Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
!"
#
$%
!$&'
($!#'$)
*
+,
#-!$#'$!
&
#-.
c
PREFÁCIO DO AUTOR
Nos nossos dias, mais que em outros tempos, é necessário lembrar aos cristãos a
existência do inferno, já que muitos vivem como se as verdades da Fé não
existissem.
O pensamento do inferno foi sempre fecundo d e generosas resoluções. Quantos
abandonaram o pecado e se entregaram de corpo e alma à pratica da virtude,
meditando naquelas chamas devoradoras, naqueles tormentos horríveis que a
língua humana não pode exprimir! O padre Mestre Avila converteu uma senhora
tôda entregue aos pecados e às vaidades do mundo pondo -lhe diante o terrível
#&/e o terrível-$, sempre sofrer, nunca um instante de alívio. Por isso,
suplico ao bom leitor que, depois de ter lido êste opúsculo, o faça ler aos seus
parentes e amigos que vivem afastados de Deus, esquecidos da sorte infeliz
reservada aos ímpios na outra vida. Quem sabe se o pensamento das chamas
eternas não suscite em seus corações um temor salutar que os determine a mudar
de vida! Pode bem ser que os exemplos narrados contribuam para avivar em seus
corações a fé já extinta! E se unirem também às suas orações para tal fim, estou
certo de que Nosso Senhor lhes tocará o coração e êles voltarão às práticas da
religião que abandonaram.
Na compilação dêste livrinho, valí-me especialmente dos trabalhos de Monsenhor
Luiz Gastão, Ségur e do Padre Francisco Xavier Schouppe, que tão egregiamente
trataram dêsse assunto.
Deus, o qual protesta não querer a morte do pecador, mas que se converta e viva,
abençoe meu pobre trabalhinho e faça de maneira que sirva para a conversão de
tantos transviados e os afaste do caminho da perdição. Jesus Cristo os estreitará
cheio de alegria ao seu Sacratíssimo Coração, como já fez um dia com o filho
pródigo, e os Anjos farão festa e celebrarão com cânticos de alegria o seu retôrno à
casa paterna.
'& $!#0!'-1&'0'$#'##2#3456
7
"!$89'"'$&#$$:'#;-'$'<
940"$9'-!-$$$$=$$#-'$-&$$:'#;-'$
'<#-'#'#/'$#<$!$&;!-'$&>/$$?#4&#>
4'@$#-&$#/$#?$A##<&$$&"A-'#;&B/0'-$
$"'
#/#$#>?##$#$$!'='9=$$&?$#C$#$#"$#
&$'#'<A-'#-/$'-$9#$&#<$@D#=&$'<>
/!<$#<?&-$$#$=$$# $#;#&'">
&$#4$-$E!'-$>'&/$$/'#&''##/#$#$/$##$/$$$
<&$>#$'D#-&#$##$$#/#$FG4#><'@##$"$&$
!$<&$>#/'&'##33&>$-<'##9>/=$E'H'<!'@&>/%&>
-#"$###'<'$'$&%&;##'#"###I
$$9&!'/!'-$&#$#-'$82#>':$&#'=#$&"'&#
!=$"$=!4>/$$"'$/$!$"$J##'#>?/&?'@"@#
/-!$&$;#!=$&$#/$$-$#$&E#&&#$!$$D
#&$'%'$3#$'<>K!-4$&$fogo inextinguível, trevas exteriores,
onde haverá pranto e ranger de dentes, lugar de tormentos, fornalha de fogo,
geena de fogo
=$$&"$!/J#$!%&>$!=#&$!##4#$/E#$$#
#$!'='9>#$-'<'-$"$&$!-##<'!4#>:/ D#$#$<=
/'#'J#'$#>/$$$!';##0$-#&><;@$$"$!>$
?#!$8$##$A$'&A-'$-'$#-$0"#$#?$'#<##=$$$
#/!$H-&&'$/<'!0'-$>-#"$"$D##&/$-#<=##
'"'$!"$>/$$$&$'###A"!$'%'$'<>&$'&$=&
;##"$!>?#4#$&'$"$&>$D!4/-'#$&&
=$
$/$0!$'-/!9>9<-$#'$&#?%9'&/$
$#'-#=@$#&>J####'?&$#$#'?@$#
-@'"'B"!&$'<>?$$#'<'-!$#$#/'"$82#
#/$$#/$&
#!"$&$!=$$<!'-'$
GL$"'$&4&&'->?#"#'$/M/$>!'4?##'$##
$?$"$#/!'$&L$"'$$&%&&&'=>-4$&$ 0@$>
?$!--4$=$#>#$"$'$B#$/$>#3$#$-'$D#-&$#
&'=$!4$#?-$A$&$&#$'->'=%&!4$#$"$H&$##-9#"'4$&
!$&D!4$#-4$=$#
G$>#-&&'=><'!"$/!#$3#$#'$9
$&%&'-><'#/!$no inferno>quando estava nos tormentos>
!"$$#!4#>"'$!=$9> 0@$##'H>='$'##F
$'$9>-&/$-D&'&>&$$$ 0@$?&!4&0=$$/$
>/$$<#-$$&'4$!A=$>/'##$&$#$ chama
$9'##D!4FN'!4>!&$D?-###&$"'$ 0@$>$
-0'>&$!#/'##;!%$=$-#!$%#$&$>$!%&'##>
40E#"E#&=$$'#&H&$'$?#??&/$##$$?'
/$$"E#9/&>&#$A/$##$/$$-0'##F=D/'#>E/$'>?
&$#B-$#$&/$''#4-'-'&9#/$$?#$"'$'#9
#-$"'&$&%&;!#/$$;#!=$&#$9'##D!4F;&
'#%##/<$#H8$&D#!>/%&'##D!4F9>$'$9>&$##
$!=&#&#<-&;!#><$9/';-'$;!'##D!4F9"&
$'#%#$#/<$#>9/-$-'$9$'$?###-'$#$!=&#
&#I( -$#> >D)
'#$A#-'-&"'"$#-C#$?;!'>&<=$$#$
4A"!$&$0#&&'#$%=$&A#-$F&$=C$>#E
&$=C$0=$/'$/!9/$$&''=$#$#'#/0"'#$#;>
##$=C$<'D!4=$$#&EO'O?&"E#>$$$#A&/'#<$
#$A$#>-4'#/$>?&"E#/04$'$##<="$P
###$##&/'#P
<'$!$/$0!$>$-$D#B/=$'-!'$$#'<!'@#?
"'"&=!<$##"A-'#>9<$@-$#$#"$#$#>$#?$'#9
-'$&&&#&#$/$-##$!=&%//$$!4#$#$$:'#;-'$
'<Q$!9#0###/$"&D#&'$#/!$#$?!
$'#&&#>#&$&A'&$#/$8$#$A&!0P
!4#>J##'##-"3A@'"#$!?;!<$0<'&&>$
#8$$-$89?/-'$0-$$?!#?9/$'-$&
$#$#&'#'-E'$/$$-&###'&9#>?#9/-'/'$#<=
':'=A"!>//$$/$$&C'###?$@#Q$&9-$#$
B$!&$$-#'$89;#-4"$=!4O4O##!''#>?=$&
-&$$"'&$"'$<$><!'##&&/->-$&&$'$&
"'$ON#$&'$89<'$?!$/#'$9#!'&Dies irae>?%
=&'&$$!&$C$-&/$$3A@'"'$#$
?$#/$/'#
GQ$"'N'!44&&$#$&$3#$>##$3#-&!>9
##$0#C$#$&$3#$>#9C$#$#=#-==$$#
'$;!>#/$$0###-&/$##/$$$#"!4$##
-$'#/0$#"!4$#B#$''$>#-$'#B#?$
G9''0$#?#'"&B#$''$F ''#&$'>
/##A'?"##0//$$#/'-A/'&H/?'"
<&>##D&-&H'"#;>##D&H$/='
-!4##D&H>&"#'##H<;&>&"'#'$##H#$"$-0-
<##"'#'$D&9!4#/9#3##>'@F4>?$%?
E#"'&#<$&'&#-&H#?'#&#P
?$"'&#/='>-!4&#H>"#'&#P?$
"'&#<;&>-0-<&#"'#'$DP>#/'>!4#'0F
$"$"#'=?C$#$#"@#?"E#<'@##'#$&;##&#
'&9#&$'#/?'#>$&'&<'@##9'0$&%&$#?#'"&B
#?$F/$$'D"#&'&>&$!'#>/$$<=?<'//$$ /$$
&C'/$$###$3#H/?'"<&>9&##-&H'"
#;>9&##H$/='>9&-!4##H>9
&"#'##H<;&-0-9&"'#'$##9;!#$&%&!4
#/9>'@F4>?$%?E#"'&#<$&'>#?'#>
/='>><;&>-0->9$##'#'&#P9!4#
#/0>'@F$"$"#'=FC$#$#"@#?9<'@##$&
##&$'#/?'#>$&'&9<'@##;##'9/$$#/!A-'H#
3##/$$$"'$$I($#> >D.R)
/$$$/"&$'#<$&'!'$>''$?$#"'#A"!/#$&
'<>#$$-&/$$89##$"''$
G#$"''$"E###?/&$-&&'&;!>;##0
&'<>/?>#&&'&>$$/'#<$@$!=%&9/&$-&
&'&>#0!$8$<$-&>#-$0><':0D!D9>lançarão no
fogo, e arderáI(J9> >DR)
N$!$/'#>##-S$!#>##'$!"$>'0'-4'
8$&$#'9&$&&A"!#$&$8$-$89$
G'&/-$#$##-S$!#O?%-##0'?#-&
#-S$!#H&$#$'$?!4&&/!?$!"&#-S$!O>#$$&9
#-$$!'@$>-$D$H&!4%$$"'$&$->?>$#&9#>
'/$$Inferno, para o fogo inextinguível, onde o seu verme não morre, e o fogo
não se apaga
#/%#-$$!'@$>-$DH&!4%$$"'$$-:>
?>'#/%#>#!$8$inferno, num fogo inextinguível, onde seu
verme não morre, e o fogo não se apaga
G#C!4#-$$!'@$>!$8$D<$H&!4%$'
#
#&&C!4>?'#>#!$8$ fogo do inferno, onde o seu verme
não morre, e o fogo não se apaga?4&&será salgado pelo fogo>
C$"A'&$#0#$!=$$-&#$!I($-#>>.TD.5)
$&$@:/!'-$?êsse verme que não morre%&#$-#-';-'$>
?/$$#&/40$&$-$'<H&#/!=$
&?/>;!?'4$$#&'###$!"$
:/##9será salgado pelo fogo#'='<'-$?>$##'&>-&#$!-#"$$#
-'#$#>$##'&<=>?$!#-$##9'&##>$#&#&&/?
--'$$@&#-#"$#&/&"'$A<=-#&>'@
$>/$$-#"$#&/#-4<$@D#$!#9&$'<#$$#
#$-'<A-'#!=$'#?#4#'4$&#&/'$#!4#>#$"$
/#-'?#$#/='##-&#$!$"A'&$?$<-'$$
#F$"$>
#-$##9-&"A'&$#$'"'$3#'8$
'#-&J##'#>/"#$##$!#?#'-%!#!''#$'$&
$=&$'<>/-!$&$-'$&"$=!4Q$$E#>
/&$8$&#'$$!0"'#&##$-8$>-#$:'#;-'$'<>-&
$:'#;-'$#!>$!$$#$#-'#$#?#'$&
#C D!
"!#'$/&'$=3$>$/$!$"$
#9<$!4$
7
$@94&$$-<'&$$:'#;-'$'<
Q	$<'$!>#?=$&$:'#;-'$'<P$!"@/##$#4#$#P
-0'O9#!''#?#/@ '4$&'$&$-#-';-'$/$$
"'"&B#!$>$?!#$#?$'#/=$-&&
#"'=$>/&
#$&?&-&##-$#'=#$#>-#=&;!#/#$'D#?
940&$3#'8$?"!$#C#4&#>?/'0##/-$#PJ$&$'#O
?$=$&-&#!0'#$:'#;-'$'<>#&S&$=$
-#-';-'$&#&$"@?!4#$-'$A"!"'=$8$
/E/' !$'>-'<$'&/'$>9-#='-"- D#?9
40$$/'#M&!H$$##'&?>?$$-'$=$"&>
$/##$"$D#/$$&-4$&$/$/$$#$$#$#&0:'&$#9
A&/'$#O
#'&/'&'&##-$8982#'&0"'#3#'8$>$'%'$&
/;&'B"'>&-$#'=$"A-'A&/'#"$=!'$"$>&$$>
9$-'$'<H#?"'$&#$"$&4&&&##
&#>&$#?3!=#"$/$$C-$$#!'!-><@
-&;##'&/!'-A##'&$=&F
G4>'##D!4>#'#$$;&-0-#/$$/'!#H
#>'
'"#>940-0-#/$$#?!$3$&$#$&$3#$PI
A&/'9#?#/>/'#&#&!&$$@9!4<$@'$"?#
#'#;&/'#2#>
#"&'<
$=$89-$#'=/;&''$$"'$>#=' D#D'$?
