade muito importante, pois um exerccio que
ajudar seus alunos a praticar uma estratgia de estudo bem eficaz: a leitura cuidadosa,
sublinhando partes importantes do texto, anotando ao lado de cada pargrafo o tema
que o resume. Os passos que colocamos no Lembrete esto bem pormenorizados, portanto,
direcionados para uma audincia mais madura. No entanto, esperamos que faa um
exerccio eficaz, porm, mais adaptado para meninos e meninas mais novos, sem tantas
retomadas de aes, para que no se cansem. O objetivo, neste momento da
aprendizagem, desencadear essas possibilidades de trabalho e o seu desenvolvimento.
161
Correo
Atividade 2
a) Na resposta, espera-se que voc relacione a extino das lnguas dos ndios brasileiros
como uma perda para a nossa identidade cultural para o desenvolvimento do conhecimento
sobre as culturas.
b) Espera-se que voc descreva algumas prticas culturais dos grupos que voc conhece.
c) Comente sobre festas, nomes de cidades e lugares, palavras utilizadas na alimentao
que foram emprestadas de lnguas indgenas.
d) Resposta pessoal, mas espera-se uma postura crtica.
e) Resposta pessoal.
f) Resposta pessoal. Espera-se que voc identifique elementos estudados na unidade
anterior.
g) a i) Respostas pessoais.
Atividade 3
As atividades de a a e requerem respostas pessoais.
Atividade 4
162
Atividade 7
a) Comente sobre a objetividade, a definio de conceitos.
Unidade 23
Atividade 8
a) Resposta pessoal.
b) Resposta pessoal.
Atividade 9
a) O tema trataria de paz ou conflito, violncia. um tema que pode ser trabalhado
numa reflexo sobre as cidades ou o mundo atualmente, por exemplo.
b) um texto de opinio.
c) Apelativa.
d) Paz e amor, o gasto de energia com a violncia, a mdia, nossos comportamentos e
exemplos, devemos acabar com a violncia. Ou respostas similares.
e) O que na penltima linha.
f) 1- De uma certa forma, sim, pois tenta desenvolver o que est expresso no ttulo.
2- Para os leitores de um texto de opinio.
3- Sim, mas no h desenvolvimento.
4- Se considerarmos que pode ser uma carta para um jornal, parece-me muito informal,
mesmo para a coluna de cartas ao editor. A linguagem est bem panfletria.
163
Correo
g) 1- Sim, visto que uma reflexo sobre uma realidade e faz apelos para a mudana.
2- Podem ser trabalhadas vrias palavras, por exemplo, ela escreve Cambrelria, por
Candelria, etc.
3- Divide sujeito de predicado por vrgula, etc.
4- Faz pargrafos curtos, cortando o argumento na metade.
5- Utiliza bem as maisculas, apenas escreve TV em caixa alta, como um recurso para
enfatizar.
6- H muitas repeties.
7- Comentaria a seqncia de temas e sugeriria novos desenvolvimentos, que ela trabalhasse
os processos de reviso e edio.
h) Neste tipo de retorno, a reescrita elaborada respeitando-se o contedo escrito pela
autora e seu estilo. Quando se faz esse tipo de exerccio, deve-se procurar respeitar ao
mximo a escrita da criana. Por isso, importante fazer o exerccio no quadro e de
forma coletiva, dialogando com eles, trabalhando um trecho de cada vez, mudando
somente o estritamente necessrio. O objetivo fazer com que o autor entenda um ou
outro ponto e possa reescrever o texto a partir das idias que surgem na atividade. Um
exerccio de reviso nunca deve ser visto como uma punio.
i) Resposta pessoal.
164
Unidade 24
Literatura para adolescentes
Maria Antonieta Antunes Cunha
Iniciando
nossa conversa
Caro Professor, cara Professora,
Nesta ltima unidade do GESTAR II, vamos retomar e sistematizar atividades e
discusses que estiveram presentes durante todo o curso, ainda que no tenhamos
explicitado o assunto: a literatura para adolescentes.
O texto literrio acompanhou voc desde a primeira unidade. Se folhear qualquer
volume, ver tambm que em torno dele foram sugeridas atividades bastante variadas e
que sublinhvamos, a cada momento: Leia o livro de onde extramos este trecho e leveo para a sua turma.
Todas essas propostas antecipavam posies que estaro alinhavadas e comentadas
nesta unidade.
Qual a nossa preocupao central, neste ltimo contato?
Queremos enfatizar a importncia de acender, na cabea e no corao dos alunos,
pelo menos uma pequena chama de interesse pela literatura.
Em outros momentos, j afirmamos nossa convico de que o ser humano no vive
sem arte, ainda que no perceba isso, e como a experincia esttica tem, mais do que
qualquer outra, a capacidade de nos levar a uma reviso do mundo.
O homem no s um animal social, um animal esttico tambm. E, dentre as
artes, a literatura, tendo como matria-prima a palavra, a que mais aprofunda nossa
reflexo sobre a condio humana.
Se, na nossa interao com o mundo, vrios tipos de textos so importantes, pelo
seu uso prtico, o texto literrio fundamental por um motivo inverso: pela fantasia e
pela inutilidade, tem a condio essencial de alimentar nossas utopias (os sonhos no
realizados ainda, lembra-se?) e procurar desvendar o mistrio da vida. Afinal, alimentar o
esprito to importante quanto nutrir o corpo. Est l na Bblia: Nem s de po vive o
homem...
No entanto, nossas condies de vida so s vezes to adversas, que no temos
elementos para perceber a diferena entre conviver ou no com a arte, ler ou no ler
literatura. Para sentirmos a falta, seria necessrio que tivssemos tido a presena e
ela, muitas vezes, nunca ocorreu.
Por isso, achamos importante enfatizar nesta unidade que a escola precisa criar essa
presena, para que, pelo menos em algum momento da vida, dentro ou fora da sala de
aula, as pessoas se lembrem da experincia gratificante de ouvir ou ler literatura e sintam
a falta.
165
166
Definindo nosso
ponto de chegada
Seo 1
Adolescentes, leitura e professores
Objetivo
da seo
Avaliar o envolvimento do professor com o que os adolescentes lem.
Atividade 1
Procure lembrar as experincias com textos vividas neste curso e que voc usou
com seus alunos. Registre, em seguida:
a) Quais foram os gneros usados? Cite o mximo de que se lembrar, sem consultar os
volumes do GESTAR II.
167
Seo 1
b) Por quais deles (gneros ou ttulos) os alunos se interessaram mais? Quais foram, na
sua opinio, as razes disso?
c) Voc considera que seus alunos desenvolveram uma leitura autnoma (compreendida
sem a ajuda de terceiros), crtica (capaz de perceber equvocos, estabelecer as intenes
do autor e as relaes com outros textos, por exemplo) e espontnea (feita por interesse
prprio, e no para a escola)? Que indcios ou provas sustentam sua resposta?
168
Unidade 24
169
Seo 1
No tinha escapatria, era chegada a hora do conto. Ento, toda noite, quando
sentava na beira da cama do Mateus e olhava a estante, tinha vontade de pegar um
daqueles livros e ler pra ele dormir.
Mas, para o Mateus, no serviam as histrias dos livros ali da estante, no senhor.
Essas ele podia ler de dia. Ele queria era histria inventada, cada dia uma diferente.
Histria repetida no valia, est pensando o qu?
Os filhos dos meus amigos, eu ouvia dizer, preferiam histria repetida: Conta
aquela do sapo que queria virar prncipe. Conta aquela da bruxa que roubou a peruca
do menino; Conta a do moo que ficou perdido no labirinto. O Mateus no: Eu
quero novidade, pai, eu gosto de surpresa.
Era a que eu torcia o nariz: porque nunca fui de saber histrias de cor. Negao em
contos de fada. Nota zero em folclore. Nulo em mitologia grega.
Mas quem disse que o Mateus queria saber de desculpa? Pois eu no decorava
salas, quartos, apartamentos? No era a minha profisso? Ento como que agora vinha
com essa conversa de no conseguir decorar histria?
Engraado, no incio o Mateus no conseguia entender esse negcio de decorar.
Saber uma coisa de cor e fazer uma decorao, pra ele, no tinha muita diferena. E
sabe que talvez ele estivesse certo? Pois no foi justamente isso que me salvou? Um dia
eu pensei assim: j que eu no sirvo mesmo pra saber histrias de cor, quem sabe dou
um jeito de inventar na cabea uns casinhos, lembro umas mixarias do dia-a-dia, e
depois decoro: enfeito, embelezo, ilumino?
