torino

varese como
verbania novara
www.fiawtcc.com
Series partners Local partner
 DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE: maggio 2010
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:

COPERTINA: Daniele Vian, Diana

Lazzaroni, Riki Kontogianni

STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
DISTRIBUZIONE: Promos
Comunicazione (MI)
4
2night Awards 2010
La terza edizione degli oscar
della notte torna a premiare
i migliori locali d’Italia!

14
speciale
itinerari golosi 2010

AREA COMMERCIALE
18
Live music / concerti gratis
& PUBBLICITA’:
info@2night.it
Torino:
Filippo Rosso (346.7349362)
Simone Zancato (393.3366155)
Varese:
Luca Navarrini (346.5018536)
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno V, numero 60, Maggio 2010

2night Magazine è in 11 edizioni:

Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 Oltre ffé
ca
io
11 p az
apr
ile 2010 S

Una fe
sta
del lois per celebra
ir re
dei ba serale: i ges i protagonis
r e dei to ti
votati club p ri dei ristora
dai 2n iù nti,
ighters amati e
.

i d’ecce-
Tre presentator
rata: Sara
zione per la se
garanzia
Ventura come
ione, Gior-
per il fuoricop
lla e di-
gia Palmas be
16 ci ricor-
location vertente come
che han lendario
entusia no sapu davamo dal ca
ve tend sm to are le
enze: i co are e creare n e Alvin a snod
teche c cktail b uo- et-
he hann a r e le disco- trame dello sp
notte, i o dettato tacolo.
ristora le mod
hanno sa nti che nel loro e della
servizio p u to co su ccess
, profess niugare qualità o
ionalità nel
e origin
alità.

assegna gli
che ogni anno
Il dinner party lia na ha visto sfilare
nig htl ife ita
“Oscar” della stori dei lo-
passarella i ge ting dei main
sul palco e sulla po nsabili marke rona,
cali, gli os pit i e i i res
estaz ione: Aperol, Co it?
sponsor della
ma nif Bjorn Borg e W
 Atm
o
boll sfera
en
graz te
ie a
Ved Les
e
imp ttes,
reve
perf dibil
o i
di b rmer
u
lond rlesque
ines
i.

Moda
e
e Nightlif
o con
a braccett
lle
la sfilata de tre
di
collezioni
ilisti
giovani st
i del
emergent
Back-
Progetto
-
stage: Mad
ig-
dalena Tr
ca
giani, Fran
io
Bentivogl
e Bored.

Cute, Sweet
or Hot?

sponsored by:
 and the winners are…
EVENTS 2NIGHT AWARDS
Creative
Pizza
Nel menu pizze
fantasiose preparate in maniera
inconsueta
VESUVIO
Via Lecce - Gallipoli (LE)
Il commento della 2nighter
PILOTINA
Il servizio è ottimo, la pizza
unica e la struttura molto bella!
Il gestore
Roberta Tufano
Sicuramente il nostro punto di
forza è la pizza, solo gusto, ge-
nuinità e amore per questo tipo
di cibo. E’ stata un’esperienza
splendida.
I vincitori dei 2night Awards ringraziano i 2nighters
STYLE
RESTAURANT
Ristoranti dove l'am-
biente è molto curato
JAZZ CAFÈ
Corso Sempione, 8 - Milano
Il commento della 2nighter
MAFI
Sono stata a cena, in un'at-
mosfera bellissima, riservata
e romantica; ottima cucina,
personale gentilissimo e simpa-
tico...uno dei migliori ristoranti
di Milano per una cena a due,
e non solo...la serata dopo un
certo orario si anima, sempre
più divertente, con bella gente...
Il gestore
Manuela Grasso
Siamo contentissimi, vogliamo
ringraziare tutti, questa è la con-
ferma che il lavoro che facciamo
è apprezzato da molti. Continuate
a sostenerci, siete la nostra gioia!
BEST
CUISINe
Ristoranti classici e
tradizionali, dove la qualità del
cibo viene prima di tutto
EDON RESTAURANT
Via Raffaello Sardiello, 18 - Roma
Il commento del 2nighter
HOMER177
Una chicca vicino al centro.
Lo consiglio a tutti quelli che vo-
gliono mangiare in modo ottimo
e sfizioso. Non tralasciano
niente al caso, dal servizio alla
presentazione dei piatti e per
finire la carta dei vini è eccellen-
te. Atmosfera magica.
Il gestore
Silvia Inguscio
La soddisfazione è grande per-
ché è una cosa che ho voluto
io, riunendo una serie di amici al
fine di gestire questo ristorante.
L'emozione è forte. Non ce
l'aspettavamo, grazie ai votanti.
LA CUISINE
DU MONDE
Ristoranti etnici
QOR FUSION
RESTAURANT
Via Elba, 30 – Milano
Il commento del 2nighter
Gyangy85
Locale esclusivo, dove si può
assaporare il sushi e tante altre
prelibatezze, bravi chef giappo-
nesi mettono in fusione la loro
cultura culinaria con quelle di altri
paesi… offre vasta scelta di vini.
Il gestore
MASSIMILIANO Ferrulli
Può sembrare presunzione, ma
certi risultati arrivano quando
si ha voglia di migliorarsi; e noi
lo facciamo con piatti nuovi,
sapori nuovi e novità. Un grazie
a tutti gli utenti perché il nostro
successo è dovuto a loro!

FASHION BAR
Bar patinato, fre-
quentato da ragazze
con la messa in piega
appena fatta
LOLA LIVING
BAR
Viale della Repubblica, 131 –
Lissone (MB)
Il commento del 2nighter
Theye
Questo è un gran locale! In tutti
i sensi, per spazi, stile, cocktail.
La domenica è top, con ottima
affluenza e bella gente (e belle
ragazze!)... incuriosito dalle
foto, è valsa la pena raggiun-
gerlo.
Il gestore
Franco Tartaglia
Grandissima emozione, ina-
spettata; un ringraziamento va
agli utenti che ci hanno votato
e agli amici…il nostro segreto è
far divertire e mettere a proprio
agio i clienti con professio-
nalità e ricerca del prodotto,
privilegiando soprattutto il Made
in Italy.
APEROL
SPRITZ BAR
Il bar del ritrovo all'ora
dell'aperitivo per il classico
spritz
OSTERIA BARABBA
Via Vicenza, 47 – Padova
Il commento del 2nighter
ROBTES78
E' un locale unico che unisce
lo stile del wine bar con l'atmo-
sfera easy delle osterie venete.
Camerieri simpatici bravissimi
e cordiali, aperitivo strepitoso
con vagonate di pietanze come
accompagnamento, ampia
scelta di cocktail ed etichette di
prim'ordine.
Il gestore
Marco D'Agostini
E' stato molto emozionante,
vincere tra tutti i locali d'Italia.
Un ringraziamento a tutti, noi
maciniamo sempre nuove idee
per i clienti.
BEER &
FRIENDS
I locali dove andare
con gli amici e degustare un'ot-
tima birra e piatti extra size
LORD BYRON PUB
Via Giuseppe Garibaldi, 18 -
Lonigo (VI)
Il commento del 2nighter
ELENAZUKKA
Bellissime le serate di live music
e feste a tema, proprietari e
personale mega simpatici. Da
non perdere la domenica po-
meriggio con aperitivo e happy
hour da urlo!
I gestori
Filippo Zandonà e
Nereo Caletti
Non ce l’aspettavamo proprio,
sinceramente all’inizio pensa-
vamo a uno scherzo! I 13 anni
di storia del Lord Byron Pub
ci hanno portato ad essere un
locale di riferimento per i nostri
clienti, e questa vittoria lo con-
ferma. Stiamo facendo molto
bene, le attività e le novità che
proponiamo ci hanno portato
sulla strada giusta, e adesso…
festeggiamo!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
WINE BAR
Vini selezionati, incon-
tri di degustazione e
musica d'ascolto in
sottofondo
PANTA REI –
FLOW CAFÈ
Gioia del Colle (Ba)
Il commento della 2nighter
LELA8011
Un locale in cui TUTTO è vera-
mente curato: l'arredamento,
con i tavoli in legno, i quadri
e le luci soffuse; la musica;
il food&beverage, non solo
ottimo ma anche diverso dal
solito: mega-aperitivo, i dolci di
produzione artigianale e i vini,
sapientemente consigliati dal
personale.
Il gestore
Beatrice Persia
Sto ancora tremando dall'emo-
zione, è bello ricevere questo
premio. E' bello avere sempre
pubblico che ci segue, speriamo
di averli sempre di più.
EVENTS 2NIGHT AWARDS
DJ BAR
Bar-club dove il dj set
trasforma l'atmosfera
HOME ROCK BAR
Via Fonderia, 73 – Treviso
Il commento del 2nighter
HAZEL
Cosa si può dire, se non
stupendo. Uno dei pochi locali
in cui ti senti davvero a tuo
agio: il personale è attento e
cordiale, la musica senza pari!
Soprattutto grazie per le partite
di rugby! There is no place like
HOME!
Il gestore
Amedeo Lombardi
Non esistono parole per
descrivere l'emozione e la
nostra soddisfazione. HOME per
il secondo anno consecutivo è
stato eletto il miglior bar d'Italia.
La gioia che ci avete donato
è incommensurabile per tutti
noi che lavoriamo e viviamo
in questa HOME. Grazie e…
preparatevi perché abbiamo un
altro motivo per fare festa.
DESIGN BAR
Arredamento curato
nei minimi dettagli
LATTE PIU’
Via Appia Nuova, 707 - Roma
Il commento del 2nighter
ONESTO
Latte più è l'ideale per una
serata diversa,buoni i cocktail,
ideale per chi vuole stare in
mezzo alla gente,straordinario
lo spettacolo "del fuoco" e mol-
to accattivante il design. Per chi
vuole uscire dalla concezione
del solito locale-pub-cocktail
bar questo è il posto giusto...
Il gestore
Piero Eufemi
Tanta soddisfazione, dopo il
secondo posto dell'anno scorso.
Ci tenevamo parecchio a
migliorarci, abbiamo preso tanti
voti, siamo molto contenti, ce lo
meritiamo. Un grande “grazie”
a tutti.
CORONA
BEACH BAR
Il locale sulla spiaggia,
quello in cui ti puoi prendere una
birra appena uscito dall'acqua
TERRAZZAMARE
Vicolo Faro, 1 - Lido Di Jesolo
Jesolo (VE)
Il commento del 2nighter
TAMY84
A me piace molto perché è un
locale molto ampio e il target
clientela è curato e raffinato
(es.: non lasciano entrare
comitive festeggianti addio al
nubilato/celibato) e i cocktail
sono preparati con cura. Perio-
dicamente si organizzano anche
dei party nelle vicinanze del
locale (es: full moon party) ed
è frequentabile dal pomeriggio
alla notte!
I gestori
Luca Bogoni
Una grande emozione. Un rin-
graziamento a tutti gli utenti che
ci hanno votato, che ci hanno
dimostrato affetto e a 2night
strumento fantastico per chi fa
questo lavoro.
VIDA LOCA
BAR
Locali dove la musica
è alta, si balla sui tavoli e si
tira tardi
BOH!?
Via Stendhal, 49 - Milano
Il commento della 2nighter
ZEDDA
Posto fantastico, gente giusta
e atmosfera perfetta...Il Boh!?
café di via Stendhal é il locale
migliore dove passare serate
stra divertenti.
I gestori
Alessandro Luerti,
Fabio Scaramuzzino
e Davide Ghezzi
Una grande emozione, sono
contentissimo. Un immenso
grazie a chi ci ha votato, vi
amiamo tutti.

