Sip Esp

1
Manual de uso del programa
SISTEMA INFORMATICO PERINATAL

MANUAL DE USO DEL PROGRAMA
PARA EL ANLISIS Y
APROVECHAMIENTO DE LA INFORMACIN
2a. edicin
Mainero L
Martnez G
Rubino M
De Mucio B
Diaz Rossello JL
Durn P
Serruya S
Fescina R
Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud - OPS/OMS

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva - CLAP/SMR
http://new.paho.org/clap
sip@clap.ops-oms.org
2WDNKECEKP%KGPVEC%.#25/40Q/QPVGXKFGQ7TWIWC[
Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva
Sistema Informtico Perinatal
Catalogacin en la fuente:
Mainero L, Martnez G, Rubino M, De Mucio B, Daz Rosello JL, Durn P, Serruya S, Fescina
RH. Sistema informtico perinatal (SIP): manual de uso del programa para el anlisis y
aprovechamiento de la informacin. 2a. ed. Montevideo: CLAP/SMR; 2011. (CLAP/SMR.
3XEOLFDFLyQ&LHQWtFD
,6%1
1. SISTEMA DE REGISTROS MDICOS COMPUTARIZADOS
2. ANALISIS DE DATOS
$7(1&,213(5,1$7$/HVWDGtVWLFD\GDWRVQXPpULFRV
4. REGISTROS MEDICOS
(9$/8$&,21'(352&(626<5(68/7$'26$7(1&,21'(6$/8'
6,67(0$6'(,1)250$&,1QRUPDV
$7(1&,135(1$7$/
0$18$/
i. CLAP/SMR
NLM WQ 210
La Organizacin Panamericana de la Salud dar consideracin muy favorable a las solicitudes
de autorizacin para reproducir o traducir, ntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones.
Las solicitudes y las peticiones de informacin debern dirigirse a Servicios Editoriales, rea
de Gestin de Conocimiento y Comunicacin (KMC), Organizacin Panamericana de la
6DOXG:DVKLQJWRQ'&(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDTXHWHQGUiVXPRJXVWRHQSURSRUFLRQDU
la informacin ms reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedicin, y
reimpresiones y traducciones ya disponibles.
Organizacin Panamericana de la Salud. 2011
Las publicaciones de la Organizacin Panamericana de la Salud estn acogidas a la proteccin
prevista por las disposiciones sobre reproduccin de originales del Protocolo 2 de la Convencin
Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos. Las denominaciones
HPSOHDGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQ\ODIRUPDHQTXHDSDUHFHQSUHVHQWDGRVORVGDWRVTXHFRQWLHQH
no implican, por parte de la Secretara de la Organizacin Panamericana de la Salud, juicio
alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades,
ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites. La mencin de determinadas sociedades
PHUFDQWLOHVRGHQRPEUHVFRPHUFLDOHVGHFLHUWRVSURGXFWRVQRLPSOLFDTXHOD2UJDQL]DFLyQ
Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos. Salvo error
u omisin, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS
letra inicial mayscula.
Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva - CLAP/SMR
Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud - OPS/OMS
&DVLOODGHFRUUHR0RQWHYLGHR8UXJXD\
7HOpIRQR)D[
sip@clap.ops-oms.org
http://new.paho.org/clap
http://perinatal.bvsalud.org/
SISTEMA INFORMTICO PERINATAL (SIP):
historia clnica perinatal:
manual de uso del programa para el anlisis y aprovechamiento de la informacin.
3XEOLFDFLyQ&LHQWtFD&/$3605

&RPSRVLFLyQJUiFD5REHUWR3RUUR
INDICE
Pag.
Introduccin
SECCION I
INSTALACION DEL SISTEMA INFORMATICO PERINATAL
SECCION II
16
INICIO
SECCION III
OPCIONES DEL MENU

6(&&,21,9

PROGRAMAS DE ADMINISTRACIN
6(&&,219
RESPUESTAS A EJERCICIOS Y CASO SIMULADO PARA EL INGRESO DE DATOS

INTRODUCCIN
La Historia Clnica Perinatal constituye la fuente de datos ms valiosa con
TXHFXHQWDHOHTXLSRGHVDOXG\DVHDSDUDFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
SREODFLyQXVXDULDHYDOXDUORVUHVXOWDGRVGHODDWHQFLyQEULQGDGDLGHQWLFDU
los problemas prioritarios y realizar un sinnmero de investigaciones
RSHUDWLYDV 3DUD TXH HVWH SURSyVLWR VH SXHGD ORJUDU HV LQGLVSHQVDEOH
TXH H[LVWDQ PHFDQLVPRV TXH IDFLOLWHQ HO UiSLGR DOPDFHQDPLHQWR \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVGDWRV\TXHVHDQIDFWLEOHVGHVHUXWLOL]DGRVSRUORV
propios proveedores de salud.
El CLAP/SMR como respuesta a esta necesidad, ha elaborado la propuesta
GH 6LVWHPD ,QIRUPiWLFR 3HULQDWDO TXH FRQWHPSOD WRGRV ORV DVSHFWRV
mencionados anteriormente. Est constituido por la Historia Clnica
3HULQDWDO+&3HO&DUQp3HULQDWDO&3\HO6LVWHPD&RPSXWDUL]DGRFRQ
programas para el procesamiento de la informacin.
/D+&3FXPSOHFRQODQDOLGDGGHUHXQLUHQXQDVRODKRMDXQDVHULHGHGDWRV
GHFRQVHQVRXQLYHUVDOTXHUHVXPHQDPRGRGHKRMDGHUXWDODLQIRUPDFLyQ
mnima indispensable para la adecuada atencin de mujer gestante y el
UHFLpQQDFLGR(VGHXVRVHQFLOOR\GHEDMRFRVWR
/D KRMD HVWi FRQVWLWXLGD SRU XQD VHULH GH VHFWRUHV TXH FRQWLHQHQ OD
GRFXPHQWDFLyQUHIHULGDDDFRQWHFLPLHQWRVREVWpWULFRV\GHOUHFLpQQDFLGRHQ
HOSHUtRGRQHRQDWDOLQPHGLDWR6HOLVWDQSUHJXQWDVTXHHQVXFDVLWRWDOLGDG
se contestan con respuestas cerradas. La diagramacin de la HCP facilita
TXHORVGDWRVVHDQUHFDEDGRVVLVWHPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRRSRUWXQR
(O PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 3XEOLFDFLyQ &/$3605 1 D\XGD HQ
todos los casos a uniformizar el registro.
La HCP contiene los datos indispensables para el manejo de la mayora de
los casos de bajo riesgo.
El procesamiento tradicional de datos proporciona estadsticas anuales,
TXH UDUDPHQWH OOHJDQ DO SURSLR SHUVRQDO GH VDOXG \ FXDQGR OOHJDQ
IUHFXHQWHPHQWH OD RSRUWXQLGDG HQ TXH HVWR RFXUUH QR UHVSRQGH D ODV
QHFHVLGDGHV GHO SURYHHGRU QR EHQHFLiQGROR GH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ
indispensable para evaluar y mejorar sus acciones de salud.
$QWH HVWDV GLFXOWDGHV HO 6LVWHPD ,QIRUPiWLFR 3HULQDWDO GLVSRQH GH
SURJUDPDV GH SURFHVDPLHQWR GH GDWRV SHUPLWLHQGR TXH OD LQIRUPDFLyQ
pueda ser usada en la propia institucin en donde se realiz la atencin.
(ORSHUDGRUSXHGHLQJUHVDUORVGDWRVGHOD+&3OOHQDQGRODKRMDIDFVLPLODUTXH
le presenta el computador; para ello, no se necesita ningn entrenamiento
H[WHQVR QL HVSHFLDO 'H HVWH PRGR HO SURFHVDPLHQWR \ HO DQiOLVLV GH
los datos puede ser realizado en la propia Institucin y el personal de
VDOXGSXHGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQHQHOPRPHQWRHQTXHVHODUHTXLHUH
facilitando la evaluacin de la asistencia y la toma de decisiones.
El procesamiento de los datos tiene como resultado una serie de documentos
TXHUHVXPHQODDFWLYLGDGGHODLQVWLWXFLyQHQXQSHUtRGRGDGR\SXHGHQVHU
WDPELpQHOHPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQPiVHVSHFtFD
Las caractersticas salientes del sistema pueden resumirse en los siguientes
puntos:
El procesamiento local de los datos con estos programas fortalece
la capacidad de auto-evaluacin de la atencin perinatal mediante el
anlisis de datos en la propia Institucin asistencial.
Hace tomar conciencia al personal de la importancia de una
documentacin completa de las acciones y observaciones de salud.
)DFLOLWD OD FRPXQLFDFLyQ LQWUD \ H[WUD LQVWLWXFLRQDO IDYRUHFH HO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHJLVWUDGDWRVGHLQWHUpVOHJDO\IDFLOLWDOD
auditoria.
6LUYH GH EDVH SDUD OD SODQLFDFLyQ GH OD DWHQFLyQ DO SURYHHU OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDLGHQWLFDUODSREODFLyQHYDOXDUODDVLVWHQFLD
categorizar los problemas y realizar investigaciones operativas.
Las bases de datos pueden ser enviadas al Nivel Central ya sea en CD
por correo convencional, como archivo adjunto por correo electrnico o
estar conectadas en modo red a un servidor central. De esta manera, las
bases de datos pueden ser consolidadas y analizadas para describir la
VLWXDFLyQGHGLYHUVRVLQGLFDGRUHVHQHOWLHPSRSRUiUHDVJHRJUiFDVUHGHV
GHVHUYLFLRVXRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSREODFLRQDOHVHVSHFtFDVFRQYLUWLHQGR
al SIP en un instrumento muy til para la vigilancia de eventos maternos y
neonatales y para la evaluacin de programas a nivel nacional.
&RQHOQGHIDFLOLWDUHVWRVSURFHVRV&/$3605KDSUHSDUDGRODSXEOLFDFLyQ
TXH DTXt VH SUHVHQWD (VWH GRFXPHQWR RIUHFH XQD JXtD SUiFWLFD SDUD HO
manejo de los programas del Sistema Informtico Perinatal en procura de
fortalecer las capacidades del personal de las instituciones de atencin en
el mejor aprovechamiento de la informacin disponible.
(VWDJXtDVHFRPSOHPHQWDFRQOD3XEOLFDFLyQ&LHQWtFD&/$3+LVWRULD
&OtQLFD3HULQDWDO'HQLFLyQGHWpUPLQRVHLQVWUXFFLRQHVGHOOHQDGR
INSTALACION DEL SISTEMA INFORMATICO PERINATAL

Introduccin. El Sistema Informtico Perinatal comprende la Historia Clnica
Perinatal, los formularios complementarios y un componente informtico
TXHFRQWLHQHORV3URJUDPDVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQDVt
como ayudas multimedios.
Componente Informtico. Los programas del Sistema Informtico Perinatal
permiten el ingreso de Historias Clnicas Perinatales y su almacenamiento
en bases de datos para su posterior procesamiento. El anlisis de las bases
GH GDWRV VH UHDOL]D D WUDYpV GH SURJUDPDV DXWRPDWL]DGRV TXH LQFOX\HQ
LQGLFDGRUHV SUHHVWDEOHFLGRV R D WUDYpV GH SURJUDPDV GH VHOHFFLyQ
GHVFULSFLyQ\GLVWULEXFLyQGHYDULDEOHVTXHSHUPLWHQUHDOL]DUDQiOLVLVPiV
HVSHFtFRV\FRPSOHMRV
Instrucciones para obtencin. Los programas de Sistema Informtico
3HULQDWDO VH REWLHQHQ D WUDYpV GH ,QWHUQHW GHVGH HO VLWLR :HE GH &/$3
SMR (http://new.paho.org/clap) en el vnculo Sistema Informtico Perinatal.
La instalacin es sencilla y rpida.
A continuacin aparecer un cuadro mostrando el sector en donde ser

JXDUGDGRHODUFKLYRHOQRPEUH\ODDSOLFDFLyQ3UHVLRQH*XDUGDU
A partir de este momento se inicia el proceso de descarga del archivo. La