170
Foi isso que eu resolvi fazer. Primeiro lembrei meus dias de escola. Depois busquei
outros casos, e mais outros. Bolei eu mesmo as minhas histrias, inventei uma conversa.
Conversa pra boy dormir...
Cunha, Leo. Conversa pra boy dormir. Belo Horizonte: Dimenso, 1995. p. 8-11.
Atividade 2
a) Antes de mais nada, apresente sua opinio sobre o texto lido. Gostou da leitura?
Saberia explicitar as razes dessa opinio, favorvel ou no?
b) Se gostou do texto, como pensa que poderia aproveit-lo como leitura de sua turma?
c) Ainda que no tenha gostado do texto, voc o aproveitaria para leitura de seus alunos?
Justifique sua posio.
Unidade 24
Como sempre, esperamos que tenha lido nossas reflexes, l na parte reservada ao
comentrio de suas respostas. Desse modo, voc j sabe como encaramos a questo no
s do gostar e do no gostar, como tambm a da escolha de textos para levar aos
alunos.
De todo modo, em torno do Conversa pra boy dormir que propusemos a
professores com uma bagagem considervel de experincia de sala de aula uma atividade
com questes de interpretao de texto e sobre o trabalho com literatura. O resultado d
margem a algumas discusses importantes, que faremos ao longo da unidade. Para
facilitar a discusso, propomos-lhe a mesma experincia com pequenas adaptaes. De
novo insistimos: no se preocupe com eventuais falhas. A atividade tem como objetivo
ajudar a reflexo sobre a leitura dos nossos alunos.
Atividade 3
Questo 1
Assinale a opo que NO completa adequadamente a frase abaixo, sobre o texto lido.
Consideramos o texto acima como literrio porque ele:
( ) a) apresenta muitos exemplos de linguagem conotativa.
( ) b) apresenta vrios ttulos de obras importantes.
( ) c) tem uma clara preocupao com a forma.
( ) d) descortina um mundo ficcional, mesmo apoiado na realidade.
Questo 2
Assinale a NICA opo que completa adequadamente a frase abaixo, sobre o
texto lido.
O texto acima uma narrativa porque:
(
) a) nela o narrador conta uma histria sobre personagens, em certo espao e certo tempo.
171
Seo 1
Questo 3
As caractersticas abaixo so bons indcios de o texto estar dirigido a crianas e adolescentes,
EXCETO:
( ) a) O narrador resgata a sua prpria infncia.
( ) b) O ttulo sugere uma situao prpria de histrias infantis.
( ) c) O estilo simples, coloquial, numa estrutura dinmica e bem-humorada.
( ) d) O autor e a editora esto bastante vinculados produo de literatura para crianas e adolescentes.
Questo 4
O autor do texto, mesmo inconscientemente, deixa implcitos alguns pontos importantes
no trabalho com a literatura para crianas e adolescentes. Assinale a opo em que NO
ocorre isso.
( ) a) Na estante do filho, as obras de literatura so bastante diversificadas.
( ) b) Na estante do filho, esto obras consideradas de grande qualidade.
( ) c) O pai impe ao filho as leituras que ele considera boas.
( ) d) O livro de literatura faz parte de um universo cultural mais amplo.
172
Questo 5
Assinale a opo CORRETA.
Com relao a experincias de leitura, o texto sugere:
( ) a) Todas as crianas tm o gosto muito parecido.
( ) b) mais importante contar do que ler histrias para as crianas.
( ) c) A famlia leitora tem influncia marcante na criao do gosto pela leitura.
( ) d) Deve contar histrias para as crianas quem tem criatividade para invent-las.
Questo 6
Das afirmaes abaixo, a respeito da relao dos elementos da famlia com a leitura, a
NICA CORRETA :
( ) a) O narrador gosta de contar histrias.
( ) b) A criana no gosta de ler e, sim, de ouvir histrias.
( ) c) A me no gosta de literatura escrita para crianas e adolescentes.
( ) d) O pai no gosta de literatura infantil tradicional.
Questo 7
A respeito das relaes familiares, a NICA afirmao que corresponde ao expresso no
texto :
Unidade 24
Questo 8
Com relao forma de narrar a histria, as afirmaes abaixo so verdadeiras, EXCETO:
( ) a) O narrador personagem evita confessar fragilidades suas.
(
Questo 9
Esto relacionadas abaixo vrias atividades freqentemente utilizadas pelos professores,
no trabalho especfico com literatura. Marque A nas atividades que voc considera
ADEQUADAS e I, nas que considera INADEQUADAS.
( ) a) Exigiria que todos lessem o livro, para, algumas semanas depois, avaliar a leitura na
prova trimestral.
( ) b) Como elemento surpresa, pediria ao melhor aluno em leitura que lesse em voz alta
o texto para os colegas, em primeira mo.
( ) c) Levaria o livro para a turma e exploraria a capa e principalmente o trocadilho do
ttulo do livro.
( ) d) Aproveitaria o texto para ajudar o aluno a conjugar adequadamente o imperativo,
ou os tempos do pretrito dos verbos que aparecem no trecho.
( ) e) Aproveitaria os ttulos indicados para explicar aos alunos por que eles constituiriam
a leitura obrigatria, ao longo do ano, por serem muito bons.
( ) f) Aproveitaria os ttulos para apresentar a biografia dos autores, enfatizando onde e
quando nasceram.
( ) g) Aproveitaria o ttulo das obras para apresentar as personagens principais e o assunto de cada uma, para os alunos escolherem o que ler.
173
Seo 1
Questo 10
Das obras citadas no texto, informe:
a) Quais voc conhece integralmente?
c) Dentre os autores citados, quais voc costuma sugerir para seus alunos? Justifique.
174
Mas vejamos as outras opes, muito marcadas pelos professores que responderam
s questes.
A opo a no corresponde ao que diz o texto. Mateus a prova mais cabal de que
as crianas no tm gosto parecido: ele queria outro tipo de histria da boca do pai,
queria variar, diferentemente dos filhos dos amigos do narrador.
Unidade 24
A opo b afirma que contar histrias mais importante do que ler histrias. Alm
de a afirmao ser incorreta em si (as duas experincias so fundamentais para a formao
do gosto da criana), o narrador afirma que Mateus l histrias durante o dia. noite, a
opo era ouvir histria, possivelmente tambm para ficar mais junto do pai, ter toda a
ateno dele. (Nossas eleies, em qualquer campo, passam tambm por insondveis
caminhos de afetos e necessidades.) A opo, portanto, no corresponde ao pensamento
expresso pelo narrador.
Por fim, a opo d estabelece para o contador de histrias uma condio que no
obrigatria: a narrativa apresentada oralmente ter de ser inventada pelo prprio contador.
Isso no verdade. O narrador de nosso texto fala de seu caso especfico: resolveu
inventar, por achar que no tem boa memria. A generalizao no cabe aqui. Os outros
pais contam e recontam as histrias tradicionais para os filhos. Confirmando a posio
do texto, na vida real, muitas pessoas decoram histrias alheias e as contam
maravilhosamente para o pblico infantil ou no. Podemos dizer at que a maioria das
pessoas prefere trilhar esse caminho. As lendas e mitos da tradio oral, varando sculos,
tm essa forma de transmisso. Ainda que modificadas aqui e ali, as histrias so
basicamente as mesmas.
Vejamos a questo 6, sobre a relao dos familiares com a leitura. A resposta
correta a da letra a: a inteno do narrador de escrever um livro de histrias a prova
de que ele gosta de contar histrias.
Quanto s outras opes, veja que elas no correspondem ao depoimento do
narrador. A opo c afirma que a me no gosta de literatura para crianas e adolescentes,
mas o texto apenas se refere a uma obra de que ela no gostava. Da a dizer que ela no
gosta de literatura infantil vai uma distncia enorme. A idia da opo b j foi at
comentada: Mateus gosta, sim, de ler histrias, de dia, por conta prpria. J a opo d
no corresponde ao texto, porque o pai gostaria at de poder ler os clssicos citados,
uma vez que ele no os decorava. O filho que embirrava de, noite, ouvir histrias
que no fossem dos livros.
Saindo da narrativa de Mateus e indo para nossa relao com a literatura: os
clssicos so sempre importantes. No viraram clssicos por acaso. Oriundos da tradio
popular ou no, so alimento importante de nosso imaginrio.