ROLLING
STONE LIVE
MUSIC CLUB
Locale che organizza concerti e
serate con musica dal vivo
ALCATRAZ
Via Valtellina, 25 - Milano
Il commento del 2nighter
DENAZ
Per me la miglior discoteca rock
di Milano. Si entra sempre e
comunque, senza fila e senza
problemi.
Il gestore
www.beviresponsabile.it
LORENZO Citterio
Tanta soddisfazione per il lavoro
che si fa ogni giorno, è gratifi-
cante. Un grazie agli utenti che
ci hanno votato, chi ha votato
per noi ma anche per gli altri. I
locali sono spesso nell'occhio
del ciclone, ma noi siamo
professionisti e ci facciamo un
mazzo così.
DINNER &
DANCE
Discoteche dove prima
si mangia, e poi ci si scatena
diventa
cittadino di
CAFFE' ATLANTICO
Piazza Azzarita, 3 - Bologna
Il commento del 2nighter
THENIKO1987
Gran bel locale con un ottimo
servizio e come non scordare
il mitico staff di grandi barman
vivi un’esperienza extraordinaria
e ottimi camerieri: Il top a
Bologna, un locale a 360°
a ibiza o berlino
gradi. Aperitivo con un buffet
sempre ricco aperto dalle 21.00
alle 22.00, la cena disponibile
anche se non prenoti: ottima
idea per poi entrare in serata
con la gente più bella della città
e non si paga l'ingresso... come
divertirsi al meglio.
I gestori
Solmi Oliver e Massi-
miliano Baldazzi
Un premio alla carriera, visto
che sono 18 anni che facciamo
questo mestiere. Un grazie a
tutti, quello che facciamo è solo
per i nostri clienti.
www.corona-extra.it
WIT? VANITY
DISCO
La disco patinata, dove
si va solo con il tacco 12 e il
look stiloso
JUBILEEHOTEL-
CLUB
Via Castel del Monte, 188 –
Corato (BA)
Il commento del 2nighter
Vallina
C'è un ristorantino-pizzeria dove
mangiare, c'è la discoteca dove
scatenarsi, ci sono bravi dj in-
ternazionali, c'è il buon Ricciuti,
c'è una pista per l'elettronica,
c'è una sala fumatori... e c'è
pure un hotel! Che si può volere
di più?
Il gestore
Nicola Pertuso
Abbiamo voluto creare una
struttura che potesse conciliare
divertimento e buona cucina,
una struttura polifunzionale viva
24 ore su 24. Questo premio
credo che dimostri la bontà di
come abbiamo lavorato. E per
questo ringrazio di cuore tutto
il mio staff e le persone che
apprezzano il nostro operato.
vuoi
scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake
EVENTS 2NIGHT AWARDS
MUSIC
FACTORY
Discoteche che mettono
in primo piano la qualità musicale
con dj esperti e musica ricercata
MOXA CLUB
Piazza Vilfredo Pareto, 1 – Mantova
Il commento della 2nighter
MANUBIBO
Locale come ogni anno rivolu-
zionato internamente! Il servizio
e il cibo eccellenti. E' in una pic-
cola città ma potrebbe essere un
top locale in una qualsiasi delle
grandi metropoli. I Mantovani
con il Moxa hanno una perla da
custodire con cura.
Il gestore
Simone Piadina
Perché c'è stata una programma-
zione a lungo termine... perché
abbiamo sempre offerto una
grande qualità (e non solo musica-
le)... perché secondo me questo
è un lavoro serio... perché a volte
abbiamo ragionato con il cuore...
perché abbiamo sempre attacca-
to... perché non ci siamo mai curati
di diventare un locale provinciale
ma ben si internazionale... perché
sono io...e questo è il MOXA!!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
ROLLING
STONE LIVE
MUSIC CLUB
Locale che organizza concerti e
serate con musica dal vivo
ALCATRAZ
Via Valtellina, 25 - Milano
Il commento del 2nighter
DENAZ
Per me la miglior discoteca rock
di Milano. Si entra sempre e
comunque, senza fila e senza
problemi.
Il gestore
LORENZO Citterio
Tanta soddisfazione per il lavoro
che si fa ogni giorno, è gratifi-
cante. Un grazie agli utenti che
ci hanno votato, chi ha votato
per noi ma anche per gli altri. I
locali sono spesso nell'occhio
del ciclone, ma noi siamo
professionisti e ci facciamo un
mazzo così.
DINNER &
DANCE
Discoteche dove prima
si mangia, e poi ci si scatena
CAFFE' ATLANTICO
Piazza Azzarita, 3 - Bologna
Il commento del 2nighter
THENIKO1987
Gran bel locale con un ottimo
servizio e come non scordare
il mitico staff di grandi barman
e ottimi camerieri: Il top a
Bologna, un locale a 360°
gradi. Aperitivo con un buffet
sempre ricco aperto dalle 21.00
alle 22.00, la cena disponibile
anche se non prenoti: ottima
idea per poi entrare in serata
con la gente più bella della città
e non si paga l'ingresso... come
divertirsi al meglio.
I gestori
Solmi Oliver e Massi-
miliano Baldazzi
Un premio alla carriera, visto
che sono 18 anni che facciamo
questo mestiere. Un grazie a
tutti, quello che facciamo è solo
per i nostri clienti.
WIT? VANITY
DISCO
La disco patinata, dove
si va solo con il tacco 12 e il
look stiloso
JUBILEEHOTEL-
CLUB
Via Castel del Monte, 188 –
Corato (BA)
Il commento del 2nighter
Vallina
C'è un ristorantino-pizzeria dove
mangiare, c'è la discoteca dove
scatenarsi, ci sono bravi dj in-
ternazionali, c'è il buon Ricciuti,
c'è una pista per l'elettronica,
c'è una sala fumatori... e c'è
pure un hotel! Che si può volere
di più?
Il gestore
Nicola Pertuso
Abbiamo voluto creare una
struttura che potesse conciliare
divertimento e buona cucina,
una struttura polifunzionale viva
24 ore su 24. Questo premio
credo che dimostri la bontà di
come abbiamo lavorato. E per
questo ringrazio di cuore tutto
il mio staff e le persone che
apprezzano il nostro operato.
MUSIC
FACTORY
Discoteche che mettono
in primo piano la qualità musicale
con dj esperti e musica ricercata
MOXA CLUB
Piazza Vilfredo Pareto, 1 – Mantova
Il commento della 2nighter
MANUBIBO
Locale come ogni anno rivolu-
zionato internamente! Il servizio
e il cibo eccellenti. E' in una pic-
cola città ma potrebbe essere un
top locale in una qualsiasi delle
grandi metropoli. I Mantovani
con il Moxa hanno una perla da
custodire con cura.
Il gestore
Simone Piadina
Perché c'è stata una programma-
zione a lungo termine... perché
abbiamo sempre offerto una
grande qualità (e non solo musica-
le)... perché secondo me questo
è un lavoro serio... perché a volte
abbiamo ragionato con il cuore...
perché abbiamo sempre attacca-
to... perché non ci siamo mai curati
di diventare un locale provinciale
ma ben si internazionale... perché
sono io...e questo è il MOXA!!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
COSMOPO-
LITAN.IT VE-
NUE AWARD
Il premio speciale assegnato dal-
le lettrici di Cosmopolitan.it
AMAMI
Via Fonderia, 46 - Treviso
Il commento del 2nighter
SERJIO
Divertentissimo, bella gente
e bella musica. Non è che si
possa pretendere tanto di più
(infatti è veramente sempre
pieno). Se non si prenota la
cena (e ci vuole un bel po' di
anticipo) è difficile entrare.
Il gestore
Luca Giolo
Siamo molto contenti di essere
stati votati da tutte le donne
di Cosmopolitan come locale
fashion. Da noi si trovano bene
e si divertono.
MAX
IN LOUNGE
AWARD
Il premio speciale assegnato dai
lettori di Max
NOON
Via Boccaccio, 4 – Milano
Il commento del 2nighter
kittydiamond
Un locale che vuole stupire
il pubblico con la sua offerta
differenziata, con la molteplicità
dei suoi ambienti e con le sue
toilette-gioiello. Pur non essen-
do una nicotine addicted, tra
tutte prediligo quella "tobacco",
pensata ovviamente per la
smocking room.
Il gestore
Enrico Caddeo
Non mi aspettavo assoluta-
mente questo merito, ringrazio
tutti gli utenti di 2night e spero
che faremo sempre meglio…
il nostro segreto è l’attenzione
che prestiamo al cliente e alle
sue esigenze, durante tutto il
giorno.
BARGIORNA-
LE AWARD
I lettori della rivista
Bargiornale incoronano il regno
della mixability
ROIALTO
Via Piero della Francesca, 55
- Milano
Il commento del 2nighter
Vabales
Sarebbe meglio parlare del
'mondo roialto' e di Vinicio
Valdo... rappresenta un capitolo
a se, senza paragoni...per chi
è a Milano, o per chi semplice-
mente ci passa, tappa d'obbligo
almeno una volta nella vita.
Il gestore
Nicola Difranco
E’ un’immensa soddisfazione
soprattutto perché è stato vo-
tato da addetti ai lavori. I clienti
per noi sono molto importanti
ma per questo riconoscimento,
senza dubbio, il fatto che sia ar-
rivato da persone del mestiere ci
inorgoglisce particolarmente…
il messaggio che vorrei dare è:
grazie e ricordarsi sempre che la
professionalità paga!
PREMIO ALLA
CARRIERA
SILB Associazione
italiana imprese di intratteni-
mento da ballo e di spettacolo
Angelo Zibetti
Storico gestore di locali e
imprenditore nel mondo
del divertimento, editore di
Radio StudioZ e dell'omonima
discoteca.
Angelo Zibetti è un personaggio
unico, oltre 50 anni di lavoro
sulle spalle, ha fatto la storia
della nightlife italiana. Angelo
è sempre rimasto un neofita di
questo mestiere, ha visto il suo
lavoro sempre come un primo
amore, ogni iniziativa era come
fosse sempre nuova.
 ITINERARI
GOLOSI

nesso
Bo
na
va
n "L’Italia è l’unico Paese al mondo a poter offrire
A cu gio una così grande varietà di percorsi turistici le-
ra di Maria
gati all'enogastronomia" sostiene Coldiretti, ed
ecco spiegato l'amore degli italiani per feste di
paese e tour enogastronomici. Un trend in co-
stante crescita frutto di una "rinata" esigenza di
ristabilire un rapporto più diretto con il cibo, la
cultura e le tradizioni territoriali soprattutto in
primavera o durante le vacanze estive quando
si moltiplicano le iniziative di valorizzazione dei
prodotti locali.

142 strade dei vini e dei sapori lungo le quali

degustare i prodotti del territorio, diciottomila
agriturismi, 60.700 frantoi, cantine, malghe e
cascine. "Il Belpaese può contare anche sulla le-
adership europea nella produzione biologica e
nell'offerta di prodotti tipici con ben 181 denomi-
nazioni di origine riconosciute a livello comuni-
tario e 4.471 specialità tradizionali censite dalle
regioni, mentre sono 477 i vini a denominazione
di origine controllata (Doc), controllata e garan-
tita (Docg) e a indicazione geografica tipica".