GHPRUDGHSHQGHUiGHODYHORFLGDGGHFRQH[LyQD,QWHUQHW
8QD YH] QDOL]DGR HO VLVWHPD TXHGDUi FRSLDGR HQ VX 3& 3UHVLRQH FRQ
GREOHFOLFVREUHHOLFRQRTXHVHPXHVWUDHQHO(VFULWRULRGHVXFRPSXWDGRU
(siguiente imagen) para comenzar la instalacin.
.
Una vez realizada esta accin, se iniciar el Proceso de Preparacin para
LQVWDODGyQGHVHWXSBYH[H
El resto de los pasos son muy sencillos, alcanza con ir presionando el botn
6LJXLHQWH
6HUHFRPLHQGDTXHHOVLVWHPDVHLQVWDOHSDUDWRGRVORVXVXDULRVGHO3&FRPR
ORLQGLFDODJXUD6LIXHUDQHFHVDULRUHVWULQJLUHODFFHVRDO6,3VHSRGUiLQVWDODU
VRODPHQWHSDUDHOXVXDULRDFWLYRSUHVLRQDQGRODRSFLyQVRORSDUDPL
(VUHFRPHQGDEOHTXHHOVLVWHPDVHLQVWDOHHQODFDUSHWDTXHLQGLFDHOSURJUDPD
GHLQVWDODFLyQ&?$UFKLYRVGHSURJUDPD?VLS\DTXHHVWRIDFLOLWDHQRUPHPHQWHHO
DSR\RTXH&/$3605RIUHFHDWUDYpVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRRSRUYtDWHOHIyQLFD
(Q DOJXQRV FDVRV FRPR SRU HMHPSOR SDUD :LQGRZV 9LVWD R :LQGRZV R
redes hospitalarias, debido a restricciones de seguridad el programa necesita
instalarse en una ubicacin diferente. Esta se podr cambiar presionando
HOERWyQ&DPELDU\GLJLWDQGRDFRQWLQXDFLyQODVLJXLHQWHXELFDFLyQ&?6,3?
'HQRVHUQHFHVDULDHVWDRSFLyQSUHVLRQH6LJXLHQWH
10
$FRQWLQXDFLyQHO$VLVWHQWHVHSUHSDUDUiSDUDLQVWDODUORVFRPSRQHQWHV
del programa.
Una vez iniciada la instalacin de estos componentes una barra dinmica

mostrar el progreso de la operacin.
11
Una vez terminado el proceso de instalacin presionamos el botn

)LQDOL]DU
8QLFRQRGH6,3DSDUHFHUiHQHO(VFULWRULRGH:LQGRZVDOQDOL]DUODLQVWDODFLyQ
En algunas computadoras puede ser necesario instalar un programa

DGLFLRQDOSDUDTXHHO6,3IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH(VWHSURJUDPDVHOODPD
VHWXSSDGH[H\WDPELpQVHSXHGHEDMDUGHVGHQXHVWUDSiJLQD:HEHLQVWDODU
FRQXQSURFHGLPLHQWRVLPLODUDOTXHUHVXPLUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
12
8QDYH]QDOL]DGRHOVLVWHPDTXHGDUDFRSLDGRHQVX3&&RQXQGREOHFOLF
VREUHHOLFRQRTXHDSDUHFHUiHQVX(VFULWRULRFRPHQ]DUiODLQVWDODFLyQ
(OSURFHVRGHLQVWDODFLyQGHVHWXSSDGH[HVHPRVWUDUiFRPRVLJXH

:
3UHVLRQHHOERWyQ<HV
3UHVLRQHHOERWyQ&RQWLQXH
14
3UHVLRQH HO ERWyQ &RPSOHWH 2EVHUYH TXH HVWH ERWyQ VH HQFXHQWUD
XELFDGRHQHOFRPSXWDGRUTXHDSDUHFHHQODJXUD
3UHVLRQHHOERWyQ&RQWLQXH

3UHVLRQDQGRHOERWyQ2.HOSURJUDPDDGLFLRQDOTXHGDUiLQVWDODGR
(OVHWXSBYH[HFRPRHOSURJUDPDVHWXSSDGH[HFXHQWDQHQODSiJLQD:HE
con las instrucciones correspondientes de instalacin.
Si ya cuenta con el sistema informtico perinatal instalado en su computadora
deber realizar el mismo procedimiento para actualizarlo. Deber eliminar
la versin anterior desde el Panel de Control de Windows en la opcin
$JUHJDUR4XLWDU3URJUDPDV
5HFXHUGHTXHVLELHQHVWRVSURFHGLPLHQWRVQRHOLPLQDUiQORVGDWRVFDUJDGRV
en la base de datos activa es recomendable respaldar la informacin
previamente.
Requerimientos de Equipo. /RV UHTXHULPLHQWRV GHO 6,3 VRQ

GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D OD FDQWLGDG GH UHJLVWURV FRQ ORV TXH VH
trabaja habitualmente y depender del modo de instalacin elegido, ya sea
usuario nico o multiusuario en red.
16
INICIO
Introduccin. Luego de instalado el programa, se crear automticamente
XQDFFHVRGLUHFWRHQHO(VFULWRULRGHVXHTXLSR
Al solicitar el acceso (haciendo doble clic sobre el icono) aparecer la

pantalla siguiente.
3UHVLRQDPRV$FHSWDU
3UHVLRQDPRV$FHSWDU
El SIP se encuentra ahora instalado completamente y se mostrar a
FRQWLQXDFLyQODSDQWDOODGHLQLFLR6LELHQODRSFLyQGHFODYHGHLQJUHVRHVWi
SUHYLVWDHQODVYHUVLRQHVTXHHVWiQVLHQGRGLVWULEXLGDVHVWDQRHVQHFHVDULD
FXDQGRVHXVDORFDOPHQWH\VyORGHEHSUHVLRQDUVHODWHFOD(QWHU/DRSFLyQ
GHFODYHGHLQJUHVRIXHSHQVDGDSDUDVXXVRHQUHGPXOWLXVXDULR(OPRGR
FODYH GH LQJUHVR VH DFWLYD SUHVLRQDQGR HO ERWyQ TXH JXUD GHEDMR D OD
GHUHFKDHQODSDQWDOODGHLQLFLR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHFXDQGRVHDFFHGH
DO6,3GHVGHXQHTXLSRHQPRGRFODYHGHLQJUHVROXHJRHVWpLQVWDODGR
localmente o en red, el SIP slo responder si esa clave es ingresada.

&XDOTXLHUDVHDODPRGDOLGDGGHLQVWDODFLyQORFDORPXOWLXVXDULRHQUHGDO
iniciar la sesin, normalmente podrn aparecer los siguientes mensajes.
(VWHPHQVDMHQRVLQIRUPDTXHODEDVHGHGDWRVDFWLYDGHEHVHUDFWXDOL]DGD
Este proceso el SIP lo realiza automticamente y no debe ser interrumpido
por el usuario.
(VWHPHQVDMHUHFXHUGDTXHSXHGHH[LVWLUXQDYHUVLyQDFWXDOL]DGDGLVSRQLEOH
6LQRGLVSRQHGHHOODVHSRGUiKDFHUODDFWXDOL]DFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHW

OPCIONES DEL MENU

Introduccin. La pantalla principal se compone de un men principal y
de un men superior. El men principal permite accionar directamente las
funciones ms frecuentes. El men superior se ubica en el borde superior
GHODSDQWDOOD\FRQWLHQHWRGDVODVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDLQFOXVRDTXHOODV
TXHDSDUHFHQHQHOPHQ~SULQFLSDO
Men principal. Est representado por botones rectangulares ubicados

DODL]TXLHUGDGHODSDQWDOOD(QHOLQWHULRUGHFDGDUHFWiQJXORJXUDHOWH[WR
de la funcin a la cual se vincula.
Ingreso de Historia Clnica. Esta funcin permite el ingreso de una

nueva Historia Clnica o la localizacin de una historia ya ingresada. Al
DFWLYDU HVWD IXQFLyQ HQ HO H[WUHPR LQIHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD XQD
barra dinmica mostrar el progreso del proceso solicitado. Una vez
completado (en algunos segundos) se desplegar una imagen facsimilar
de la Historia Clnica Perinatal.
(Q HO PDUJHQ LQIHULRU L]TXLHUGR GHO IRUPXODULR GH LQJUHVR VH PRVWUDUi HO
nmero de casos ya ingresados en la base activa. Base activa se le llama
a la base de datos en uso.
19
(QHOH[WUHPRVXSHULRUL]TXLHUGRGHODLPDJHQGHODKLVWRULDFOtQLFDDSDUHFHUi
una barra de herramientas. La misma se presenta en forma de iconos.
3DUDVXD\XGDFOLTXHDQGRVREUHHOVLJQRGHLQWHUURJDFLyQSRGUiFRQRFHU
las funciones de cada icono.
20
Ingreso de una nueva Historia Clnica. El ingreso consiste

nicamente en transcribir los datos desde la historia clnica perinatal en
papel al sistema utilizando el teclado.
/RV GDWRV GH WH[WR UHSUHVHQWDGRV SRU OtQHDV DELHUWDV R QXPpULFRV
UHSUHVHQWDGRV SRU UHFWiQJXORV VH LQJUHVDUiQ GLUHFWDPHQWH PLHQWUDV TXH
ORVGDWRVTXHVHUHHUDQDDWULEXWRVUHSUHVHQWDGRVSRUFtUFXORVVHPDUFDUiQ
FRQODEDUUDGHHVSDFLRRSUHVLRQDQGRFXDOTXLHUWHFODGHOWHFODGRSULQFLSDO
El sentido del llenado ser por mdulo y por conjunto de variables
VXEPyGXORGHDUULEDDEDMR\GHL]TXLHUGDDGHUHFKD
/DWHFOD(QWHURODVHFKDVSHUPLWLUiQUHFRUUHUORVGLIHUHQWHVFDPSRVHQ
HOVHQWLGRGHOOOHQDGRSHURVLQPDUFDUORVORTXHDGLFLRQDOPHQWHSHUPLWH
prescindir del mouse). Esto es til, por ejemplo, cuando alguna informacin
no se encuentra consignada. En estos casos el programa tomar estos
FDPSRVFRPRVLQGDWR
8QDYH]TXHODKLVWRULDVHFRPSOHWHVHJUDEDUiHQODEDVHSRVLFLRQiQGRVH
\ FOLTXHDQGR FRQ HO PRXVH HO LFRQR UHSUHVHQWDGR SRU HO GLVTXHWH HQ
DGHODQWHJUDEDUHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV(VWDWDUHDWDPELpQSXHGH
UHDOL]DUVHSUHVLRQDQGR&WUO*3DUDTXHXQDKLVWRULDSXHGDVHUJUDEDGD
las variables de ingreso obligatorias debern estar correctamente llenadas.
3DUD VX IiFLO LGHQWLFDFLyQ HVWDV YDULDEOHV VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH XQ
recuadro rojo en la imagen de la Historia Clnica Perinatal o HCP. Ellas
son: Lugar de Parto, Nmero de Identidad, Gestas Previas y en Embarazo
Mltiple, el Orden de gemelar.
(QODVHFFLyQ9HQFRQWUDUiXQFDVRVLPXODGRSUHSDUDGRSDUDHMHUFLWDUVH
en el llenado e ingreso de una Historia Clnica Perinatal. Para ello le
UHFRPHQGDPRV WDPELpQ FRQVXOWDU OD 3XEOLFDFLyQ &LHQWtFD &/$3
+LVWRULD &OtQLFD 3HULQDWDO 'HQLFLyQ GH WpUPLQRV H LQVWUXFFLRQHV GH
OOHQDGR
21
Adicionar controles prenatales. Si fuera necesario ingresar un

Q~PHURPD\RUGHFRQWUROHVTXHORVTXHSUHYpOD+LVWRULD&OtQLFD3HULQDWDOVH
GHEHSUHVLRQDUHOERWyQTXHVHLQGLFDHQODJXUD
Automticamente el SIP desplegar una grilla adicional de controles

SUHQDWDOHVTXHSHUPLWLUiHOLQJUHVRGHXQQ~PHURPD\RUGHFRQWUROHV
22
Variables Libres. El sistema cuenta con la posibilidad de ingresar

YDULDEOHV/LEUHV'XUDQWHHOXVRGHOSURJUDPDSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULR
LQJUHVDUYDULDEOHVTXHQRHVWpQFRQWHPSODGDVGHQWURGHOD+&3
3UHVLRQDQGRHQHOERWyQPDUFDGRFRQODOHWUD/VHKDELOLWDHVWDSRVLELOLGDG