Quanto questo 7, que aborda os sentimentos da famlia, a resposta correta s
pode ser a c: o filho sentir saudade da me naturalssimo, e o fato de ele ficar namorando
o retrato da me sugere isso. Mas o texto no fala de preferncia por ela. Passa mesmo
uma idia de um timo entendimento entre pai e filho, o que descarta a opo b.
Por outro lado, nem a discusso quanto s preferncias literrias sugere qualquer
implicncia do pai com relao me do menino. Ele quer, sim, que Mateus tenha as
mesmas preferncias dele, o que bastante aceitvel, mesmo entre casais muito entrosados.
A opo a deve ser descartada.
175
Seo 1
176
Unidade 24
177
Seo 1
178
Com a literatura acontece o mesmo: do todo da obra que o leitor cria o seu
significado.
Voc pode estar pensando que os manuais tentam trabalhar com textos inteiros, no
caso das crnicas, pequenos contos e poemas. (Talvez por isso mesmo os adolescentes
afirmem preferir os dois primeiros gneros.)
Chegamos a outra questo importante: uma coisa o aluno ler uma crnica aqui,
um conto ali, um poema acol, ao longo do ano; outra, muito diferente, ele ler um
livro de poemas, de crnicas ou de contos, formar uma conscincia de um universo de
fico ou potico. Alm disso, por melhor que seja o texto curto (e muitos so preciosos),
precisamos tambm trabalhar novelas e at romances, para incentivar a leitura mais
longa, em geral mais densa e complexa. Com ou sem as dicas dos manuais didticos,
temos de desenvolver esse trabalho com nossos alunos.
Avanando
na prtica
Se voc d aula para a 5a srie, pode usar este texto como ponto de partida para
a apresentao da prpria obra ou das citadas pelo narrador. Pode adaptar as perguntas
de interpretao que propusemos, fazendo-as oralmente e discutindo cada resposta
inadequada, que claro pode ser diferente das opes criadas por ns.
Procure levar exemplares da revista Asterix e o mximo de livros citados. Leia os
livros antes, para saber falar sobre eles. Deixe todo esse material disposio dos
alunos, dando um tempo para que eles os folheiem individualmente ou em grupos.
Unidade 24
Veja quem quer levar os livros para casa. Pesquise se algum tem alguns desses
livros em casa e incentive-os a traz-los. Empreste-os aos primeiros candidatos, se no
houver livros para todos.
No dia seguinte, em algum momento mais descontrado, converse sobre o que
leram. Convide-os a comentar o que j leram. Esteja preparada para remotiv-los,
lembrando uma passagem interessante que ainda no chegou, por exemplo.
A cada dia, v fazendo essa roda de leitura. O livro j completamente lido, ou
rejeitado com argumentos, que podem ser at de gosto pessoal, pode ser emprestado
a outro. Desse modo, as obras estaro sendo objeto de conversas ao longo da semana,
ou mais.
Observaes importantes:
1- D a seus alunos a liberdade de no escolher livro algum. Vamos voltar a
esse ponto mais adiante.
2- fundamental que voc conhea as obras. Elas so muito boas. Pode acontecer
que no agradem a voc, mas tm boas chances de interessar a seus alunos. Se no
as tiver lido, informe turma que voc vai ler ao mesmo tempo que eles. Nesse caso,
a cada dia, apresente um avano de sua prpria leitura. ( bvio que voc no tem
como conhecer tudo que foi escrito para os adolescentes, ou em torno de qualquer
assunto. Voc pode at tirar partido do desconhecimento de uma obra que
eventualmente tem o interesse dos alunos. Mas faa jogo limpo: se for falar com os
alunos sobre os livros, o ideal que os conhea, para no correr o risco de fazer uma
propaganda enganosa.)
3- Resista tentao de s indicar para leitura obras que so do seu agrado.
Essas so importantes, mas no imagine que s voc tem bom gosto, ou sabe o que
bom para os alunos. As obras de seu agrado, com toda certeza, ficaro em evidncia
nos seus comentrios, mas, com algum cuidado de imparcialidade, voc poder
comentar ou indicar as outras.
4- No caso de Andersen, cujo centenrio se d em 2005, descarte as adaptaes
muito curtas, desinteressantes para alunos maiores. Escolha as adaptaes mais
adequadas para uma 5a srie, mais longas e mais bem cuidadas literariamente, capazes
de prender os alunos, ainda que conheam a histria. As editoras Nova Fronteira,
Cia. das Letrinhas e Moderna, por exemplo, tm essas narrativas bem produzidas.
179
Seo 1
Resumindo
Nesta seo, procuramos levantar alguns pontos para discusso sobre a leitura
de nossos adolescentes. J sabemos que eles lem pouco, preferem ler revistas e
jornais, e lem mal: como eles dizem, do uma lidinha. Seus problemas de leitura
insuficiente esto ligados tambm a uma leitura insuficiente do professor e de prticas
pouco produtivas da escola, em torno do ato de ler.
Numa reviso de posturas, o professor precisaria insistir em leituras mais longas,
completas, e dar um espao privilegiado para o livro de literatura.
180
Seo 2
A qualidade literria primordial no livro para adolescentes?
Unidade 24
Objetivo
da seo
Conhecer as principais tendncias na produo de uma literatura para adolescentes
e critrios de seleo de obras.
Atividade 4
Talvez voc tenha tido alguma dificuldade para chegar ao conceito de literatura
juvenil. Damos-lhe toda razo.
Os problemas envolvendo a conceituao dessa literatura comeam na (in)definio
de limites: se h essas mesmas dificuldades com relao literatura para crianas, esta
pelo menos tem um comeo mais claro: o incio da vida. No caso da literatura juvenil,
qual seu ponto zero? Nem as cincias que estudam o desenvolvimento humano tm
um entendimento nico da questo.
O nome tambm ajuda na confuso: a literatura juvenil para jovens, ou para
adolescentes? Ou abrange as duas?
Com relao ao criador: a literatura juvenil aquela cujo autor definiu estar
escrevendo para essa faixa? a que adolescentes e jovens fazem? aquela que, no
sendo feita com esse endereo certo, os adolescentes adotam como a de sua preferncia?
Essas perguntas ocuparam durante bastante tempo a discusso em torno da literatura
infantil. Tal preocupao de identidade comum nas experincias recentes. Poderamos
181
Seo 2
dizer que a literatura juvenil tem abrigado obras dos trs tipos. H experincias de
adolescentes ou jovens escreverem e serem lidos pelos seus pares. No caso de produes
domsticas, escolares, essas experincias so at freqentes. Em escala maior, publicadas
por editoras, essas produes so muito menos freqentes.
As obras escritas para adultos e que ganharam a leitura do adolescente ou jovem
so bem mais numerosas. At h bem pouco tempo, lamos na adolescncia os livros
dos grandes escritores brasileiros. No mximo, os professores dosavam essa leitura,
privilegiando na segunda parte do Fundamental a leitura dos romnticos, alguns realistas
e os modernistas brasileiros. Por outro lado, sempre houve adaptaes dos grandes
clssicos, mas elas no visavam ao jovem, especificamente, mas ao adulto pouco afeito
leitura. Leitores jovens acabaram lendo essas adaptaes e mesmo outros ttulos,
descobertos por eles mesmos, exatamente como aconteceu com muitas obras hoje
consagradas como literatura infantil. Veja que a maioria dos contos e crnicas, to
predominantes na leitura do aluno, foi escrita inicialmente para adultos. As crnicas,
primeiramente, surgem nas revistas e jornais, criadas por grandes escritores para leitores
dos jornais. Sobretudo nas duas ltimas dcadas, comum as editoras escolherem, no
mbito dessa produo, contos e crnicas que imaginam atendero ao gosto e s
caractersticas do adolescente. E publicam-se antologias, para jovens ou para uso na
escola, de Drummond, Verssimo, Rubem Braga, Paulo Mendes Campos, Clarice Lispector,
Graciliano Ramos, entre outros.
Atividade 5
182
Relate para ns sua experincia, na adolescncia, com a leitura de obras de literatura: o
que lia, o que preferia, quem indicava? Na escola, a leitura era obrigatria? Voc gostava
de ler?
Atividade 6
Unidade 24
a) Que livros tem trabalhado com seus alunos, de 5a a 8a sries? Registre aqui suas
indicaes mais freqentes.