Arte, paesaggi suggestivi e buon cibo: un patri-

monio dei piccoli centri della provincia spesso
relegati in secondo piano dai flussi turistici "di
massa" e, per questo, salvaguardati.
 PRIMAVERA DEL PROSECCO DOCG
Compie 15 anni Primavera del Prosecco e si conferma la manife-
stazione enoturistica di riferimento dell’intero Veneto. Oltre alle 17
mostre dove degustare i vini Docg e i prodotti tipici del territorio
di Conegliano e Valdobbiadene, in provincia di Treviso, si può am-
mirare il paesaggio in speciali passeggiate a piedi o in bicicletta.
Inoltre, quest’anno, è nata una speciale collaborazione con la Mo-
stra “Cima da Conegliano - Poeta del paesaggio”. Innumerevoli e
di grande pregio i vini da degustare: dal Conegliano Valdobbiadene
Prosecco Superiore Docg, al Valdobbiadene Superiore di Cartizze
Docg, Verdisio, Colli di Conegliano Doc bianco e rosso, Refronto-
lo Passito Doc e il Torchiato di Fregona Doc. La Strada del Prosec-
co Docg si estende tra le colline intervallate da antiche abbazie,
alberi secolari e casolari rustici, queste le località: Conegliano,
Rua di Feletto con l’antico monastero camaldolese, S. Pietro di
Feletto e la sua Pieve, Refrontolo, Solighetto di Pieve di Soligo,
Follina con l’Abbazia Cistercense e Cison di Valmarino.

www.primaveraproseccodoc.it

LA FESTA ARTUSIANA 2010 -

XIV EDIZIONE
Dal 19 al 27 giugno Forlimpopoli rende omaggio al suo concit-
tadino più illustre, Pellegrino Artusi, indiscusso padre della mo-
derna cucina italiana. A più di un secolo dalla pubblicazione “La
Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” resta una pietra miliare
nella cultura del cibo, in Italia e all’estero. La manifestazione, giun-
ta alla quattordicesima edizione, si svolge tutte le sere, dalle 19.00
alle 24.00, nel centro storico di Forlimpopoli su cui domina la
rocca trecentesca. Una “città da assaggiare” in cui piazze e strade
diventano percorsi gastronomici con menu ispirati a “La Scienza in
cucina e l’Arte di mangiar bene”. Parallelamente ai festeggiamenti
in piazza sono assegnati il Premio Artusi e il Premio Marietta ad
honorem; il secondo, in particolare, incorona il miglior cuoco o
cuoca per diletto ed è aperto a tutti.

www.festartusiana.it
 LA STRADA DEL VINO
COSTA DEGLI ETRUSCHI
Una vasta fascia collinare che inizia a Bolgheri e corre paralle-
lamente al mare dalla valle del fiume Cecina, fino al bacino del
Cornia, e comprende l’isola d’Elba fino a Castagneto Carducci.
In questo incanto sono prodotti alcuni tra i migliori vini d’Italia, e
del mondo, produzione a Denominazione di Origine Controllata
Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia, Elba. Tra questi il “Super
Tuscan” Sassicaia, ideato da Mario Incisa della Rocchetta, e l’Or-
nellaia che nel 1995 riceve il riconoscimento dalla rivista Decan-
ter quale migliore cabernet italiano, successo ripetuto nel 2001
con l’americana Wine Spectator. Ma non si pensa solo al vino: la
presenza degli Etruschi domina ogni luogo, il fulcro è l’insedia-
mento di Populonia, mentre Montescudaio, Guardistallo e Casale
facevano parte del feudo dei della Gherardesca, durato fino al
1400. Durante tutto l’anno sono organizzate visite alle cantine di
Bolgheri e degustazioni di altri fiori all’occhiello della zona quali
l’Olio extravergine di oliva Toscano Igp, il Prosciutto Toscano Dop,
la Finocchiona Toscana Igp e il Pecorino Toscano Dop.

www.lastradadelvino.com

BICILIEGIANDO –
IN BICI TRA I CILIEGI
L’annuale iniziativa ‘’Una Ciliegia Tira l’Altra’’ da quest’anno si evol-
ve e diventa ‘’Biciliegiando’’, ovvero il primo week-end enogastro-
nomico alla scoperta dei sapori della ciliegia tipica di Bisceglie, in
provincia di Bari. Un progetto pensato per diffondere la conoscen-
za della tradizione cerasicola, coinvolgendo i turisti in due giorni
fitti di iniziative e ricchi di degustazioni della migliore gastronomia
pugliese. E’ stato creato un vero e proprio pacchetto turistico che
interessa i week-end 15 e 16, 22 e 23 o 29 e 30 maggio al costo
di 97 € a persona e comprensivo di tutto il necessario: hotel,
cena e colazione, guide turistiche e bicicletta, naturalmente... si
può così partecipare alla raccolta delle ciliegie guidati dalla mae-
stria dei contadini, visitare un’azienda cerasicola per capire i mec-
canismi della produzione e della lavorazione del frutto, degustare
le ciliegie appena colte, passeggiare alla scoperta del patrimonio
artistico-culturale di Bisceglie, attraverso visite al Dolmen della
Chianca e al centro storico.
BUNGALOW 4 OFFICINA DEL GUSTO
Via Marconi, 107 - Padenghe (BS). Info: 0309908539 Via Forlanini, 71 - Desio (MB). Info: 03621782298

U R
n locale da vivere dall’aperitivo istorante che guida i suoi ospiti
all’after dinner, assaporando in un percorso di raffinatezza
carni pregiate, piatti di pesce culinaria con specialità di car-
abbinati a nettari d’autore. Suggestivo ni alla griglia, salumi, formaggi italiani
il dehors on the beach per cene sotto e francesi, risotti e paste fresche, ma
le stelle ed il nuovo cocktail bar dove anche pizze. Nei due menù didascalie
scatenarsi a ritmo di musica live e dj set riservate gli ingredienti DOP e ai vini.
tutte le sere. Ogni giovedì degustazione a tema con
Orario: Aperto dal martedì al sabato menù e vini regionali.
dalle 19:30 alle 01:00. Domenica dalle Orario: Tutti i giorni 19/01. Chiuso il
12:00. Lun chiuso lun

CAIPIRA OSTERIA PISTOIA

Viale Oriente, 99 – Jesolo Pineta (VE). Info: 0421363633 Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381

R E
istorante brasiliano & cocktail cco un indirizzo che ogni
bar con dehors etnic chic. gourmet che si rispetti deve se-
Specialità: churrasco di carne gnare in agenda. Osteria Pistoia
e (su prenotazione) di pesce anch’esso si trova a Monteverde ed accoglie la
servito dagli spiedi di cottura nel tradi- clientela in un bel locale, semplice ma
zionale rodizio. Capesante, gamberoni caldo al punto giusto. La ricerca delle
dell’Atlantico, seppioline, filetto di sep- migliori materie prime e una cucina
pia, branzino, orate e moqueca (stufato che mescola tradizione ed innovazione
bahiano ai frutti di mare). sono alla base del successo del risto-
Orario: Dalle 19 alle 02. rante.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo

CASA DEL VIN SANTO LA GROTTA

Via Porta Rossa, 12r – Firenze. Info: 055216995 Via Valdes de Carli - Borgo Maggiore. Rep. Di San Marino Info:

T
0549807060. www.ristorantelagrotta.com
re sale al servizio di cucina to-

L
scana e pizzeria con forno a a Grotta è un ambiente raf-
legna. La Casa del Vin Santo si finato e suggestivo. Dai pro-
trova in un edificio storico situato in dotti scelti direttamente nel
posizione strategica per chi si concede territorio alla pasta fresca fatta a
una passeggiata in centro. Le ricette mano, la cucina tradizionale è molto
toscane percorrono tutto il menu, ad curata. Fiore all'occhiello è la can-
esempio con Risotto alla Medici, Cre- tina scavata nella roccia con oltre
spelle e Bistecca alla fiorentina. un centinaio di vini di eccellenza.
Orario: Aperto a pranzo e cena Orario: Aperto a pranzo e cena. Chiuso
sabato a pranzo e martedì.

2night magazine // 17
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
MARK LANEGAN
Uomo dai multiformi progetti, que-
sta volta Mark Lanegan si presenta
da solo sul palco, senza i Soulsa-
vers o Greg Dulli (con cui ha dato
vita ai Gutter Twins, il cui album
“Saturnalia” è qualcosa da tenere
sempre a portata di mano, o di
click, nella propria discografia). In
“An Acoustic Performance” si fa in
modo diverso: ci sarà solo la voce
di Lanegan e una chitarra acustica
ad accompagnarlo, con la spe-
ranza che il cantante protagonista
dell’esplosione del Seattle Sound
negli anni ‘90 con gli Screaming
Trees si riveli meno schivo e di
poche parole rispetto al passato. A
pensarci bene chi se ne importa,
dato il suo timbro cupo e caverno-
so (alla Tom Waits). Basta che canti,
il resto scivola in secondo piano.
13/05 Milano – Magazzini Generali
14/05 Roma – Circolo degli Artisti
MARIO BIONDI
È fra i pochi artisti italiani a parlare
la lingua del soul e del jazz: lingua
a volte elitaria, a volte di difficile
comprensione ai più, ma Mario
Biondi sembra declinarla in ma-
niera che arrivi a tutti. Alla pancia,
più che alle orecchie. All’immagi-
nazione, più che al raziocinio. Ai
suoi concerti si viene trasportati
nell’America anni Cinquanta, quan-
do eleganza voleva dire sobrietà e
bellezza era sinonimo di raffinatez-
za. Il perfezionismo del crooner di
origini catanesi è il motivo per cui
il successo è arrivato solo a circa
quarant’anni: “Ho un carattere non
facile, sono un perfezionista e
quindi in passato non ero magari
soddisfatto dal repertorio, oppure
dalla pronuncia. Mi è sembrato
giusto aspettare fino a quando le
componenti non si sono incastrate
al meglio fra di loro”.
08/05 Torino - Teatro Colosseo
09/05 Torino - Teatro Colosseo
11/05 Trieste - Teatro Rossetti
12/05 Trento - Pala Trento
14/05 Padova - Gran Teatro
15/05 Padova - Gran Teatro
17/05 Roma - Gran Teatro
MARCO MENGONI
Ormai lo chiamano “Re Matto”,
ma matto deve essere chi gli ha
regalato tutto quel talento equa-
mente distribuito fra ugola e ciuffo.
Marco Mengoni è uno dei perso-
naggi di maggior successo saliti
alla ribalta dello “Tsunami Reality”
degli ultimi anni: non esiste più la
gavetta, si canta davanti a milioni
di telespettatori per poi aspettare
che quest’ultimi affollino anche i
negozi di dischi. Niente da dire,
it’s just marketing. Ma niente da
dire anche su Mengoni, lui rimar-
rà, le meteore si riveleranno altre,
perché una voce così versatile e
particolare è difficile da trovare.
Mettiamoci anche la sua (voluta?)
ambiguità sessuale e il pacchetto
è completo: ragazze in brodo di
giuggiole e comunità gay con la
bava alla bocca. Marco, un’ultima
cosa: ma alla fine gliel’hai rubata
la canzone di Sanremo a Morgan
o no?
10/05 Firenze - Saschall
13/05 Padova - Gran Teatro
14/05 Pordenone - Pala Forum
18/05 Barletta (BA) - Pala Disfida
19/05 Napoli - Palapartenope
21/05 Torino - Foyer Pala Olim-
pico
22/05 Nonantola (MO) - Vox Club
23/05 Montichiari (BS) - Pala
George
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
JONSI
Jonsi, cantante dei Sigur Ròs, di
certo non è rimasto con le mani in
mano negli ultimi tempi: un album
col fidanzato Alex Somers (“Ri-
ceboy Sleeps”), un disco solista
(“Go”) e qualche collaborazione
qua e là (DJ Tiesto, Album Leaf).
Le canzoni di Go sono estatiche,
drammatiche, portano stampate
la firma vocale di Jónsi, che per la
prima volta affronta anche liriche
in inglese. L’artista pensava inizial-
mente di fare un disco acustico, di
basso profilo, fino a quando, per
dirla con le sue stesse parole, “da
qualche parte lungo il percorso é
come esploso”, ed è esploso per
davvero: i suoni si affastellano,
appaiono e scompaiono come
fuochi d’artificio. Intanto la sua ir-
requietudine artistica lo ha portato
a cestinare in toto il nuovo album
dei Sigur Ròs, quasi ultimato: “Cre-
do che dovremo ricominciare da
capo. Ma non subito, al momento
siamo in un periodo di pausa. Tutti
nella band stanno avendo dei bam-
bini”. Tutti a parte lui, naturalmente.
Che infatti intraprende il suo tour
solista per presentare “Go”. Tanto il
tempo libero ora non manca.
09/06 Milano – Alcatraz