$OSUHVLRQDUVREUHHOQRPEUHGHODYDULDEOH/LEUHHQHVWHFDVRVHDEULUi
XQIRUPXODULRTXHQRVSHUPLWLUiFDPELDUHOQRPEUHGHODYDULDEOH\JHQHUDU
KDVWDXQPi[LPRGHGLH]FODVHV
/DQXHYDYDULDEOHVHGHQRPLQDUiSDUDHVWHHMHPSOR9,7.$FRQWLQXDFLyQ
es necesario crear las clases para su posterior anlisis. Las clases
correspondientes sern, en primer lugar la falta de informacin, en segundo
OXJDUHOYDORU6,HQWHUFHUOXJDUHOYDORU12\SRU~OWLPRODFODVHSDUD
registrar si no se sabe si se suministr vitamina K.
(VLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUHOWLSRGHGDWR\FRPRVHUiUHJLVWUDGR\DTXH
GHHOORGHSHQGHUiODPDQHUDHQTXHVHUHSRUWDUiVXGLVWULEXFLyQ&RQHVH
FULWHULRHOSURJUDPDSHUPLWHGHQLUFRPRVHUiWUDWDGRHOGDWRDUHJLVWUDU
QRPLQDORUGLQDOGLVFUHWRRFRQWLQXR(QODJXUDVHPXHVWUDFRPRFRGLFDU
(nominal) la variable para el ejemplo de la vitamina K. Las clases creadas
son SI (rango SI-SI), NO (rango NO-NO) y No sabe (rango N/S-N/S). La
FODVHFRUUHVSRQGLHQWHD6LQGDWRVHRULJLQDDXWRPiWLFDPHQWH
La nueva variable ser guardada al presionar el botn correspondiente
SDUDHVWDWDUHDFRPRVHPXHVWUDHQODJXUDDQWHULRU
Control de ingreso. La Historia Clnica Perinatal est compuesta por

YDULDEOHVTXHDGPLWHQXQD~QLFDUHVSXHVWDSRVLEOHDVtFRPRFDWHJRUtDVGH
LQWHUpVTXHVXUJHQGHXQGDWRQXPpULFR(OSURJUDPDGHLQJUHVRGLVSRQHGH
mecanismos de control para detectar defectos en el llenado de estas variables.
24
Las inconsistencias son detectadas por el programa y marcadas en rojo con

HOQGHOODPDUODDWHQFLyQDTXLHQLQJUHVDODKLVWRULD\DTXHORVYDORUHVGH
HVWDVYDULDEOHVQRVHUiQJUDEDGRV(VWDVLWXDFLyQSHUPLWHTXHODKLVWRULDVHD
LJXDOPHQWHJUDEDGD\IDFLOLWDODLGHQWLFDFLyQGHSUREOHPDVHQHOOOHQDGRSDUD
TXHVHDQFRUUHJLGRV$GLFLRQDOPHQWHDOJXQDVYDULDEOHVGHLQWHUpVGHVSOLHJDQ
alertas cuando los valores registrados se apartan de los valores normales.
Esta funcin es sumamente til cuando el SIP est siendo utilizado en lnea.
Como veremos a continuacin, el Sistema Informtico Perinatal dispone de la

posibilidad de localizar historias clnicas ingresadas a la base y de la posibilidad
GHPRGLFDUODV\JUDEDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV
Localizacin de una historia ya ingresada. Esta funcin permite

ORFDOL]DUXQDKLVWRULDHQODEDVHGDWRV(VWDE~VTXHGDVHUHDOL]DPDUFDQGR
en la imagen del formulario de la HCP, uno o ms datos conocidos de la
KLVWRULDTXHVHTXLHUHORFDOL]DU
/D E~VTXHGD VH UHDOL]D VREUH XQD KLVWRULD HQ EODQFR 3DUD EODQTXHDU OD
historia, presione el icono representado por una hoja en blanco (en adelante
QXHYR R EODQTXHDGR $O SUHVLRQDU HO LFRQR XQ FXDGUR GH GLiORJR OH
SUHJXQWDUiVLGHVHDLQJUHVDUXQUHJLVWURQXHYRDORTXHUHVSRQGHUi6,

/XHJRHQODYDULDEOH1~PHURGH,GHQWLGDGSRUHMHPSORVHGHEHLQJUHVDU
el nmero correspondiente al nmero de identidad de la embarazada (Ej.:
/XHJRTXHHVWRVHKDUHDOL]DGRSUHVLRQHHOLFRQRUHSUHVHQWDGR
SRUORVELQRFXODUHVHQDGHODQWHE~VTXHGD
(QEUHYHVLQVWDQWHVDSDUHFHUiXQIRUPXODULRGHE~VTXHGDRJULOODFRQODV
KLVWRULDV TXH FXPSOHQ FRQ HVD FRQGLFLyQ 6L HO Q~PHUR GH LGHQWLGDG HV
un nmero nico, propio de cada embarazada, la grilla slo mostrar el
UHJLVWURGHXQDRODVKLVWRULDV$OVHOHFFLRQDUHOUHJLVWURHQODJULOODTXHGDUi
a la vista la imagen de la historia correspondiente.
$O FHUUDU OD JULOOD OD KLVWRULD TXHGDUi GLVSRQLEOH SDUD FRUUHJLU HOLPLQDU
UHSUHVHQWDGRSRUXQDWDFKDGXUDRLPSULPLUUHSUHVHQWDGRSRUHOLFRQRGHOD
LPSUHVRUD6LORTXHVHGHVHDHVFRUUHJLURFRPSOHWDUDOJXQDLQIRUPDFLyQOXHJR
GHKDEHUUHDOL]DGRODVPRGLFDFLRQHVGHVHDGDVVHGHEHUiJUDEDUORVFDPELRV
HIHFWXDGRVSUHVLRQDQGRHOLFRQRGHOGLVTXHWH
6LHO~QLFRGDWRFRQRFLGRRUHFRUGDGRHVODHGDGDxRVFRPRHQHO

26
HMHPSORVHSURFHGHUiGHLJXDOIRUPDVHEODQTXHDUiODKLVWRULDSUHVLRQDQGR
HQ HO LFRQR QXHYR \ VH FRORFDUi HO GDWR HQ OD YDULDEOH (GDG
3RVWHULRUPHQWHVHSUHVLRQDUiHOLFRQRGHE~VTXHGD(QEUHYHVLQVWDQWHV
DSDUHFHUi XQD JULOOD FRQ ODV KLVWRULDV TXH FXPSOHQ FRQ HVD FRQGLFLyQ $
PHGLGDTXHVHVHOHFFLRQDFDGDUHJLVWURGHODJULOODTXHIXHURQVHOHFFLRQDGRV
VHJ~QODFRQGLFLyQTXHGDUiGHWUiVDODYLVWDODKLVWRULDFRUUHVSRQGLHQWH
Cerrando la grilla de registros, la historia marcada en ella es recuperada. La

KLVWRULD TXHGDUi GLVSRQLEOH SDUD FRUUHJLU HOLPLQDU R LPSULPLU XWLOL]DQGR
ORV LFRQRV \D YLVWRV 6L OR TXH VH GHVHD HV FRUUHJLU R FRPSOHWDU DOJXQD
LQIRUPDFLyQOXHJRGHKDEHUUHDOL]DGRODVPRGLFDFLRQHVUHFXHUGHJUDEDU
los cambios efectuados presionando el icono para esa tarea.
/XHJR TXH XQD KLVWRULD HV UHFXSHUDGD VL VH GHVHD UHFXSHUDU RWUD D~Q
con la misma condicin solicitada anteriormente, se deber repetir el
procedimiento.
&XDQWR PiV LQHVSHFtFD VHD OD FRQGLFLyQ GH E~VTXHGD PD\RU VHUi HO
nmero de historias seleccionadas y mayor la probabilidad de error al
recuperar una historia. Por ello, se recomienda, en esos casos, realizar la
E~VTXHGDSRUHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGHYDULDEOHVFRQRFLGDV
Ejercicio 1. Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de entrenamiento
(ver Base de Datos Activa) la o las historias con la condicin Edad (materna) 23 aos y
Peso al Nacer 3006 g.
0LHQWUDV HVWp OD JULOOD D OD YLVWD OD KLVWRULD VHOHFFLRQDGD QR SRGUi VHU

UHFRUULGDHQVXWRWDOLGDG\DTXHHOFXUVRUTXHGHVOL]DODLPDJHQHQVHQWLGR
vertical se desactiva. Si se desea vincular la observacin de una variable
GHVHOHFFLyQHGDGPDWHUQDSRUHMHPSORFRQXQGDWRGHOUHFLpQQDFLGR
DQWHV GH SUHVLRQDU HO LFRQR GH E~VTXHGD VH GHEH GHVOL]DU OD KLVWRULD
KDFLDDEDMRFRQHOFXUVRUYHUWLFDOKDVWDGHMDUDODYLVWDODYDULDEOHGHOUHFLpQ
QDFLGRTXHLQWHUHVD&XDQGRVHSUHVLRQHHOLFRQRGHE~VTXHGDDSDUHFHUi
OD JULOOD FRQ ODV KLVWRULDV TXH FXPSOHQ FRQ OD FRQGLFLyQ$ PHGLGD TXH HO
FXUVRUVHSRVLFLRQDVREUHFDGDXQRGHORVUHJLVWURVTXHFRUUHVSRQGHQD
HVDFRQGLFLyQGHVHOHFFLyQGHWUiVGHODJULOODTXHGDUiDODYLVWDHOVHFWRU
GHUHFLpQQDFLGRGHFDGDXQDGHODVKLVWRULDVVHOHFFLRQDGDV&HUUDQGROD
grilla de registros, la historia marcada es recuperada.
8QDIXQFLyQVLPLODU\FRPSOHPHQWDULDDpVWDHVODE~VTXHGDGHKLVWRULDVTXH
FDUHFHQGHLQIRUPDFLyQHQXQDYDULDEOHGHWHUPLQDGD\TXHVHGHVHDFRPSOHWDU
(OSURFHVRHVVLPLODUDODQWHULRU/DE~VTXHGDVHUHDOL]DVREUHXQDKLVWRULD
HQEODQFR%ODQTXHHODKLVWRULDSUHVLRQDQGRHOLFRQRQXHYROXHJRGHEHUi
SRVLFLRQDUVHVREUHODYDULDEOHVLQGDWRSRUHMHPSORSHVRDOHJUHVRHQHO
VHFWRUGHUHFLpQQDFLGR(VWDYDULDEOHTXHGDUiSLQWDGDGHFRORUYHUGHFODUR

/XHJRTXHHVWRVHKDUHDOL]DGRSUHVLRQHHOLFRQRTXHUHSUHVHQWDXQDFDMDGH
VRIWZDUHE~VTXHGDVLQGDWRV(QEUHYHVLQVWDQWHVDSDUHFHUiXQDJULOODFRQ
ODVKLVWRULDVTXHFXPSODQFRQHVDFRQGLFLyQ/DJULOODPRVWUDUiHOUHJLVWURGH
ODVKLVWRULDVFRQDXVHQFLDGHOGDWRSHVRDOHJUHVR$PHGLGDTXHHOFXUVRUVH
SRVLFLRQDVREUHFDGDXQRGHORVUHJLVWURVGHODJULOODTXHFRUUHVSRQGHQDHVD
FRQGLFLyQGHVHOHFFLyQTXHGDUiGHWUiVDODYLVWDODKLVWRULDFRUUHVSRQGLHQWH
&HUUDGDODJULOODODKLVWRULDTXHGDUiGLVSRQLEOHSDUDVHUFRUUHJLGD/XHJRGH
haber ingresado el dato faltante, se debern grabar los cambios efectuados
SUHVLRQDQGRHOLFRQRGHOGLVTXHWH
29
$OLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUOXHJRTXHXQDKLVWRULDHVUHFXSHUDGD
si se desea recuperar otra, an con la misma condicin solicitada
anteriormente, se deber repetir el procedimiento.
Ejercicio 2. Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de entrenamiento
(ver Base de Datos Activa) la o las historias con falta de datos en la variable Peso al Nacer.
Informe cuantas historias no tienen consignado este dato.
Seleccin por variables. Esta funcin permite acceder a la base de
GDWRV\VHOHFFLRQDUVXEJUXSRVGHLQWHUpV(VWDVHOHFFLyQSXHGHUHDOL]DUVH
por una o ms variables. Para unir varias condiciones pueden utilizarse los
operadores lgicos o conectores AND u OR.
Seleccin:$ODFWLYDUHVWDIXQFLyQVHGHVSOHJDUiXQDJULOODTXHGHVFULEHOD
o las variables de seleccin, los lmites (superior e inferior) para esa o esas
YDULDEOHV\ORVRSHUDGRUHVXWLOL]DGRVSDUDODVLQWD[LVGHODVHOHFFLyQFRQHFWRU
'HEDMR GH OD JULOOD DSDUHFHQ FXDWUR FDMDV GH RSFLRQHV TXH SHUPLWHQ
VHOHFFLRQDUORVPyGXORVGHE~VTXHGDODVYDULDEOHV\VXVUDQJRVVXSHULRU
e inferior) y los operadores lgicos.
La primera caja est referida a las partes o los mdulos de la Historia Clnica
3HULQDWDO6LODVHOHFFLyQVHYDDUHDOL]DUVREUHYDULDEOHVTXHSHUWHQHFHQ
DO PyGXOR GH UHFLpQ QDFLGR DO VHOHFFLRQDU UHFLpQ QDFLGR ODV YDULDEOHV
GH VHOHFFLyQ TXH DSDUHFHUiQ GLVSRQLEOHV HQ OD FDMD GH VHOHFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUDGHEDMRHVWDUiQVyORUHIHULGDVDOUHFLpQQDFLGR

Si las variables a seleccionar se encuentren dispersas por los diversos

VHFWRUHVGHODKLVWRULDVHSRGUiVHOHFFLRQDU7RGRV(QHVHFDVRHQODFDMD
inferior de seleccin se listarn todas las variables disponibles. La caja de
VHOHFFLyQGHYDULDEOHVWLHQHXQtQGLFHDOIDEpWLFRDXWRPiWLFRORTXHIDFLOLWDOD
localizacin de las variables al escribir su primera o primeras letras.