Importante
183
Seo 2
Quanto temtica, podemos perceber alguns eixos mais importantes. Para todos
eles, a literatura brasileira apresenta nomes importantes, que preferimos deixar para sua
avaliao.
O primeiro eixo o que apresenta o mundo do adolescente, com suas interrogaes,
seus problemas, seus relacionamentos na famlia, na escola, suas primeiras experincias
de namoro.
Essa temtica freqentemente aparece em narrativas em primeira pessoa, com
adolescente como narrador personagem. desenvolvida tambm em forma de dirio e
de correspondncia. O estilo gua com acar pode surgir aqui, ao lado de narrativas
um pouco pessimistas.
Vejamos um exemplo. O trecho da obra De repente d certo, de Ruth Rocha, j
nossa conhecida. Trata-se do segundo captulo da histria. No primeiro, conhecemos
alguma coisa do temperamento contestador da personagem principal e narradora, Beatriz,
a situao de divorciada da me, que agora comeava a namorar um cara.
184
Um dia ela disse que ele vinha jantar e que eu ia ficar conhecendo o filho dele, que
tinha um filho chamado Pedro, que era muito simptico, tinha 14 anos e estava estudando
no Equipe e que eu ia gostar muito dele, que ele jogava futebol de salo na Associao
Crist de Moos. Eu falei que careta! e a minha me ficou louca da vida e disse no
vai dar uma de sogrinha agora, vai? e eu sa do quarto e bati a porta com toda a fora.
E quando eles chegaram minha me j estava toda pronta, esperando, e ela tinha feito
aperitivos e salgadinhos e sopa de tomates e a casa inteira estava cheirando a bifes que a
Irene estava fritando.
E eu demorei bastante, eu no estava com vontade nenhuma de conhecer ningum
e quando eu desci minha me me olhou feio, que eu desci de jeans e tnis e o jeans
estava esfiapado embaixo e o tnis estava meio sujo, no muito.
E em vez de pentear o cabelo bonitinho, que nem ela tinha recomendado, eu tinha
feito um rabo-de-cavalo bem malfeito e tinha amarrado uma tira que era cinto de um
vestido velho.
O Alfredo fingiu que no viu que eu estava toda desarrumada e at me beijou. Mas
o Pedro ficou me olhando com um ar de gozao que eu tive vontade de dar um chute
nele.
O Alfredo no era muito chato, no. Mas ele tinha estudado nos Estados Unidos e
no falava noutra coisa. Porque Nova Iorque isso, porque Nova Iorque aquilo, porque
minha universidade, a piscina da universidade, a biblioteca da universidade, um enjo.
A ele ficava dizendo que o Pedro ia estudar em Indiana, que um lugar l nos
Estados Unidos, porque todo rapaz deve estudar fora do pas e a eu disse e moa, no
deve? e ele ficou sem jeito, porque minha me estudou fora uns tempos e ele disse ah,
deve, todo mundo deve estudar fora!
Unidade 24
Eu comecei a pensar e se eles casarem mesmo? Ser que a gente vai morar aqui
ou vai pra casa deles? E me deu uma raiva, que eu no queria sair da minha casa,
mudar de bairro vai ver que eles vo querer que eu mude de colgio, tambm. Eu no
mudo! Nem que eu v morar na casa do meu pai!
E a o Alfredo estava falando dos Estados Unidos e eu disse eu no gosto dos
Estados Unidos. Eu sou comunista. O Alfredo e minha me s faltaram cair da cadeira,
mas o Pedro comeou a rir e disse e voc sabe o que comunista? e eu falei claro que
sei! E ele disse um dia desses voc me conta.
Ia ser um desastre completo se a sobremesa no fosse de sorvete com calda de
caramelo e a eu descobri que o Alfredo era louco por sorvete e ele me prometeu levar
pra tomar o maior sorvete de So Paulo, s nos Estados Unidos que fazem to grande.
E a minha me foi mostrar a casa pro Alfredo e eu e o Pedro ficamos na sala e ele
falou no adianta emburrar, menina, que esses dois vo se amarrar e ns vamos acabar
morando juntos.
Eu joguei uma almofada em cima dele e derrubei o vaso com as flores que o
Alfredo tinha trazido pra minha me e os dois vieram correndo ver o que tinha acontecido
e eu queria matar o Pedro, que ele estava se divertindo muito com o que estava
acontecendo.
Rocha, Ruth. De repente d certo. 14 ed. So Paulo: Salamandra, 1986. p. 12-16.
Atividade 7
a) Quais as principais caractersticas da narradora-personagem?
185
Seo 2
e) Voc pode bem imaginar o final dessa histria, no ? Qual ser, na sua opinio?
186
Outro eixo importante, na literatura para esse pblico, o das narrativas ligadas ao
herosmo, a grandes feitos, temtica muito ligada psicologia do adolescente. As novelas
histricas, relatos de viagem, grandes aventuras e as biografias tornam-se muito interessantes.
A fico cientfica aparece, ligada idia de grandes conquistas. Menos realistas, mas
tambm com ingrediente de ao e herosmo, aparecem as narrativas de mistrio,
assombrao, suspense e policial.
Outro ncleo importante, na literatura para adolescentes, o que trabalha a realidade
social: os problemas internacionais e nacionais, como violncia, guerra, injustia social,
preconceitos, questes polticas alimentam parte relevante da produo para essa faixa
de leitores.
H, por outro lado, uma tendncia ao uso do humor criando um pano de fundo
para as mais diversas temticas. H ainda muitas obras que superpem temticas. Alis,
temos insistido num ponto importante: a boa obra de arte transversal por princpio:
aborda simultaneamente muitas questes, que so destacadas pelo leitor, conforme suas
prprias experincias.
E, como estamos falando de arte, surgem obras que criam um caminho novo,
produzindo obras originais e de qualidade.
Seria bom ter em mente, ainda, que tais tendncias se afirmam a partir de imagens
que temos dos adolescentes, o que no impede que determinados alunos dessa faixa
apresentem formas particulares de se relacionarem com o mundo e, portanto, com a
literatura. Isso quer dizer que, em nossa sala de aula, podemos estar diante de peculiaridades
para as quais devemos estar atentos e dispostos a atender, sem grandes sustos.
TP6 - Leitura e Processos de Escrita II - Parte I
A questo que se coloca para boa parte dessa obra especialmente dirigida para
adolescentes seu valor literrio. Na realidade, a simplificao a que nos referimos no
incio da seo acaba, muitas vezes, achatando a obra, tornando-a pouco original,
muito previsvel, prxima produo em srie uma obra que foge muito daquelas
caractersticas que apontamos na Unidade 3 do TP2: falta investimento na linguagem, na
arquitetura narrativa, na busca da diferena.
Unidade 24
187
Seo 2
Atividade 8
D sua opinio sobre cada uma das trs posies que acabamos de apresentar.
188
a posio de que tudo pode ser literatura , no mnimo, desconfortvel para educadores.
A posio to simples, to generalizante, to democrtica, que no nos ajuda no
nosso trabalho cotidiano em sala de aula.
Unidade 24
Atividade 9
189
Seo 2
Avanando
na prtica
Proponha uma discusso com seus alunos sobre suas preferncias de lazer e
sobre assuntos que os mobilizam na televiso, no rdio, nos jornais, na sua comunidade.
190
1- Converse com eles sobre a relao de cada um com a leitura: por que lem e
por que no lem. Discuta abertamente com a turma de onde vem a falta de interesse:
de ms experincias de leitura, das imposies da escola, dos livros sem interesse, do
excesso de atividades, e outras razes?
2- Discuta, ainda, se eles acham que conhecer histrias, o pensamento dos
outros, tem algum interesse. Enfim, veja se eles acham que quem l, de alguma
forma, leva alguma vantagem, concreta ou no.
3- Mesmo que achem ler uma bobagem, combine de fazer alguma experincia
de leitura. Por exemplo, voc l em captulos alguma histria sobre futebol, ou um
policial, ou outro assunto do interesse deles. (Muitos livros juntam ingredientes variados,
que podem atrair pessoas muito diferentes: futebol, namoro, humor podem vir juntos
numa obra. Exemplos disso: A vingana do timo, de Carlos Moraes; Na marca do
pnalti, de Leo Cunha; Histrias do futebol, de Torero.)
4- Tenha mo pelo menos um dos livros (que eles poderiam at escolher), para
comear logo a experincia.