#9:'#>
#:'#>9-'$#4&#H94$"'$4&$'<8$
"'"A-'>3#'8$'3#'8$&!$9>-$=$!'#>
&&'-?$$"'$/$'-"'<@&$/E:'&H
?'#?4$&$&#&$#P
#>'<''$&3#>940/'#
-'&#/'&'-&/#$$#$#$##=P9$!
#>/'#"'"'?$#&#%-!33&>$/';-'$>!"$
#"'$
#H&>/'#-&'C$#/%-'-!$H
?'#?4$&'=$!#P$>$&#&$$@9>&###<$!$
&!=$#9-$#'=$$#$#$#=##2#$!''"'$
&&#&$'$$#/$#/=$$#'$&#$$$@9
&'$>&$$!&$#$$&'$"$'<>-#'$$'$#
#/!A-'#>$?;!A"!nuncaA"!sempre><'-$#$'&/##'$$>
/?9-&/'$-&#/##--'!'$#$#"'$#&&'$
-&$$$#/<'82#'"'$#
4>'@'$!$>&#&$#"###3A@#>&$#>/&'AD&>9#3$'#
&$#'$'=#
&/#><'$#/#$>?#3$/-$P-$%'@$
#F9 #
-'H/-#&0$"##$!'H'D&$#"##$#$&$8$#O
3>4>-&/-$%&&##!$3$B"##$'"'$&$3#$
'#&>&>#/#$=$@$;##!$3
&/>4>?;##!$3%'<''>/?"$'-$$&$3#$
'<''$
9#:'=9&-$#'='<''P?$B'#'$>#$-'$$
!'&'$$>?$3#'8$?#3$'<''$&#?$B$89F/$>%
$&#&$3#'8$'"'$?:'=A"!sempreA"!nunca#/E/'#
-$##9'=$#$/#$4&$=#>&$=$#>$#$3#'8$
:-!$&$&&'$#&#FG E##'#3#>4>##"###
3A@#I()
$#>/!'-$&#'-%!#>
#%9&'#'-'#?9-$#'=$0
$&&/-$&$!#E>?$!B#"@#$&'#$Q
//8940$"$89$-!/$$'$$/$P
'##/&#>?$&'#'-E'$9%$$-0'$B3#'8$>$?$!
:'=#3$$&-$#'=$/-$&$/##$?4$&'
'&/'H"'#?/-$$!/##$%-&>#=$
#$"!0'$'#/#'89/#>?&/-$F?&-&$
/$$%$3#'8$4&$$>'&$=&$3#'8$'"'$>-$#'=$/"@#$
<$!$/$##$='$-&$/$>$#&>$>-&%:A!'//%H
&?>#:'!$"'"###&/>/$$#&/#'$$'$#$/0'$
/?$'"'$3#'8$9/0$'$&$/0'$-!#&/-$
'&/'>?/#'&#&#:-!'##$/0'$>&"!B'$&
$'&/';-'$<'$!P
#>%/;&'?
#//$$$?&
#">/'##"#$&%&-$#'=/$$$?!#?#!$&
-$#$#$$!'
<'$!>?&#&#E#?#$&#!"$$$</'$
#$$@9
##3##-#P
7
#&4$#!%&DM&!
&#$'<''$&'#'-E'$>
#>/'#4$""!$=&$'<>
&/&''>&>?$!=&$$!&$"4$$'$/$$
-<'&$D#$:'#;-'$$?!!=$/$#$'#$/$'82##9&$'#
<?#?-&&#-;H?$#9$#$$#//##$#'C$#
<''=$#>$&D#<$#'=0"'#>?#$&'&-&###
<$#$4'#E'$/##D&>/%&>$-!$$?9$@;###
<$#-&$=&/'-'/$!0#'--&?#&###$!8$
=&$'<>/?;##%&#$/!$/$!$"$'<$!A"!
#H
$$'#$/$'82##U&/$$-<'&$!-'$##$"$>-&
$=&#$!$&'$89
#4%=>#0/M#-!#C '<$$;#<$#>-$$?$!
&$'#$;'->$--'#9<$@&'&/
V
VV
/'&'>'@!>#-?$#&&'4$<$&A!'$>/-$#$A"!
-$&/$4$5T>$M##'$$"C&$>#/W'>="$
&'!'$#->$''&$&!$-'$-&=$!!<<>9
"$!#?$A&/'
&'$>$/E#$-'$>-!<<&#$&'=>=$! X>"!'$-&
;!>/#$&D#$''-!$'@$$!'='9#'<F
$#X>'##!<<>#4"##$!=&$-'#$$!%&M&!P
#-$#X>'@=$! X>/'&'?&"'0$"'#$H
$-CP
'#9>#/!<<
$&#/&$&#'$&9<$!$B/$!$"$
!=&$##&$$#$/E#>#-$D#&$?!$#=$#?$/!9#$'$
##-'$H:%-'##<'-4$&$B#$&$#>=$! X-&
/$''-''/$$&/C#-&$
@@'$#/'###$4$--'&>&#$<$:%-'
-&'-$"$$&$"C>$#-'#$#>$&=$! X
$?!$&$=$$&?-!<<'4$"'#"'>'<!'@=$!>
#$'$#$$/#'89''&'=><'" $$/&$$!$-$'&
G:'#&'<>!0#XI
'#$#/$!$"$#&?"'&O
V
VV
#=<$%<'/!&#&$>?&/''0"!>-&
/-ZX[
#=<$%<'/!&#&$>?&/''0"!>-&
/->/'#"'$C-$&/'$'!A##'&-!#'0#'->#/'
'&/$-&'$>?$!/#$"@>##/&#&'$&
/$$#4$>-&$?$!#$!<$$?!&/>'#%>/-$#'9
$$!5>!$$'$"'"'$-$"$/-&$'#?$$$#
-4$"$D###$$&$& #'"5.65.5H"'"$$$#T
$#>$&''-$&'$&'=$#'"'&#&$#$#/##$#
!=$#?<?Y$"$&$#$-$#$>$"$D##/-'$!&&&8>-3$#
-A$#"'#'$#$-&/&'$&9/--3$"'$#$"$!=#
'<'-$
&$'>$#4$!'$9#'?&$-/$$--'!'$#"' $
!E='>$/$=$"!$'#/4$D#/$$'$>?$/->-&=$
$##&>?&$!@#$4$/0!'$"'4$$/$#$!9-'=
#/$!4$"$D#$/-/-?$>$&$#&/9#$?
$>/$#&/$##$&;H'##9?$>"'$'D#!$&$/$
#$!9$?$3"&#=$>?$!>$#?!$/##
/-'$/$!$"$>$/:'&D#>&$D$/!$8#?>$/$D!4
<&/!#>-&$-##/$>!4<$!&'=!;#F
Existe o inferno!
N'9=$##?$#4$/##'# !$$#'>-
"#$&$-$&/$'4$/$$-4$&$$-'$$>?$H$
?$>#$#'!=&-4'?'&$-4 =$D#B$&$>?-&
'<'-!$$'-!$"$&$#/$!$"$#/C"?'4$$/!#&$
?'&$$9/<$?$-$#$/$-$<'-$"$B&#$##
#"$!%&'##>?$/$#$!9$%!'!'B/$# $!9
#$"$'&/##$$/=$$&4&&>?'4$?'&$/$/$$
/$&$$&$>$'$/$#$!9>?!0&'$"$&$#
/=$$#$/
'$#='>$#'#$#4$#-&$?!&;?&#
-&/>?$!$'>$!&8#&'$=$$-&:-##>$#/$
/$$-$#$>"'$&/-/'#
=>$-#-$#/'>##$A"!!'894$-"'$'<!'@$&$H
?#'%?!$$'$"'"/$$#-$#!4$#-'###'$!$?!$
#''#$?'&$$>!"$/!#>B='#$$-!>&!$=<'>
?9':$&'$&'/'?#/$'-!$##'"$
C-$&#/$/E:'&>-$E!'-#'->$-3$/$!$"$/#<%#
/$#9<$!$&-'%/'##?4-'$-!$&
$<$&A!'$
/#$"%>?$!#$$/$'89<'"#"!"'$>9&/$->
$-#-$#4%=>?#/##$/C&M"'$$<&'0"!
$'-'$
V
VV
O terceiro fato aconteceu na Itália.
&56>&&$>$!=#'$#$#$##89>&$&8$>$#$&0>
&$-4-&$$#&9# "$$&D$/$$L#/'$!$#!$89/?
#$=#'"##&''$/?#"'##=$"-&/!'-$89>$
'<!'@&$?!$'
&#&'#$&$#$#-&/$4'$#>?9#$'$?$--$
4#/'$!>/C#D#$='$##/$$&>$$!/?$-C$$
"'@'4$8$/"-$'"89$/!A-'$
-&/$4'$?&$4#/'$!$/$-"!"'$&-4$&$#!4'##F
GEstou condenada, e se não queres condenar-te também, sai deste lugar infame e
volta a Deus.I
$$-#='$-$!&$$$='$89$3"&>?&-$$$?!$
-$#$>':$$#$C'#>#/-'$!&/'#'"!=$$$A-'$$
&$-&/$4'$>4#/'$!
--?>!=/'#>$//'0'$$-$#$>&$=$'$!'$:$!$$>-$'
>&$!=-4$&$&/$>'@??'$-#
#$-$&#'$-!#'0#'-$!=/$$;##<'&&'=#$->
#4'!'>/0-$!"$& $$'#/-'$'#'#82#>
;!#$/#:'='>$#>?$<'@##>/$
#&4$#>/!$$$89#$#!$#<;&'$#'#!#-$&
A<'--!$$##?$<$#$'$$#-$#'2#/-$&$&4#'$89>
$'<!'@/&9#-<##$-$=$ '0'--&=$#
#'&#/';-'$4&'!$
##'#<'&>$/&!4>-&!0='&$##!4##/!'-$/$
?9$$$$##>$&$$-&#$"$/$?!$$/$'89##'&>
"$=$=$8$#$##'#'$#M!'&#&&#/!&''#
#
C$$&$-4-!=#/$'-!$##$$=%'$
&#&/>#A&/'##!''#<'@$&!$3-4$-$>$# D
#>B$/#$>/$#'<&$82#H&$#>#$/$>##
$/"'$$&/$$#$&&!4#&$'#:$#-&/'&##
"#
7
L##/!A-'#'<
4&$!A=$4&$$%-$/$@:/'&'#&#$@#$?!!=$
##/;&#-"$?;!<=&4$-#/!$'$
#P#
&##-%'#?'!$-$&&A#/-'P$'$#&<'&>-&
A"!#&/A"!-$P
'@$=#'4?<=$$-&/$$-&'<>/$-&
<=/'$H '-N'@?&-<-&$?;!>##%<'
\$#&#&$/0='$#!'"#''#<$!$'<>$-&!&#&$!#
#C&$!#>#<'&##C#<'&#>#=$8$##C#=$8$#>-4$&&#
&##$:A!'$#<$$#'$#<-$##/$#>/$$'$/$#$@#>
/8$&#$#'$#$L'#E'$$#$#?'"$$&/$$#"'-'$$##$#
"A'&$#>$/#$'##>-4=$&#B--!#9?'<''$&
&$'##9##/!A-'#'<
V
VV
$$@$<'&'$$$$$&;:$#!"$$$'</$$"#
!=$>-$#9#&$##-<'
!$&#&$-$&#$$'=$<'$F
G#$&'$&$89><'$#/$$>#&#$-&>&-/$!&$>
$'<&/'?
#?'$&#$D&!=$?-/$'$>#9
&$##"'$94/$!$"$#?/##$&$&$/?$'%'$##
&'-&/#A"!'$&&'4$$!&$&<=?&"$"$
-/#<'$#'#/0"'#
M$&'4$"'$/$##'/##<'&# >
&$#>&#-&/$$"$&-&#?'"$?!$-$#'9H$'$;####'$&
/>$/#$?#'$&##&&$!A"'$#>$/#$$#
$#-/#&$@#>9'4$&-&/$$89-&$#$='$#$$!&$
&#&&/>#'$D&?'&$/$'&/$8#>#<'$C$#$#
$=M#'$#$###/;
&$'#/$8$-#!$89$?!$&$'$>$A##/'$&
/#'!-'$!>?#<-$H&&$'!@>&$##9"$#$&$'##$
#-'9H->4O&'#%'>&#&$?!#-#'#'=?