GOTAN PROJECT
Il tango è sempre stato leggen-
da, il trio parigino si è limitato a
farlo dialogare con la modernità.
Risultato: tutto ciò che sa di dan-
zereccio porta ai Gotan Project,
che rielaborano e assemblano ciò
che, preso isolatamente, ha dei
contorni definiti. «Quando si par-
la di nuova world music - afferma
Gilles Petterson, dj ispiratore del
movimento acid-jazz - ovvero il
mescolare la cultura DJ con l’un-
derground musicale mondiale, è
chiaro che i Gotan Project sono
stati i primi a fondere la tradizione
e il folklore all’interno dell’ambito
elettronico. Non solo hanno cre-
ato un suono unico e influente,
ma sono riusciti a farlo senza sa-
crificare un grammo di classe ed
eleganza. Tango 3.0 rifinisce tutti
gli elementi che hanno composto
la musica dei Gotan Project negli
ultimi dieci anni, e che li rendono
la meraviglia che sono”.
25/05 Roma - Atlantico Live
26/05 Firenze - Saschall
27/05 Milano - Alcatraz
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
VALERIO SCANU
Il Web è stato tutto un ribollire
per le voci su una presunta storia
d’amore fra l’ultimo vincitore del
Festival di Sanremo ed Emma Mar-
rone, ultima vincitrice di Amici. Si
sa, fra “ultimi vincitori” ci si intende.
Ma alla fine tutto si è sgonfiato
come una bolla di sapone per la
smentita dei diretti interessati. E’
stato bello, soprattutto per i blog e
le riviste di gossip. Breve ma inten-
so, come spesso succede. Intanto
Scanu ha dovuto pure difendere
dagli strali lanciati da Gigi D’Ales-
sio la categoria dei “raccomandati
da reality”: «Il talent show è una
vetrina che permette a noi giovani
di farci conoscere, ma questo non
abolisce la gavetta che si deve fare
per cercare di costruire una carrie-
ra. Fortunatamente ci si evolve, an-
che se i sacrifici da fare rimangono
per tutti». E’ proprio dura la vita da
pop star.
16/05 Napoli - Palapartenope
22/05 Roma - Atlantico Live
29/05 Cologna Veneta (Vr) - Piaz-
za Duomo
ROCK IN RIO
Madrid ospita per la seconda volta
il Rock in Rio. Due weekend di sole,
estate e soprattutto tanta musica,
sviscerata in tutte le sue multiformi
varianti. Nell’ultima giornata (il 14 giu-
gno) ci si dà al metal. Quello storico.
Headliner i Metallica: capostipiti della
scena trash metal, nel 2011 hanno in
programma un tour che toccherà solo
dieci città nel mondo. Peter Mensch,
manager della band, ha dichiarato:
“Diciamo solo che l’anno prossimo
vedrete un tour dei Metallica che sarà
sconvolgente. Sarà una grossissima
impresa”, paragonando la serie di
concerti addirittura al The Wall Tour dei
Pink Floyd. Anche i Motorhead hanno
lasciato un segno nella scena metal,
soprattutto grazie al loro leader Lem-
my, che si è autoinsignito del titolo di
“rockstar più brutta della storia”. An-
che per questo è stato appena girato
un documentario sulla sua vita quoti-
diana, in cui il confine fra lecito e illeci-
to pare assottigliarsi fino a scomparire.
PROGRAMMA:
4/06 - John Mayer, Bon Jovi
5/06 - Rihanna, Shakira
6/06 - Amy Mcdonald, Miley Cyrus
11/06 - Cypress Hill, Rage Against
The Machine, Tiësto
14/06 - Motorhead, Metallica
LIVE CONCERTI GRATIS
ROD STEWART
Rod the Mod a 65 anni suonati
continua a far parlare di sé, sia per
il nuovo album “Soulbook”, una
raccolta di tredici classici soul, i
più amati degli anni sessanta e
settanta, tutti ridipinti dalla sua
voce aguzza, sia per la sua lingua
lunga: “Il mio nuovo album l’ho fat-
to uscire un pezzo prima di Natale
perché è sciocco fare un disco a
Natale quando tutti li pubblicano;
c’è troppa competizione, la gente
di X Factor e simili...”, e poi “ho vi-
sto che neanche Robbie è riuscito
ad arrivare al primo posto. Oggi-
giorno tutto ruota attorno alla TV.
Contro X Factor non puoi vincere”.
Salvo poi concordare che la fame
è fame: “se fossi stato disperato, e
stavo diventando disperato perché
la EMI mi aveva rifiutato, magari
l’avrei fatto. Però penso che non
sarei piaciuto”. All’Arena uno dei
cantanti più amati, in uno dei po-
sti più amati. “If We Fall In Love
Tonight”, Rod con questo titolo
forse pensava già al concerto in
terra scaligera.
21/06 Verona – Arena
 ARTS ADDICTED TO - VA
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 23 maggio
KEEP YOUR
SEAT
La mostra propone una
selezione di accostamenti
tra arte e design di
immediata fruibilità
Ai lavori degli artisti
presentati in mostra tra
cui Marisa Merz, Vedova-
mazzei, Christoph Buchel,
Ernesto Neto, Ghada
Amer, Chen Zhen, Tony
Oursler sono accostati
circa trenta lavori di desi-
gner internazionali prove-
nienti dalla collezione di
Alexander von Vegesack,
Direttore del Vitra Design
Museum.
GAM - GALLERIA D’ARTE
MODERNA E CONTEM-
PORANEA
Via Magenta, 31 - Torino
Info: 0114429518
20 // 2night magazine
Fino al 30 maggio
DA CARRACCI
A DE CHIRICO
Capolavori della
collezione Croff di Ivrea
La raccolta comprende
una cinquantina di dipinti
e disegni, fra i quali alcuni
capolavori di Giovanni
del Biondo, Neri di Bicci,
Bergognone, Annibale
Carracci, Giuseppe Palizzi,
Filadelfo Simi, Pietro An-
nigoni, Xavier e Antonio
Bueno, Giorgio De Chiri-
co. L’Archivio Lucia Guelpa
conserva sulle opere una
ricca documentazione,
che annovera carteggi con
artisti ed antiquari.
FONDAZIONE ACCORSI
Via Po, 55 — Torino
Info: 0118129116
Fino al 19 giugno
IL MISTICO
PROFANO
Omaggio a Modigliani
La mostra è un omaggio
alla figura e all’opera di
Modigliani e traccia un
percorso ideale alla sco-
perta dell’evoluzione del
suo pensiero. Sono pre-
sentati al pubblico dipinti
e disegni provenienti da
musei e collezioni impor-
tanti quali la Pinacoteca
Giovanni e Marella Agnelli
di Torino, la GNAM di
Roma, la Pinacoteca di
Brera e i Musei Civici di
Milano.
MAGA
Via De Magri, 1 — Galla-
rate (VA)
Info: 0667232580
Fino al 25 luglio
RUBENS E I
FIAMMINGHI
La mostra più importante
dedicata in Italia negli
ultimi vent’anni
Ben 25 capolavori prove-
nienti dalle collezioni della
Gemäldegalerie dell’Ac-
cademia di Belle Arti, dal
Liechtenstein Museum
e dal Kunsthistorisches
Museum di Vienna, oltre
a 40 opere di artisti della
sua cerchia, tra i quali il
grande Anton Van Dyck,
Jacob Jordaens, Gaspar
de Crayer, Pieter Boel,
Cornelis de Vos, Theodor
Thulden.
VILLA OLMO
Via Cantoni, 1 — Como
Info: 031571979
Fino al 29 agosto
THE MUSEUM
OF EVE-
RYTHING
In mostra una selezione di
oltre 200 opere
Artisti non tradizionali
del XX secolo parte della
collezione composta da
esempi e gruppi di opere
dei più noti artisti in que-
sto ambito: sono lavori
di medium, minatori e
mistici, autodidatti, art brut
e art folk, artisti ossessivi e
visionari, cosi come artisti
e artigiani con disabilità.
PINACOTECA GIOVANNI
E MARELLA AGNELLI -
LINGOTTO
Via Nizza, 230 - Torino
Info: 0110062008
ON STAGE TO - VA
AGENDA TEATRI A CURA DI ELEONORA TEDESCHI
Dal 4 al 9 maggio
CIAO FRAN-
KIE
Di Massimo e Alessandro
Lopez
Regia di Giorgio Lopez
Massimo Lopez racconta
Frank Sinatra in una serata
speciale di alto livello arti-
stico e musicale, secondo
la migliore tradizione
americana, per ricordare
il valore di un’eredità arti-
stica e umana. Questo è lo
scopo del grande concer-
to spettacolo dedicato alla
musica di Frank Sinatra,
un’artista che ha segnato
la storia della musica
mondiale con il suo indi-
menticabile swing.
TEATRO ALFIERI
Piazza Solferino, 4 - Tori-
no. Info: 011/5623800.
Dal 4 al 16 maggio
EDIPO RE
Di Sofocle
Regia Antonio Calenda
Con Franco Branciaroli
Il tragico destino di Edipo
che uccide il padre e spo-
sa la madre è diventato,
dall’antichità ai giorni
nostri, un vero e proprio
archetipo. In questa ver-
sione di Antonio Calenda,
Branciaroli non interpreta-
ta solo il ruolo di Edipo ma
anche tutti gli altri perso-
naggi. Accanto all’attore,
un coro al maschile fa eco
al racconto proprio come
nell’antichità.
TEATRO CARIGNANO
Piazza Carignano, 6 - Tori-
no. Info: 011/5622791.
10 e 11 maggio
CANTO PER-
CHÈ NON SO
NUOTARE...DA
40 ANNI
Con Massimo Ranieri
Torna a grande richiesta
il successo del cantante
e showman partenopeo.
Lo spettacolo ha già
collezionato innumerevoli
repliche ma l’interesse del
pubblico e il successo non
accennano a diminuire.
Massimo Ranieri canta,
balla e recita raccontando
tappe emozionanti della
sua vita ed esegue per la
prima volta alcune fra le
più belle canzoni d’autore
degli ultimi decenni.
TEATRO ALFIERI
Piazza Solferino, 4 - Tori-
no. Info: 011/5623800.
15 e 16 maggio Dal 18 al 30 maggio
LA CITTA’ MURATORI
ROSA Di Edorado Erba
Regia di Massimo
Di Lombardo e Ranzato
Venturiello
Regia di Augusto Grilli
La nuova commedia di
Il giovane Pusot si rifugia
in un paesino dell’India Edoardo Erba, scritta
tutta in romanesco, è un
per sottrarsi al matrimonio
inno al teatro, delicato
con Crapotte. Ma, proprio
e poetico. Due muratori
quando sta per sposare
sono al lavoro di notte
un’altra donna, arriva Cra-
per costruire un muro sul
potte a imporgli di lasciare
palcoscenico di un teatro
la fidanzata indiana e
in disuso. La struttura è
sposare lei. A questa sto-
stata infatti acquistata dal
ria si interseca quella del
confinante supermercato
valletto Kerì e della bella
che deve ampliare il suo
Delhi. L’operetta si risolve
magazzino. Ma nel teatro
tra matrimoni e stratagem-
ci sono strane presenze
mi per evitare le spietate
pronte a uscire.
usanze popolari.
TEATRO ERBA
TEATRO ALFA
Via Casalborgone, Corso Moncalieri,
241 — Torino. Info:
16/i - Torino. Info:
011/6615447.
011/8193529.
2night magazine // 21
 LIVE MUSIC TORINO
TO

A CURA DI LAURA GIACONE

NINO D’ANGELO
IN CONCERTO
Presentazione del progetto discografico “Jamma Ja”, definito “Maniesto diun novo Sud”
Il 15 maggio

Nino D’Angelo presenterà, al Teatro Alfieri di Torino Alfieri, il suo progetto discografico “Jamma Ja”,
dal nome della canzon proposta al Festival di Sanremo. Il tour gli offrirà l’opportunità di confrontarsi
sia con le “sonorita world music” delle sue più recenti produzioni, che con i successi dei celebri anni
del “caschetto”, rivisitati per il pubblico di oggi.
L’artista dichiara: “L’occasione è quella di presentare il nuovo disco, di eseguire per la prima volta dal
vivo “Jammo Ja”, che per il pubblico è già il “Manifesto di un nuovo Sud” con la voglia, la dignità di
essere meridionale al Nord’’. Biglietti Platea: 31 euro. Biglietti Galleria: 21,50 euro.

TEATRO ALFIERI. Teatro Alfieri - P.za Solferino, 4 - Tel: 0115623800.