Observao: claro que a leitura no pode ser de improviso. Prepare em casa,
cuidadosamente, a leitura em voz alta de cada captulo. Se tiver alunos que leiam
bem e gostem de ler em voz alta, aproveite um trecho com dilogos para uma leitura
dramatizada (preparada por todos os envolvidos claro.)
Resumindo
Unidade 24
Nesta seo, privilegiou-se o livro escrito para adolescentes como foco de estudo,
uma vez que ele abrange a clientela dos cursistas do Gestar II.
H algumas tendncias claras, na criao de obras literrias para esse pblico:
* as obras que abordam a prpria figura do adolescente, com seus questionamentos
e as angstias tpicas desse momento de crescimento. Surgem os livros sobre os
diversos relacionamentos: familiar, escolar, amoroso. As obras podem adquirir a forma
de dirios, de correspondncias, de depoimentos, com o predomnio do narrador
personagem adolescente ou jovem;
* as obras de aventura, herosmo, conquistas aparecem cada vez mais freqentes.
Podem ter a roupagem de biografias, relatos de viagem, policiais, de suspense e
mistrio;
* as obras sobre a realidade social e poltica, tendo como referncias questes
mundiais ou nacionais: violncia, injustia social, intolerncia, preconceitos, tm boa
resposta desse pblico, vido por compreenso e disposto a resolver os problemas do
mundo.
Muitas obras fazem cruzamento de temticas interessantes; outras tantas tm
como trao importante o humor. Como estamos falando de arte, de inveno, h
muitas obras que fogem s tendncias maiores, criando uma trilha diferente, que
pode ser muito vlida.
A poesia feita para adolescentes ainda reduzida, assim como obras do gnero
dramtico. Nessas reas, a escolha entre obras feitas para adultos continua a ser
predominante.
Como em qualquer campo de produo cultural, a obra criada para adolescentes
nem sempre de grande qualidade esttica. Por sua vez, os adolescentes raramente
tm uma histria de ligao com a leitura que lhes possibilite escolher o livro mais
apurado esteticamente. Sem deixar de levar em considerao essa grande produo
mediana, qual tem respondido mais prontamente o adolescente, devemos oferecerlhe tambm obras com ingredientes atrativos para o seu estgio, mas mais bem
construdas literariamente.
191
Seo 3
Existem boas formas de explorar a literatura na escola?
Objetivo
da seo
Desenvolver atividades capazes de despertar o aluno para o prazer e o valor da
literatura.
Prometemos comentar as respostas dos professores sobre sua forma de atuar com a
literatura, lembra-se? Pois agora vamos precisar voltar quelas questes da seo 1.
Retomemos a questo 9 (Atividade 3). O melhor traz-la para c.
Atividade 10
192
Quando conversamos com professores sobre por que obrigam os alunos a lerem , a
ponderao deles a de que, sem impor, os alunos no lem. Mas ser que eles lem
verdadeiramente? Muitas vezes, para provas ou para seminrios, uma rpida conversa
sobre o livro com os mais caxias, que leram a histria, pode livrar o aluno da pior nota.
Unidade 24
Imaginemos outra situao: todos leram, ainda que com muita raiva, detestando
determinado livro. Ser que, dessa forma, estamos desenvolvendo um leitor para depois
da escola, para a vida inteira, aquele que, tendo descoberto as possibilidades de prazer,
de crescimento, de preenchimento de espao e de tempo, vai espontaneamente cata
de leituras? Em outras palavras: a imposio um bom caminho para se pensar a leitura
como valor?
Os relatos de vida respondem negativamente a essa questo. Obrigados a determinada
ao, ns a abandonamos assim que o carrasco se distancia.
No campo da criao de valores, sabemos que, ao longo da vida, nos aproximamos
das experincias que do prazer e repelimos as que geram desprazer e desconforto.
Voc, ao nos relatar sua aproximao com a literatura, na Atividade 5, possivelmente
citou algum muito especial, que o introduziu, pelo prazer, ao mundo das histrias, das
cantigas de roda. Ou se queixou de no ter tido essa pessoa no seu caminho, e se lembra
de imposies, cobranas, notas ruins desconfortos que voc acaba ligando no s a
pessoas, mas experincia da leitura.
J acenamos com essa questo, na Unidade 14 do TP4: ler , sim, um esforo, e,
para valer a pena, preciso que o desafio de ler tenha a ver com nossos interesses, com
nossas questes ou necessidades maiores. Desse modo, experimentamos prazer ao ler,
mesmo que a obra seja grande, e um pouco difcil, porque o que lemos tem significado
para a nossa vida.
A prtica de exigir de toda a turma a leitura de uma mesma obra , tambm, um
engano. Dificilmente uma obra ser lida com gosto por toda uma turma de 30 alunos.
Alguma vez ocorrer de todo o grupo se interessar por pelo menos comear a ler
determinado livro, Harry Potter, por exemplo. Mas isso ser raro.
Certos professores dizem que todos os alunos precisam ler aquele tal livro, porque
ele fundamental no estudo da literatura, ou argumento parecido. Isso , no nosso
entender, um engano: haver algum livro cujo desconhecimento crie um problema grave
para os alunos a no ser um eventual zero pelo descumprimento da ordem? Digamos
que voc, professor, no tenha lido Memrias Pstumas de Brs Cubas, uma obra
fundamental no conjunto da produo de Machado de Assis. Se voc leu outras narrativas
do autor, alm de outras obras importantes de outros autores, qual a gravidade dessa
falha? Se voc no leu esse livro porque no costuma ler literatura alguma, a, sim,
temos um problema.
comum tambm que o livro de literatura seja imposto para a turma toda para
estudar determinado assunto de outra disciplina. O aproveitamento de obras de arte nas
mais diversas disciplinas um fato interessante: os desenhos de Rugendas e Debret,
sobre o Brasil colonial, as fotos de Sebastio Salgado, as composies musicais entram
na sala de aula pelas mos de professores de Histria, Geografia, Matemtica. Em Lngua
Portuguesa, trechos literrios so usados para ensinar ortografia, pontuao, classes
gramaticais e tudo o mais.
193
Seo 3
194
Vamos pensar, a partir de agora, no que pode dar certo. Falaremos de experincias
que reconhecidamente do certo, para a maioria absoluta das situaes e que permitem
muitas variaes, mantidos os princpios mais importantes.
Mas faamos uma pausa, para acudir a uma pergunta que talvez esteja
martelando sua cabea: Mas vocs acabaram de me apresentar um teste de
interpretao, sem maiores preocupaes, sem saber se gostava ou no do texto, e
com muitas perguntas... bom esclarecer isso de vez. Em primeiro lugar, preciso
considerar que voc um adulto, professor, que j deve ter claramente definido seu
profundo interesse pela leitura. A leitura no uma imposio para voc. No a
mesma coisa de voc tentar desenvolver o gosto pela leitura por meio da imposio
e de provas. Em segundo lugar, ao longo de qualquer curso em torno da linguagem,
as atividades de interpretao de textos so importantssimas. Veja que assim
conduzimos o GESTAR II. Para criar o curso, temos de escolher os textos, quase
sempre baseados em experincias que temos no trabalho cotidiano. Procuramos
selecionar os mais adequados, mas pode ser que um ou outro no lhe agrade. Se as
questes so interessantes e tentam iluminar pontos relevantes do texto, est tudo
bem! Em terceiro lugar, a inteno da discusso feita foi mesmo pr o dedo numa
ferida: precisamos reavaliar o tempo todo nossas prticas e posturas, descobrir nossos
enganos, experimentar caminhos, questionar nosso prprio espao dedicado leitura.
Unidade 24
195
Seo 3
esto lendo a mesma obra. Acompanhe essas discusses dos grupos. Ajude no debate
criando perguntas estimuladoras.
B- Conforme o andamento da leitura, deixe disposio dos alunos o espao de
um painel, de um quadro, para eles escreverem, se quiserem, algo sobre o livro.
C- Conforme o envolvimento com o assunto da obra, eles podem interessar-se por
desenvolver alguma outra experincia: passar a histria para quadrinhos, dramatizar,
fazer uma pesquisa ou entrevista sobre uma questo do livro, escrever ao autor, etc. Um
grupo mais experiente pode querer comparar o livro com outros, ou com um filme.
Outro, criar um conto, narrando a histria atravs de outra personagem, de outro ngulo.
Discuta com eles o que seria mais vivel para o grupo e mais cabvel para a obra. Deixe
que eles resolvam o que fazer. Se necessrio, reserve um tempo da aula para esse
trabalho.