&$'#/#40/$$$"'#$
&#&$>?"''@!'#C$#/$#'<%'#'='<'-$&
-<-&$$!'$H$?!$#/$##$#40$&#&$'<8$
&$/##$#$'O<=;#&/&$'#$?
#3$>%-&<=/'$>-&/$$-&$?;!?$&$#%/#
'<
L0@$#?'"#$"'#9>&$##$'$$=$9#/$$$>?>
?$#-">&;=!$D&#$=$#"'$#&&'B#/"-$82#
#?4>$=B&#$"'#9$A'<C8$/$$#/$I
%$?'$#$$
V
VV
'-
$"$'#>!'"T#$L'#E'$><#='<$>$--'
/!$]]]
'#!''#<'@$&&$-&'$89F/'&'$&"''$B$/$'-'/$
$-&/$4'&?#$#$-4$"$&!#>
#/&''
$/$-##$$&'=F$4>/$-'$#<$&#$"$&'-$#
:=$<-&$&9':-$'&$=$#$8
-&/$4'>'@D!4F
'#?$!%#'<H;!0#&"#A='$%B&
$##'&<'>/'#$?;!#'<$!?'& D!4$8>/$$-$
-&#'$'$#
&/$$;!?#$/"'$D#9A"!!'89'D#/$$
-"
V
VV
&56>"$?<'$&'-;'>-3$#-'-#S-'$#$/#$&$
'&$=&'<
'-
$&<'$##$!$/!<=H'=#>##>!2#$#<$#<$&
?'&$$#"'"$#$##$#3$!$#^&'$?<=#//$=$"$>-#-'$
##/;$#<$#>##'=###$"$& D#-$$"@&$'#
<'##'$$&D#-&#/&#<C8-$$#=$#>30'-$#-#>$
/'#9>$&-4$8$#?$'#&$##$#'#>/$$"#$3$&-$
'#/0"!#0-!?#$/'#'$"$
#='##!2#>###'=#$!'#$#$#<$##
&'#$"$&<&$&#&/$"#>?/$-'$/@'&$?;!?
"&"'#-$#'<
$#$#$##%'---;$#/-#<$&D#<$?->$%?>
?$!9#!M!'&>$&4$!$'#- #'!-'$
&
&$='&#>$=$>#$#3$!$#<-$>9$#<$#>&$#4&#H
4&#?&"@&&<=-'$&$"'">&#&$'%'$
'<>'%'$>$!'0#>&''&/<'$
V
VV
4'#E'$='#>/$$//%$:-$89>$#-!;-'$#$!=#'$#>
?&$'#?4&#/$-'$&&##
N0!$'#>'$'$-#$>-<--'&@/$$/
#!#<$@;D!#&$<=!>$-#$Q&/#-"#
#/$#&##/!'-'$P\'$"$>$'$D#$?!$##'$#/$#>?#
$"$&-$#&#'#-'A"'#OX$"'$>##$#/$#
&'$"$&H-$0#/!A-'#'<''$&&$'#/C$$
'$
&$$"$?#-'##&#-/##-'#9#-&/':#
-&#A"'#>/'#>-!-$##/##>$!=$#$!$&$#>$&
$-'#B$>/$$'!&'$>?$;!/$##$"$--4>'#!$ D#
B$$&#/$-'&#
$:;-'$&$$"$$##$#"A'&$$-$0"#>#-&#>--&
->&&#-&&&#>$#':$"$##4A"!#$$%?&$
-4'$#-$#-&/'$#!4#$-$$##-&$"'$
#'0=#>'$&;'$>-
$!&/E#!$##<!$"'"
9A"!#/!A-'$?<'#&''0- 8
#$&D#C&$=!4$/$':#/$!4$$&$#$#>&$'$?
$#/-#<###'#$#&$'#!=$"'"$&$##
&@'$&$/$-/>"!$$&D!$>/$$?-$$
&&'"####<'&H$##'&#!$@&$A'>$
$!&$$
#
9$!"@;#####/!A-'#'<PQ$!O$/$#$#&$>&$/0!'$'%'$
V
VV
N$!$D#$'=&3"&?!"$"$&$"'$$/$&
-'#9>&$#'$"$$&''&'=H-?$<?$###$-$&#>'$
/$$-&;!#'&#"'=$8$>?J##'#'=$"$/
>$/$-$/$'>"!"'&-4$&$#>'##D!4?#
-$$/9/$$#''&'=>-4$:-!$&F
4O#C$#$##;!$#-%<##&-&!A=$#<=>9$@''$&#
&#?#<
V
VV
#'#<$##='##<&/U/'$&$<=/=$E'>&$#9
";&<$//E#'>30?#E!=#$<'&$&?&#&<=?
$&$#-$#'<>/'<'-$$&%&$##$$#$!&$#
/=$E'>?/=$E'%&'< &/0'
$"'$N'#$'#!$4#-$>&''-$/!;#>!;D#?&'$>?$
#$"$@$/!#<'$#>"'&$$!&$C$"$$/!$#-4$&$#
&/?#$$"$&$$!&$/=$E'?'&/!$"$#<!0='#>
$'=#$?;!<=$&$'#/$?##
'&'&O#/$&A#$><=$$>-&/$$-&
/=$E'%-&&#C/$<#?A##'&
$#>'#%'&/##A"!O:-!$&<$
#3$'$&#&:/'&$>-&$
-'89?'#$/"'/$$&<$@#-$$?'&$/$$#/$#
?'#<>&'$>/=$E'
4&&$!>/!'-9$?!$$!&$>/'$#/$D!4$&A'&$
/$>#&&&#&'#$>#
#9##$##?#
-"D>#$$&9
&''-$>&"@''&'$D#<-$&9F<':-$'
#C!$&$=$##$'#!$#&$'&#&'#$>#!$
='#$=#-'$&!=#<$#$###$#-$$&#<$!-'
-&$&9-4$=$$ "$/$$-$&$&'-$>-##'#H&$#9
#!"$&$'#>#&/$&$/A"'##-$#$$#/!$-4$=$$
&9H&/'#&$>$?$!9-##:$#'&9#
B/';-'$/$$"'$&#'=#$3#'8$'"'$
V
VV
$/$'89?#/$$<'%$$$$"'$
&'=#>#-'$/
N$$#!4$>-&/"$$/&/<#'$!':$&$&#$
&_$&$>-'$$/"A-'$ 9>$#/$4$>"'"'$&-"
&''-$#&&!'='#>!'=$&#$$$&'@$-&&N$-'#-$>
4&&-&;!>=$"'
&'$?#'4$#C-'#$##/''$'#>/&$&-`/-$&?
/'&'$&>#
#!4/&''##>$/$-'$$>/$$'<&0D!
$#$!-$8$$&()
N$-'#-$><'!B#$/&##$>$/$-$
&''-$>?$;#
$&$"$$&#$
/'#;D!-&/'&$-&:$'0'$"!;-'$
'##D!4?#$"$#$!">&$#>'4$>##'&>$'$&'?#</
$!=&$#/?$#<$!$#$#?$'#9#'4$$/'$#$&"'$&
#='$$3FG$$:'##C$$>?/##$$&$'%'$$#&'4$#
/$#I/$$?
&''-$'"##'#&$/"$>#$&9#C$
&#$<'E'>':$$&$'$$?'&$$-&#$&9<C$&
<&$#$>'$9$<3$
&$='D#$-&89
&''-$$##/0-!O
&#$=$D#!'='#$&&_$&$>$%<'&#%-! >?$!
$#"!82#/!A'-$#$<'@$&#$/$->-&$$#&'$#!A?'$#
/'#$#?$'-$$/$
V
VV
%$=$&#<$!$$#/$##'H?'@$#/$#$PQ
'@$/'"$89
#P
/'"$89$"'#$
#%?/U/'$&-#'''<9<$@&
'<$#"$#>&$-4'>$!$'><=H$/$?<$@'<%$/$
/'$
#
#&#$##$<$-$#-$#>;!#9
#''$&&$'#4&$C>'<#'$&/$$A#
/$#$$!&$&/#"A-!#-/>#'&'$$&?<'-'$$
/$$
##$'$$K!-&&$<!-4$"C$/$$#$&$>-&$$=!4$
'&$$$!'"&/-'!4"!$D#/$$#!H&$#>#$&$-4$$-&
/-$>#0/!'$/-'/'$$'<
&-$8$<@&$"@#$:/';-'$F$&$#=$!=-&&$=$
->3$'&&$>/'##!&$!/$#$"'>-9
$"$8/$$$0D!$&$#%'&/'/!$-Q$'"$>";D!$-/!
3$'&9/$/$40D!$O $$>=$>$$D#>&$-/$$
#/$80D!$>$'$D#-$$'&$!3?<=&!$/$$N@$
#<C8?/-/'#-$'&
$!&$$0-A$&!$8$D#/$$
#>/$$?$!<'-'$$>&$#
/-$%$?!$-?9$':$0#$'$#-4$&$#-%'#
V
VV
&"'##$->?$#$"$:-'@$&=M&>/=
$&C'?/$##<'$'<#/#$<'#$F
&<=>&$&$!'89$>&$$'"$$&##/;-!
/9/&$'#"?!?&-'
Q<$'$#/$$?<##--'"$
#P
$$";D!>&#&/&'#$>#$'$/$#<&&'C$#$#
/$#?"#<&@&'!$#X$#>"9##3#>4'#<#&/
9$'&$'#$"
<'$!&##/;-&?/-'#$#/$!$"$#>?':
<$'&/##9$?!$#?$##'#'$&$#:-'#&#
7
9-'&$$
9-'&$$>'@'$D&&$<'$&;####$'&/'$>
-&&/0<'$
&P E#9-#&$$P/!'?'99-#$:'#;-'$$
&%'-$>$-$'$X
4O$&?#'&H?'$'@>9-'&4&$-'#$#$$!
$#>/?-#$:'#;-'$$&%'-$$-$'$>?-$"'##P
&=$8$O'/?$<'&$&#=E=$<#&'$#/##$#?
/!#$$&##$#='2#
#-#$:'#;-'$-'#$#?-$"'##>#E/?'@&#
4&#>/?9-#$:'#;-'$'<>3A@>"!$$/!$
/$!$"$'<$!A"!
#>-<'&$$/!$$@9/-!$&$$/!$"@##
/"#P
!'"/#$	##/H&$#>&/'###
-"#$"$D!4$':$#$"'$#=$$/$'-$$"'O
	'=#-&/$':9;###!''#O&#''<>
=$D!4$:'#;-'$H&$#>?&=$&$-'#$9-#=!'&'0D!$
=$##$:'#;-'$$&%'-$$a<'-$>9-#=''$'#-0D!$#$<$-
=!>&$###'#''$&>9#$ &'4$=$89=$'>=$'?$
?'##$:'#;-'$'<>?$/#$'##'<-'$0$:'#'
$?'&$$##$#"A'&$#>&'$#$'0/$$"E#"##/!$0$?!$#
-4$&$#>#"#9-'='#"##$###"##$<$<$'-$"##$
=$89#!$9$/$=$9-$&$?!#$##&/'#>$
-0'>#"'9/$$#$&$<$@D"#$<$&$'#$?!$'#&
Q$&$'#"##'$#$'<'!'$$=$89'<>$&$' #
$-&!$'#/-$#-!/$#/$$:/'$$$/'#9
V
VV
&$-$#'9>&'<!'@>$?&#&$-$8$?94$"'$&$'#-0->
&'$!>-&8$$/$'-$''?'$#"'#$"0'$#"@#/!#
/$#$&'=#>$&$8$/'#9>/!'-$"$#&/?94$"'$&$'#
-0-&'$!
$'#?$--P?30##/$"$F'#/!'-'$'#/&H%
/-##$-$B#=$!%#/C$$"'$
'#$A$4'#E'$##A&/'#H$$ $&D#$#"A-'#>$-$'-'$&$#/$':2#>
-&&/-$#&$'#/-$#>'@?$-$$-&$&>
$>-$&$'#&$$@$"'?-$A$&&=$M&>
-&<!E-#"&'$#'"O
V
VV
#4%=-$&<$$#$-'#>$--'$#-!$&'!'$
'>#M!'&#$#$#$$89
$'=!>-$/!9#$!-'&>/b=$"$&'#/''$!$#
$!#>?#'$&/'##C$#$#$#$-$/!$>$##'$
&'E'&$$#$#>&?&/$<$!$$'<>&'$$$
<89>&$!$$#'/$$#$/#H?$$'$$/$
?$>/-?-4$&$"$$!=%&?#='$/!$#-$$$&
"!4-$/'9'=='#$!4&$'$#/-='#
#-!/>#$>!4<$!-&$@&$'$H <@D#$=$/-&
&$=A<'-'#-##C'<$###?-#'@#!0E##&#
-@'#>$##$#<'#'$'@D&P
-$/!9>/-?#$$"$&@'!><'D#%'$&>/'#
<'$D!4#$'@$!$$?$@'$>#/-&C$$-$!&$F
L$"'#">#-$/'9
''#><-4$/$H#&/<$'#/!$<'=$'A-!$$?!