10 MAGGIO 14 MAGGIO FRATELLI SOLEDAD 20 MAGGIO 23 MAGGIO 05 GIUGNO

FIORELLA MANNOIA SUD SOUND SYSTEM Teatro della Concordia. IRENE GRANDI BOBBY MC FERRIN RADIO DEPT
Teatro Regio. P.za Ca- Hiroshima Mon Amour. C.so Puccini - Vena- Via Madama Cristina, Auditorium del Lingotto Spazio 211. Via F.Cigna,
stello, 215 - Torino. Tel: Via Bossoli 83 - Torino. ria Reale (TO). Tel: 71 — Torino. Tel: . Via Nizza, 280 — Tori- 211 - Torino. Tel:
01188151. Biglietti: da Tel: 0113176636. 011495850. 0116698034. Biglietti: no. Tel: 0116677415. 01119705919.
€ 28,75 a € 57,50. Biglietti: € 15. da € 29,35 a € 46,90. Biglietti: da € 20 a
PKG +YOTA € 32. 09 GIUGNO
11 MAGGIO RAYDEN Seven. Murazzi Del 21 MAGGIO ALICE IN CHAINS
GIOVANNI ALLEVI The Beach. Murazzi Po — Torino. Tel: MARCO MENGONI 25 MAGGIO Parco della Certosa
Teatro Colosseo. Via Del Po - Torino. Tel: 3388493059. Ingresso Palaolimpico. C.so Se- COLD CAVE Reale, C.so Pastrengo
Madama Cristina, 011888777. libero. bastopoli, 123 - Torino. Spazio 211. Via F. 1 — Collegno (TO).
71 - Torino. Tel: Tel: 011623800. Cigna, 211 - Torino. Tel: Biglietti: € 30.
0116698034. Biglietti: 15 MAGGIO 17 MAGGIO 01119705919.
da € 27,60 a € 38,80. NINO D’ANGELO GIANLUCA GRIGNANI 22 MAGGIO 28 MAGGIO
Fino al 12 maggio. Alfieri. P.za Solferi- Teatro Colosseo. Via THE SLITS MELODY FALL 17 GIUGNO
no, 4 - Torino. Tel: Madama Cristina, Spazio 211. Via F. Teatro le Serre. Via T. IGNITE
12 MAGGIO 0115623800. 71 — Torino. Tel: Cigna, 211 - Torino. Tel: Lanza, 31 - Grugliasco Parco della Certosa
THE CHAP 0116698034. Biglietti: 01119705919. (To). Tel: 0114143231. Reale, C.so Pastrengo
Spazio 211. Via F. ANDREA MIRO’ da € 20,70 a € 32,20. Biglietti: € 5. 1 - Collegno (TO).
Cigna, 211 - Torino. Tel: Teatro le Serre. Via T. HPS + EXXTRA Biglietti: € 10.
01119705919. Lanza, 31 - Grugliasco 18 MAGGIO Seven. Murazzi Del 03 GIUGNO
(To). Tel: 0114143231. BLACK HEART PRO- Po — Torino. Tel: PAOLO NUTINI 25 GIUGNO
13 MAGGIO Biglietti: € 10. CESSION 3388493059. Ingresso Teatro della Concordia. GODS OF METAL
WOLF PARADE Spazio 211. Via F. libero. C.so Puccini - Ve- Parco della Certosa
Spazio 211. Via F. Cigna, 211 - Torino. Tel: naria Reale (To). Tel: Reale, C.so Pastrengo
Cigna, 211 - Torino. Tel: 01119705919. 0114241124. Biglietti: 1 — Collegno (TO). Fino
01119705919. € 27. al 27 maggio. Biglietti:
da € 40 a € 80.

22 // 2night magazine
CLUBBIN’ TORINO

TO
A CURA DI LAURA GIACONE

PARTY BAIA DEGLI ANGELI

Dj Fede + Special Guest Dj Rubens
10/06/2010

Il 10 giugno, al Flora: “Party Baia degl Angeli”, con Dj Fede + Special Guest Dj Rubens. Uno dei locali
più frequentati della città, situato proprio nel cuore della bellissima Piazza Vittorio Veneto, torna Dj
Fede ad animare questo giovedì notte della primavera torinese. La serata avrà inizio alle 22.30, per
concludersi alle 10:00 p. m. del giorno successivo! Dj Fede, all’anagrafe Federico Grazziottin (Torino,
7 dicembre 1974), è un disc jockey e beatmaker italiano. “Club Deejay, Crate Digger, Producer,
Beat Maker e grande appassionato di cultura HipHop. Fede racchiude tutte le discipline che stanno
dentro la parola DeeJay”. Con lui, Special Guest Dj Rubens, al secolo Luca Reggiani: uno dei Dj più
conoscituie rispettati d’Italia.

Flora
P.za V. Veneto, Torino. Tel: 3469532995.

