Noticia Emol Santiago: Mircoles 06 de abril del 2016 | Actualizado 03:12

Transexuales presentaron recurso contra el

Registro Civil por negarse a cambio de nombre
y sexo
Alegan que la decisin violenta la Constitucin Poltica, en particular los derechos a la
igualdad, de respeto a la vida privada y el principio de la no discriminacin.

"Legalmente en nuestra cdula aparece un nombre y sexo que no nos identifica, lo que afecta nuestra
vida diaria", comentan Paula Dinamarca y lex Martnez.
Foto: Movilh

SANTIAGO.- El pasado viernes, Paula Dinamarca y Alex Martnez, ambos transexuales, se presentaron ante
el Registro Civil para cambiar su nombre y sexo en la partida de nacimiento, sin embargo, la entidad se neg
a hacerlo. Por eso, este lunes, con el patrocinio del Movimiento de Integracin y Liberacin Homosexual
(Movilh), presentaron un recurso de proteccin contra el servicio por su negativa.
Melisa Manfredi, abogada del Movilh, precis que esto "atenta contra la igualdad ante la ley, y el respeto a la
vida privada y a la honra, garantizado en el artculo 19 de la Constitucin Poltica, as como contra el principio
de no discriminacin de la Carta Fundamental".
Dinamarca y Marnez denunciaron la discriminacin esgrimiendo que "mientras a la mayora de las personas
los tribunales nada les exigen para cambiar su nombre, nosotros tenemos que aportar pruebas, testigos y
hasta certificados mdicos y psiquitricos para demostrar quines somos. De ah que deba ser el Registro
Civil el que nos garantiza un trmite rpido, libre de discrecionalidades".
Ambos comentan que "legalmente en nuestra cdula aparece un nombre y sexo que no nos identifica, lo que
afecta nuestra vida diaria frente a cualquier trmite que debamos hacer por derechos bsicos, como los
vinculados a la salud, el trabajo, la educacin y la vivienda".

Esto a pesar de que desde temprana edad Dinamarca y Martnez se sienten identificados con un nombre y
sexo distinto al asignado al nacer, y que son pblicamente reconocidos por su familia y amigos de acuerdo a
su gnero, a la vez que sus cuerpos se han transformado mediante variados procesos de hormonizacin.
La abogada del Movilh explic que tanto la ONU como la Organizacin de Estados Americanos (OEA) han
aprobado resoluciones, apoyadas por Chile, donde se exige el trmino de toda discriminacin basada en la
identidad de gnero, a lo que suma un informe de la Corte Suprema que es favorable a que el nombre y sexo
legal se cambie en el Registro Civil.
En efecto, en noviembre pasado la Corte Suprema seal en un informe enviado al Senado que el
procedimiento puede quedar asignado a una gestin administrativa ante el oficial del Registro Civil.
Con esto se pretende resguardar la dignidad de las personas al no exponerlas a un procedimiento judicial.
"Esperamos que con estos y otros antecedentes que hemos aportado en el recurso, se restablezca el imperio
del derecho y se cautele el legtimo ejercicio de los derechos constitucionales", puntualiz Manfredi.