#E'$
9/#&$'#'##>&$#$A/'$?-$/'9<='$;!
$>"'$"!893!4:'$#$#-$/!$'$#&'!'$#>-'#/
$A#&$'=!/$$-$=> 9&#'&/$
$##$#?$#"'$#>"$#$-'4$D#-&#$&'=#
&$M!'$>?$&"!4'=>$-><$@ D#-$'8>
-&/'&D/=#$$'=!>:D-$/!9$#-!$
''$#/#$$<'&$'"$F
4O#4/$>'@D!4-&"'"!4&'!'$>/&'$D&?!4$/$
&9?:/'&$&-4-'&H#4&#$!"
PO?&P
4O9&-4-&$'#P9#!&$-'$?!$'>?&
-$/'9ZX[
4O9&-4-&$'#P9#!&$-'$?!$'>?&
-$/'9>'#$#-!$>$//E#'#'#-##C'<>!4<@
&$/=$#M/'$ >/ D!4$!$$#$'@#/F
GL$"'#">-$/'9PI
?!-$/'9#H#$'$?#$?!$-$#'9#$#/$!$"$#9&
#$A$&&$'#$&>-&9&$$&$'#/#$&?"'$
'/$$'< '-$&'&&#&/@$#H$-$# ?$'#>'D
&$
#>-<##'D&$=$'D&-'#9-'#9B&'!'$>'#%>
<$->#&#/'4&$ #"$$"$<!=&'
/-0D!/$$&$'<#$D!4&-4-'&
V
VV
$
$-4>$"'$N$-'#-JC'&>$$$'##&$
&!4'-%!$?@&$"$'<#"A##'&#<$9':$
4&$M"'$>/'#<'3''-$&/"$/-##-$'@$89
#$>$#$-&3$&/&'$##&4$#-!$#
$6]6>N$-'#-JC'&/b=$"$>-&-#&>#
$$$!#0/!#><$!$#C'<#A"'#-$#'=##"$#
$#/-$##'$#&$&!4'#!>&$"$$ @$>$-'$
-&$?!##&2#>?!4$-$"$&-$89$&$=#&##>/-
&!#0D!-&-4$#-#='#>#$3$!$#$-$#$H&$"@>#$!4
'##F''><'!4$>##'##B=$8$O9/$##$9''$#>#&?
#
-$#'=
#$<$$&!49#//$?!$$&$8$-'$-&#$#
&0#'82#$##$$&D#''$#>#$<'/b=$"/$?!$
-$#$>&$##$"@$#3$!$##$"$&<$-4$$#'=%&'&/$"$#
"'@'4#?"'$&-#$#!4'##$&?$$'$($!$&
$?!$/%##'&$&!4)'4$&''&/"'#>/-$#
P'###"
#H/'#&>$=$#'=$?"$!@&$
'<H"$&#/=$D!4
#"'##'$&?##$#/$!$"$##$$#/-'$$-&'#/'$89>
/'####/$$&&&'!$=-&/$4$$&!'9#'B#$!$>
-"'$&-S&$$$>$/E#"$89>#-'#$&$F
$$'$>='>'@D##0#O
#$&>$<$=$-$8$>$#!4#>&$-C##>&
$'4A"!##/;>/<-&"@!M=#$#/$!$"$#F
'<O#'<O
&'$$&-$'"!$$#$<'-$0"
#$"$/#$<$>$<'&$&$$##&4$#?/#$&
'$!$/#E!'->&$#9#$'$:/!'-$$'&/##9?-$#&&'&
#-'-#$#H$'$43>/$##$/$?!$-$#$!4$$$!3$!$>
<'-&''&/##'$Q$"3$?!$<#$&$'$>/$-D&"'$
!M="@F'<O#'<O
7
9"!'=%&&/$$#'@?:'#$'$
940$!-#!$#$L'#E'$>"'#-&<?#"@#
#/&''>
&##&/#"'##$!=%&'@D#$:'#;-'$$#"$#?!
"!''M#'$;####$'&/'$&'&##
<$#H/'##-'$&$!#$#-0$#?-$'=%&!"$$
-$8$$#/!$/$$#'@?:'#$!=/'#$&
4'#E'$$=3$$!C'$='#$&<$'&/$A##'&>#-'&]6]>
-&$#$'#!$>'#/$-E"'$$$D#&$/'='#$##'89>
/$&'$=>&#-!&$='#$#
!#!$>'A&/'-!>&"$-$#$'#/#$'#!$&$<@
/#='89H$#-'#$#>$-'E'-$
'#/#4'#&
'!#>?'4$&';#$#$#>':$/$$$=3$&$#$#
$##4'#>-#$/''>/-##$$&#$>
#$''&'$$##&4$#>-#='$&?#$'#!$<##
-$B#''89
#$>"?<$!4$"$$3#'8$#4&#>$/!-<'$&/$$$
#-#='##/$-$89>/&-4$&$'$-&#&4$
/E/'#$?3$@'$4$"'$;#$#$#/!$&<'>/'#;#
'$#33&$82#>#$
'#/#''=-&-!B#/!$
'!#
M&!>-$$&>-&#/"'$>/-####&&/E>
30#$"#0'##$!=$"$&>-#$"'E'$
$##$-&"@&$3##$$$-$0"?###-'>&&
c?!?%##'89"'$H&/$?;!#####$/:'&$&>
-&D#-$>$/#8$&$'&#$&!'9/##A$=$
'#/&D/!$&9!"'$
!#!$/$$-'<'-$$"$$
$89<'$>-<'#$'#4'#
=D!4/'##/<'$"!$B#/!$"'"$'$$!=#$#$
$H;!#/?>-?$/!###'M&#/-$##'"##
/=$E'>#<'$&'>/<'$$$&?<'-$#$$9
&'#0"!&?/'$#&/-/'=#-$$&
/!'-$$#$82##$'#//$$#!'$!=/=$E'><'!"$
/-##'$!&$##/!->$A<'-#$$#
V
VV
$"'$
><$#$:#>!; D#$##'89&&S$
&$/#$=&#/'0"!/$$$#$'$&'$=$/E/'$
-$89$A#C$$N$8$<'-$$&4'@$#-&;##$--'&H
<'>9>?
A@#'"'#' D#/$$$$:$$<'&
!$"$"'$$#A##'&$
$'&
'-#>$>4&&--'$A##'&/!$#$
"$#$-';-'$>9&#/&$$/$;-'$"'
/'#;#'$#>#
-/>"#'$#'#A='$#$'#><'$#/$#!&/$$#
#/!$H$-&/$4$"$&D-!%='#/<###>=$M&
#$#'$-!
#:%?'$#-!$$&D#$-$$!>"#'$!>!@#&'$#
'#-'82#?!&$"$&$'#A=-';-'$$#"'#'!#:'$#
?$-#-$#-4=B?!-4<A-'F Responde mihi:
quantas habeo iniquitates et peccata; scélera mea et delicta ostende mihiH
#$J=$$
#!4<$8$-4-$##$#-!/$#>-$0"!"$$
-$8$<%-&"@!$#'&#$:-!$&F3#3A@
##
$-#$F''#>$/#$$-$8$>-&$#
/D##$##'##&=$!>#!"$&':$/$$'$
#<$'##'$<'&'&$'$--;-'$H-&8D#<A-'>$
-4=$B#&#&$#/$!$"$#>-$0"$=$-$$8$$:-!$&$-&
"@#<8$$&$'#!$#'&#$F3#3A@
##3!=$
'//$#&#/$#!"$&'<'$'&$89/$$-'
'$#$<''&#--#H D#/'-A/'$<A-'>-&#/-#H
?$#-$$"$&$#&#&$#/$!$"$#>!"$<$-$8$>&"@
4A"!#/$#$:-!$&F9-$8$82#H/3#3A@
#
#-$$<=
d<0-'!-&/$'&/##9?<$'$#S'&#&$--'&9
:$'0'-4$"$D#
/#$;##/0-!H9<&#
&-'-&;!?>'$D#4'@$>#!"':$?$'4$
$D#&$!=&#/$##/$$$!'/$##$$"'$=
'-$&$#'=#$&'<'-$89$/';-'$$-'$-##0'&
#-##90='-/$$&$#!899=#$
V
VV
###%-!<'$&%&<-$/$'82#$!%& DM&!30$$&#
$!=&$#?"$&#$=$$$-&$#/$!$"$##4%=><'
-<'&$$/&#'$!':$&$/$>#'$!;##?$%$#-#"$
!'='#$&Q&9-;>/'$!=$<$#'=$$#
#&4$#-!$#?$'$"'"&()$-?
#$#$$>
-&-#-$'-!'$$!''$=&>$&$##&4#$#
"$#A"'#3A@'<>/$$-<'&$$<%#-'#9#
/#"0D!#$'&/'$
."&5>&$//!:'$<!&'$-"$
N$-'#-$$#N!'=&$$'&9>-$&$$#$\#$#>?/&'#$#
<C$&#$$#"'8$#$&#&&/-$=$$#/'B/
/$'$-"$#-$$E#=$&66$$$&&
<"'5TRH<C$#/%<!'@?#$"$-"'&//$$$
/$$$&
@'$#/'#>/-'#$&$#R"&>&$'&9>&$
N!'-'$>?$##'''$-$=>#'B/$'$#$"$/$$$
?$"'=&'#?/$-'$&"'''?$&$$###$$>
$'$/$>'=%&O&$#>"'"#=&'#9'#'#?$/#$
#$-$=&-&&>$'&9<'--&&;
GJ##O$'$O\'!$>?%'##PI
9$-$<$!$?$"'&$"@?'@'$F G &
#>?$
#<OI
'&9>$C'$>-4-$"#$'&9#$
9?$#-4<&$8$#$>$#&$$'&9#$$/$-
&$#''='/$$$/$$$#$D#$!=$/$H-4$=$B
/$'##FG'#&#'$!$&'#'-E'$
#IH$##'&<$!$>--&$
/$!&$$&9$/$$':'&/##$&$8-$'@$H#$/$-
&9$N!'-'$>$"#$>&&;>-&8$='$/'
#-&$#$#'&9#40'>$>/'#C$$-&'$H
<'@$&D!4$>'-&$$#>-&#='#-&#$$&$'$
?'&$$&9$-?'4$#-'&#$<&$$&9$
'&9#$>?$&/?$H9$'@$$#>&$'#?/##$<$&
$'=3$/$$@$&/!$<$>/!$&#&$'89/$##$$&$'$
$89$/';-'$>$&$49#='-$&$&49
A-'$#/$!4D#<$-$#$'"#$#-&'$#!'='#$#$?!$
-'$'$&#$#$82#B#$#N$-'#-$$#
'$#='>5"&>'&9$N!'-'$>$$-!$/$$
/#>"'?$-4$&$"$&/!&-4-$"@'&9#$H"'
9$/$-&=!!@>'!&'$?$-&#<C$&' D'$>
"''#'$&$"@'&9#$>?3'!#$!4<$!FG'&$
#:$D<'$>'$'-$B/$':9&$#:$D<'$"/$$$=!E'$F#;<
!"$$"##$-@>#;-$3#$#/0D!$H$&$'$/@$H-&&'
$<$3FG$#O$#O$#OI
''#>$#<'=$D#&&$"&
!">$-$>#!&$>$!'$D#/$$-%#$/$-
'#/N!'=#&$='#$#$-'$/-$&$&'?%'-$C'-
/$$$"'=$<$>'$T"&>$/#8$&'$#
#&4$#>$M&!'&9#$-4-$&?#'$!=$"$
-&<=$/$$/!$&-<&$&9$<$#!$;##
'?%'<'&$-!$$89<'-'$!>$?$!$#$"$$-@$$$'-'$
?<'&#/$-&#'$!#-#"$-&"$89-"/$$
#&4$$$/$'89
7
"'$<$%&/=$&$'#!M"!>&/=$&$$!"@'"-A"!