D- Os alunos tm prazer em apresentar para os outros os resultados de um trabalho.
Discuta com eles formas, local e data de apresentar aos colegas o seu trabalho.
E- Depois das apresentaes, avalie o trabalho com o grupo e com a turma toda.
Voc deve estar pensando: Como eles chegaro percepo das qualidades estticas
do livro?
196
esse pequeno fracasso. Se voc no criar neles averses, talvez todo o seu empenho
venha a frutificar muito mais tarde, quando eles nem forem mais seus alunos.
Uma outra preocupao pode estar rondando voc: Meu Deus, eu vou ter de ler
muito! Bom, se voc professor, parece que isso inevitvel, no ? Mas voc, com
toda certeza, tem lido sistematicamente, inclusive livros possivelmente adequados a seus
alunos. O bom que quanto mais se l, mais se quer ler...
Unidade 24
Ento, a turma esteve envolvida, ao longo de uma ou mais semanas, com a leitura,
a discusso e a apresentao de atividades em torno da leitura feita. Falta uma ltima
etapa: a avaliao.
3- Como avaliar a leitura dos alunos?
Se a avaliao costuma ser uma dificuldade na escola, no trabalho com arte e,
portanto, com a literatura, ela um ponto crtico.
Inicialmente, temos de admitir que a avaliao contingncia da vida. Vivemos em
constante estado de avaliao: julgamos pessoas, episdios da vida e somos igualmente
avaliados. Na escola, ela essencial ao processo de aprendizagem, e no podemos fugir
nossa obrigao de avaliar. Precisamos, no entanto, saber o que ela significa, em cada
rea.
Cada vez mais, os tericos e pedagogos insistem num ponto fundamental: nossa
avaliao no pode ser apenas somativa, mas tambm formativa, uma avaliao em
processo.
Nos trabalhos com arte, a avaliao em processo , sem dvida alguma, a mais
adequada. muito difcil medir valores, envolvimento. E esse o dado prioritrio, no
trabalho com literatura.
Na avaliao da leitura, menos do que medir o conhecimento dos alunos, ela
deve ajudar-nos a ver com clareza se nossos objetivos esto sendo atingidos, se nossos
mtodos e estratgias esto aproximando os alunos da leitura. Ela d pistas para o
redimensionamento do nosso trabalho. Basta que queiramos enxergar no simplesmente
as dificuldades dos alunos, mas as nossas tambm, na busca para superar os problemas
deles.
Por outro lado, veja que sugerimos uma forma de trabalhar que permite a avaliao
ao longo do processo. Na realidade, todas as atividades de acompanhamento dos alunos
foram uma avaliao no s da turma, mas da atuao do prprio professor e das
condies da leitura.
Dessa forma, o foco deixa de ser a atribuio de uma nota, ou de um conceito a
cada estudante, e passa a ser tambm uma anlise das condies de aprendizagem que
o professor e escola oferecem aos alunos.
Responda, agora: se o prprio processo funciona como avaliao, em que
contribuiro fichas e provas dos livros? Se voc acompanhou a leitura durante dias ou
semanas, se percebeu os altos e baixos no entusiasmo de cada um, o empenho (ou o
desprazer) dos alunos na realizao de atividades ligadas ao livro que estiveram lendo,
de que valer uma prova, ou uma ficha, ou um resumo?
Ainda que haja uma atividade que se apresente no final como culminncia da
leitura (e muitos gostaro de realiz-la), esse produto final, por melhor que seja, no o
197
Seo 3
mais importante. Dever ser avaliado, claro, mas apenas uma das partes do processo, e
sua avaliao soma-se s outras avaliaes parciais que voc ter feito de cada um, no
seu grupo.
Essa avaliao deve ser explicitada sempre aos alunos. Comece fazendo a eles
indagaes que ajudem o prprio grupo a se auto-avaliar, a perceber pontos altos e
baixos da atividade, ou de seu envolvimento com a leitura. No adequado voc
observar o trabalho e no dizer nada, ou s encontrar falhas, ou s elogiar (a menos que
s meream elogios). V alm do Muito bem!, ou do Precisa melhorar!. Explicitando
suas opinies, vai favorecer o crescimento do grupo.
Por fim: na nossa opinio, essa experincia com a literatura, avaliada do princpio
ao fim, no deveria culminar na atribuio de nota. O retorno de que o aluno precisa
no deve necessariamente revestir-se de nota, mas de opinies significativas,
enriquecedoras. Lembremos que alguns eventualmente no tero participado das
experincias, e tinham esse direito. Muitas outras atividades, desenvolvidas por todos,
fora do campo da literatura, balizaro em conceitos e notas a atuao de cada aluno. Se,
no entanto, houver uma absoluta necessidade administrativa de atribuio de notas, o
mais justo a auto-avaliao do grupo ou do aluno, feita s claras, apoiada no comentrio
conseqente da turma toda e do seu prprio, como orientador de todo o processo.
Atividade 11
198
Leia um trecho do livro O dirio da rua, escrito por uma jovem, Esmeralda Ortiz,
que por algum tempo viveu nas ruas de So Paulo. A orelha do livro informa:
Esmeralda Ortiz nasceu em So Paulo, em 4 de agosto de 1979.
Aos 6 anos, comeou a freqentar as ruas da cidade como espao para brincadeiras,
sobrevivncia e moradia, at chegar ao ponto de viver totalmente na rua. Passou vrias
vezes pela Febem, a primeira delas aos 9 anos, apenas por estar dormindo na rua. Com
o tempo comeou a roubar e a se drogar.
Entretanto, em vrios momentos manifestou desejo de mudar de vida. [...] Atualmente,
Esmeralda cursa Comunicao Social na Universidade Anhembi Morumbi. tambm
autora, pelas editoras Senac/tica, do livro Esmeralda por que no dancei, destinado
ao pblico juvenil e adulto.
Voc vai ler, portanto, parte de um relato que tem muito de verdade, escrito por
algum que fala do que viveu.
Perdida no tempo
Eu queria parar um pouco o correr dos dias para falar de uma coisa sem tempo. Do
perodo que passei nas ruas, dominada pelo crack. De um perodo em que o tempo no
contava, em que os dias, as semanas e os meses se passavam sempre iguais.
Quando estava dominada pela droga, tudo que as pessoas diziam que eu era eu
aceitava. Se me falavam que eu era uma nia, eu aceitava; se me denominavam
imprestvel, eu aceitava; se falavam que eu era uma trombadinha e que eu iria morrer o
Unidade 24
Mas, depois que a droga acabava, crescia dentro de mim um vazio to grande que
eu s conseguia preench-lo com mais drogas.
O pior era que, enquanto eu tinha drogas, ainda tinha amigos, mas quando a droga
acabava, os amigos sumiam. Ento, para poder desabafar com algum, eu tinha que dar
um pedacinho de crack em troca de um pouco de ateno.
O problema das drogas no s a falta de amigos. Ser viciada perder a dignidade,
o respeito por si mesma; ficar constantemente depressiva, querendo suprir o vazio cada
vez com mais drogas. E o pior que o vazio s faz crescer, numa proporo to intensa
que muitas vezes se usa a droga s por usar, e isso vai tirando a vontade de comer, de
dormir, e vai levando obsessivamente morte. Muitos amigos meus da poca das
brincadeiras j morreram. Sobraram poucos, e os poucos que restaram esto presos.
Nesse tempo, todos os dias eram iguais: tudo comeava quando eu dava o primeiro
pega. A primeira coisa que eu sentia era uma dor de barriga, vontade de ir ao banheiro,
depois vinha um zumbido na cabea e da por diante comeava a loucura.
Eu ficava com mania de perseguio, achando que viriam policiais de todos os
lugares, ento eu me escondia e ficava espiando para ver se no vinha ningum.
Depois, eu via um monte de bichos se arrastando pelo meu corpo muquiranas e
taturanas , e comeava a me sacudir e gritar at a loucura passar. Meu olho ficava
grande e brilhando, a boca seca, e os nervos flor da pele. A mania de perseguio era
to grande que, de manh, quando os passarinhos cantavam bem-te-vi, bem-te-vi, eu
imaginava que estavam gritando para a polcia: Ela est aqui, ela est aqui.
Muitos amigos meus, sob o efeito da droga, ficaram totalmente loucos e mataram os
prprios companheiros pensando que eram policiais.
At que chegou um dia em que eu vi que toda aquela loucura no era mais para
mim e que tinha de dar um rumo na minha vida. No podia mais me esconder na
escurido, eu precisava procurar a minha luz.