3XHGHRFXUULUTXHVHGHVFRQR]FDHOQRPEUHDVLJQDGRDXQDYDULDEOH
(QHVHFDVRHQODIXQFLyQ,QJUHVRGH+LVWRULD&OtQLFDFDGDYDULDEOH
mostrar el nombre asignado posicionando el mouse sobre dicha variable
en la imagen facsimilar de la Historia Clnica Perinatal
Debajo de la caja de seleccin de variables, aparecen dos cajas ms
SHTXHxDVTXHGHVSOLHJDQORVUDQJRVRH[WUHPRVGHODYDULDEOHHOHJLGD
Debajo de ellas, dos botones activarn el operador lgico conveniente

segn los criterios de la seleccin. El operador AND se encuentra activo de
IRUPDSUHGHWHUPLQDGDGHPDQHUDTXHDOVHOHFFLRQDUGRVYDULDEOHV\VXV
UDQJRV/LPLWHLQIHULRU\VXSHULRUODVHOHFFLyQFRQGLFLRQDDTXHHOVXEJUXSR
GHLQWHUpVFRQWHQJDDPERVFULWHULRV
6L VH GHVHD TXH HO VXEJUXSR GH HVWXGLR HVWp GHQLGR SRU XQD X RWUD
condicin, debe presionarse el botn OR antes de incorporar la primera de
ODVYDULDEOHVVHOHFFLRQDGDV\DTXHHORSHUDGRUYLQFXODDHVWDYDULDEOHFRQ
la siguiente.

Una vez establecida, la seleccin se incorporar presionando el botn con

HOVLJQRGHPiV3RUHMHPSORVLVHGHVHDVHOHFFLRQDUXQVXEJUXSRTXH
cumpla con una u otra condicin, se deber seleccionar la primera variable,
VXVUDQJRV\HORSHUDGRUGHVHDGR/XHJRVHSUHVLRQDUiHOVLJQRGHPiV

Posteriormente se incorporar la siguiente variable y sus rangos,

seleccionndola y presionando el signo de ms.
&RPR VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH JXUD HQ OD JULOOD TXHGDUi HVFULWD OD
sentencia de seleccin realizada.

5HFXHUGH TXH HO RSHUDGRU $1' VH HQFXHQWUD DFWLYR GH IRUPD
SUHGHWHUPLQDGD GH PDQHUD TXH DO VHOHFFLRQDU GRV YDULDEOHV \ VXV
UDQJRVODVHOHFFLyQFRQGLFLRQDDTXHHOVXEJUXSRGHLQWHUpVFRQWHQJD
DPERV FULWHULRV 6L VH GHVHD TXH HO VXEJUXSR GH HVWXGLR HVWp GHQLGR
por una u otra condicin, debe presionarse el botn OR al incorporar la
primera variable de seleccin y sus rangos.
Ejercicio 3. Segn el procedimiento descrito en la base de datos de entrenamiento (ver
Base de Datos Activa) seleccione una poblacin que cumpla con una de las siguientes
condiciones: Edad (materna) entre 10 y 15 aos, o mayor de 35 y menor de 46 aos.
Ejercicio 4. Segn el procedimiento descrito en la base de datos de entrenamiento (ver
Base de Datos Activa), seleccione la poblacin con las siguientes condiciones: Gestas
previas: 4 a 6 y Fracaso del Mtodo Anticonceptivo: DIU.
Eliminar selecciones: Si se desea eliminar una de las variables
HVFRJLGDVVHSRVLFLRQDUiHOFXUVRUHQODJULOODGHODYDULDEOHTXHVHGHVHD
HOLPLQDU\VHSUHVLRQDUiHOVLJQRGHPHQRV

El resultado ser:
Si se desea eliminar toda la seleccin, ya sea para realizar una nueva o

trabajar con la totalidad de la base de datos, se presionar el icono de
HOLPLQDUUHSUHVHQWDGRSRUXQDWDFKDGXUD

5HDOL]DGDHVWDRSHUDFLyQVHDEULUiXQFXDGURGHGLiORJRTXHGHEHUiVHU
DFHSWDGRHQFDVRTXHVHGHVHHHOLPLQDUODVHOHFFLyQDFWLYD
/XHJR TXH HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ VH KD FRPSOHWDGR VH SUHVLRQDUi HO
ERWyQVLPEROL]DGRSRUODHFKDDVFHQGHQWHVDOLU(OSURJUDPDUHJUHVDUiD
ODSDQWDOODLQLFLDOFRQHOQGHSHUPLWLUDQDOL]DUHQHOVXEJUXSRVHOHFFLRQDGR
ORVWHPDVGHLQWHUpV
2EVHUYDUiTXHHOERWyQGH6HOHFFLyQSRUYDULDEOHVTXHGDUiPDUFDGRHQ
URMR(OOROHUHFRUGDUiSDUDSRVWHULRUHVDQiOLVLVTXHKD\XQDVHOHFFLyQDFWLYD
asociada a un nmero de casos diferente al total de la base.
Ejercicio 5. Segn el procedimiento descrito, elimine la variable de seleccin Gesta previa

4 a 6 de la seleccin realizada en el ejercicio 4.

Seleccin por fechas. Esta funcin permite acceder a la base de datos

\VHOHFFLRQDUE~VTXHGDVSRUIHFKDVGHLQWHUpV(VWDIXQFLyQWLHQHXQDOyJLFD
GHIXQFLRQDPLHQWRVLPLODUDOD6HOHFFLyQSRUYDULDEOHV
$O DFWLYDU HVWD IXQFLyQ VH GHVSOHJDUi XQD JULOOD TXH GHVFULEH OD R ODV
YDULDEOHVGHVHOHFFLyQ(QHVWHFDVRH[FOXVLYDPHQWHUHIHULGRDIHFKDVDVt
FRPRORVOtPLWHVVXSHULRUHLQIHULRUSDUDFDGDIHFKD7DPELpQGLVSRQHGH
RSHUDGRUHVSDUDODVLQWD[LVGHODVHOHFFLyQ
'HEDMRGHODJULOODDSDUHFHQWUHVFDMDVGHRSFLRQHVTXHSHUPLWHQVHOHFFLRQDU
las variables (fechas) sus rangos (perodos) y los operadores lgicos (AND
y OR).

/D FDMD GH VHOHFFLyQ GH YDULDEOHV PXHVWUD ODV IHFKDV VREUH ODV TXH HV
posible hacer una seleccin.
Debajo de la caja de seleccin de variables, aparecen dos cajas ms

SHTXHxDV TXH GHVSOLHJDQ ORV H[WUHPRV TXH VH MDUiQ SDUD HO SHUtRGR GH
HVWXGLR 3RU GHIHFWR DSDUHFH HO YDORU PtQLPR \ Pi[LPR KDOODGR SDUD OD
YDULDEOHIHFKDGHVHOHFFLyQHQODEDVHGHGDWRVDFWLYD

Debajo de ellas, dos botones activarn el operador lgico conveniente

segn los criterios de la seleccin.
En general en la seleccin por fechas, los operadores lgicos son poco
XWLOL]DGRV \D TXH KDELWXDOPHQWH VH UHHUH VyOR XQD VHOHFFLyQ SRU XQD
nica variable.
5HFRUGDPRVTXHHQFDVRGHXWLOL]DUORHORSHUDGRU$1'VHHQFXHQWUDDFWLYR
GHIRUPDSUHGHWHUPLQDGDGHPDQHUDTXHDOVHOHFFLRQDUGRVIHFKDV\VXV
OtPLWHV OD VHOHFFLyQ FRQGLFLRQD D TXH HO VXEJUXSR GH LQWHUpV FRQWHQJD
ambos criterios.
6L VH GHVHD TXH HO VXEJUXSR GH HVWXGLR HVWp GHQLGR SRU XQD X RWUD
condicin, debe presionarse el botn OR antes de seleccionar la primera
variable. Una vez establecida, la seleccin se incorporar presionando el
ERWyQFRQHOVLJQRGHPiV(QHOHMHPSORVHKDVHOHFFLRQDGRXQVXEJUXSR
VHJ~QODIHFKDGHQDFLPLHQWRGHOUHFLpQQDFLGR
40
Si se desea seleccionar un subgrupo con dos condiciones, se deber

seleccionar la primera fecha, sus rangos y el operador. Luego se
SUHVLRQDUiHOVLJQRGHPiV3RVWHULRUPHQWHVHLQFRUSRUDUiODVLJXLHQWH
IHFKD\VXVUDQJRV(QODJULOODTXHGDUiHVFULWDODVHQWHQFLDGHVHOHFFLyQ
realizada.
Ejercicio 6. Segn el procedimiento descrito en la base de datos de entrenamiento
(ver Base de Datos Activa) seleccione la poblacin de embarazadas que terminaron su
embarazo en el ao 2007.
/XHJR TXH HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ VH KD FRPSOHWDGR VH SUHVLRQDUi HO
ERWyQVLPEROL]DGRSRUODHFKDDVFHQGHQWHVDOLU(OSURJUDPDUHJUHVDUiD
ODSDQWDOODLQLFLDOFRQHOQGHSHUPLWLUOHDQDOL]DUHQHOVXEJUXSRGHDFXHUGR
al perodo o perodos seleccionados.
2EVHUYDUi TXH HO ERWyQ GH 6HOHFFLyQ SRU IHFKDV TXHGDUi PDUFDGR HQ
URMR(OOROHUHFRUGDUiSDUDSRVWHULRUHVDQiOLVLVTXHKD\XQDVHOHFFLyQDFWLYD
asociada a un nmero de casos diferente al total de la base.
41
Si se desea eliminar una de las fechas escogidas, se posicionar el cursor

HQODJULOODHQODYDULDEOHIHFKDTXHVHGHVHDHOLPLQDU\VHSUHVLRQDUi
HOVLJQRGHPHQRV
Si se desea eliminar toda la seleccin, ya sea para proceder a una nueva
o trabajar con la totalidad de la base de datos, se presionar el icono de
HOLPLQDUUHSUHVHQWDGRSRUXQDWDFKDGXUD
Descripcin de una variable. Esta funcin permite presentar,

HQIRUPDWRGHWDEODRGHJUiFRODGHVFULSFLyQ GHXQDRPiVYDULDEOHV
LQFOXLGDVHQOD+LVWRULD&OtQLFD3HULQDWDOVHJ~QODGHQLFLyQGHUDQJRVDOD
TXHHVWiVXMHWD
La descripcin de la variable o variables elegidas estar restringida al
VXEJUXSRTXHKDVLGRVHOHFFLRQDGRSRUYDULDEOHVSRUIHFKDVRSRUDPERV
En el caso de no estar activa una seleccin, la descripcin tomar todos los
casos ingresados a la base de datos.
Al activar esta funcin se desplegar una caja de opciones conteniendo
todas las variables presentes en la Historia Clnica Perinatal. Llamaremos
DHVWDRSFLyQGHVFULSFLyQVLPSOH'HEDMRGHODFDMDGHRSFLRQHVDSDUHFHQ
GRV FDMDV DGLFLRQDOHV XQD SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO IRUPDWR GH JUiFR HQ
HOTXHVHGHVHDSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQ/DRWUDFDMDSHUPLWHPRVWUDUOD
descripcin de la variable seleccionada, pero asociada a otra variable y
HVWUDWLFDGD GH DFXHUGR D VXV FDWHJRUtDV R UDQJRV /ODPDUHPRV D HVWD
RSFLyQGHVFULSFLyQHVWUDWLFDGD
42
$PEDVFDMDVGHVHOHFFLyQGHYDULDEOHVWLHQHXQtQGLFHDOIDEpWLFRDXWRPiWLFR
ORTXHIDFLOLWDODORFDOL]DFLyQGHODVYDULDEOHVDOHVFULELUVXSULPHUDRSULPHUDV
OHWUDV3XHGHRFXUULUTXHVHGHVFRQR]FDHOQRPEUHDVLJQDGRDXQDYDULDEOH
5HFRUGDPRVTXHHQHVHFDVRHQODIXQFLyQ,QJUHVRGH+LVWRULD&OtQLFD
cada variable mostrar el nombre asignado posicionando el mouse sobre
la dicha variable en la imagen facsimilar de la Historia Clnica Perinatal.
Para la descripcin simple, slo es necesario marcar la o las variables
TXHVHGHVHDGHVFULELU6HVHOHFFLRQDHOIRUPDWRGHJUiFR\VHPDQWLHQHOD
FDMDLQIHULRUGHVDFWLYDGD6LQHVWUDWRV
Para iniciar la ejecucin de la descripcin se debe presionar el icono

HMHFXWDU TXH HV HO SULPHUR GHVGH OD L]TXLHUGD ,QPHGLDWDPHQWH VH
GHVSOHJDUi XQD WDEOD FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD OD YDULDEOH
seleccionada.