9$#<E&!$##'/$$#?$'&/'$/2$C-$#?#=&$
#$$"A-'$>-&#=$$&O/!&$$"'$<$<'
/!$&#!"'/!$"!$89'"'$9#':$$&M"'$9
&4&'$#>&$#&#&
##$-4-?#
#/$/'#$&>
#>$"$/##;-'$>?9/=$$D#>
&=$$
$##/4$&#/&'#$?4$3$$!=&$M"'$>?$:'#;-'$#
##/!A-'##3$9#U&/"0"!H/=$?&&&
/?'43A@>#$!=%&$/'$ D#&talvez>/:/CD#$/'=
-$'$?!<=A"!9%"$'$!-$$'#-$$#$!"$89$P9
-"''$$%#-$#<$@/';-'$/$$"'$/'=/"0"!#'<!'@
/$$#&/P9#'$/-$&'4&$'##=P
'#'-%#$$&&'$$-!$&$$-$"#'#&#
/';-'$>/=$$&D!4/?"'"'$$##'&9$#$&
$$&-/$$A#>#/$$-$
&$>!4'##$&;!##'> #$'0!=$#/'#$&
94"&$'#$$
#$4&&!4$D#-&$-&/$':9F
$'!="##$##4'$#>#/'#$&4"$!=&$-'#$O
V
VV
$$$-4//>?&3"&>/-$&$<$&A!'$-$E!'-$$
L!$$>/-$#$!'$#/'=#$#>"$#=$8$/#$<%
-$'&-&/!$''<8$H/!?##/$'#>#/-'$!&#$&9>
&!4=$/'$>#$"$&'#A##'&#
$!!4/'$>?$!"$
C'-$>$#&$'#=$"#"$#$##$N%>&"9:$"$-&$#!0='&$#
#!4#$"!$$
#H;!#$#'##A"!$
$#>#E/$$$=$$$&9>#!"/$##$#'$#&$-$#$!'='#$/$$
<$@'#/''$!>>-&;!&#&'@'$>'$D#&/-/$$<&$
&$'####=$"'$&''#$'$&##&2#?#<$@'$&$#
'$#H!=/'#'$<&$>/-#'&/$&'$?"'$
'$&'$89#C'<>?/$-'$;!"'-&$#$#>&$#
"!$/$$$-!$>?$<&$"$-&-#&>#='D!4$&>
&$=$#>##$<!:9F
G<$:'#"'�/$$&'&X$<'$!-$#>-&#'
?9:'#P
"-<##$?944&$-@$$;###/'>
?/$$#'$$#&'4$#'%'$#94#9&talvez##:/CD#/
&talvez$/'=#</C$$'$%&#&&$:$"$=S-'$
#&!'&'#H#40$'#%#-'#>9?'&'$I
##$#<!:2#/$##$B$89H$=$8$/$$#$$!&$>'##'/$&D#D!4$#
M"'$#!"$$D#-"'
7
</$$'<9#$'#E
940M"'$##'"##$#=$8$-$''<(?
#$!9
/&'$O)>9<'-$0##@'40#$-&/$4'$&'!4$#&'!42#$#
$!&$##"$$#?'!4$$&-$&'4"A-'>0#$-&/$4'$#
/#='#$=3$>#4=#>#$/E#$$#>0#$-&/$4'$ M-'<
&$$'&#$&C'#$##$&'#0"!#-'$'&''0$!"@
#<'&>$&#$DD0$!=&-<P&=$$#O
$$>?$#&#=!/$#/!$'<!'-'$/!$8$>%&$!A"'
#$?##9"'#'$#/!$&#&$#=$8$F#:&/!#0<C8$
/$$!$-&/$-';-'$####&$!#>'@&#FG$=&O40#
&$'#'<!'@#?F$-@%$-&/$4'$'#/$0"!$##$
/='$89I
$#;#$!A"'99#-$#F##9&#$##>
-&##/'4#$&$#&=$<':#<&&e$&>-&#
'82#&$&<$!4$#$-&#?'&$&#$##
'@
$"$?#4&#&'$&&#"'##&$&-$
-&C$$#$4'@?9#0>9>-$&D#3#$#
%/#?#"'9$!=@##$##O
0#-$9&'#$$#$'&/@$>$'&/$8$>$!$#<;&'$>$#$>
$'3#'8$##/-$#?#9$-/89$#$!&$#H$C$##$#
'&A-'#&$'#>$-#-$&D#&$-4'#&'$#&$##-/#?
#9-&-$0"#&-&/#'89#'"#'$#=$8$$
#-S$!-&&$:&/!>$4O9##$#$!&$#$9-&<M'$#
/$$$&$>:/$D/C$$'$$#$-$89>$
?$!<#$-$#$
G$'#$$>'0<'!4>&#$"'$>&$#&"@&-$#$
"'>&#'$#"A-'$'!'='9F#;&$!'/$$#&/$-$#$
#<#$#-4$&$#N'!4#=$8$>'0/$'>/$$'?-!=$
&'>$A$3#'8$H$&#$/$$-'=<'$-$#$&'4$
-$89&/$4'$'>'0$&'=>&$#$'-;-'$>
#'$D&$&$!A-'$9'"##-4-'>9#$'$-$I
$##'&'@#$'$9####/$$#"'=$&#$$<$&$
$'"$?#"$#&C'#&$9<&$#4A"'#/$$#$&$
9!4#$9&'#$%=$
'#$A/$?#"'0$-&/$4'$&'#O
</$$'<>9#$'#EO'@#9>-;#'<>-;#
$?!<=>##<'&#''@A"'#>#&##-%'#>$?!
sempre$?!nuncaA"'#>?#'/$$!0#E/?#"9P
4$"&$'#!A-'$>&;-'$&$'#:$"$=$P
'$#/$$$-$'$>#E/?##9-$-$#PQ#$->/?
40&'##PQ&<$!$;##&>-$&9<!?'@
$D#/?##-$&O
9>/?9'/$$/$$A#/$$=@$$?!$#!A-'$#'<0"'#?
4&4&&3$&$'#:/'&>/$$-&/!$$?!$#!@$#?
4&&$!3$&$'#"'>/$$"'$?!$#4$&'$#?4&$-'$$
3$&$'#"'P$&%&/$$A#9#$&##U@'4#&#$-&/$4'$
##3#>$'$#$#
'<##<&##&#?$3#'8$
#''$$#
'"$>/$$A#=@$&D#C$#$#!A-'$#?$#$&'#'-E'$/C
-$>&!4>%&#&
#?#&$'<#$$#!'#/$$$$0D
!#&;:$#!"$&'$89$$#>/$$'/$$-%>%/-'#
':$/-$>/$'-$$"'<?$##$##$-$&#
7
&$8$#$!$'<
/#$&'<%<-&$=S'&$##!82#Q$##
#$'<'-$$&&'$$?!A"!#&/$?!A"!-$OQ$#
':$$&/-$#=$$&B"'"'&#&9#C'<O
!&$8$$?!$#-4$&$#$#$"$<C8$$#&0'#/$$#/$&#
&$'#-%'#&#-$&'4$&$!=#/$$$&Q&/#$'<
#/$0-&/$-';-'$#&$!#;#&>/$D#'#'='<'-$#&
-&/$$89-&#$'$
$J9#%''=>=!E'$$=3$#/$4$/!$'$>/!$
#$'$>/!$'89#-!$-'$&'$#$!&$#>"@$#$#&
$##<'	:-##'"#?/$##$"$/-"$$
$'!E'$O!'!4$$/$###$='=$$#$-$&'4$/'89H-&%'<A-'!
D#"!$$0#O
;#/-$$@&'$"@-#'=#$-'!%='>&"#
<##$&D##&'<'-!$$#-!/$#-&'$#-$$';-'$>$-$'$
$#$#"'#H&$#;&"=4$"!$$-<##$#<$!$#-&'$#
-$$!$"'&C''$D!4#$"=4$$-&/-$
/'#!4##'&&$-<'##99-&&&#$-'!%='>
/'#&$'#>$%?$3#'8$'"'$-$#$$>$/$$;###
'<!'@#$/$'<
'"$&##='#:&/!#/$$-$#$#$!$&/#"$D#
'&/@$#$-'!%='
V
VV
$C'N!8$<####-'#&<$A"!>?/!$
&$#%-! -4/$"$0!'$
&$/$@$<$&A!'$>?$'$R/$$6$#'"$$#=$8$
-$!$$-<'##9&/-$&$!-&=$###$>'$$'$>
#&$$&#&$$>&&;#/$$>$-<'##9/$$;!9/#$#
###$-'!%='##$$-'#/9&-'$?$!<C##/-$-!>&$#
/$-?4$#'&$-!/$=$"-$$!$"'&$/!#
&##>&"@#-'-&#'-'$$#$&'#0"!-'89>
/-$"$$/$@<$@=$#/';-'$#H&$#''!&
9$=Y$&$'##-A#$##$!#$-#-';-'$&-">
/#$F 0>$&#>-<##$D&D'&<$'/';-'$#&#
/-$#F#$#=$8$<'-'-&&&8"'$:&/!$>/'##
#/'##$'$&$$/$89?=@$"$H/'##>$&%&$?'$"@
$-#-';-'$/$$$-$#'9>'#>;#$#/$##D#&$!/!0"!
#$>#&$-$=&#-<##$
<'$!&$8$/$-'$D!4:##/'$F
#$"@>'@'$-#'=
'<!'@>&$'<#<$8&$-<'##9=$!$#&
$#>$&%&#$"@9<'#'-$$-#$89H<@$#'#?
-<##9-&/$$H#/$"$-<##$D#&!4'$#='>
&$##/'/&$-'#>:/'&'#B"!&###$
$-&'$>'=$##'#<'&>--$$&"$89
<H-/<'$#/$/$$$'=3$-"><'-:/#
-C$%$#&$'$#'$#='>?$#<$'$&$#:%?'$#
#&'#$#$4$&$-$$/$$$-'&C'$>$&#<$#?<$
-$#'$/$-&$&$$-#$<=$$#-&9#'?
'-$#-?!4$#/$-'$&C$$/##$<$-$A&;>
&$#-$"!4$$?!$A"!$/$'89H9%/!4<$!FG9
@'#/&'&>?#'</$$#&/I-D!4$!$&0"!
4'#E'$#$&$!'$"=4$####$-'!%='#
/'##$/$->
':$$'=3$&/#A<?##/$!4/-">-&
/$$$#$$"$?<$'4$"'#"'
"'###/'#<'@$&&"$A-$0">3!=$D''=
#/!$-!#'0#'-$
V
VV
$$&$#-E'-$#
&#!'0'&!0='>?-$=$
/!/$'$=$$$4>!"$"$"'$:&/!$>$$##'&?#!4
-4$&$"$&#$##'&"'"&'#$###/$'#>"$#/-$#
-'#$#?!4':$$&>#'/$$&
&$-$#'9"$#=$8$-#'&/#$&##&'
/-$>-$'&/<$&!$-!'$/?9?'$-<##0D!>/$$9
/$<$&$&?$'#!"<$@/';-'$>#&-<##$/-$>
'!'D#$#'&#&?