Ortiz, Esmeralda. O dirio da rua. So Paulo: Salamandra, 2003. p. 38-41.
Glossrio
Nia: parania, loucura, aquele que, drogado, fica paranico.
Dar um pega: tragar cigarro de maconha ou cachimbo de crack.
199
Seo 3
B) Segundo o relato da autora, um grande problema enfrentado por ela foi o da baixa
auto-estima. Como isso se evidenciava?
200
C) O sentimento da solido gerava comportamentos indesejveis. Quais eram?
D) O triste relato tem um fechamento que de esperana. Que imagem a narradora cria,
para criar esse significado?
E) Voc acha que esse trecho pode interessar sua turma? Por qu?
Avanando
na prtica
Unidade 24
Resumindo
Para concluir, gostaramos de chamar sua ateno para alguns pontos:
1- A proposta que fazemos de abordagem da literatura no deve deixar a impresso
de que resulta de uma atitude leviana e irresponsvel, propondo atividades irrelevantes.
No se trata do famoso laisser faire, a tendncia de deixar as coisas ocorrerem ao sabor
do vento e do acaso, sem direo alguma. Muito ao contrrio, ela exige uma ao
muito responsvel, ateno constante e aguda. No podemos confundir aes soltas e
sem validade com experincias que valorizam e garantem outra coisa: o direito de
cada um sobretudo no campo da arte de escolher, de pensar, sentir e reagir
diferentemente do outro. Afinal, nisso que a boa literatura aposta: no novo, no
diferente, na expresso mais democrtica e mais subversiva do mundo. Como pedir
que ela ajude a formar pessoas conformadas, capazes to-somente de repetir o que
viram, ouviram ou leram?
201
Seo 3
202
Leituras sugeridas
Unidade 24
JACOBY, S. (org.) A criana e a produo cultural. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2003.
A obra rene reflexes de 15 dos maiores estudiosos e artistas no campo da literatura
para crianas e jovens. Apesar do ttulo, os artigos tm muito a ver com a literatura para
adolescentes.
NUNES, L. B. Livro: um encontro com Lygia Bojunga Nunes. Rio de Janeiro: Agir, 1998.
Trata-se de um monlogo, no qual a premiada autora, com emoo e humor ao mesmo
tempo, conta a histria de sua relao com os livros, at chegar a ser escritora.
203
Bibliografia
CALVINO, I. Por que ler os clssicos. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
COLOMER, T. A formao do leitor literrio. So Paulo: Global, 2003.
CORRA, H. T. Tempo e Espaos Culturais diferenas na produo e efeitos na recepo.
Belo Horizonte:FAE/UFMG, 2002. (tese de doutoramento)
CUNHA. M. A. A. Mergulhando na leitura literria: propostas de experincias para o
Ensino Fundamental. Belo Horizonte: SEE/MG, 2002. (2 volumes)
DIETZCH, M. J. M., org. Espaos da linguagem na educao. So Paulo: Humanitas/
FFLCH/USP, 1999.
FREIRE, P. A importncia do ato de ler. 21a ed. So Paulo: Cortez, 1988.
GANCHO, C.V. Como analisar narrativas. So Paulo: tica, 2001.
HELD, J. O imaginrio no poder. So Paulo: Summus, 1980.
LAJOLO, M. Literatura: Leitores & Leitura. So Paulo: Moderna, 2001.
MARTINS, M. H. (org.) Questes de linguagem. So Paulo: Contexto, 1992.
__________. O que leitura. So Paulo: Brasiliense, 1988.
PAULINO et alii. Tipos de textos, modos de leitura. Belo Horizonte: Formato, 2001.
204
205
206
Unidade 24
Atividade 1
a) Resposta pessoal. Em todo caso, certo que sua lembrana registrar aquilo que
foi mais significativo para voc, na variedade ocorrida.
b) Depoimento pessoal. Ser interessante, mais adiante, voc reavaliar as razes
que apontou e ver se continuam as mesmas.
c) Depoimento pessoal. Aqui tambm, valeria a pena rever sua opinio, quando
chegar ao fim da unidade.
Atividade 2
a) Opinio pessoal, assim como as razes dela. Voc pode apoiar-se nas idias do
texto e no estilo do autor. claro que o gosto de ordem pessoal, e at independe da
qualidade esttica do texto; s vezes reconhecemos a qualidade da obra, mas, por algum
motivo, no vibramos com ela. As questes que vm adiante vo dar elementos para
justificar sua opinio, ou para convid-lo a reler o texto, para ratificar ou no sua posio.
Um dos objetivos da interpretao do texto literrio procurar iluminar seus aspectos
mais interessantes, ajudando o leitor a entrar nele e gostar dele. Mas as duas coisas no
so sempre to complementares.
b) Resposta pessoal. Talvez voc proponha s a leitura e o comentrio em torno das
duas personagens e de suas caractersticas. Talvez se tenha divertido com o ttulo e
queira explor-lo. Pode, ainda, preferir outro captulo do livro. Veja, mais adiante, se
suas opes convergem para os princpios que vamos sustentar, quanto explorao das
obras com os adolescentes.
c) Opinio pessoal. Essa questo tem muitos lados. claro que, quando gostamos
do texto, tendemos a abord-lo com mais entusiasmo e contagiar nosso aluno. Trabalhar
com obras do nosso interesse sempre uma garantia a mais. Contudo, preciso ter
algum cuidado com essa posio. Primeiro, porque s vezes o desinteresse vem de uma
leitura apressada, que pode ser desfeito com uma leitura mais cuidadosa. Segundo,
porque o fato de no nos agradar um texto no significa que a obra no agrade ao aluno.
Terceiro: em alguns momentos, por motivos vrios, temos de trabalhar com obras que
no so da nossa preferncia. Resumo da histria: procure equacionar suas preferncias
com as de seus alunos, sempre procurando ampliar os horizontes de leitura e culturais
deles.
Atividade 3
Questo 1
( X ) b) apresenta vrios ttulos de obras importantes.
Questo 2
( X ) a) nela o narrador conta uma histria sobre personagens, em certo espao e certo tempo.
207
Correo
Questo 3
( X ) a) O narrador resgata a sua prpria infncia.
Questo 4
( X ) d) O livro de literatura faz parte de um universo cultural mais amplo.
Questo 5
( X ) c) A famlia leitora tem influncia marcante na criao do gosto pela leitura.
Questo 6
( X ) a) O narrador gosta de contar histrias.
Questo 7
( X ) c) O menino sente saudade da me.
Questo 8
( X) a) O narrador personagem evita confessar fragilidades suas.
Questo 9
( I ) a) Exigiria que todos lessem o livro, para, algumas semanas depois, avaliar a leitura na
prova trimestral.
208
( I ) b) Como elemento surpresa, pediria ao melhor aluno em leitura que lesse em voz alta
o texto para os colegas, em primeira mo.
( A ) c) Levaria o livro para a turma e exploraria a capa e principalmente o trocadilho do
ttulo do livro.
( I ) d) Aproveitaria o texto para ajudar o aluno a conjugar adequadamente o imperativo,
ou os tempos do pretrito dos verbos que aparecem no trecho.
( I ) e) Aproveitaria os ttulos indicados para explicar aos alunos por que eles constituiriam
a leitura obrigatria, ao longo do ano, por serem muito bons.
( I ) f) Aproveitaria os ttulos para apresentar a biografia dos autores, enfatizando onde e
quando nasceram.
( A ) g) Aproveitaria o ttulo das obras para apresentar as personagens principais e o
assunto de cada uma, para os alunos escolherem o que ler.
Questo 10
Os 3 itens so de respostas pessoais. Mais adiante, elas sero comentadas, no texto.
Atividade 4
Resposta pessoal, que ter observaes logo a seguir, no prprio texto.
Unidade 24
Atividade 5
Relato pessoal.
Atividade 6
Os dois itens so de resposta pessoal, e sero comentados ao logo da unidade.
Atividade 7
a) Ela inteligente, a tpica adolescente, questionadora e provocadora. Quer ter
opinies prprias, crtica e implacvel na anlise das pessoas, pelo menos nessa passagem.
b) Da roupa inadequada e de querer dar um chute no Pedro, ela passa s opinies
e perguntas para provocar, at chegar a atirar a almofada na visita.
c) A impresso a de que a narradora est contando o caso para algum de sua
idade e que ela julga, pela sinceridade do relato, capaz de entend-la.
d) A narradora parece falar aos borbotes, apressada, como se ela precisasse acabar
rpido de contar. A frase longa, emendando vrias falas, refora essa impresso. Aqui, o
resultado dessa mistura foi bem interessante.
e) Resposta pessoal. Mas d para imaginar que Beatriz e Pedro vo comear um
namorico, no d?
f) O tom na narrativa descontrado, para cima, no criando ambiente de drama.