'HEDMRGHODWDEODDSDUHFHODIUDVH0RVWUDUJUiFRV$OFOLTXHDUVREUHOD
PLVPDVHGHVSOHJDUiODLQIRUPDFLyQHQIRUPDJUiFD
Ejercicio 7. Segn la seleccin anterior por fechas (la poblacin de embarazadas que
terminaron su embarazo en el ao 2007), agregue la seleccin por variables: Nacimiento:
vivo. Informe el nmero de cesreas y la frecuencia relativa sobre los casos vlidos.
En general suele describirse un nmero importante de variables en forma

peridica, por ejemplo cuando se elaboran reportes mensuales. La lista de
YDULDEOHVDUHSRUWDUSXHGHVHUJXDUGDGDFRQHOLFRQRJUDEDUDVLJQiQGROH
previamente un nombre en la ventana superior derecha. Al momento de repetir
la descripcin, no ser necesario marcar nuevamente una a una cada variable,
VROR EDVWD FRQ LGHQWLFDU HQ OD YHQWDQD VXSHULRU GHUHFKD HO QRPEUH GH OD
E~VTXHGDGHLQWHUpVPDUFDUOD\HMHFXWDUSUHVLRQDQGRHOtFRQRFRUUHVSRQGLHQWH
'HVFULSFLyQ (VWUDWLFDGD 3DUD OD GHVFULSFLyQ HVWUDWLFDGD HV
QHFHVDULR PDUFDU HQ OD FDMD VXSHULRU OD R ODV YDULDEOHV TXH VH GHVHDQ
GHVFULELUOXHJRVHVHOHFFLRQDHOIRUPDWRGHJUiFR(QODFDMDLQIHULRUVH
PDUFDODYDULDEOHGHHVWUDWLFDFLyQ
44
3DUDLQLFLDUODHMHFXFLyQGHODGHVFULSFLyQHVWUDWLFDGDVHGHEHSUHVLRQDU
el icono de ejecutar. Inmediatamente se desplegar una tabla con la
LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD OD YDULDEOH VHOHFFLRQDGD SHUR HVWUDWLFDGD
VHJ~Q ORV UDQJRV R FDWHJRUtDV GH OD YDULDEOH GH HVWUDWLFDFLyQ7HQHPRV
SRUHMHPSORTXHHOGHODVHPEDUD]DGDVDOIDEHWDVQRWLHQHQGDWRHQ
la variable anemia.
'HEDMRGHODWDEODDSDUHFHODIUDVH0RVWUDUJUiFRV$OFOLTXHDUVREUHOD
PLVPDVHGHVSOHJDUiODLQIRUPDFLyQHQIRUPDJUiFD
/DGHVFULSFLyQHVWUDWLFDGDVyORDGPLWHHVWUDWLFDUSRUXQDYDULDEOHSRU
vez
Ejercicio 8. Segn la seleccin anterior por fechas (poblacin de embarazadas que
termin su embarazo en el ao 2007) y por variables (Nacimiento: vivo) describa la variable
7HUPLQDFLyQGHOSDUWRHVWUDWLFDGDSRU(FODPSVLD
'HVGH OD YHQWDQD GH 'HVFULSFLyQ GH XQD YDULDEOH HV SRVLEOH GLULJLUVH
D OD IXQFLyQ GH 6HOHFFLyQ SRU YDULDEOHV (VWR VH ORJUD SUHVLRQDQGR HO
LFRQR VLPEROL]DGR SRU XQD FDMD GH HOHPHQWRV HO ro. GHVGH OD L]TXLHUGD

Luego de efectuada la seleccin, solo basta presionar el icono de salida

FRUUHVSRQGLHQWHHFKDDVFHQGHQWHSDUDUHWRUQDUDOSURJUDPD'HVFULSFLyQ
GHXQDYDULDEOH(VWRIDFLOLWDHVWXGLDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDYDULDEOHHQ
GLIHUHQWHVVXEJUXSRVGHLQWHUpVVLQQHFHVLGDGGHUHJUHVDUDOPHQ~SULQFLSDO
De igual modo se hace para seleccionar por fechas. En este caso debe
SUHVLRQDUVHHOLFRQRGH6HOHFFLyQSRUIHFKDVHOto.GHVGHODL]TXLHUGD
$OLJXDOTXHHQODGHVFULSFLyQVLPSOHODGHVFULSFLyQHVWUDWLFDGDSXHGHVHU
JXDUGDGDFRQHOLFRQRJUDEDUDVLJQiQGROHSUHYLDPHQWHXQQRPEUHHQOD
ventana superior derecha. Al momento de repetir la descripcin, no ser
QHFHVDULRUHSHWLUWRGRHOSURFHVRVROREDVWDFRQLGHQWLFDUHQODYHQWDQD
VXSHULRUGHUHFKDHOQRPEUHGHODE~VTXHGDGHLQWHUpVPDUFDUOD\HMHFXWDU
presionando el cono correspondiente.
Informe de indicadores bsicos. Esta funcin pone en marcha una
VHULHGHSURJUDPDVDXWRPiWLFRVTXHRIUHFHQUHSRUWHVSUHHVWDEOHFLGRVGHJUDQ
XWLOLGDG\DTXHIDFLOLWDQFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQXVXDULD
GHO VLVWHPD HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH OD DWHQFLyQ EULQGDGD LGHQWLFDU ORV
problemas prioritarios y orientar un sinnmero de investigaciones operativas.
(O,QIRUPHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVHVWiUHVWULQJLGRDOVXEJUXSRTXHKD
sido seleccionado por variables, por fechas o por ambos. En el caso de
no estar activa ninguna seleccin previa, el informe estar referido a
todos los casos ingresados a la base de datos.
Al ejecutar este comando, se mostrar una caja ordenada por temas. Similar a un
H[SORUDGRUFDGDXQRGHHOORVHVHOtQGLFHUDt]GHODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQD
46
'HHVWDIRUPDDOVHOHFFLRQDUVHHOWHPD*HVWDFLyQ$FWXDOVHGHVSOHJDUiQ
varias unidades de informacin.
Estas unidades pueden ser seleccionadas slo de a una por vez. Al hacer
GREOHFOLFVREUHXQDGHHOODVRSUHVLRQDQGRHOERWyQHMHFXWDUHOSURJUDPD
ofrecer el reporte.

El reporte ser presentado en forma de tabla.
Ejercicio 9. En la base de datos de entrenamiento (ver Base de Datos Activa) elimine las
selecciones por variables y por fechas realizadas en los anteriores ejercicios. Ejecutando la
funcin de Informes de Indicadores Bsicos indique cual es el nmero de recin nacidos
con peso al nacer menor de 2500 gramos.
'HVGHODYHQWDQDGH,QIRUPHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVHVSRVLEOHGLULJLUVHD
ODIXQFLyQGH6HOHFFLyQSRUYDULDEOHV(VWRVHORJUDSUHVLRQDQGRHOLFRQR
simbolizado por una caja de elementos (el 2do.LFRQRGHVGHODL]TXLHUGD
Luego de efectuada la seleccin, solo basta presionar el icono de salida
FRUUHVSRQGLHQWH HFKD DVFHQGHQWH SDUD UHWRUQDU DO SURJUDPD ,QIRUPH
GH LQGLFDGRUHV EiVLFRV (VWR IDFLOLWD HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQD
YDULDEOH HQ GLIHUHQWHV VXEJUXSRV GH LQWHUpV VLQ QHFHVLGDG GH UHJUHVDU DO
men principal. De igual modo se hace para seleccionar por fechas. En
HVWHFDVRGHEHSUHVLRQDUVHHOLFRQRGH6HOHFFLyQSRUIHFKDVHOer. icono
GHVGHODL]TXLHUGD
Informe de sin datos por variable. Esta funcin permite conocer la
LQIRUPDFLyQQRGRFXPHQWDGDHQOD+LVWRULD&OtQLFD3HULQDWDORTXHQRKDVLGR
ingresada a la base. La informacin se presenta desagregada por variable. Por

cada una se incluye el nmero de registros sin el dato y la frecuencia relativa.

En este caso, la frecuencia toma como numerador el nmero de registros con
la variable no documentada y como denominador el nmero total de casos
ingresados a la base. En la parte superior, el programa ofrece como medida
de resumen, la tendencia media de la informacin no documentada en la base.
SoEUHHOODGRL]TXLHUGRGHODSDQWDOODODIDOWDGHLQIRUPDFLyQVHYHUiDJUXSDGD
por secciones. Debajo en esta informacin aparecer el reporte de falta de
LQIRUPDFLyQGHODVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDVQHFHVDULDVYHUPiVDGHODQWH
El proceso se inicia presionando el icono de ejecutar. Una barra dinmica
ilustra el progreso del informe.
(O Informe de sin datos por variable SHUPLWH GLULJLUVH D OD IXQFLyQ GH
Seleccin por fechas(VWRVHORJUDSUHVLRQDQGRHOLFRQRVLPEROL]DGRSRU
una caja de elementos. Luego de efectuada la seleccin, solo basta con
SUHVLRQDUHOLFRQRUHSUHVHQWDGRSRUODHFKDDVFHQGHQWHSDUDUHJUHVDUDO
informe de informacin no documentada.
Esta funcin permite conocer la falta de informacin en diferentes perodos
GHLQWHUpVVLQQHFHVLGDGGHUHJUHVDUDOPHQ~SULQFLSDO
Presionando sobre los ttulos de las columnas estas se ordenarn
automticamente de menor a mayor y viceversa.
Ejercicio 10. Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de
entrenamiento (ver Base de Datos Activa) las frecuencias absolutas y relativas de falta de
datos en la variable Terminacin de Parto.
49
Distribucin de una variable. Esta funcin permite distribuir todos

los valores diferentes de una variable dada. De esta manera este programa
es de suma utilidad para listar informacin en forma desagregada. La
primera caja despliega todas las variables de la Historia Clnica Perinatal.
8QDYH]HOHJLGDODYDULDEOHVHSUHVLRQDHOLFRQRHMHFXWDU
Las variables se mostrarn segn su origen y tipo de dato. Para cada variable
VHOHFFLRQDGDDSDUHFHUiODIUHFXHQFLDDEVROXWDUHODWLYD\DFXPXODGDPD\RU
TXH 'HEDMR GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH YDULDEOH GLVFUHWDV R FRQWtQXDV
aparecer la distribucin percentilar de la variable, el promedio indicado
FRPR;HO1\WDPELpQHO'HVYtR\HO(UURU(VWiQGDU
La variable en estudio, segn el tipo de variable seleccionada en la caja

VXSHULRUSHGHDVRFLDUVHDXQDVHJXQGDYDULDEOHTXHVHVHOHFFLRQDUiHQOD
caja inferior.
(QODJXUDVHKDVHOHFFLRQDGRHOSHVRDQWHULRU(QHOYLVRUVHPXHVWUD
la distribucin de la variable, la frecuencia absoluta, relativa y acumulada
PD\RU TXH SDUD FDGD XQD 'HEDMR DSDUHFH OD GLVWULEXFLyQ SHUFHQWLODU GHO

peso anterior para toda la poblacin sujeta a estudio.

(QODJXUDTXHVLJXHVHKDVHOHFFLRQDGRHGDGJHVWDFLRQDODOSDUWR\HQ
OD FDMD LQIHULRU OD YDULDEOH SHVR DO QDFHU$O SRVLFLRQDU HO FXUVRU HQ XQD
semana determinada, debajo de la segunda variable seleccionada (en este
caso peso al nacer), aparecer la distribucin percentilar del peso al nacer
SDUDORVQDFLGRVFRQODHGDGJHVWDFLRQDOVREUHODTXHVHKDSRVLFLRQDGRHO
cursor.
Listado de historias clnicas. Esta funcin permite conocer y acceder

a las historias clnicas de toda la base o de una seleccin, sea esta por
variables, por fechas o por ambas. Al presionar el botn, aparecer una grilla
FRQ ODV KLVWRULDV TXH FXPSODQ FRQ OD FRQGLFLyQ GH VHOHFFLyQ VL HV TXH OD
hubiera. Si no hay seleccin activa la grilla contendr todos los registros.