#$!"@!4/$###&-<'##9&
-"><'-'/!$#$$<$&$>$A"'""'$$#$4=$
4$$&;!#-<##/!$M!'&$"@H&$#-&/"=4$-!$$
/-$$$"'$>$##'&':-$$4$$&
/'#
-"'0'-&<'#/!$-&&#&--'#$
$'#='#$-'#9--/!0='&-'&$$#/!$
$"@H-&>/%&>-$###$;#'#
-#-'"$#>$"'#$$>?$!<'$#/!--&#<$#>F
!0='>'##><##&/'$$"'$>-D&$&%&
$=$/'#&H'@D&F%$!"@"$'"'$?-/4$
!=$#"$P
'<!'@<$&<&'0"!='#/F
'O#-$/&/-$?9-<##'H !4>#$$>/$$
&-/
#-/>;##'#$>$/$--&&<&$#$>?&$$"$
-4'#/$##<='$&#/$"'#H&$#!0='-4$&$$/$$?!4
'$##$C-$$/$A-!$-#$=$$?$'$#$-4$"$$A
/'#'#>!0='
'##?'$##&$'=3$!$8$##&&>$&<':-$$
V
VV
$$J9
$'#$$'>3#'$>?4"&$/##$?/&'#
$#-$!$-<'##9&/-$##'$
$##$$&/$?;!!=$'#<$#&''-$#H!$>?#&/#/$"$&
-<###$4>/'$&;!#?$"'##&-<'##9$'$'=3$>
-&/$4'-$-<##>?#"$$?>?$$?!$#4$
#-<##$"$>#$'$&#$C-$&'$##/#H&$#>?&$&
#/$/$#/C#/$$<$$-$8$"H9"!$$&C$#
$#$#
-<##>##/'$?'##/###>-B-$#$$?!$#4$H
$/$!4'##$&?!$$-4=$B#$!$-$'$&$
/'#'#>$/$-D!4>$$$89>$/&!4"#'$<=
'##F#$?!$&!4?&-<##'-'=>-&&#$-'!%='H
'4$&/-$?9?'$-<##$$##$-#$-'$H
#
&$&-<##<$><#>&$#$&%&##$-$#'9':'D&
"-/!$"=4$!=$3#'8$'"'$&-$#'=>'$D&$"'$$/$#
-4='B-$#$>3#$&&-$'<
$##'&<$!$>$'D#$$#/-'/'#$/$-/$$
#&/
V
VV
$$'=>#!'"$'&'$&49>-$$&%&&<$
?$?'/@-&$#/E/'$#/$!$"$#
&$/$E?'$N$8$-!$"$D#$<#$'&'$&49$#-'$8$#
#$"$30-!$'#''$-&49>?$>/>&&'>
$/$#-$#$=$$$A-!$>-$A-49#-9#<@#/$
&'#$"$<'-&-$0">#&-4-'&#&<$!$ "$#$8#
/$$&$-$#$/E:'&$'$&$-$&$>/-$&$'&0D! &
&%'->?<$@/$$?&'"!$$#'
$!O
$>&'$$$<89>-4=$/$?$$&$"$>#$D#B
-$-'$>-4$&$D/!&>#$-D$%4&#'$!"'$
4O-'$'4OQ'$$--'P#$0&#&&P$&$#/=$#
?9#<$@'$&
9H9'4$&'>&$#$&'
/'#-"'&
&'-$>&'#&:>$'#!4#!4#$# -'-#$#
&S$$!='$#'<'#&!$#&/$&
=$##/'#/$8$-#!$89>-&8$$-$'-'$&'$
-<0D!-&#$$#$<#$#/$!$"$#
N'!4>##&$!>9%P$=&O#<-&/$-';-'$J##$?&
-#$3$0-&-@$
"';##&>&'$D#!A"'>!4$$###$/$$/$
/&/#$#/$!$"$###/;F'&'&O-&'&#$-'!%='O
##'&'@>"'$#''#$&#!4#>-$##>$=D#><$@
#=$#"!$D#/$$!$$/$:/'$
V
VV
$$N$-'#-'=#>$@$&%&$<#>&<$
$--'$=!$$>?$$A&'$"$$!'='9-$E!'-$
'='4$&$<'!4$?/#$$'#'$<C$/'$&-$#$&
/&'#/A-'/#$#$/'-#$-#&'$&>/'#<'@$"
-$#'$/$'/'/$$!$'#/#$&$>&$#$<'!4$<'-<'&
//E#'9#-$#$'@?9?'$#/##9J##'#H
$&#&&//'$$/$'/&'##9"'"$<$#$$&H/$'>?
$#'&$"$&'>-#-$D!4&$-$#$-C-"'#
&89&$"'$#$$$89>33&/';-'$#H<?$"$#
#$-$&#&'$#"@#'$/#$#"'8#$##&4#/'$!"'@'4
;##"'$&>$/#$###"#$#
$"@&$#4$>?'4$#'#$-'$$>"'>$$$89$
'>&&#$4/'#"'$/$-#'$&&$$!&$&<'=$
&!4>&'<=$-$$&'#&C'#>?#
$/#$##'&F
#$'<!'@<'!4$=
&P/=$###$$$$'$H"E#>-$$$/E#&$"'$9#$$P
/!'-$$!&$HN'3#$&-$$/&'4$-!/$
$'$-'$8$'"$#=$8$-$'&/-$##N'
-<##$D&>&$#$"=4$<-4D&$C-$&"@"!$
-$'$&&/-$>-'3'?-<##$$
-&/>-&'&#$-'!%='
/'#-&-'$<$@/';-'$#>$$#
#&!$#>/$$?
#&/$##>&$##&-<'##9&$'=&
'##$-<##?'4$#'&$=$/-$$/$'=$
&#$#/D&?"'$/!';##/#$&-&&$$89H
!=/'#:/''<'-$$/$$#&/>B#-4$&$#'<
>'@'#>#$/$->&$#-&$#%/'?/$-'$$$-$#$>
':$?$&&$-4''#/0"!>?/&'#'$#
V
VV
-'/-$?$A$$#-'#9#%$!$#<;&'$-&#
-&&'$43O
&-$-'9-#=<$@#$'&$!$$"&'$!$#<;&'$-$
#-$##$#&-&-'$"$'&$!###=E-'#''=
'&/-$82#-$#-%#&3=$/9#'$<&-$
##4#$9$A##'&$9#/#$'-$#$>#&?#"'#
-$89#<'$&/!$#<;&'$#$#>?&$!#<@##4/$$
&$!'@&#P9%!##'$>##?&$-@
/$$##$!"$>?#0/$$&$#CE#$##$#;89#-!##>
#$&$&#P?#$&#&$!##$!A=$?#<'$$/$$-$$#
##!"#>/<$$##$&P
!$#<;&'$%$!'=$=&'<##$#/$#3#$&''=$#
/!#=$"A##'&#:-###?!$-$-4$&$&#!$#<&#&C'#&
-$'?$'$$!$#<&$O!#-$&'4$$!$=#/$###/$$
'<>/'#&!'/!'-$/-$##C/-$#>#-S$!##C#-S$!#
&$!=#/$A##-$E!'-#<$$&D#/'$#'2#?;&/#-/'&/'$#
!$#<;&'$#>>/!&#><$@$/$$89>'@#$&
#
Q$-$&$!=&'<!'@?9#$#"$#=&$$&$
!'
#>$"&-$'#$&/#'/&'##-4-'#>
&#$&&$!?<$@B/E/'$$!&$>#-S$!?0$/E:'&-$#'=
?#/$>#9#-'=9$&'0"'###!$#?-#=&$'#
/'$#'2#!'=$#&'<C$/$$#3$?<!#-##&&##/$A##>
&C$#$#-'$#
V
VV
'$&D#$!=##!$#&$$$ "'$>$ $>/'#
&'&$'#>-&8$$&$3=$&;!#/'&'!"$D
#$'"#$&#$"/$-$#&$'&$=&$'$>/C#D#$
#$$<$$#$$'"$"&'$$#&$'#<$$#!$#<;&'$#-$$9
#
$#&#&'#$>-$'-49>-&&4A"!&&##
&&#-&9"'!##/$#&#$#"A#-$#?#--'$$&'$
-&&!9<';#'$#;!/$#####$>#&/=!'&
$!'&#>&&%'/$$$-$!&$&$$?!$##4A"'#>$%?
?$'$>#/&$$'"$&"#$&$/'$&$
/#8$##-&/$4'#>#$-'#/;##!##/0-!
V
VV
$ $$A-'?&@@>/=$"$$##$$#
&'##2#>#$"$$'@$"A-'$!$#<;&'$-&8$<$!$-&"&;-'$
-$;##&/-$
&3"&"$##=$!$#<&>'D#$#$&$8$#?
#<$@'$/&'
#&''#H$--?'$#='>/-'#$&$4$#&9>
;!/$##$"$$-$"$!/!$#$#$-'$H&$&&!"&$<
?%$"&'#$S$><'-$-&$!A=$<$$-$
#-4-$&<$-&-$#'=&$'<#
#>?#"'/$$'-'
/"&=$4B!$#<;&'$
V
VV
;D#$$=$$#-'$>?#/"#'-$<'<'&
&$$$!4$J$#$-$>"D&$>&$?=!$##&
$$-$##&$!A=$#$-A!=$?$$#!$#<;&'$#/<'$>$'D$B#$"#>
/$$'-'&#!$#<&#
7
;#$&/!#-$&'4#?-@&$'<F$##'$>#$-'!%='$
!$#<;&'$
##/-$#&$'##9-$&'4#?"9$$'#&H40>/%&>
$!=#?<$@&&$'##$=#-$#$$&$&&$'M&$!&$#
/-$##'$%$!"@?&$'#/"$'<>/?%&/-$
&'=$"><0-'!-&>/!$-/89##$$@$>/'#'<A-'!
$$$
$=#'4'@?$#$/"'<$3#$##'$
-44&#$<#9-'$$<'&$?##-'#9#?#
-$&>#-$&/!$'&/@$>>/!&#>9#&!$'3"&
?-4=$###!0'$;#-0!'-?;!#/'$$
#/$$<$@-&
&-'&/=$E'#$"'$$=$>-!4'/!$
-$89#"#>'@'$HG
E'&'>&$#9%<=>9%<=I #-'$$
$$&$"$$>G&$#9$<=IHB-$89#"#3$"$D#
$=$>G&$#$'$9$<=I#$-$&$@$##='#>!#$#
-4$=$#-'$&D!4-/$&$##<'&>-;!/'$
#&/FG9%<=>9%<=>$-$$0I$##'&#$'&$"$$#/$
-&/$-';-'$/$&
#
V
VV
&#$#!'0'>$##$!$/"'!$$89>&#"-'>$-
!&/$$#-&/$"'"$&/#$&'<>/C###
$-4$&$#':?'&$>'@#'/$$-#'=F&$"@?
?#/-$&-'<?#0-$#'=/-$>:/'&$
$##%#-$/$@#/$&&<=
V
VV
&'-'##!>$'$?/!###'M&#/-$#"'"##&-A
&'<>$"'$9'4$-$=&&/-&###&$#40'#
/'-'$D#->/'#>$$$ "'$?9'<'-$"$&
-&$#$/$-';-'$!4/'?<'@##/';-'$/;!
$&>#/$#$$><-'/"E##&##<'&#>-&$
-'89>/%&>?&$'''$"E#-#"'#$-$&$$&#$/#'89>
#&"#&"#4&&
-'<B-'!&$-'89>&$#/$##$$$/$#&'$4$>#'<$30
?'$&"D#$"'$9<@H$&$>/%&>&$!D#$$?!$
/#'89?!4'$/$-'#/0"!>-9&$'&/##9#$!$#
#/#-$89F%9&!#<'-$'&E"!&!'-C&/
&$'>4O?9#0<'-$'$&!'<=/!#/$8&$
'$P'$'$M"'$&!'"$;###/!A-'-&&/-
/';-'$P
V
VV
$T5>$#& $$#-'#9#>
"'$'!$><$&!"$$#$/<'
'#'$#?$#''&$=$&$<%$$8$&-!#A!#!$#
-#$$&&'$&9/<'&$$-<==&
$!$#A!#
#-!4'>'##H?'&$'-#$######>#"E#&#&$#
?'&$$##$<='$
#$#&0'##/$&#&4#'$F
E#9&&#;#<=?$?'$/-#$/$=$H&&#>#'&><=
'<?9#$/$=$-$$$9-$' '<%?#$&##
"###A!#$$&#$J##'#
$##'&#<$&&$A'
V
VV
&$@>=$-4$-!$=!$$><'/#='$&$8$
&/-#$&3$&'A?:'='/!A&/' 'L'?
&/=$$&##&'#/$$#@'>>9"$!$#/&##$#>
-D#B"'!;-'$N'$'$B/'#9/$$?<'4$###$&'=#
'&/$"$&/$$-H$#/C#$-3$"$$$D#B"$'>
-#"$$##'&$"'$/$$&;!##<'!4#
Q$#$#>!4'##;!>/$-?/'$$'$"'"P
$'#"'>#/!$
/#>&#$ D!4#"#&!$F
'#>/"'$#$?#?"$&$'$P
!<'>/'##-$B&&=#>$##'&-&'4$
#$'"'"$#=$@$#$-C#&<$#>#$&%&&
/$A!#&<$?@$##:-$@'#%>&-&
<#'$#?%/-'##$!"$$$!&$>$-#>/?/'$$
$!&$>#0/'
V
VV
/#D#&$-$#'9$$/$
&$':$&=$
#$>/'&&'&<$">&$#$!$@$?9#/'$
--!`-'$&
##$>#/A<'->-$&-$"##
'&/$9"'"%;###3>?#'"##$#$!&$#>#$-'<'-$'$
$&&$/$$!4--<$"?/$#>'@'$"###$
?$#E&$$!&$>$#!$&9/##>9">9?/;D!$
/$$$=$$$;!