Atividade 8
Resposta pessoal.
Atividade 9
Resposta pessoal. A atividade ser retomada em seguida, no texto.
Atividade 10
Depoimento pessoal. A atividade 10 uma retomada da atividade 3 da seo 1.
Tambm essa questo ser retomada, no texto da unidade, ao se discutir como so
criados e estreitados os laos de cada pessoa com a leitura.
209
Correo
Atividade 11
A) O relato da narradora-personagem parece muito verdadeiro.
a) A narradora procura mostrar que as drogas criam um mundo totalmente irreal e
ruim, com as alucinaes que provocam.
b) A referncia ao bem-te-vi parece um dado menos verdadeiro, uma criao
potica, para exemplificar a nia produzida pelas drogas.
B) A narradora aceita todas as formas de ofensa, como se ela fosse tudo aquilo.
C) Por causa da solido, ela comprava a presena de amigos, e usava ainda
mais drogas. Era um crculo vicioso: sentia-se s, por causa das drogas; para aplacar a
solido, tomava mais droga.
D) A narradora faz uma bela oposio entre escurido e luz, metforas da desgraa
e da felicidade.
E) Posio pessoal. Voc pode achar que sua turma prefere sair dos problemas,
buscar uma leitura mais leve, ou o contrrio. Seria bom ouvir os alunos, quanto a isso.
210
PARTE II
TEORIA E PRTICA 6
Unidade 24
211
LIO DE CASA
Lio de casa 1
Lio de casa
213
214
Lio de casa 2
Lio de casa
215
PARTE III
TEORIA E PRTICA 6
OFICINAS
Oficina
218
Oficina 11
Unidade 22
Vamos dar incio a nossa oficina que contempla as unidades 21 e 22.
O objetivo desta oficina identificar estratgias relacionadas ao planejamento e reviso
durante a escrita de textos.
Parte I (20 minutos)
Neste momento, voc participar da discusso sobre o contedo tratado nas unidades 21
e 22, tirando as dvidas e tecendo crticas em relao ao contedo e aplicao proposta.
Portanto, espera-se que voc tenha assinalado no texto bsico os trechos que no
compreendeu e aqueles que quer comentar.
Parte II (50 minutos)
Na segunda parte, voc ou outro colega contar como aplicou um dos Avanando,
contemplando desde o planejamento da atividade at a avaliao. Este um momento
de troca; assim, ser interessante que haja um tempo para que voc e seus colegas
opinem, comentem, avaliem, dem sugestes para novas aplicaes dos Avanando
escolhidos.
Este um momento de troca em que voc tambm pode fazer perguntas, pedir
esclarecimentos e sugerir.
Parte III (150 minutos)
Nesta parte da oficina, vamos desenvolver uma crnica a partir de um trecho do texto de
Moacyr Scliar, publicado em O imaginrio cotidiano. So Paulo: Global, 2002. p. 155156.
Esprito Carnavalesco
Ensaios da escola de samba Mocidade Alegre atrapalham sono de moradores
da regio.
Cotidiano, 29 jan. 2001
Cansado, ele dormia a sono solto, quando foi bruscamente despertado pela
esposa, que o sacudia violentamente.
Que aconteceu? resmungou ele, ainda de olhos fechados.
No posso dormir. queixou-se ela.
No pode dormir? E por qu?
Por causa do barulho ela, irritada: - Ser possvel que voc no oua?
Ele prestou ateno. De fato, havia barulho. O barulho de uma escola de
samba ensaiando para o carnaval: pandeiros, tamborins No escutara antes por
causa do sono pesado. O que no era o caso da mulher. Ela exigia providncias.
Mas o que quer voc que eu faa? perguntou e, agora, tambm irritado.
Quero que voc v l e mande eles pararem com esse barulho.
219
Oficina
Biografia
Moacyr Scliar nasceu em Porto Alegre; mdico e escritor. Ganhador de
vrios prmios como o rico Verssimo (1976) e o Jabuti (1988, 1993 e 2000), tem
colaborado com rdios, TVs e jornais como o Zero Hora, de Porto Alegre, e a Folha
de So Paulo.
Atividade 1
a) Tendo em vista as leituras das unidades, desenvolvam o fechamento do texto. Enquanto
o grupo produz o texto, todos devem procurar falar alto as decises que tomam, perguntas
que surgem, dilogos com o texto que possam ocorrer. Um dos colegas vai anotar todos
os elementos de planejamento e reviso que ocorrerem durante a escrita do restante do
texto.
220
221
Oficina
Oficina 12
Unidade 24
Esta nossa ltima oficina, e trata das unidades 23 e 24. Como voc j est acostumado
a fazer, esperamos que j tenha assinalado no Guia ou anotado os pontos obscuros ou
polmicos dos textos bsicos alm do texto de referncia da 23, para discutir com o
Formador e com seus colegas.
So seus objetivos:
1- Rever as questes principais da escrita e da reescrita de textos.
2- Rever e sistematizar as informaes e discusses essenciais em torno da literatura para
adolescentes.
3- Planejar e desenvolver atividades de leitura literria para alunos adolescentes.
Parte I (30 minutos)
222
Como sempre, pedimos que voc e seus colegas retomem os contedos das Unidades
23 e 24, incluindo o texto de referncia, estudado na primeira. Como os assuntos das
duas unidades so polmicos, e em torno deles a experincia de todos grande,
importante garantir a cada um a oportunidade para expor seus pontos de vista e dvidas
mais importantes e de maior significao para todo o grupo. Supomos que 30 minutos
so suficientes para abordar essas questes, se houver objetividade e se se evitarem
repeties.
Parte II (30 minutos)
Esperamos que voc tenha feito com prazer pelo menos uma das propostas apresentadas
no Avanando na prtica. Como se trata da ltima oficina, veja com o Formador se o
caso de o relato ser entregue a ele. O importante que a atividade escolhida na parte
Lio de Casa enseje um bom debate com os colegas e com o Formador. Se achar
necessrio, leve materiais que possam enriquecer essa apresentao.
Parte III (120 minutos)
Gostaramos que trouxesse para a oficina at 5 obras literrias que voc considera
adequadas para a srie com a qual trabalha.
Com colegas com turmas da mesma srie, vocs vo definir:
a) De 10 a 20 sugestes de livros, para apresentarem a seus alunos.
Lembrem-se de que a variedade importante, para que cada aluno se sinta identificado
com pelo menos um dos livros.
Como nem todos os livros sero conhecidos de todo o grupo, voc apresentar aos
colegas as obras que trouxe, e eles faro o mesmo. A partir dessa apresentao, podero
discutir a qualidade da obra e sua adequao para a srie, ou para seus alunos,
especificamente.
b) De cada obra, vocs vo imaginar a melhor forma de motivar os alunos para a leitura.
Pensem na importncia de variar a apresentao: por exemplo, de uma obra, interessante
TP6 - Leitura e Processos de Escrita II - Parte III
falar das personagens; de outra, mais motivador falar rapidamente do assunto; de outra,
a capa e o ttulo criam boas expectativas para a histrias.
c) Vocs vo preparar a apresentao de alguns desses ttulos para a turma toda. Ser um
bom exerccio do que far, e os professores no s podero se motivar para a leitura das
obras, como avaliaro as estratgias usadas pelo grupo.
Parte IV (30 minutos)
Como se trata do seu ltimo encontro oficial com seu Formador, pediramos que, depois
de uma rpida avaliao oral e conjunta, voc fizesse um pequeno depoimento escrito
sobre a experincia vivida no GESTAR II, na rea de Lngua Portuguesa. Voc pode e
deve avaliar todos os aspectos do curso: dos Guias, ao espao onde se deram os encontros
com a equipe do GESTAR II, passando pelo Formador.
Fique vontade: sua opinio ser valiosa na avaliao geral e em eventuais reformulaes
do projeto.
Agradecemos-lhe ter estado conosco neste trabalho, com o qual voc cooperou mais do
que talvez pense. Desejamos-lhe muito sucesso e muitas alegrias.
223