14 MAGGIO 28 MAGGIO Dalle 22.30 alle 10:30 Po, Arcata 7 (lato MARTEDI’ VIBE SESSION
RAYDEN + DJ FEDE VACCA +DJ FEDE + p.m. Premio in denaro. destro) —Torino. Tel: THE LION NIGHT DJ Seven. Murazzi Del
+ RULA RULA Ingresso libero. 338849305. Ingresso LEO + DJ FEDE Po, Arcata 7 (lato
The Beach, Murazzi Del The Beach, Murazzi libero. Seven. Murazzi Del destro) —Torino. Tel:
Po (lato sinistro) - Tori- Del Po (lato sinistro) - 10 GIUGNO Po, Arcata 7 (lato 338849305. Serata
no. Tel: 011888777. Torino. Tel: 011888777. PARTY BAIA DEGLI 26 GIUGNO destro) —Torino. Tel: r’n’b, ip hop reggaetòn,
Cd in omaggio per ANGELI CREW 011 + ZATARRA 3388493059. Serata con Dj Fede + Dj Tsura.
15 MAGGIO tutti. Dalle 22.30 alle Flora. P.za V. Veneto, To- + JOSEF + DJ FEDE r’n’b’. Inizio ore 22.30. Hosting: Purple Finest.
PKG + YOTA 10:30 p.m. rino. Tel: 3469532995. + LUDA. Ingresso libero. Live Dj: Luda. Ingresso
Seven. Murazzi Del Dj Fede + Special Guest Seven. Murazzi Del libero.
Po, Arcata 7 (lato 29 MAGGIO Dj Rubens (Baia Degli Po, Arcata 7 (lato
destro) —Torino. Tel: TONY MANCINO + Angeli/Le Cigales). Dal- destro) —Torino. Tel: MERCOLEDI’
3388493059. Dj Fede ALBY D + BABY K le 22.30 alle10:00 p. m. 3388493059. Serata SERATA JAZZ
+ P Easy + Luda. Inizio Seven. Murazzi Del reggaetòn. Dalle 22.30 Fuido. Viale U. Cagi,
ore 00:45. Ingresso Po, Arcata 7 (lato 12 GIUGNO 10:30. Ingresso libero. 7 - Torino. Tel:
libero. destro) —Torino. Tel: ROYAL RHYMES + 0116694557.
3388493059. Serata EVERGREEN + DJ FEDE 21 LUGLIO
22 MAGGIO hip hop. Inizio ore + P EASY + LUDA DJ FEDE + RULA VENERDI’
HPS +EXXTRA 00:45. Ingresso libero. Seven. Murazzi Del The Beach, Murazzi Del C.R.E.A.M.
Seven. Murazzi Del Po, Arcata 7 (lato Po (lato sinistro) - To- Fuido. Viale U. Cagi,
Po, Arcata 7 (lato 05 GIUGNO destro) —Torino. Tel: rino. Tel: 011888777. 7 - Torino. Tel:
destro) —Torino. Tel: FREESTYLE CONTEST 3388493059. Inizio ore Cd in omaggio per 0116694557.
3388493059. Serata BY RAIDEN 22.30. Ingresso libero. tutti. Dalle 22.30 alle
reggaetòn. Seven. Murazzi Del 10:30 p.m. SABATO
Po, Arcata 7 (lato 19 GIUGNO HOMELESS
destro) —Torino. Tel: GRAN TORINO + VIN- Fuido. Viale U. Cagi,
338849305. Serata CIO + L. CRYSTAL + P 7 - Torino. Tel:
con Dj Fede + Luda. EASY + LUDA 0116694557. Dj Fede.
Seven. Murazzi Del
2night magazine // 23
 BEST OF TORINO
TO
APERITIVO
Bicyclette • Via Sant’Agostino,
4/d - Torino. Info: 0114369705.
Pub dall’atmosfera friendly. Chiuso
Sab a pranzo e Dom.
Cafè 21 • Piazza Vittorio Veneto,
21 - Torino. Info: 0118122209.
Aperitivi e Assenzio. Dalle 19 alle 3.
Chiuso Lun.
Caffè Flora • Piazza Vittorio Vene-
to, 24 - Torino. Info: 3469532995.
Aperto dalle 19 alle 3. Cocktail Bar.
Chiuso Lun.
Caffè Savoia • Via della Consola-
ta, 12 - Torino. Info: 0115214609.
Caffetteria e lounge bar per
l’aperitivo diverso e serate impre-
vedibili. Aperto tutti i giorni.
Cento90Due • Corso Moncalieri,
192 - Torino. Info: 0116312678.
Aperitivi luculliani. Aperto dalle 19
alle 2.30. Chiuso Lun.
Chez Gaby • Via Santa Croce,
2 - Torino. Info: 0118172207. Art
Cafè Brasserie. Piatti d’ispirazione
francese. Chiuso Lun.
Circus • Piazza Gran Madre, 10 -
Torino. Info: 0118130836. Locale
minimale e di classe per aperitivo e
cena. Chiuso Dom e Lun.
Drogheria • Piazza Vittorio
Emanuele, 18 - Torino. Info:
0118122414. Cocktail Bar e Aperi-
tivo Lungo. Sempre aperto, giorno e
notte fino alle 2.
FreeVolo • Piazza Emanue-
le Filiberto, 7 - Torino. Info:
0114362222. Da dieci anni, punto
di ritrovo dall’atmosfera parigina per
un pranzo veloce, l’aperitivo o una
cena tra amici.
24 // 2night magazine
Green Cafè • Via San Secondo,
31 – Torino. Info: 0115817601.
Colazione, pranzo e aperitivo con
ricco buffet.
Km 5 • Via San Domenico, 14/e -
Torino. Info: 0114310032. Aperitivo
e Cocktail Bar. Tra tapas italiane e
musica. Aperto 7 su 7.
Lab • Piazza Vittorio, 13 - Torino.
Info: 0118170669. Cocktail Bar
e Locale da Aperitivo con ampio
buffet. Chiuso Lun.
Le Bourreau Bourre • Via Belle-
zia 33, Torino. Info: Nd. Buffet ricco
e cocktail preparati con maestria.
Piacevole dehors sulla via.
Lobelix • Via Corte d’Appello, 15 –
Torino. Info: 0114367206. Cocktail
bar, aperto dalle 18 alle 3.
Lobelix2 • Piazza Vittorio Veneto,
lato sx. Info: Nd. Apericena impres-
sionante con primi, secondi,
contorni. Buono il Mohito Cubano.
Barman preparati.
Mood Libri & Caffè • Via
Cesare Battisti, 3/e - Torino. Info:
0115660809. Caffetteria e Bar con
libri e mostre. Chiuso Dom.
Ols • Piazza Vittorio Veneto, 23 –
Torino. Info: 0118128931. Aperitivi
e cocktail bar.
Pastis • Piazza Emanuele Filiberto,
9 - Torino. Info: 0115211085.
Cucina mediterranea e cocktail bar
serale. Sempre aperto.
Ricreazione • Via Bruno Buozzi,
3 - Torino. Info: Nd. American
Bakery, brunch domenicale. Tavolini
all’aperto con la bella stagione.
Chiuso lunedì.
Rossorubino • Via Madama
Cristina 21/A. Info: 0116502183.
Enoteca per degustazioni e incontri
culturali. Orario continuato da lunedì
a sabato dalle 10,30 alle 21.
Scirocco • Via Guglielmo
Reiss Romoli, 194 – Torino. Info:
3392463685. Dal martedì alla do-
menica, dalle 18 alle 02. Aperitivo
originale e ricercato, specialità
gamberoni.
Smile Tree • Piazza della Conso-
lata, 9 - Torino. Info: 0115217578.
Cocktail Bar con buona scelta di vini
e birre. Chiuso Dom e Lun.
Société Lutece • Piazza Carlo
Emanuele II, 21 - Torino. Info:
011887644. Brasserie con brunch
domenicale. In funzione a pranzo
e cena.
Zonk • Via Bellezia, 20/e - Torino.
Info: 0115217568. Arredamento
originale, food e cocktail fino a tarda
notte. Chiuso Lun.
CENA
3 Galli • Via Sant’Agostino, 25 –
Torino. Info: 0115216027. Vineria
e Ristorante.
360° • Corso Moncalieri, 202 -
Torino. Info: 0116614742. Creperie
- Ristorante e Club. Chiuso Dom.
Al 4 • Via Cagliari, 4/D - Torino.
Info: 0112475733, 3409802735.
Ristorante pizzeria con specialità
di mare e non solo, preparate con
inventiva ed originalità. Chiuso Mart.
Ambhara Bar • Via Borgo Dora,
10 - Torino. Info: 0115217346.
Cocktail Bar nel cuore del Baloon.
Chiuso Lun.
Antica Bruschetteria Pau-
tasso • Piazza Emanuele Filiberto,
4. Info: 0114366706. Una casa di
campagna in pieno Quadrilatero. Ri-
cette della nonna rivisitate secondo
il gusto dei nostri tempi.
Arcimboldo • Via Santa Chiara,
54 - Torino. Info: 0115211816.
Ristorante con 100 primi diversi.
Specialità: pasta. Chiuso Lun.
BBQ • Corso Moncalieri, 308 bis -
Torino. Info: 0116614211. Grigliate
di pesce e carne. Aperto dalle 19
alle 2. Chiuso Lun.
Casale 93 • Corso Casale, 93/e –
Torino. Info: 0118197864. Pizzeria,
Ristorante e Cozzeria.
Centenario • Via Biancamano,
3 - Torino. Info: 011539506. Cu-
cina messicana e rumeria. Sempre
aperto.
Costello • Piazza Solferino,
12 - Torino. Info: 0115624639.
Ristorante, carne e pesce alla griglia,
pizza. Aperto a pranzo e cena.
Chiuso dom e sab a pranzo.
Daichi • Via IV Marzo, 5 - Torino.
Info: 0114368472. Ristorante Giap-
ponese e Cucina Thai. Chiuso Dom.
Decameron • Via Andrea Doria,
21 - Torino. Info: 01119703744.
Un mix perfetto tra l’intramontabile
pizza e il sushi. Meglio prenotare.
Focacceria Tipica Ligure •
Via Sant’Agostino, 6 - Torino. Info:
0114365091. Farinata e Focaccia di
Recco. Sempre Aperto.
Gennaro Esposito • Via
Passalacqua, 1/g - Torino. Info:
011535905. Pizzeria di culto.
Chiuso Dom.
Gramsci • Via Gramsci, 12 –
Torino. Info: 011540635. Ristorante
e pizzeria dal design moderno, dalla
pizza ai primi, dalla carne al pesce.
Chiuso dom e lun a pranzo.
Il Marachella Ristorante •
Piazza Emanuele Filiberto, 3 - Tori-
no. Info: 0115212056. Inaugurato
il 15 dicembre. La cucina della
tradizione cuneese: vitello tonnato,
ravioli del plin.
I Soliti Amici 2 • Via Valperga Ca-
luso, 5 - Torino. Info: 0116502851.
Pizzeria e ristorante con pesce
fresco e pizze al tegamino. Sempre
aperti, da Lun a Ven anche a
pranzo.
John Joy • Via Lorenzo Valerio,
5/B - Torino. Info: 0115217933.
Ristorante di pesce inaugurato a
febbraio. Una location tra vecchio e
moderno con tre ambienti diversi.
Kiki • Via della Rocca, 39/g -
Torino. Info: 011835084. Ristorante
Giapponese e Sushi Bar. Chiuso
Lun.
Kirkuk • Via Carlo Alberto, 16/b
– Torino. Info: 011530657. Cucina
tradizionale del Kurdistan e del
Mediterraneo orientale. Chiuso Sab
e Lun mattina. Dom tutto il giorno.
Kombu • Corso De Gasperi, 57/c
– Torino. Info: 0112072590. Cucina
giapponese.
Kuoki • Via Gaudenzio Ferrari,
2 - Torino. Info: 0118397865.
Locale “fast good”. Con cucina
italiana esplorativa e sushi bar.
Chiuso Dom.
Lo Scugnizzo • Corso San
Maurizio, 34/bis – Torino. Info:
0118390312. Pizzeria.
Luce e Gas • Via IV Marzo, 12/c
- Torino. Info: 0114365483. Risto-
rante esotico con arazzi birmani e
statue orientali. Chiuso Lun.
Luna Rossa • Via Pietro Micca,
9 - Torino. Info: 0115119810.
Ristorante - Pizzeria. Prezzi Vantag-
giosi. Aperto 7 su 7.
Ma che bontà • Via Piave,
16 – Torino. Info: 0115211683,
3403163056. Ristorante – Pizzeria
con forno a legna. Specialità pesce.
Aperto tutti i giorni a pranzo e
a cena.
Malibù • Corso Regina Margherita,
27 - Torino. Info: 0118390160.
Cucina Messicana e Margaritas
Frozen in caraffa. Chiuso Lun.
Mamasita • Corso Rosselli, 1 -
Torino. Info: 0115538214. Bella
atmosfera, ottime fajitas con carne
morbida e saporita.
Mamma Mia • Corso San Mauri-
zio, 32 - Torino. Info: 011888309.
Pizzeria e cucina nazionale. Chiuso
Sab a pranzo e Dom a pranzo.
Mister Hu • Via Mercanti, 16 -
Torino. Info: 011537171. Oriental
Restaurant con cucina giapponese,
cinese e thai. Sempre aperto.
Old Transport • Via San Massi-
mo, 7 - Torino. Info: 0117630358.
Ristorante, pizzeria e birreria storica
di Torino. Servizio ludoteca e pizza
d’asporto. Aperto anche a pranzo.
Chiuso il Lun.
Pinzimonio • Via Pasquale Paoli,
37 – Torino. Info: 0113187124.
Ristorante e Club con cucina
casalinga e “Creativa”. Telefonare
per info orari e prenotazioni.
Porta di Po • Piazza Vittorio
Veneto, 1/e - Torino. Info:
0118127642. Osteria-Ristorante
con ricette tipiche del territorio.
Chiuso Dom e Lun.
Pura Vida • Corso Cairoli, 14/b –
Torino. Info: 0118141412. Restau-
rante barbecue. Carne e pesce cotti
in un particolare forno chiuso di
costruzione spagnola. Aperto tutte
le sere dalle 19.30.
Ristorante della Pace • Strada
Torino-Druento, 4 - Savonera
(To). Info: 0114240700. Pizza,
piatti tradizionali e musica dal vivo.
Ampio dehors.
Ritorià Ritrovo del Gusto
(ex Osteria del Mare) • Via
dei Mercanti, 19/b – Torino. Info:
0115185943. Specialità di Pesce.
SaporDivino • Via Borgo Dora,
20/h - Torino. Info: 0114365104.
Ristorante, Racletterie ed Enoteca.
Chiuso Mart.
Scannabue Caffè Restaurant
• Largo Saluzzo, 25/H - Torino.
Info: 3451785425. Piatti tipici
piemontesi. Materie prime di qual-
ità. Per pranzo, cena e dopocena.
Slurp! • Via Massena, 25 - Torino.
Info: 0115625366. Piatti tipici
della tradizione. Cucina sempre
aperta dal mart al ven dalle 11.00
alle 24.00, sab e dom dalle 10 con
il Brunch.
Spaccanapoli • Via Mazzini,
19 – Torino. Info: 0118126694.
Pizzeria ristorante. Pizza al metro,
per assaggiare più gusti scelti tra i
70 proposti. Aperto tutti i giorni.
Volver Casa Argentina •
Via Botero, 7 – Torino. Info:
0115660524. Carne alla griglia
e vini pregiati in questo angolo
di Argentina nel cuore di Torino.
Aperto tutti i giorni dell’anno.
Volver Asador • Corso
Appio Claudio, 116 - Torino. Info:
0117509269. Ristorante con
servizio caffetteria. Carni argentine
alla brace. Ampio dehors estivo.
Aperto dalle 10 alle 24. Chiuso Lun.
Aperto tutto l’anno.
DOPOCENA
Azimut Club • Via Modena, 55 -
Torino. Info: 011852629. Aperitivi,
cena e dj set. Cucina di alta qualità.
Banus • C.so Moncalieri, 145 - To-
rino. Info: 0116601154. Discoteca.
TO
Stile e Design. Aperto giovedì,
venerdì e sabato.
Bar Dieci • Via Paolo Sacchi,
66 – Torino. Info: ND. Aperto tutti i
giorni 24 ore su 24. Aperitivo a buf-
fet e cornetti caldi a notte inoltrata.
Bar Dieci 2 • Corso Rosselli, 89
– Torino. Info: ND. Cocktail bar e
caffetteria, aperto 24 ore su 24.
Club 21 • Corso Vittorio Emanuele
II, 21 – Torino. Info: 3881458606.
Discoteca.
Diwan • Via Baretti, 15/c – Torino.
Info: 3929244741. Aperitivi in-
novativi e Dj set. Nel cuore di San
Salvario feste e serate a tema sem-
pre diverse. Aperto tutti i giorni.
Femina Bar • Via Giuseppe
Garibaldi, 11/bis – Torino. Info:
0115612239. Locale storico della
trasgressione cittadina. Gli show
erotici coniugano sensualità e arte.
Chiuso L e D.
Hiroshima Mon Amour •
Via Bossoli, 83 - Torino. Info:
0113176636. Locale per concerti e
appuntamenti culturali. Chiuso Lun.
Jam Club • Murazzi del Po
Arcate 19 - Torino. Info: non
disponibile . Discoteca con live e dj
set elettronici. Aperitivi sul fiume.
Aperto ven e sab.
Kogin’s • Corso Sicilia, 2 - Torino.
Info: 0116610546. Locale sul fi-
ume, molto trendy e internazionale.
Dalle 19 alle 3. Chiuso Dom e Lun.
La Gare • Via Sacchi, 65 Info:
0115805554. Discoteca, ristorante,
apericena musicali. Chiuso lunedì,
martedì e mercoledì.
Lapsus • Via Principe Amedeo,
8 - Torino. Info: Nd. Un circolo dalle
diverse selezioni musicali. Indie,
Rock, House, Dance, Drum’n’bass.
2night magazine // 25
Mago di Oz • Via Maria Vittoria,
58/h – Torino. Info: 3384343086.
Arredamento anni ‘70, dance music
e la possibilità di scegliere tra più di
150 cocktail preparati da barman
acrobatici. Aperto tutta la settimana.
Millionaire Club • Piazza Cln,
248 - Torino. Info: 3398269862.
Discoteca elegante nel pieno centro
di Torino. Ingresso non costoso ma
selezione ferrea.
Muu • Corso an Maurizio, 5 -
Torino. Info: 0118390345. 160
Cocktail fatti a regola d’arte. Musica
d’ascolto. Chiuso Lun.
Ozio Cafè • Via delle Orfane,
16/b - Torino. Info: 01119502912.
Locale amato per i long drink nel
Quadrilatero. Chiuso Dom.
Paddock • Corso Casale, 18/b
- Torino. Info: 0118194649. Wine
Pub per chi vuole bere e mangiare
fino a tardi. Sempre aperto.
Dj set e aperitivo a buffet, cocktail
fino a tarda notte. Chiuso Dom.
XO’ • Via Po, 46 - Torino. Info:
0118178329. Club e cocktail
bar. Aperitivo a buffet e gelateria.
Sempre aperto.
STORE&MORE
Eataly • Via Nizza, 230 - Torino.
Info: 01119506801. Mercato dei
prodotti alimentari del Mediter-
raneo.
Informacittà • Piazza Palazzo
di Città, 9/a – Torino. Info:
0114422888. Punto informativo su
servizi e iniziative della città.
Wipe Out • Via Bellezia, 15 -
Torino. Info: 0115703514. Smart
shop. Abbigliamento Futuribile e
Parafernalia. Sempre aperto.