!$#/$!$"$#>?-'#9"'$#&//##B&&E'$/$
$C-$/$$#&!4$#-'-#S-'$#O
V
VV
d-%!$'"89#$$/&'/'A##'&/$$<$@/#$&$'#$&$
&-$"$!4'&0"'$"'D/$$&$#$-$8$$&'$$&
/'#$-$8$&3C=&'$#4$#-$$3C=>-"'/$$$##'#'$
&$/#$89-#9#$"$-$#$H&$#$-"''/-'#$"$
$-'$
/'#$??$4$#>&$&$':$$$-'$"$&$
###9&M#'-##$='#>/'$$-$"$!4'?'###40D!$-&$#$
/#8$/4&&&&F$-?'?&$$D&-&$$
'"#9H#"'&$'#&-"'&"$
?'-"'"'&#&H#$!9$-C4$"'$&$'!$A$&%&'
#/$"$
&'&O$'$&$'!P9/##&$'#<'-$&/%O
:-#D#-&'F
$ ##$$3#$&-<$#>/$&
#>&/-
#-$#H@'4$#''/$#'"#9X
"#/$-&'P/!'-'9/'#9>$=$@'4$#
'"'&$=$'#$!=$'$-A##<'	
"$'$#>/$$#?$'#"#!"$"##$"'$P
V
VV
$$$$$&<$/$$#<$@-&/&;?"&#
##$#<$$"'$E#/$#-!4$O
$&%>#4#-#>$?;!?$:&$'#@$#-'$#$
=$'&/%'#$'/!$'"$''$$0!'$#$&!49<#$##
$$!'@$89#/!$#><'4&&-!A##'&#$='0'H&$<'$>
$-4$<$!$&<#3$'&>&$'#-'$#/$$#$?$!
'4$#'!'?>/?4&;!##-<##$$?;!/?
<>&$$'"#/$$#$#$"$-/!'H
<'/"';-'$
#D#-$</'#&#;##"#H
#9>###'$&#$-'<'-$#
$>;#0$'<@&/$?-$8$#"$/$$#'>&!=$
4$"'$$S-'$$'&$'#$"#H-/$&$?&#$##
-$8$##/$?
$$#-'$#$&H/$>&##$-'<'?/$$#-$$&
##-#"/$$#=$8$$-C$$#?$!#'#&-
=$8$P&$'#"!4P9O&P9O'&$#
'D#$#<$$!-&&&$3##&$/$$$=$#$!$$
-C>$-4$"$D#'>#$>$/!#"'@'#>$=0#/$-40#H
'$$#&#'4$#>&$<M-&$$8>$$-$-&
&$'-$$!4$>#"'$&$>-!$$#/$$&$'-&#
$#H$A<$&-@'##/A-'/#/$$'$&$#F?&'"##
&/-'=''$$#/$$-!$H?&'"##&$'>$'$/#-8$
$$8
'$$?!$/$$#'#3"##&$'$$&H/'#>-&<''!$&9>
''='$&'##!4$#/$$$-$/$$$-$H-$89$&#$'$9
<?!"$$"$$#"###C/'>-&$<$##/<###/'#>
-&S#'$#&'#>/-$#$$#-!4$<$A'-$ $-$$-$
?/'$&/3C=!$8$&$
Q&#-&/$':9/!$#'$89-A'-$&?#$-4$$&;###/#
/A-'/#>''3$$-&/$':9#C#'&#&>'=$FG$4$$&>$
&#&$&/'#'$89&$-4$'
$#'<''$#'$#''$
&'&H&$"'-#>-$#>'?@$#>$!='$#>/#/'$#>/$$
#&/H$"'='!42#>'<S&'$#>&>9/$##$='#>&$#?$&
#&/?-$0&#P
E#/''$&$#-!4$F#"'"&#&&#'$<!'@>
#$-0'>!"$&#"'$&0>-$D#D0<=>##/;
C$#$#$#/$#?30<$!$&#
7 1$#/"$#$:'#;-'$&C''<
#/'''#&>&#$#"0'$#&$'<#$82#>%$&%&&$/"$"'$
:'#;-'$-0-:'##/A'&$!'=#;!#&$'<#$/
&'&#$#?<$!$&='$&/&'#&%'#>"$&%&
:'#'!=$#$&$$>'#%>'<-&#$#/$#$@#
#$4$-$'89O#A&/'#9/#$&<%$
#B#$=3$-;&$#
'&/#$#&C'>/$'$&'$>?#=$$$####2##/A'$#H
@&$&'<#"A##'&#;&&M&@>#$!
$&$$&#$>-&&&$$=H#/@$&$$=$$#-'$
"$&#!'"-#$$&&$='$#'!%='>9?&#$#
#$##'$&#$=3$###&''##"9-#!$&$
-$&$&-'=$/$$!4#"!$</$$-0D!###'&%F
?$4&&<-4$"!$'$&#!4#B"$>$D#$;B
&'$H?$#/@'4$$!'='9$#'$>=$-!"'>
$D##/#'-'#/#$4&$=&$'$B#-'#$#'##$$#
V
VV
$/"$"'$:'#;-'$$/'#9$#&C'#>#9$#
###2#
$$$@>&###'$#>#'-$$#!'"#A&/'#?''-!$'@$&$##$
#$$!'='9'<$&$&$#!'='2#>#/$##'#/#H#&$-#?
#'$&#-$$$&"A-'#/@'4$&$"'H$##0$#>#
&&##?$##-#$$!4$##'A-!/:$$>
-&#$9"###/'$$4#'$#-#	<C##<'$
/$$-'"'!'@$'!'$4&&
#'/=$<'$#$#!'"$'$#?/!'-$&&$#!'"#>$<'-'$&$'#$?
/@@$!$>&0&>/$/!>$#'2##$#$
&$8$'$>#9?8$# M-'<
##-'#-#//$=$#'$#$0?'-$##-'$!'#$#
$#>/$-&/##A##/A'$&'$>$$%$-#S-'$>$
'&/;-'$>$#$'$-&?#/$!4$&$$$#####$/$%
&!4$$&""'!$D#$#$&9/4$!$##$##'?
&$$$$!&$-/#!'#
$#>$!%&##$#'-$$82#$$$@#4&#A&/'#?#"&$#$
-$#$$=&##$'<!;-'$>4">&#&e!'&$&>"$'$#
###2#
'&<$>?$!<'#&4$&$-'$''$><$:$A&
/M#-!$"=$N!'@!!'H()?&9-;/''=$$#
#&4$#-!$#
#$'='$#-&
'=$>"'!E'"$$>0!'$>$#T]&$'5T>
$-$'$-&8$/#$#'$'####9'$E!'-$N-4$$&-$#$>
#$/$-'$/'#&'&/"!$"$$"$#&$'$/$$##$"$
'$##&&$$!'&'$"'$?$--'$&!=$#'#$#H#
#&$"$<&$#4A"'#$/$&$#&$'#-$3##&#
&'#'###"'$&&#?$H&'$"@C$$-$#$$#$-'$-&
/&&>$$#&A!'$#-&#<C##&/$!4$#
-'$'4$$/$-'$$='@$/##$:$!$M!'&#/'H$>'4$
$$<8$?'=%&$&'$"$$%/4$&<=$4&###?
$-'$&/$$<$D!4$"$>#-;D!$$#<?#-"!#2#?
$$$/#$$$!<$$>#&4&$'#89>-&/'$!A=$#
#-4-'$#&#$"$#$:$'0'
#:-'#&#/@'$&!$=$<'"'$D#-!$$&?&C'
#'$/?
#--B#$=3$Q$#/$##"'@'4#
9#$'$&?'"$/$$$-$!&0D!$>-4$&$"$&/0-/$$?$##
$$$$@-&$#<E&!$#'$!?':$##&/$@$'<!'@&8$
'$$&%&$'<!;-'$>B#"@#$#-'#$#@'$#>8#>'&$=#>
&$!4$#>0=$$>-&#<C##-$$/&<&$#$
&'$#$-$'=F
Q&%#P%#&&C'P
9>#/$"@A"!
&&
#>?&%#P
&&C'
d#&$?!###/-'/'$#-%P
'&
9%"$>?$/#$$$=S-'$#<#$&%&$?'$#/$#
'<P
'&
$#"@##/'$?$&$!='9$"$>#<C&#
:$'0'#?#-'$&&#$/##$>?$>$-$#$>&#$"$&?
"'$4$"&#&&$&!'9&C'#
!=#!''#?@&$"$&'<#&C'#<$&:$&'$<$
#$-$#&&D!4##!0'#!=#$%<$&4`"!&&$!$$#
#<'-$$&=!$#&?$"'$&/'$$?!###/;
#%/#
/'FQ&9?'#$-'$>-#!$##&4$#-!$#$#>";$
#!A-'$F#A&/'#9?&$"'=$#<$#-'$&$#-$-#
=&$#$<%>$%?>"'$&>$#-4$&$#"$$#'<#
-"8$&$:'#;-'$&
#?-$#'=$/-$$''?'$
V
VV
$"'$J9$'$ '$f>&$'#-4-'/!$:/##'"$$!-4$$
$c#>!;D#$!$A"!?"##$-$#$$$@><'#/
-$#$$#'M&$#$!&$#?#$#$-$$-$"$$$/'89
/"$89#<'#&4$-'"'"&$'$&'$#/##$#?
/'$&-<'&$?!$$&#
&C'!4$/$-'$#<&$#4A"'#/$$/$D!4"/#
?&$"$&/-$^#"@#$-$#$/$-'$'"$'$/&$$
!2#>'=##/#/!#?$#-###$"$&='#>$##'#
#H$#"@#$/$-'$&'$#-4$&$#H-'$&#/$?'$#/$$
#$!"$'-;'#?'/$#>&$#<=#M'#$/$=$"$#&$'#
###&$'#-$3##:/'&$$&&'$-$#$/$?'$!>&$#
'<='$&&;>?$#$#$->&#$?&C'
9/<$@4&&$!#&$/&'##9-%>#-$#$"$$?Y'!#$#
$#$#$/89'"'$
Q$/$"$&$-"#9/'='#$>$$'"$$$'=$#/9'4$
!'&'#$"$##<8#/$$"'=$D#$/#$/'$&$'
&C'$<=#/!'>$ "@$'-49-&"'!;-'$>
#&/%&&$-4-$>&'$#"@#-4$&$"$-&"@-$>/"$$
=$?!4&"'$
V
VV
$"'$J#%!=#-$$&%&$$/$'89##
''&'="'"&$'$&'$##&4$#\$!&###$#'"$&
!$#-/$'#"'#A"'#-$/A-'/$#"$#>/!@;!?&#$$&$
#$!"$89/E:'&/!$#"'E'$#?$!-$8$$&/E:'&/!$#"'E'$#
?$!-$8$$&-$&>$-$'<$>"'$!=%&
&$/"$D#$:'#;-'$$#"$#$#F"'$%-4<#
$3#!#
V
VV
$4'#E'$J9
$'#$ $$!!>&%'<$;###$3#$
3"?#-4$&$&&9#$##-!$#'#9#>$$D#?&-$"$!4'
<$&A!'$!"$"$"'$&$$>/-#!4$$#$!"$89$$!&$
!'#D#:%-'>#'<B-'!&/C#"--$82#/!
#"$!
&$<'$><'<'&-&$H-$$&D&%'##-#>-&
$:A!''$E!'-$&$"@&$'=3$&&/-'#&?#
:-'@$"$&/####>/-'#'$/$$@&$$-!'$$#/##$#
/##>'#/$$&&C'!4''='$/$!$"$'##F
9-;#'<&C'O<!'@O#'0#&'$#/
###$/##$#$&$8$#/"?#/A''<$!'4$/$##
A'&#/#$&#>?;!9"!$$>-$A&#'>"!--''$
$$$&/$$'=##$#'9J9 $$!!<$@
/';-'$
$?!#$'#/$"$$9'$&D#D!4"$#<'$#><'&$
#$@#&'#'#$#><#A-"!#2#4A"'#>3'?
4&$<C8$4&$$/'$-;D!-&'$"'"'$&###$!#
$'<!'@##'$'#$###9H:-'@$ D>''&$#/A'
$#"$#?#$'##$?!-/&C'"'$"@/&''#
##-$3$$>$$'<!'@-$"$!4'
$"'$&#&$#-$#='<$ '"'$&9&$#4$
&$'!!<>C$=B#"$'$#$#/$@#&>#&
&#&/#$###"#-'#9\$#$"$#$#=$#'?@$#&
"#'#>$?#$#>-$&'4$$/$###!'='#/!$#$$$
/'89
/">/%&>B$'"'$;D!$B'$$'#&<$@;D!$'#&
$##$#&'#'-E'$#
&'$>$B//$!0-'&/><$&'
#-'$#>&$-4-##&-$89$$&$>':$$&D$H
3!=$?#&A##$&"##B-&/$':9##'&9<'>/%&O
-!#4$:/!##$-$#$>-&$#->$'$D!4&##$#
/$!$"$#F!9>"$'$$!4$
&'=$$':$-$8$#$'-$&$!$<&<$?@$^/$>
-&--4'>?#'D!4-$89B"'#$##/$-'&#
!"$DB#$'$>#--&/C
$#" 0@$&$$'>$&$49#='#-'$#
-$$&<'-$0">&-3#&!$#/-'$&$#$=M#'$#$#
#?/$-$#M!'&#&&#$&$A-'$$--'
:$#/D#>#/'!=-&/#'"--4'$'$#-'$#
/'&'!8!-$/$$?$&$!4$##&<#&&$'#
#/!$##&
$###'$$':&$'#'&/##9>4&'!4$$/!$#$-!$
/!?-'$$##/'$-'$
Q$!9<'$#$$&'$89?$>/ D#B&#$>-$&#$
-$'$!8!?'4$$/!$&$49J!=>/'-A/'>?9<C$
-'$$&$8#/'#-'$#H&$#;##$##=$$&?'4$&
:-$$&-'$?;!#&#&#/#$&$#/!$-$0"
$&$!4$-&$?;!!8!