Para recuperar una historia, deber colocar el cursor en el registro

correspondiente. Una vez marcado, se presiona el icono representado por
ODHFKDDVFHQGHQWHVDOLU$VtODKLVWRULDPDUFDGDHQODJULOODSXHGHVHU
UHFXSHUDGDOODPDQGRDODIXQFLyQ,QJUHVRGHXQD+LVWRULD&OtQLFD
/DKLVWRULDTXHGDUiGLVSRQLEOHSDUDFRUUHJLUHOLPLQDURLPSULPLUXWLOL]DQGR
ORV LFRQRV \D YLVWRV 6L OR TXH VH GHVHD HV FRUUHJLU R FRPSOHWDU DOJXQD
LQIRUPDFLyQOXHJRGHKDEHUUHDOL]DGRODVPRGLFDFLRQHVUHFXHUGHJUDEDU
los cambios efectuados presionando el icono para esa tarea.
$GLFLRQDOPHQWH GHVGH HO SURJUDPD GH ,QJUHVR GH XQD +LVWRULD &OtQLFD
DOSUHVLRQDUHOERWyQGHLPSUHVLyQDSDUHFHUiODKLVWRULDVHOHFFLRQDGDTXH
SRGUiVHULPSUHVD(VWHLQIRUPHSRGUiWDPELpQVHUJXDUGDGRFRPRDUFKLYR
RHQYLDGRSRUFRUUHRFRQORVFRPDQGRVFRQYHQFLRQDOHVGHOH[SORUDGRU
Como muestra la imagen del ejemplo se pueden agregar variables
DGLFLRQDOHV D ODV SURSXHVWDV SRU HO VLVWHPD TXH SRWHQFLDQ DXQ PiV HVWD
consulta.

Si deseamos imprimir el listado de historias clnicas presionamos el icono

correspondiente.
(VWD IXQFLyQ SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ TXH SXHGH VHU PX\ ~WLO HQ FDVR
TXH VH GHVHH UHFXSHUDU XQD KLVWRULD GHO DUFKLYR R ELHQ HQ HO FDVR GH
XQDLQYHVWLJDFLyQRSHUDWLYDUHFXSHUDUGHODUFKLYRWRGDVODVKLVWRULDVTXH
VHUiQLQFOXLGDVHQHOHVWXGLRVHJ~QHOFULWHULRGHE~VTXHGDVHOHFFLRQDGR
&RQODRSFLyQJUDEDUHOSURJUDPDJHQHUDUiXQDUFKLYRH[WHUQRHQXQ
IRUPDWRTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUGLIHUHQWHVSURJUDPDVSDUDDQiOLVLVR
envo.

Programas de administracin
Dentro de programas de administracin encontraremos diferentes opciones
para el correcto uso y mantenimiento de las bases de datos y del SIP en su
conjunto.
Base de datos activa. Esta opcin se utiliza para cambiar y seleccionar

una nueva base de trabajo. Por ejemplo para seleccionar el archivo de base
GHGDWRV6,3B(QWUHQDPLHQWR0'%TXHHVXQDEDVHGHGDWRVFRQFDVRVGH
SUXHEDTXHVHGLVWULEX\HSDUDHODQiOLVLVMXQWRFRQHO6,3GHEHPRVUHDOL]DU
los siguientes pasos:
(QSULPHUOXJDUSUHVLRQHHQHOPHQ~VXSHULRUProgramas de Administracin
\GHQWURGHpOODRSFLyQCambiar base de datos activa.
Luego debemos buscar el archivo de datos. Para ello presionamos el botn

GHE~VTXHGDHQODEDUUDGHERWRQHVVXSHULRU

Inmediatamente aparecer el cuadro de manejo de unidades y archivos de

:LQGRZV%XVFDPRVODEDVHGHGDWRVGHHQWUHQDPLHQWRTXHVHHQFXHQWUD
HQODFDUSHWD6,3B5HVSDOGRGHQWURGHODFDUSHWDGRQGHHO6,3IXHLQVWDODGR
(ver instalacin).
(M&?$UFKLYRGH3URJUDPDV?6,3?6,3B5HVSDOGR
8QDYH]VHOHFFLRQDGRHODUFKLYRQDOL]DPRVHVWDRSHUDFLyQSUHVLRQDQGRHO
botn ABRIR o en su defecto haciendo doble-clic sobre el archivo.
Por ultimo se presiona el botn guardar para hacer efectivo el cambio.

6LHOSURFHVRIXHFRUUHFWRODEDVHDFWLYDVHUiHODUFKLYR6,3B(QWUHQDPLHQWR0'%
\ VHUi YLVLEOH HQ HO H[WUHPR LQIHULRU L]TXLHUGR GHO OD SDQWDOOD SULQFLSDO GHO
SIP (ver base activa). Algunas tareas pueden ejecutarse automticamente
durante el proceso de seleccin de la base activa como por ejemplo el
proceso de actualizacin de la base.
9HULTXHVLHPSUHTXHLQLFLDHOVLVWHPDTXHODEDVHGHGDWRVDFWLYDHVOD
GHVHDGDFRUURERUiQGRORSRUHOQ~PHURGHFDVRVTXHVHPXHVWUDHQHO
H[WUHPRLQIHULRUGHUHFKRGHODSDQWDOODSULQFLSDO\HOQRPEUHGHODEDVH
HQHOH[WUHPRLQIHULRUL]TXLHUGR
Respaldo de informacin. Esta opcin fue diseada para permitir

realizar el respaldo de la base seleccionada actualmente o base activa.
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHGHKDEHUXQDVHOHFFLyQSRUIHFKDSRUYDULDEOHV
o por tipo de base, el SIP respaldar solamente los casos seleccionados.
Para realizar un respaldo debemos seguir los siguientes pasos:
(Q SULPHU OXJDU SUHVLRQDPRV HQ HO PHQ~ VXSHULRU 3URJUDPDV GH
$GPLQLVWUDFLyQ\GHQWURODRSFLyQ5HVSDOGRGHLQIRUPDFLyQ(VWDRSFLyQ
WDPELpQ HVWi GLVSRQLEOH GHVGH ORV ERWRQHV SULQFLSDOHV R SUHVLRQDQGR ODV
teclas Ctrl R.

Inmediatamente aparece la ventana correspondiente. Como puede

observarse desde ella no se permite cambiar la base de datos activa.
Si deseamos respaldar una base de datos diferente ser necesario
seleccionarla con anterioridad, utilizando el procedimiento descripto en
&DPELDUEDVHGHGDWRVDFWLYD
(O6,3JHQHUDUiXQDUFKLYRGHGDWRVTXHVHUiJXDUGDGRHQODFDUSHWD6,3B
Respaldo dentro de la carpeta donde el SIP fue instalado. Para asegurarnos
TXHHOUHVSDOGRQRVREUHVFULEDXQUHVSDOGRDQWHULRUHOQRPEUHGHODUFKLYR
se generar automticamente con la palabra SIP seguido por la fecha del
da de la siguiente forma:
(MXQUHVSDOGRUHDOL]DGRHOGtDGHDEULOGHVHOODPDUDSRUGHIHFWR
6,30'%
3UHVLRQDQGRHOERWyQJXDUGDUHOUHVSDOGRVHUiUHDOL]DGRLQIRUPDQGRHOp[LWR
del proceso posteriormente.
6LIXHUDQHFHVDULRRWURGHVWLQRSRUHMHPSORXQGLVSRVLWLYRH[WUDtEOHSDUDOD
EDVHGHGDWRVDUHVSDOGDUXWLOLFHHOERWyQGHE~VTXHGDGHODEDUUDVXSHULRU
y aparecer el cuadro de manejo de unidades y archivos de Windows.
(Q OD LPDJHQ DQWHULRU YHPRV TXH HO VLVWHPD GH UHVSDOGR GHWHFWy
DXWRPiWLFDPHQWHRWURVFDVRVDGHPiVGHORVGDWRV6,3+D\WDPELpQGDWRV
en los otros sistemas de CLAP/SMR: SIP Comunitario, SIA, etc. En caso de
UHVSDOGDUVRODPHQWHORVGDWRV6,3VHGHEHUiSURFHGHUGHODIRUPDTXHVH
muestra en la imagen a continuacin.

(OtWHP=,3HVWDGLVSRQLEOHSDUDUHGXFLUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOWDPDxR
del archivo a respaldar. Esta opcin es muy til para enviar la informacin
por correo electrnico, etc.
5HFXHUGHTXHVLGHVHDFDPELDUHOQRPEUHGHODUFKLYRGHUHVSDOGRHVWH
deber ser precedido siempre de la palabra SIP. De lo contrario el sistema
no lo reconocer como propio.
Reducir el tamao de base activa. Con el continuo uso del
6,3 SXHGH VXFHGHU TXH HO WDPDxR GH OD EDVH GH GDWRV DFWLYD FUH]FD
LQQHFHVDULDPHQWH3RUHOORVHFUHyHVWHSURJUDPDTXHRSWLPL]DHOWDPDxR
Preparar base para envo. Esta opcin prepara la base de datos

activa para ser enviada a un centro concentrador de datos ya sea del nivel
Central, Provincial, Departamental u otros.
$QWHV GH H[SOLFDU HO SURFHGLPLHQWR GH SUHSDUDFLyQ HV FRQYHQLHQWH KDFHU
algunas aclaraciones. Durante este proceso se genera una base de datos
GLIHUHQWHDODDFWLYDSRUORTXHODDQWHULRUQRFRUUHULHVJRGHVHUPRGLFDGD
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOQXHYRDUFKLYRQRHVSUHFLVDPHQWHXQUHVSDOGR
GHODEDVHDFWLYD\DTXHORVGDWRVSDWURQtPLFRVVHHOLPLQDQGHODEDVHGHVWLQR

durante este proceso. Si se desea respaldar la informacin se debe utilizar el

SURJUDPD5HVSDOGRGHLQIRUPDFLyQ
+HFKDHVWDDFODUDFLyQHQHOHMHPSORTXHFRPHQWDPRVGHEHPRVVHJXLUORV
siguientes pasos para preparar la base de datos para envo:
(Q SULPHU OXJDU VH SUHVLRQD HQ HO PHQ~ VXSHULRU 3URJUDPDV GH
$GPLQLVWUDFLyQ\GHQWURGHpOODRSFLyQ3UHSDUDUEDVHSDUDHQYtR
2EVHUYHTXHDOLJXDOTXHHQHOSURJUDPDGHUHVSDOGRQRVHSRGUiFDPELDU
la base activa. De ser necesario debe elegirse con anterioridad como ya fue
mencionado.
Para elegir el destino de la base para envo debe utilizarse el botn de
E~VTXHGDFRUUHVSRQGLHQWHELQRFXODUHV
$OLJXDOTXHHQRWURVSURJUDPDVHO6,3SURSRQGUiXQQRPEUHDOWHUQDWLYRTXH
VH JHQHUDFRQODSDODEUD6,3B(QYLRBVHJXLGRGHODIHFKDGHOGtD FRQ HO
PLVPRFULWHULRTXHHQHOSURJUDPDGHUHVSDOGR
8QDYH]GHQLGRHODUFKLYRGHGHVWLQRGHEHUHPRVFRPSOHWDUHOUHVWRGHORV
UHTXLVLWRV
(OtWHPSUHJXQWDV\FRPHQWDULRVIXHSHQVDGRSDUDLQJUHVDUXQWH[WRRSFLRQDO
TXHVHHQYLDUiMXQWRFRQHODUFKLYRGHGDWRV
Ej.: Adjunto enviamos bases de datos para su consolidacin en el
Ministerio.
(O UHVWR GH ODV RSFLRQHV VRQ GH VXPD LPSRUWDQFLD \D TXH KDUiQ
LGHQWLFDEOHODEDVHGHGDWRVGHQWURGHXQDUFKLYRFRQVROLGDGRGHPD\RU
WDPDxR(OHJLUHPRV GHSHQGLHQGR GHO OXJDU HQ HO TXH QRV HQFRQWUHPRV
pas, provincia o departamento. Esta informacin es opcional y se ejecuta
marcando o desmarcando los casilleros correspondientes. Para esta
IXQFLyQWDPELpQH[LVWHODSRVLELOLGDGGHFRPSULPLUHODUFKLYRXWLOL]DQGROD
IXQFLyQ=,3

