Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ANGELOS APOSTATICOS
Amen.
Princeps
Exorcismus
Exorcism
IN NMINE Jesu Christi, Dei et Dmini In the Name of Jesus Christ, Our God and
nostri; intercednte immaculta Vrgine, Dei Lord, with the intercession of the
Genetrice
Mara,
beto
Michale Immaculate Virgin Mary, Theotokos, of
Archngelo, betis Apstolis Petro et Paulo, blessed Michael the Archangel, of the
et mnibus Sanctis,
blessed Apostles Peter and Paul, and of All
the Saints,
si es in ordine exorcistae, dicas; alioquin omittas:
et sacra ministrii nostri auctoritte confisi, and having confided in the sacred authority
of our ministry,
deinde omnes simul, dicendo:
Psalmus 67
EXSRGAT Deus, et dissipntur inimici
ejus, et fgiant qui odrunt eum, a fcie
ejus.
Sicut dficit fumus, deficiant; sicut fluit cera As smoke is driven away, let them be driven
a fcie ignis, sic preant peccatres a fcie away: as wax melts before the face of fire,
Dei.
so may sinners perish before the Face of
God.
V. Ecce Crucem Dmini: fgite, partes
advrs.
V. Behold the Cross of the Lord: flee,
R. Vicit Leo de tribu Juda, radix
David. bands of enemies.
R. He has conquered, the Lion of the tribe
V. Fiat misericrdia tua, Dmine, super
of Judah, the Root of David.
nos.
R. Quemdmodum spervimus in te.
V. May Thy mercy, Lord, be upon us.
R. As much as we have hoped in Thee.
EXORCIZMUS
Deus Pater +; mperat tibi Deus Flius +; men to be saved, and to come to the
mperat tibi Deus Spritus Sanctus +. acknowledgement of the truth. God the
Imperat tibi Christus, trnum Dei Verbum Father commands thee +; God the Son
caro factum +, qui pro salte gneris nostri, commands thee +; God the Holy Spirit
tua invdia prditi, humilivit semetpsum commands thee +; Christ, the Eternal Word
factus obdiens usque ad mortem; qui of God made flesh, commands thee +, He
Ecclsiam suam dificvit supra firmam who on behalf of the salvation of our race,
petram, et portas nferi advrsus eam destroyed by thy envy, humbled His very
numquam esse prvalitras edixit, cum ea self, being made obedient even unto death;
ipse permansrus mnibus dibus usque He who has built His Church upon the firm
ad consumatinem sculi. Imperat tibi Rock and has declared that the gates of
sacramntum
Crucis
+,
omnimque Hell shall never prevail against Her, being
christin fdei Mysterirum virtus +. Himself with Her all days even unto the
Imperat tibi exclsa Dei Gnetrix, Virgo consummation of the age. The Sacrament
Maria +, qu superbssimum caput tuum a of the Cross commands thee +, as does
primo
instnti
immacult
su also the virtue of all the Mysteries of the
Conceptinis in sua humilitte contrivit. Christian Faith + . The exalted Virgin Mary,
Imperat tibi fides sanctrum Apostolrum the Theotokos, commands thee +, She who
Petri et Pauli, ceterormque Apostolrum +. in Her humility didst crush thy most proud
Imperat tibi Mrtyrum sanguis, ac pia head from the first instant of Her
Sanctrum
et
Sanctrum
mnium Immaculate Conception. The faith of the
intercssio +.
holy Apostles Peter and Paul and of all the
other Apostles commands thee +. The blood
of the Martyrs, and the pious intercession of
all the Saints commands thee +.
Ergo,
draco maledicte, et omnis lgio Therefore, cursed dragon and you, every
diablica, adjurmus te per Deum + vivum, diabolic legion, we adjure thee by the Living
per Deum + verum, per Deum + sanctum; + God, by the True + God, by the Holy +
per Deum, qui sic dilxit mundum, ut Filium God, by the God, who so loved the world,
suum unignitum daret, ut omnis, qui credit that He gave His only begotten Son, that
in eum, non preat, sed hbeat vitam everyone, who believes in Him, might not
trnam. Cessa decpere humnas perish, but have eternal life: cease
creatras, eisque tern perditinis deceiving human creatures and giving them
vennum propinre; dsine Ecclesi the venom of eternal perdition to drink:
nocre et ejus libertti lqueos injcere. desist in doing injury to the Church and in
Vade, stana, invntor et magister omnis laying snares for Her liberty. Be gone,
fallaci, hostis humn saltis. Da locum Satan, inventor and master of every fallacy,
Christo, in quo nihil invensti de opribus enemy of human salvation. Give place to
tuis; da locum Ecclesi, unae, sanct, Christ, in whom thou hast found nothing of
cathlic, et Apostlicae, quam Christus thy works; give place to the One, Holy,
ipse acquisvit snguine suo. Humilire sub Catholic, and Apostolic Church, which Christ
potenti manu Dei; contremsce et ffuge, Himself has acquired with His own Blood.
invocato a nobis sancto et terrbili Nmini Humble thyself beneath the powerful Hand
Jesu, quem nferi tremunt, cui Virttes of God; tremble throughout and flee, as we
clrum et Potesttes et Dominatines invoke the Holy and Terrible Name of Jesus,
subjct sunt; quem Chrubim et at which Hell does tremble, to which the
V. Dminus vobscum.
R. Et cum spritu tuo.
alioquin:
Oratio
Oremus:
Final Prayer
Let us pray:
Deus
cli, Deus terr, Deus Angelrum, God of Heaven, God of Earth, God of the
Deus Archangelrum, Deus Patriarchrum, Angels, God of the Archangels, God of the
Deus Prophetrum, Deus Apostolrum, Patriarchs, God of the Prophets, God of the
Deus Mrtyrum, Deus Confessrum, Deus Apostles, God of the Martyrs, God of
Virginum; Deus, qui potesttem habes Confessors, God of Virgins, God who has
donre vitam post mortem, rquiem post power to grant life after death, rest after
labrem; quia non est Deus prter te, nec labor: because there is no God besides
esse potest nisi tu, crator mnium Thee, nor can there be any but Thee, the
visiblium et invisiblium, cujus regni non erit Creator of all things visible and invisible, of
finis: humliter majestati glri tu whose reign there shall be no end: we do
suplicmus, ut ab omni infernlium humbly supplicate the Majesty of Thy Glory,
spirtuum, potestte, lqueo, deceptine et that Thou may deign to liberate us
nequtia nos potnter liberre, et inclumes powerfully from every power of the infernal
custodre dignris. Per Christum, Dminum spirits, from their snare, their deception and
nostrum.
their wickedness, and to keep us safe and
sound. Through Christ, our Lord.
R. Amen.
R. Amen.
V. Ab insdiis diboli,
R. libera nos, Dmine.