Q&9&'#'#$'$-!-$$A"%<MPd-!$F<-#
/'#$&&$#&!$$?!$?!4=$$$&&"'$&
$:A!'>
#$!/&''/$$-&"$'<!'@/-$$$!&>!$
-&/$!'89>&"'$>/'-' D#:/'/!$-'$&
E#-!4>-4'$-<'$8$$&'#'-E'$'"'$?$-!4&-$89
-'4&'!4$
V
VV
N!'/%'###-'&&$$&&&'/$$$D!4$@#
-<##$
!$&$"$$&$!0:'&><'!4/A-'/&$N$A-'0:'&
&''4$.$#?$$-=$"&H#$"!$89#$
&/E:'&$>/'B<$&A!'$?-4$&$##B-$-'$&'?$
#'"##:&$"'$>/?#3$"$-<0D!//$0D!/$$$!$
#/&$
8$#$=$"/$'&$-4$&$$N!'//$$?-##$
$8$#<'!4#/''$!&>/%&>#'"##-!$$$$'##$>$
-'$$-$$&#$#$E'
##A'&&'&#$>?$-4=$/$!0-'>- D
-$0"3!4D#$/%$-$&$=-&"89/&?$4$>
/'#$#/='#&'-&0=$$>'$ D!4&$#=$#$
-$/D!4#>-!- D!4$&9$<>-4$&$$#"@#&"@
$!$#$F$!O$!O
&$-$-&&/<#>$#!4##:-!$&$F $>
$>4&/-$?-<##0D!
N!'//$#/##?#'&>0$&'&--'<':"$
#$-<'##9H&'$$$?$!>-4$&$#/$#/2D#$<$!$#C
/$$A#$<!'-'$#!'#H&'#&&#$$-"#$89>
-&?$=@$"$/<'$#$MH$/E#&'$4$>#$'#/#$
$<'&$'"$>'##F $'>#;<!'@=$$
#/&'&
$!-&#/!0-'>#&4&&"'&>$$&-&#
$8##$#$"$&/##B?!$-$>$#/##$#>/$'>$#
'&9#$-'$$
?$<'-"'&-$/!$%"'#'$$'$43-&"$89#
&$#-4$&$&/$!0-'0:'&G$-$#$&'!$=I
$>/'#;##%-!#>$<$&A !'$0:'&-&&$/'='#
$--'&
7
'<%'"89#/$#
$$&$'#<$!#'<30:'#'$$#?:'#'##&#/$#&#&$#
/'&'4&&>#'-'$/!$$3#'8$/$$#$3#!#
##$-#$-'#$9<$@	/b=$&$"$A"!>#'$$
/
#$$=$$#-'$?#$-4$&C$#$#!'='2##"0'#
/"#?/$##$$&/!$$
!#$'&>0!='/E!$$?$> -$!S'-$
$-A<'-H$'$#<!#$###!"$=#>'=$'$#'#0$$#4$"'#
"?#$&'&/'#$&&!=$-$#'=9#9
$-C#C$$@$##<'&#H&$##--$&&$-'$ $
:'#;-'$'<
#==#'4$�$>?$!/4$&/$#4A"'#/$$#&$##
&$#-4$&$"$&'<$- '=A!'$'$#-"-&-C#&
"'"$##&##-$#>'@D###=A/-'#-'$&
<'&&$"'$<$/;&'-$#'=>#&#<$@'$&&
3!=$&/$$"#$&'=#$#/!$$#4$#<M##4'M#
-4$&$&!=$#%/#$!$0#!'"##$=$## $##-$
&$!=$#-'89#$@#&#$?#9#&'##-$#
##-$'$"##/"##'$'#!;&$$:'#;-'$-0-
'<$!#4#&'$"$!=$>#$/<$
$'!>
&$#/$$&'$$?!$#-4$&$#A"'#>=$"$$
#?
!'"$##/<$'#&9/&''##<-4$D##C#$-$8$$?;!
/8<=
#'##'0'#$!#'$#-$$&#$-8$$#/$&/$#$$$=C'$
$#<!#$#$$N=H$?;!##!"$=#<$!$"$&-&/$"-$#'=
?-9#&$#$&%>&$'##!'&/#$L'#E'$>=$#&'$#
!$$#9/$$#-"!=$#&#$-&!$C$#$#/$#
?&$<$$#'$'$!/'&$='$_$#'&/' &'$&%&#/#$#
&$'%'$A"!$/'89$!%&&$
':-'$#/"#>/?>-0'>9$-$$'$&$'#
#/$#>/$>9'"$$&#$-8$>&$#$-4$$&D$&'&/##$
&##/"#$-$$&$'$$=$#-!/'$<$-#-';-'$
4&$$>$?$!$$?/-$9/$##$0#&-$#'=>-&$"'9
<'-$0#&/;&'
V
VV
$:$"$=S-'$?#G#/A'#<#I"9$##$!4$%#$FG'<%
-'#$$$%'$I
E&#&?&/3A@<$!$;##&?$"$$$
%'$%$&%&43#0#&/>/?&/9/#'$
"$##%-!#9-#=&$/$=$$?!$#-4$&$#"$@#>$!'&$$#>
/!$'"'$3#'8$$#/$##$#$?!-0--'$9$#A"'#
/$!$"$#F#&/>-$
#$$0#4&##%-!-&#$$%'$>/&'$##
-&/$$A#-$#'=$#&$#-&<=3#'8$$%'"$'0"!
'-/A"!9&$-&-#&/#$#/''2#&
"'<$!$$-$#/##$#>/$-?43&'$<$&$!'##
&$$&#
#$=3$><$&#/'&'##"#!'='##>#!D
#<'B#/$':2#$4&&<'$$/!$!'$"'"#=###
-$/'-4#!#2##!$#>?#/$=$&/'#-&&$'$'<!'@O#
!'#
#$=3$#9#&/&"'=>-'#9%'=$$
#"0D!$##?'#&$#8$<$"0"!=$'$3A@
#4E'##$#-!#>?$#";&$/$#C$$/$/
$=&#<#9/&&$'#=$$:'#;-'$'<>#$&D#-&
&'#!$#&'=$!FG$-#&$-&&$-#&$''<I
N$!$&$##'&/$$9#$&/"-'#9$$$$"'$'##!$
U/'$&9;&'<'-!$&$&''-0->/?$$@9
/=$$:'#;-'$;!H'<A-'!/=$/$$;!#%-'='&#-#&#>
/$'-$&&>$$$&#&$#40'#"'"&-&#-'#9#
&"@<$@&"'!;-'$#C#'&#&#>/<&/D#/$$#&/
#>#9#9-$/$@#4$'$D#$"-$#/E/'$#/$':2#>-&#
$-#&$9-&$?!$#/$#--'$#PQ&>3$&$'#>/$-#&$D#
-&$?%-0'$B$@$PN&#<'#/$$$<!'-'$-$89
<=#&/$#"$%'&/##A"!?#;&##<'&##
#$##/&?#&###-&$#&#H&#&&
?#&D$"$#-&/##:/'&$9#&/"#=0'#>#
'<!'@#-$##'9#&/"#&$'#A"'#&#
V
VV
'"!=D#/"%'?G&9%9<'-&/'$&I>-#&$&
-'0D!/$$&#$?$<$&$$/''9//!$&'$#"@##9#/'#
B$!'$$#-'#$#>/?$<$$#'$#E':$=$$#'<'-!$#$#/$#
$#>#$/!'-$&#$'<;##$0='$$&#&$#&$'#?
/-&#-$!-$$#-C#$#'$#/'$$#/$#&C'#
%/#>#$&##&/$?%&$$!'$9-4=$&#-$$
:$=$&-$0"&-&/#'899#0&'%'$-&$$$@%
#E'>%4A"!H&$#$$'<&?>#;!#$'##$#$/'#9$!&$!
%><$'$&/!$#$4'@##4&#$'&$'#
/M#-!-'$$/####$
'=$!;D#?&'$#"@#?$'"$'$
/!&C''4$$#/-9&4?/4$C$$/"$89&
/!"#$
$#'$!$!$&>#-'$&/$$$'=3$/$$'&/!$
&'#'-E'$##4
'#$#/$!$"$#:$'#G<'!4$ D#<'#$$&$8$$LA"!B"'#$>
-$!'$#=4$$4'$-&&/$-4>!4#<=>$##'# -$
"'#'-##$#>40!'?A##'&>-$82#"#>=##$&
&#-!$<$@&;>#&&&&?<'-$##-$!&4&$<C8$$
-$/$@$&'$#&$'####93-#<!:A"'#-&#
?$<'-$-4'4&#<#-$3##;!##=$&D$$&#&
&/#/%#>/#-8>#$8#$-'$H&$#9#'#&>/?B
='#$'!49'&/#"-$##/2&<=$I
9/"-$/0-/$$?$:-'@
G940/$!$"$##<'-'#/$$$&$'%'$?"'&;?"
$$?!$-$#$$"'$>-<'$&##4>$?&#&/'4$
<'-$@&'"-$>$$Fg!0O#$$$@>/0$&&
#c
##$#/$!$"$#>#$-&<!&'$$-$'!'I
$&$49&$'5.>#$/$-'&/"'#$$&-$#$$
'$"'$&D#/!#$#!$&#>='#>&#&'#'##/"
/#$?$?'!<C##<'&&#-!4$'=3$/$$@$
^$>$$
;89$A##'&$-$&>"'D#>#&-%#
#!$>#%/'&4-&&<$-9?#$/:'&$"$
/"$89#$!$&$H-$&='#/!=$###/'#!##H<'$!&
'#'=&D#$"@$&8$/####$&$-$#$^&'$D'/
$:A!'/$$#-H&#&'#&$#-$$$#->#&$&
'<'-!$>-&#<C##&<':/$!4$#$"$<'$/'<'-$$>#-$!8$>
'4$&$#9@'4$&9L&#<#:/'&$$&'$D!4$#9>
&$#9-#='$&>-&#<C##<###$8#
G>$!%&'##>#"$###>%#'=$$#"'$!4$H%
&#&?"&#/->'#%>&C'&<&$4&$$
?$!?
!$?#$#"#<'-$#4'@$F/$-&#&#$$$@>4A"!>
$&$8$><$!C!4>/'-'/$!&>#$=A'?'>#'&E"!
$$//'!$<&-!'<!$##-I
'$$-49>'=%&&$'##$"$$/:'&$D#D!4>?$>$/E#
'-##$#/'##/$#>?$4&#&$'#<#$##/&$
!"$&>-&&->/$$-$#$>/0-:-'@$D$><0D!$"!$$#'
!$=$$#99#&=$#'#;-'$$='$82#&C'
V
VV
####<$#?$$&#-<'&$&=&$A"!"!$/
#$
:'#;-'$'<H<$8#&!4#"#/$$?#&#!'#
"'&&8$&$$A#>/$$?$!4#-'
\
&/'&$-&'##9#/-'$!:&"&
'#/'E'
J#%
'$!"#Niterói, 1.º de janeiro de 1945. N$-'#- $$>
F
&$"$>"'@$#!'#?$&$'#&$#&$$9
-#='<&$$##:#&&-&/$N'/-'#?$##
$'-$>$/'?<'@##$#/$$89#-'--$/A!#/?$?'9
$"$
Q$-&-'$-!-$D!#$'>!<D&$?!$/##$!'"#
&C'##$&"$'##/>/?#$$?#$-$#$!$
#$"$&'&/##A"'##/$&'='$"$#&#&/$$
/'$"'#####/$!<L0&'&/?9
-#=&&'
<$">&$'#/##$#$3&$@$/$?!$-$#$!#'&/!$&$3$>#
/$#9$-'$&#'#/$-'$>&$#'@?9&<8$#/$$
$3$
'#/9/?&-#='0P
#$'=''G<$&#$&'4$$
'=$"$#>/!'-$$&
'!9>&566I