3DUDQDOL]DUSUHVLRQDPRVHOERWyQJXDUGDU
$FRQWLQXDFLyQDOLJXDOTXHHQRWURVSURFHVRVHO6,3DGYLHUWHTXHODWDUHD
QRGHEHVHUFDQFHODGDSRUHOXVXDULR)LQDOPHQWHVHLQIRUPDGHOp[LWRGHO
proceso realizado.
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOVLVWHPDQRUHDOL]DHOHQYtRGHODLQIRUPDFLyQ
VLQRTXHODSUHSDUDSDUDVHUHQYLDGDGHODIRUPDTXHHOXVXDULRFUHD
conveniente, por ejemplo insertndola como archivo en un correo
electrnico, copindola a un CD o dispositivo USB de almacenamiento.
(QFDVRTXHHO6,3HVWpLQVWDODGRHQPRGDOLGDGPXOWLXVXDULRFRQHFWDGR
a un servidor central (va intranet o Internet) esta opcin no ser
QHFHVDULD\DTXHODVKLVWRULDV\VXLQIRUPDFLyQHVWDUiQGLVSRQLEOHVHQ
todos los puntos de la Red, de acuerdo al diseo de la red, criterios de
seguridad y usuarios.
Crear base de datos vaca. Durante el trabajo con el sistema puede
VHUQHFHVDULRFUHDUXQDEDVHGHGDWRVYDFtDFRQODQDOLGDGGHLQLFLDUXQD
nueva cohorte o consolidar varias bases.
$GPLQLVWUDFLyQ\GHQWURODRSFLyQ&UHDUEDVHGHGDWRVYDFtD

El resto del proceso es muy sencillo; basta con elegir donde alojar el archivo
GHGDWRVFRQHOERWyQGHE~VTXHGDRGHMDUTXHHOVLVWHPDHOLMDODRSFLyQ
HQIRUPDDXWRPiWLFDTXHVHPXHVWUDHQHOFXDGURGHWH[WR
/D EDVH FUHDGD HV H[DFWDPHQWH LJXDO D OD TXH VH GLVWULEX\H FRQ HO 6,3
cuando se instala por primera vez. Adicionalmente esta opcin nos pone
a cubierto de daos causados por virus, sin necesidad de reinstalar el
programa, siendo solo necesario renombrarla.
Consolidar bases de datos. La utilizacin de este programa est

pensada para facilitar la consolidacin de bases de datos por los ministerios
o centro regionales.
Durante la consolidacin puede resultar tedioso el proceso de seleccin de
DUFKLYRV(VSRUHVWDUD]yQHVTXHHOERWyQGHE~VTXHGDGHOSURJUDPDGH
consolidacin selecciona todos los archivos con formato SIP dentro de una
carpeta dada y no solamente uno.
5HFXHUGHTXHHO6,3FRQVROLGDUiVRODPHQWHODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQJDQ
el formato SIP esperado (formato SIP2010). Para saber como convertir la
base de datos de versiones DOS y 2000, debe leer la siguiente seccin.
$PRGRGHHMHPSORVLTXLVLpUDPRVFRQVROLGDUWRGRXQGHSDUWDPHQWRGLVWULWR
o provincia deberamos seguir los siguientes pasos:
1. Copiamos en una carpeta del PC (podemos llamarla Consolidado)
WRGDVODVEDVHV6,3TXHVHGHVHDFRQVROLGDU
2. &UHDPRVXQDEDVHGHGDWRVYDFtDSRUHMHPSOR6,3B&RQVROLGDGR0'%
FRPR VH YLR HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU TXH FRORFDUHPRV SDUD HO
HMHUFLFLRGHQWURGHODFDUSHWD6,3B5HVSDOGR
/XHJRVHOHFFLRQDPRVHODUFKLYR6,3B&RQVROLGDGR0'%PHGLDQWH
la herramienta correspondiente desde el men: programas de
administracin, cambiar base de activa
4. Iniciamos el programa de consolidacin presionando en el
60
PHQ~VXSHULRU3URJUDPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ\GHQWURODRSFLyQ
&RQVROLGDUEDVHVGHGDWRV
0HGLDQWH HO ERWyQ GH E~VTXHGD HOHJLPRV XQR GH ORV DUFKLYRV
D FRQVROLGDU TXH SUHYLDPHQWH KDEtDPRV FRSLDGR D OD FDUSHWD
Consolidados.
6. Si hubiera mas de un archivo para consolidar en la carpeta, el
sistema los detectar a todos e intentar agregarlos. Si se desea
H[FOXLUDOJXQRDOFDQ]DFRQGHVPDUFDUORGHVGHODFDVLOODFXDGUDGD
TXHVHHQFXHQWUDDODL]TXLHUGDGHOQRPEUHGHDUFKLYR
8QDYH]TXHWHQHPRVORVDUFKLYRVVHOHFFLRQDGRVSUHVLRQDPRVHO
ERWyQ JXDUGDU TXH GDUi FRPLHQ]R D OD FRQVROLGDFLyQ XQR D XQR
Estos sern agregados a la base activa.
Estos procesos pueden ser lentos dependiendo de la cantidad de bases y

casos a consolidar y no deben ser interrumpidos por el usuario en ningn
momento. Por ello se debe elegir el mejor momento para realizarlos.
Conversin de versiones anteriores. Este programa, se utiliza

SDUD FRQYHUWLU DO IRUPDWR 6,3 \ VLJXLHQWHV EDVHV GH GDWRV TXH VH
encuentren nicamente en el formato SIP2000 o DOS.
(Q SULPHU OXJDU SUHVLRQDPRV HQ HO PHQ~ VXSHULRU Programas de
Administracin\GHQWURODRSFLyQConversin de versiones anteriores.
61
&RQHOERWyQGHE~VTXHGDHOHJLPRVODEDVHGHGDWRVFRQIRUPDWR6,3
R'26TXHGHVHDPRVFRQYHUWLU\FX\RVFDVRVVHUiQDJUHJDGRVDODEDVH
de datos activa.
(VSRUHVWDUD]yQTXHVLVHGHVHDFUHDUXQDEDVHLQGHSHQGLHQWHFRQORV
datos convertidos se debe crear previamente una base de datos vaca y
activarla con la opcin de men descrita anteriormente y por ltimo ejecutar
el programa de conversin de bases.
8QDYH]HOHJLGRHODUFKLYRDFRQYHUWLUSUHVLRQDPRVHOERWyQGHJUDEDUTXH
dar inicio a la conversin.
(V SRVLEOH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH FRQYHUVLyQ DOJXQRV GDWRV QR
mantengan la integridad necesaria para ser convertidos. El motivo de los
posibles inconvenientes ser informado en la grilla marcada en rojo en la
JXUDVLJXLHQWH
Este proceso puede demorar varios minutos dependiendo de la cantidad de

casos a convertir y no debe ser interrumpido. Una barra dinmica indicar
el progreso de la conversin.
62
Visualizar indicadores. 0XHVWUDORVGHWDOOHVHVSHFtFRVUHODWLYRVD

cada indicador. Esta funcin se ha creado para facilitar la interaccin y
dilogo del SIP con otros programas.
&RQJXUDFLyQJHQHUDOEn este programa tenemos la oportunidad de
DVLJQDUOHDO6,3DOJXQDVRSFLRQHVGHFRQJXUDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ\GHQWURODRSFLyQ&RQJXUDFLyQJHQHUDO
Dentro de este programa se dispone de las siguientes opciones:

VHOHFFLyQGHOSDtVHQHOTXHVHGHVHDWUDEDMDU$OJXQRVSDtVHVWLHQHQ
GLVSRQLEOHODFRGLFDFLyQGHODVPDWHUQLGDGHV(VWDOLVWDVHSXHGH
consultar en el icono simbolizado por una i. No se cuenta con esta
informacin para todos los pases. En caso de estar disponible y
solicitarlo, CLAP/SMR la incorporar en siguientes versiones
LQJUHVDU XQ WH[WR FRQ OD QDOLGDG GH LQFRUSRUDU HO QRPEUH GH OD
LQVWLWXFLyQ R SHUVRQDOL]DU ORV LQIRUPHV HVWDGtVWLFRV (O WH[WR
aparecer en la ventana principal del SIP (en la barra de ttulos) y
en cada uno de los reportes.
YDOLGDU GXUDQWH HO LQJUHVR GH OD +LVWRULD &OtQLFD OD FRGLFDFLyQ
de las instituciones. Para ello debe estar previamente cargado el
listado de cdigos de las instituciones comentado anteriormente.
LQWHQWDUiYLVXDOL]DUORVUHSRUWHVHQFDVRTXHHVWRVQR

se muestren correctamente, por ejemplo, en actualizaciones de

DOJXQRVSURJUDPDVTXHXWLOL]DHO6LVWHPD2SHUDWLYR
DFWLYDORVIRUPXODULRVFRPSOHPHQWDULRVTXHVHGLVWULEX\HQFRQHO
6,3$XQTXHHOXVRGHHVWRVIRUPXODULRVHVVLPLODUDOGHO+&3ODV
referencias a ellos no estn incluidas en este manual.
HVWDRSFLyQHVWiGLVSRQLEOHSDUDSRGHUVHOHFFLRQDUHQODEDVHGH
datos activa:
a) todos los registros.
EORVLQJUHVDGRVFRQODYHUVLyQ6,3RVLJXLHQWHV
c) solamente los convertidos (desde SIP DOS o 2000)
&RQJXUDFLyQGHYDULDEOHVQHFHVDULDVEn muchos casos la institucin

o pas puede solicitar el registro obligatorio de determinadas variables. El
SURJUDPDUHVSRQGHDHVWDUHDOLGDGSHUPLWLHQGRODRSFLyQGHPDUFDUHVWDV
YDULDEOHVQHFHVDULDVFRPRVHREVHUYDHQODJXUDVLJXLHQWH
64
Cuando alguna de estas variables no sea registrada, al momento de grabar

ODKLVWRULDDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLDORJRLQIRUPDQGRTXHKD\YDULDEOHV
QHFHVDULDVTXHQRKDQVLGRUHJLVWUDGDV
Adicionalmente, segn el criterio local, cuando estas variables no se
UHJLVWUHQ HO 6,3 SXHGH VHU SURJUDPDGR SDUD LPSHGLU TXH OD KLVWRULD VH
JUDEH(VWRVHFRQJXUDPDUFDQGRODRSFLyQREOLJDWRULDTXHDSDUHFHHQ
la parte superior de la pantalla.
Ayudas y manuales. Esta opcin permite visualizar las diferentes
D\XGDV\PDQXDOHVTXHVHGLVWULEX\HQFRQHO6,3DVtFRPRHOPDWHULDOGH
apoyo correspondiente.
Acerca de. 7HQHPRV D GLVSRVLFLyQ DTXt OD GLUHFFLyQ GH OD SiJLQD
Web de CLAP/SMR y el correo electrnico para enviar las consultas
FRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRWDPELpQHOQ~PHURLQWHUQRGHODYHUVLyQ

RESPUESTAS A EJERCICIOS Y CASO SIMULADO PARA EL

INGRESO DE DATOS
Soluciones a Ejercicios
Ejercicio 1.
Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de entrenamiento (ver Base
de Datos Activa) la o las historias con la condicin Edad (materna) 23 aos y Peso al Nacer
3006 g. De existir slo una, recuprela
Solucin: Existe una sola historia con estos criterios de seleccin. El Nmero de Identidad
es 33700396.
Ejercicio 2.
Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de entrenamiento (ver Base
de Datos Activa) la o las historias con falta de datos en la variable Peso al Nacer. Informe
cuantas historias no tienen consignado este dato.
Solucin: Existen dos historias con falta de informacin en peso al nacer.
Ejercicio 3.
Segn el procedimiento descrito en la base de datos de entrenamiento (ver Base de Datos
Activa) seleccione una poblacin que cumpla con una de las siguientes condiciones: Edad
(materna) entre 10 y 15 aos, o mayor de 35 y menor de 46 aos.
Solucin: La seleccin debera ser la siguiente.
66
Ejercicio 4.
Activa), seleccione la poblacin con las siguientes condiciones: Gestas previas: 4 a 6 y
Fracaso del Mtodo Anticonceptivo: DIU.
Solucin: La seleccin debera ser la siguiente.
Ejercicio 5.
Segn el procedimiento descrito, elimine la variable de seleccin Gesta previa 4 a 6 de la
seleccin realizada en el ejercicio 4.
6ROXFLyQ/DVHOHFFLyQQDOTXHGDUtDFRPRVLJXH

Ejercicio 6.
Activa) seleccione la poblacin de embarazadas que terminaron su embarazo en el ao 2007.
Solucin: La seleccin sera la siguiente.
Ejercicio 7.
Segn la seleccin anterior por fechas (la poblacin de embarazadas que terminaron su
embarazo en el ao 2007), agregue la seleccin por variables: Nacimiento: vivo. Informe
el nmero de cesreas y la frecuencia relativa sobre los casos vlidos.
Solucin: El reporte sera el siguiente.