Roar Roads • Via Carlo Alberto,

3 - Torino. Info: 0118120171. Pub
- ristorante consigliato agli amanti
delle ore piccole. Sempre aperto.

Rotonda Valentino • Corso

Massimo D’Azeglio, 11 - Torino.
Info: 0116690855. Ristorante e
Club. Chiuso Lun.

Shamrock ‘Inn • Corso Vittorio

Emanuele, 34 - Torino. Info:
0113911817. Tipico Pub Irlandese.
Chiuso Dom.

Spazio 211 • Via Cigna, 211 -

Torino. Info: 01119705919. Locale
per concerti rock e indie-alternative.
Chiuso Lun.

The Tetley Huntsman • Corso

Vittorio Emanuele, 23 - Torino. Info:
0116696605. English Pub con
speciale selezione di birre. Sempre
aperto.

Tribeca • Via Matteo Pescatore, 10

– Torino. Info: 3467021836. Gio-
vane e ricercato come il quartiere di
New York dal quale prende il nome.
 LIVE MUSIC VARESE LAGHI
VA

A CURA DI LUCA ZAMPIERI

Fiorella Mannoia
La cantante in versione acustica al Teatro di Varese
11 maggio

Fiorella Mannoia presenta al Teatro di Varese il suo ultimo disco in studio. Pubblicato nel novembre
del 2009 e intitolato “Ho imparato a sognare”, l’album vede Fiorella reinterpretare i grandi successi
della musica italiana contemporanea: da Lucio Battisti a Tiziano Ferro passando per Negrita e Cesare
Cremonini, senza dimenticare il suo celebre duetto con Noemi nel brano “L’amore si odia”.
Un’album composto quasi esclusivamente da cover per un’artista che da oltre trent’anni collabora
con i maggiori compositori nazionali.
In tour dal 27 marzo, Fiorella presenta i suoi maggiori successi con una tournèe acustica intima e
poetica, una tournèe nella quale la sua calda voce diventa assoluta protagonista.

Teatro di Varese
Piazza Repubblica, 1. Info: www.teatrodivarese.it

01 MAGGIO 08 MAGGIO 13 MAGGIO BLACK NIGHT THE KC BAND CRIPPLED BLACK

TOMMI E GLI ONESTI THE MOJOMATICS MIDRASY Barabba Live Music - Barabba Live Music - PHOENIX + THREE
CITTADINI Twiggy Club - Varese Comunità Giovanile Gallarate (Va) Info:www. Gallarate (Va) Info:www. STEPS TO THE OCEAN
Twiggy Club - Varese Info:www.myspace. - Busto Arsizio (Va) myspace.com/barabba- myspace.com/barabba- Twiggy Club - Varese
Info:www.myspace. com/twiggyclub Info:www.comunitagio- livemusic livemusic Info:www.myspace.
com/twiggyclub vanile.com com/twiggyclub
PAOLO SAPORITI ZENYATTA PUNKREAS + VANIL-
RAGE AGAINST YOU Carù Dischi - Gallarate 14 MAGGIO Fiò Bar - Casti- LA SKY 26 MAGGIO
Redzone - Luino (Va) Info:www.caru.com THE JAINS glione Olona (Va) Rock in Riva - Corgeno THE CHIEFTAINS
Info:www.myspace. Twiggy Club - Varese Info:0331/858038 (Va) Info:www.punk- Teatro di Varese - Vare-
com/redzoneluino ANTONIO RIGO RI- Info:www.myspace. reas.net se Info:www.teatrodi-
GHETTI + MEL PREVITE com/twiggyclub 17 MAGGIO varese.it
02 MAGGIO + ROBBY PELLATTI “UNHOLY TITANS TOUR FREAK KITCHEN +
ELIZABETH LEE & Barabba Live Music - ATARI 2010”: DEICIDE + FUZZ FUZZ MACHINE 28 MAGGIO
COZMIC MOJO Gallarate (Va) Info:www. Code Club - Busto MARDUK + VADER Rock’n’roll Arena - THE GENERATORS
Twiggy Club - Varese myspace.com/barabba- Arsizio (Va) Info:www. Rock’n’roll Arena - Romagnano Sesia (No) Code Club - Busto
Info:www.myspace. livemusic millenoteclub.it/code- Romagnano Sesia (No) Info:www.rocknrollmi- Arsizio (Va) Info:www.
com/twiggyclub club.htm Info:www.rocknrollmi- lano.com millenoteclub.it/code-
11 MAGGIO lano.com club.htm
05 MAGGIO FIORELLA MANNOIA 15 MAGGIO 22 MAGGIO
GRENOUILLE Teatro di Varese - Vare- BLACKBERRY’S BAND 21 MAGGIO FOX AND FAMILY 30 MAGGIO
Redzone - Luino (Va) se Info:www.teatrodi- Maison De La Biere - IOTATOLA Barabba Live Music - BAND OF SKULLS
Info:www.myspace. varese.it Caronno Pertusella (Va) Twiggy Club - Varese Gallarate (Va) Info:www. Twiggy Club - Varese
com/redzoneluino Info:www.maisonde- Info:www.myspace. myspace.com/barabba- Info:www.myspace.
12 MAGGIO labiere.it com/twiggyclub livemusic com/twiggyclub
07 MAGGIO THE LOREAN
MINNIE’S Redzone - Luino (Va)
Twiggy Club - Varese Info:www.myspace.
Info:www.myspace. com/redzoneluino
com/twiggyclub
28 // 2night magazine
BEST OF VA - CO - NO - VB
VARESE
APERITIVO
BLACKGOLD • Via Fiume, 61 –
Tradate (Va). Info: 3349897459.
Lounge & cocktail bar.
CAFFE’ BIFFI • Piazza Podestà, 1 -
Varese. Info: 0332287112. Lounge
e wine bar. Aperto tutti i giorni.
MELOGRANO/TENENTE •
Piazza Montegrappa – Varese. Info:
0332280585. Cocktail bar. Chiuso
domenica.
PLUS LOUNGE BAR • Via
Vittorio Veneto, 10 – Varese. Info:
0332284119. Lounge bar & restau-
rant. Chiuso il lunedì.
CAFFÈ CAVALLOTTI • Via Cavallotti,
16 – Varese. Info: ND. Cocktail bar.
L’OCA UBRIACA • Via Carlo Catta-
neo, 2 – Varese. Info: ND. Wine bar.
HOME • Via Carlo Cattaneo, 10 –
Varese. Info: 3407207758. Cocktail
bar. Chiuso martedì.
CAVOUR • Via Cavour, 25 .
Castronno (Va). Info: 0332893561.
Cocktail bar.
BOSISIO • Via Marcobi,3 – Varese.
Info: 0332239427. Cocktail bar.
CENA
PREMIATA PIZZERIA DELLA MOT-
TA • Piazza Motta, 1 - Varese. Info:
0332231800. Ristorante e pizzeria.
RISTORANTE BOLOGNA • Via Brog-
gi, 7 – Varese. Info: 0332287500.
Ristorante con tipica cucina
emiliana. Chiuso il sabato.
KAPUZINER • Via Crotto, 1 – Ca-
stelseprio (Va). Info: 0331820772.
Pub tirolese.
MIV • Via Bernascone, 13 – Varese.
Info: 0332022149. Ristorante e live
bar. Chiuso il lunedì.
LA BOTTE • Via Caracciolo
Francesco, 29 – Varese. Info:
0332229090. Pub e pizzeria.
PIEDIGROTTA • Via Gian Dome-
nica Romagnosi – Varese. Info:
0332287983. Pizzeria napoletana.
BELLA NAPOLI • Piazza Giovine Ita-
lia, 10 – Varese. Info: 0332238295.
Pizzeria napoletana. Chiuso il lunedì.
DOPOCENA
JAMAICA PUB • Via Manin, 30 –
Varese. Info: 3332613842. Pub
birreria stile jamaicano. Chiuso il
lunedì.
THE SCOTSMAN PUB • Via Garibal-
di, 25 – Varese. Info: 0332236984.
Pub scozzese.
CAVEDIO • Via Cavallotti, 9 – Vare-
se. Info: 3492329349 . Cocktail bar
& live club.
CIVICO 10 • Via Como, 10 – Varese.
Info: 3358149179. Cocktail bar.
Chiuso la domenica.
FULL STOP PUB • Via Marmeli, 43 –
Morazzone (Va). Info: 0332870202.
Pub. Chiuso la domenica.
CAMPIGLIO • Via Campiuglio, 42 –
Oggiona con S. Stefano (Va). Info:
0331217769. Pub. Chiuso il lunedì.
JOHN MARTIN’S • Via C. Battisti,
69 – Castiglione Olona (Va). Info:
0332858059. Pub.
NINTY NINE PUB • Via Carrobbio,
8 – Varese. Info: 0332238663. Pub.
Chiuso il lunedì.
DNA • Via Piemonte, 3 – Varese.
Info: 3463050483. Cocktail bar.
TWIGGY • Via De Cristoforis, 5 –
Varese. Info: 3467918418. Live bar.
LORD BYRON • Piazza Montegrap-
pa, 4 – Varese. Info: 0332232621.
Cocktail bar.
TERANGA • Via Milazzo, 8 – Varese.
Info: 3282893606. Club e live bar.
Chiuso il lunedì.
KING CROSS • Via Casula, 11 –
Varese. Info: 0332282072. Pub.
Chiuso la domenica.
LATE NIGHT
DELIGHT • Via Lungolago
della Schiranna, 30 – Varese. Info:
3349443266. Discoteca. Aperto
venerdì e sabato.
ZSA ZSA • Via Felice Orrigoni,
7 – Varese. Info: 3491734234. Di-
scoteca e discobar. Aperto venerdì,
sabato e domenica.
LA FENICE DI VARESE • Piazza
Giovanni XXIII, 15 – Varese. Info:
3388635148. Discoteca e discobar.
Aperto mercoledì, venerdì, sabato
e domenica.
NESSUN DORMA • Via Merano,
5 – Varese. Info: 3493685104. Live
bar and disco. Aperto dal giovedì
alla domenica.
STORE & MORE
CASA DEL DISCO • Piazza del Pode-
stà – Varese. Info: 0332232229.
Negozio di dischi e musica.
VA
LEVIS • Via Vittorio Veneto, 3 –
Varese. Info: 0332241607. Negozio
d’abbigliamento.
GALLARATE /
BUSTO ARSIZIO
APERITIVO
SMASH • Via Cadore, 10 – Gallarate
(Va). Info: 0331073873. Cocktail
bar. Chiuso mercoledì.
LIQUID CLUB • Via Forze Armate, 1
– Gallarate (Va). Info: 3495643515.
Cocktail bar.
MOSAICÒ • Piazza San Lorenzo –
Gallarate (Va). Info: 0331701337.
Cocktail bar.
JEM CAFÈ • Largo Giardino, 7 – Bu-
sto Arsizio (Va). Info: 0331320500.
Cocktail bar.
ROUTE 66 • Via Varese, 49 –
Gallarate (Va). Info: 0331790543.
Cocktail bar e ristorante. Chiuso il
lunedì.
DONEGAL PUB • Viale Vittorio
Veneto, 8 – Gallarate (Va). Info:
0331785877. Pub.
CENA
BARBARESCO • Via Verdi, 6 – Gal-
larate (Va). Info: 0331790016. Pub
eno-gastronomico.
L’OPERA • Piazza Garibaldi, 9 –
Gallarate (Va). Info: 0331793414.
Ristorante e american bar.
CAMALEONTE MUSIC BAR • Via
Ippolito Nievo, 27 – Busto Arsizio
(Va). Info: 0331344110. Ristorante
e music bar. Chiuso lunedì.
2night magazine // 29
 ALBERGO MAZZINI • Piazza Man-
zoni, 1 – Busto Arsizio (Va). Info:
VA
0331631715. Ristorante e albergo.
COMPAGNIA DELLE COZZE •
Piazza Risorgimento, 8 – Gallarate
(Va). Info: 0331776933. Pizzeria e
ristorante. Chiuso il lunedì.
DOPOCENA
BUDDHA BAR • Via Sant’Anto-
nio, 1 – Gallarate (Va). Info: ND.
Cocktail bar.
ROYALE CAFÈ • Piazza Libertà, 15
– Gallarate (Va). Info: 3385720472.
Cocktail bar. Chiuso il lunedì.
CARIBE CAFÈ • Via Don Reina, 3 –
Gallarate (Va). Info: 3408278911.
Cocktail & wine bar. Chiuso il
lunedì.
SHED CLUB • Corso XX Settembre,
53 – Busto Arsizio (Va). Info:
3400516484. Ristorante, cocktail
bar & disco.
MILLIONAIRE CAFÈ • Via
Gaeta, 3 – Busto Arsizio (Va). Info:
0331638351. Live & disco bar.
ALTRA TESTA • Via Angelo Pegora-
ro, 38 – Gallarate (Va). Info: n/d.
Cocktail bar.
MUFFYS • Via Felice Bassetti, 2/a –
Gallarate (Va). Info: 0331786330.
Pub.
BARABBA • Piazza F. Buffoni, 3 –
Gallarate (Va). Info: 0331794332.
Live bar.
CARLSBERG • Via Don Minzoni,
71 – Castellanza (Va). Info:
0331503803. Live bar e ristorante.
LATE NIGHT
NARABAY • Via G. Romagnosi,
5 – Busto Arsizio (Va). Info:
3492346324. Discoteca.
30 // 2night magazine
STORE & MORE
EQUIPE SPARACIA • Via
Guenzani, 2 – Gallarate (Va). Info:
3385720472. Hair style, salone di
bellezza. Chiuso il lunedì.
VAGANI • Via Ronchetti Scipione –
Gallarate (Va). Info: 0331796169.
Negozio di abbigliamento.
INDUSTRIA MAGLIERIA CRESPI
• Via Gorizia, 43 – Gallarate (Va).
Info: 0331795612. Negozio di
abbigliamento.
COMO
APERITIVO
MAMA CAFE’ • Piazza Einuadi, 1c –
Mozzate (Co). Info: 3473431699.
Cocktail music bar. Chiuso il lunedì.
GLAM CAFE’ • Via Cadorna, 23 –
Como. Info: 031270196. Cocktail
bar alternativo. Chiuso il lunedì.
I 5 SENSI • Via Diaz, 56 – Como.
Info: 031268013. Wine bar con
spazi espositivi. Chiuso domenica
mattina e lunedì pomeriggio.
CENA
LA COPPOLA • Viale Lecco, 79
- Como. Info: 031241814. Risto-
rante pizzeria in stile newyorkese.
Cucina italoamericana.
IL BIRRIFICIO DI COMO • Via
Pasquale Paoli, 3 – Como. Info:
031505050. Birreria e ristorante.
LOCANDA BARBAROSSA • Via
Odescalchi, 10/12 – Como. Info:
0312753421. Ristorante con
specialità di pesce e pizzeria.
DOPOCENA
TARTARUGA LIVE PUB • Via Belve-
dere, 12 – Villa Guardia (Co). Info:
031483290. Live music pub.
RATAFIA’ • Viale Fratelli Rosselli,
17 – Como. Info: 031571883.
Moderno American-Bar. Chiuso
il martedì.
MUSIC SOUND • Via Risorgimento,
22 – Como. Info: ND. Live music
club.
LATE NIGHT
CLUB MODÀ • Via Milano, 13 –
Erba (Co). Info: 3933356019.
Discoteca e ristorante.
CFC • Via Sant’Abbondio,
7 – Como. Info: 3333614868.
Discoteca fashion. Aperto il venerdì
e il sabato.
2 BED • Via Piadeni, 22 – Como.
Info: 3355846402. Discoteca
house fashion. Aperto il giovedì, il
venerdì e il sabato.
SESTO CALENDE /
DORMELLETTO /
ARONA /
BORGOMANERO
APERITIVO
BAR 900 • Piazza Scipione,
1 – Sesto Calende (Va). Info:
3407409809. Cocktail bar. Chiuso
il martedì.
VEDICARA CAFE’ • Piazza Scipione,
4/5 – Sesto Calende (Va). Info:
0331923670. Cocktail bar con pic-
cola cucina. Chiuso il martedì.
BAKAN CAFE’ • Via Manzoni,
17 - Sesto Calende (Va). Info:
0331913500. Bar, Cocktail &
American bar.
LA RUGA DEL CORSO • Via Cesare
Battisti, 12 - Arona (No). Info:
032244196. Wine bar e ristorante.
Chiuso il martedì.
L’ESATTORIA • Via Paleocapa, 21
- Arona (No). Info: 032244635.
American bar con servizio
ristorazione.
CHEERS • Corso Repubblica, 50
– Arona (No). Info: 0322242250.
Caffetteria, cocktail bar con piccola
cucina.
COSÌ COM’È • Via Paleocapa – Aro-
na (No). Info: ND. Cocktail bar.
AQUARIUM CAFÈ • Corso Repub-
blica, 1 – Arona (No). Info: 0322
249632. Bar & cocktail bar.
L’ANGOLINO • Piazza del
Popolo, 48 – Arona (No). Info:
0322241270. Cocktail bar.
AMERICAN BAR • Piazza Martiri,
36 - Borgomanero (No). Info: ND.
Caffetteria, american bar.
CAFFE’ SVIZZERO • Corso
Garibaldi, 3 – Borgomanero (No).
Info: 032282262. Caffetteria
cocktail bar.
CAFFE’ CAVOUR • Corso Cavour,
7 - Borgomanero (No). Info:
032282605. Caffetteria cocktail
bar.
BERSAGLIERE • Corso Mazzini,
11 - Borgomanero (No). Info:
032282277. Ristorante wine bar.
CENA
LA TROVADA • Via Sempione,
9/11 – Castelletto Ticino (No). Info:
0331913124. Ristorante spagnolo.
GRILL IN • Statale Sempione,
163 – Castelletto Ticino (No). Info:
0331913136. Ristorante pizzeria.
LA ROTTA • Corso Cavour,
184 – Dormelletto (No). Info:
0322498206. Ristorante classico
italiano.
PAN PAN • Corso Cavour,
88 – Dormelletto (No). Info:
0322497157. Pizzeria con forno
a legna.
RED BEEF STEAK HOUSE • Corso
Cavour, 128 – Dormelletto (No).
Info: 0322498216. Ristorante e
steak house.
PASTO NUDO • Via Bottelli, 10 – BAR SAN CARLO • Corso VERBANIA / EMAX CAFE’ • Via 4 Novembre, 1
Arona (No). Info: 0322241229. Repubblica, 48 – Arona (No). – Omegna (Vb). Info: 3473173071.
OMEGNA /

Ristorante. Chiuso il lunedì.
RISTORANTE PIZZERIA IL
GIARDINO • Lungo Lago Marconi,
1 – Arona (No). Info: 0322248761.
Ristorante e pizzeria. Chiuso il
lunedì.
SALA STAMPA • Piazza De Filippi,
6 – Arona (No). Info: 032248124.
Ristorante e pizzeria. Chiuso il
mercoledì.
DOC AND G • Lungolago Marconi,
27 - Arona (No). Info: 032248312.
Ristorante raffinato specialità pesce.
Chiuso il martedì.
VECCHIA ARONA • Via Lungo Lago
Marconi , 17 – Arona (No). Info:
0322242469. Ristorante classico
italiano.
DOPO CENA
Info: 032244451. Cocktail bar e
disco bar.
049 • Lungolago Marconi, 67 –
Arona (No). Info: ND. Cocktail bar.
LA PECORA NERA • Via Lungolago
Marconi, 75 – Arona (No). Info:
3387429741. Cocktail bar &
disco bar.
BAMBOO LOUNGE BAR • Via San-
ta Cristinetta, 27 - Borgomanero
(No). Info: 3357905351. Cocktail
bar. Chiuso il lunedì.
BAR MOTTA • Corso Mazzini,
44 – Borgomanero (No). Info:
032282261. Cocktail bar.
BAMBOO LOUNGE BAR • Via San
Cristinetta, 27 – Borgomanero
(No). Info: 3357905351. Lounge
bar. Chiuso il lunedì.
LAGO D’ORTA
APERITIVO
HOSTARIA DE LA SOSTRA • Via
Baiettini, 42 – Verbania. Info:
335290009. Wine bar con
ristorantino.
OSTERIA DEL CASTELLO •
Piazza Castello, 9 – Verbania. Info:
0323516579. Osteria, wine bar.
IL MALMOSTO • Piazza San Rocco,
16 – Verbania. Info: 032353447.
Wine bar e cocktail bar.
CENA
LA LATTERIA • Piazza San
Rocco, 20/22 – Verbania. Info:
032353447. Ristorante con special-
ità ossolane. Chiuso il mercoledì.
VA
Cocktail bar, live music bar.
LATE NIGHT
DISCOTECA KELLY • Via Lungolago
Gramsci, 33 - Omegna (Vb). Info:
3920731839. Aperta venerdì e
sabato.
STORE & MORE
FULL CENTER • Via Muller, 33
– Verbania. Info: 0323581303.
Fitness club, con zona benessere e
piscina estiva.
DIAMOCI UN TAGLIO • Piazza
Salera, 13 - Omegna (Vb) Info:
032361453. Parrucchiere.

LOLLO CAFÈ • Via Italia, 73 – Sesto
Calende (Va). Info: 3460215841.
Cocktail american bar. Chiuso il
lunedì.
FABBRICA DELLA BIRRA • Via del
Lago, 2 – Castelletto Ticino (No).
Info: 0331963989. Birreria steak
house. Chiuso il lunedì.
TWINS DINER CAFE’ • Corso
Cavour, 50 – Dormelletto (No).
Info: 3313980961. Cocktail bar
steak house.
BAR DAVID • Corso Cavour,
136 – Dormelletto (No). Info:
0322497829. Caffetteria, cocktail
bar. Chiuso il martedì.
CAFE’ DE LA SERA • Via
Marconi, 87 – Arona (No). Info:
0322241567. Caffetteria, cocktail
bar con ristorantino a mezzogiorno.
BARAONDA CAFE’ • Via
Marconi, 21 – Arona (No). Info:
3280457463. Cocktail bar e spazio
espositivo.
LATE NIGHT
68 BEAT • Statale Sempione,
176 - Castelletto Ticino (No). Info:
0331921153. Disco bar. Aperto
venerdì e sabato.
LA ROCCA • Via Verbano, 1 –
Arona (No). Info: 3488564005.
Discoteca house fashion. Aperto
giovedì, venerdì e sabato.
STORE & MORE
WHOOM • Corso Cavour, 106 –
Arona (No). Info: 0322242376.
Negozio d’abbigliamento.
CASTIGLIONI • Corso Cavour, 103
– Arona (No). Info: 0322240076.
Boutique.
GANG • Piazza Martiri della
libertà – Borgomanero (No).
Info: 0322844724. Negozio di
abbigliamento.
OSTERIA DAM A TRAA • Via Paolo
Troubetzkoy, 106 – Verbania. Info:
0323557152. Osteria wine bar.
LA VECCHIA OMEGNA • Piazza
Salera, 6 - Omegna (Vb). Info:
0323641683. Cocktail bar con
piccola cucina.
DAI MASCALZONI • Via De
Amicis, 47 - Omegna (Vb). Info:
0323866119. Osteria con pizza.
DOPOCENA
O’CONNORS PUB • Via Scavini
Fratelli, 5 – Verbania. Info:
0323403027. Live music pub con
cucina irlandese.
ESTREMADURA • Via Troubetzkoj,
142 – Verbania. Info: 0323504282.
Wine e music bar con spazi
espositivi.
JAMBALAYA • Via Paolo Trou-
betzkoy, 92 – Verbania. Info:
3474506904. Cocktail bar.

2night magazine // 31