Ejercicio 8. Segn la seleccin anterior por fechas (poblacin de embarazadas que

termin su embarazo en el ao 2007) y por variables (Nacimiento: vivo) describa la variable
7HUPLQDFLyQGHOSDUWRHVWUDWLFDGDSRU(FODPSVLD
Solucin: El reporte sera el siguiente.
Ejercicio 9. En la base de datos de entrenamiento (ver Base de Datos Activa) elimine las
selecciones por variables y por fechas realizadas en los anteriores ejercicios. Ejecutando la
funcin de Informes de Indicadores Bsicos indique cual es el nmero de recin nacidos
con peso al nacer menor de 2500 gramos.
Solucin. Existen 48 recin nacidos con en peso al nacer menor de 2500 g.
Ejercicio 10. Segn el procedimiento descrito, busque, en la base de datos de
entrenamiento (ver Base de Datos Activa) las frecuencias absolutas y relativas de falta de
datos en la variable Terminacin de Parto.
Solucin. Existen 29 historias, 7.40 % del total de la base, sin el dato de terminacin.
69
Ejercicio de llenado de la Historia Clnica Perinatal.

Consigna de trabajo
Este ejercicio se inicia con el llenado de la Historia Clnica Perinatal (HCP)
\GHO&DUQp3HULQDWDO&3PHGLDQWHODVLPXODFLyQGHXQFDVRFOtQLFROXHJR
se entrenar al personal en el uso del sistema en la computadora para el
ingreso de los datos, su uso y el aprovechamiento de la informacin.
Los participantes dispondrn de un caso clnico simulado, de una HCP, de
XQ&3\GHXQHMHPSODUGHODSXEOLFDFLyQFLHQWtFD&/$3,QVWUXFFLRQHV
GHOOHQDGR\GHQLFLyQGHWpUPLQRV
6H UHDOL]DUi OD OHFWXUD GHO FDVR FOtQLFR FRQVXOWDQGR OD GHQLFLyQ GH ODV
YDULDEOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD SXEOLFDFLyQ FLHQWtFD &/$3 /RV
GDWRVVHUHJLVWUDUiQHQOD+&3\DOQDOVHFRSLDUiQDO&3/DVGLFXOWDGHV
QRUHVXHOWDVFRQODSXEOLFDFLyQVHDQRWDUiQ\VHFRQVXOWDUiQDOPRQLWRU
DOQDOGHOWDOOHU
Caso clnico.
-XOLD 7HUHW YLYH HQ $Y $PpULFD HQ OD ORFDOLGDG GH /LEHUWDGRUHV
7HOHIyQLFDPHQWHVHODSXHGHXELFDUHQHOQ~PHUR$FXGHDODV
YLVLWDV SUHQDWDOHV HQ HO &HQWUR GH 6DOXG GH /LEHUWDGRUHV FX\R FyGLJR
de servicio es 10622. En el Centro de Salud le entregan el CP luego de
FRQUPDUVXHPEDUD]R6XQ~PHURGHLGHQWLFDFLyQHV
7LHQH DxRV IHFKD GH QDFLPLHQWR HO VH FRQVLGHUD GH HWQLD
mestiza, sabe leer y escribir y ha completado 6 aos de estudio en el nivel
secundario. Es casada y vive con su esposo.
5HODWDTXHVXPDGUH\DEXHODKDQVXIULGRGLDEHWHVHKLSHUWHQVLyQSHURHOOD
UHHUHVHUVDQD
(VWDHVODVHJXQGDYH]TXHVHHPEDUD]D(OGHDJRVWRGHWXYRVX
primer hijo por parto vaginal, normal, sin complicaciones a las 40 semanas
GHJHVWDFLyQ6XKLMRIXHQRUPDO\SHVyJUDPRV
Esta vez ella y su esposo decidieron tener un nuevo hijo y por eso dejaron
GHFXLGDUVHPHVHVDQWHV

Primera consulta
Concurre a su primera visita antenatal el 20 de septiembre de 2010. Su
SHVRKDELWXDOHVNLORJUDPRV0LGHFP5HFXHUGDFRQSUHFLVLyQTXH
VXIHFKDGH~OWLPDPHQVWUXDFLyQ)80IXHHOSRUORTXHDOGtDGH
la consulta cursaba 12 semanas de amenorrea.
1XQFD IXPy \ WDPSRFR KD HVWDGR H[SXHVWD DO KXPR GH WDEDFR HQ VX
domicilio o en su ambiente de trabajo. No consume alcohol, drogas y no
UHHUHHOHPHQWRVTXHKDJDQVRVSHFKDUDOJ~QWLSRGHYLROHQFLD
+DVLGRYDFXQDGDFRQWUDHOWpWDQRVHQHODQWHULRUHPEDUD]R\VDEHTXH
IXHYDFXQDGDFRQWUDODUXEpRODHQVXLQIDQFLD
Segn el CP de su anterior embarazo, el grupo sanguneo es O Rh positivo.
La inspeccin de la boca no mostr lesiones, los dientes no tenan caries y
ODVHQFtDVQRPRVWUDEDQHOHPHQWRVLQDPDWRULRV
(OH[DPHQFOtQLFRGHPDPDV\GHFHUYL[IXHQRUPDO(QHVWDSULPHUDFRQVXOWD
VHFRQVWDWDXQSHVRGHNLORJUDPRVSUHVLyQDUWHULDOGH6HOH
VROLFLWDURQODVUXWLQDVGHODERUDWRULRLQFOX\HQGR9,+'HELGRDTXHQRVH
UHDOL]DQH[iPHQHVSDUDWR[RSODVPRVLVVRORVHSURFHGHDLQIRUPDUVREUHORV
FXLGDGRVTXHVHGHEHWHQHUSDUDGLVPLQXLUODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWUDHUOD
durante el embarazo.
1RVHOHVROLFLWy3$3\DTXHHO~OWLPRHUDGH-XOLRGH
Se indican hierro y folatos por va oral.
A pesar de estar clnicamente todo bien, el Centro de Salud cuenta con
SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU HFRJUDItDV SRU OR TXH VH OH VROLFLWy WDPELpQ XQD
HFRJUDItDREVWpWULFD
Segunda consulta
&RQFXUUHHOFXUVDQGRVHPDQDVGHDPHQRUUHD5HHUHVHQWLU
movimientos fetales. Pesa 66,4 kilogramos, la presin arterial es de 100/60
y la altura uterina de 19 cm. La frecuencia cardiaca fetal es de 140 latidos
por minuto.
7UDH FRQVLJR ORV UHVXOWDGRV GH ODERUDWRULR TXH LQIRUPDQ 9'5/ QHJDWLYR
+HPRJORELQD J EDFWHULXULD QRUPDO JOLFHPLD JGO SUXHED
serolgica para Chagas negativa. Se indica mantener el uso de hierro y
folatos por va oral.

La ecografa inform un embarazo de feto nico con edad gestacional

acorde con la amenorrea.
Tercera consulta
&RQFXUUHHOSHVDNJSUHVLyQDUWHULDOVHPDQDV
GHDPHQRUUHDDOWXUDXWHULQDFPIUHFXHQFLDFDUGLDFDIHWDOODWLGRV
SRU PLQXWR 6H OH VROLFLWDQ ODV UXWLQDV GH ODERUDWRULR LQFOX\H 9,+ /RV
PRYLPLHQWRVIHWDOHVVRQPiVHQpUJLFRV6HFRQWLQ~DFRQVXSOHPHQWDFLyQ
con hierro y folatos.
Cuarta consulta
&RQFXUUHHOSHVDNJSUHVLyQDUWHULDOVHPDQDVGH
DPHQRUUHDDOWXUDXWHULQDFPIUHFXHQFLDFDUGLDFDIHWDOODWLGRVSRU
PLQXWR/RVLQIRUPHVGHODERUDWRULRLQIRUPDQ9'5/QHJDWLYRKHPRJORELQD
de 11,4 g, bacteriuria y proteinuria negativa. Los movimientos fetales son
normales. Se contina con suplementacin con hierro y folatos y se solicita
glicemia.
Quinta consulta
&RQFXUUHHO(OSHVRHVGHNJODSUHVLyQDUWHULDOGHFXUVD
VHPDQDVGHDPHQRUUHDDOWXUDXWHULQDFP\IUHFXHQFLDFDUGLDFDIHWDO
de 142 latidos por minuto. El feto se mueve bien y ya se palpa su cabeza
sobre el pubis. Los informes de laboratorio informan glicemia de 1,00 g/dl.
Se contina con suplementacin con hierro y folatos. Se solicita estudio
para la deteccin del estado de portadora de Estreptococo Grupo B.
Consulta para el parto
(OFRQFXUUHDFRPSDxDGDGHVXSDUHMDDOD0DWHUQLGDGGHO+RVSLWDO
HVWDEOHFLPLHQWR LQJUHVDQGR D ODV KRUDV \ PLQXWRV$O
LQJUHVR-7HQWUHJDVX&36HOHDVLJQDHOPLVPRQ~PHURGHLGHQWLFDFLyQ
DODKLVWRULDFOtQLFDSHULQDWDO&XUVDVHPDQDVGHJHVWDFLyQFRQDEOHV
por FUM y ECO. Se constata 2 cm de dilatacin, membranas ntegras,
WHPSHUDWXUD D[LODU & SUHVHQWDFLyQ FHIiOLFD HQ SULPHU SODQR
FRQWUDFFLRQHVHQPLQXWRVIUHFXHQFLDFDUGLDFDIHWDOGHODWLGRVSRU
minuto. Clnicamente el feto es de tamao acorde con la edad gestacional.
Trae resultado del estudio de Estreptococo Grupo B, el cual es negativo.
$ ODV KRUDV GHO GtD OD PDGUH UHHUH GHVHRV GH SXMR
constatndosele dilatacin completa con presentacin en tercer plano,
WHQLHQGRVXSDUWRYDJLQDODODKRUDHQFHIiOLFDHQSRVLFLyQGHGHF~ELWR
dorsal, sin episiotoma, constatndose un desgarro perineal de 1er. Grado.

(OUHFLpQQDFLGRIXHFRORFDGRVREUHHOYLHQWUHGHODPDGUH\VHOLJyHOFRUGyQ
FXDQGRFHVDURQORVSXOVRVGHODVDUWHULDVXPELOLFDOHVDSUR[LPDGDPHQWHD
ORVWUHVPLQXWRVGHQDFHU(ODOXPEUDPLHQWRIXHHVSRQWiQHR(OH[DPHQGH
ODSODFHQWDPRVWUyTXHVHDOXPEUyHQIRUPDFRPSOHWD8QDYH]SURGXFLGR
el alumbramiento se procedi a la administracin de ocitcicos. Desde su
ingreso, la madre, en todo momento estuvo acompaada por su esposo.
(O UHFLpQ QDFLGR GH VH[R PDVFXOLQR HV REVHUYDGR SRU HO SHUVRQDO GHO
VHFWRUTXLpQDVLJQDXQSXQWDMHGH$3*$5DOSULPHUPLQXWR\DORV
PLQXWRV(OUHFLpQQDFLGRHVWiDOHUWDUHVSLUDQRUPDOPHQWHQRWLHQHGHIHFWRV
H[WHUQRV\OORUDYLJRURVDPHQWHFXDQGRVHOHUHWLUDSDUDVHUSHVDGR\YHVWLGR
6XSHVRHVGHJODORQJLWXGGHFP\HOSHUtPHWURFHIiOLFRGH
FP/DHGDGJHVWDFLRQDOHVWLPDGDSRUH[DPHQItVLFRHVDFRUGHDOD
amenorrea. Orina normalmente y ha tenido un deposicin meconial sin
particularidades.
Cuidados en el puerperio
/DPDGUH\HOUHFLpQQDFLGRVDOHQMXQWRVGHODVDODGHSDUWRV\VRQOOHYDGRV
a la sala de alojamiento conjunto donde permanecen hasta el alta.
(OGtDDODVKRUDVPDGUHHKLMRVRQGDGRVGHDOWD3UHYLR
al alta la madre recibe recomendaciones para su propio cuidado y el
cuidado de su hijo reiterndole la importancia de la posicin en decbito
dorsal (boca arriba) cuando es acostado en la cuna y las ventajas de la
ODFWDQFLD GLUHFWD H[FOXVLYD 7DPELpQ KD UHFLELGR FRQVHMHUtD \ RIHUWD GH
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV6HFRRUGLQDXQDFRQVXOWDFRQMXQWDDSROLFOtQLFD
SDUDFRQWUROGHOQLxR\GHODPDGUHHQWUHORV\GtDVGHODOWD
(O 9'5/ GH OD VDQJUH GHO FRUGyQ HV QHJDWLYR \ ORV YDORUHV GH 76+ VRQ
QRUPDOHV 3HVD J \ HQ ODV KRUDV SUHYLDV KD UHFLELGR VyOR OHFKH
PDWHUQDHOUHFLpQQDFLGRKDUHFLELGRWDPELpQODYDFXQD%&*

Sip Esp

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sip Esp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Manual de uso del programa

SISTEMA INFORMATICO PERINATAL

Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud - OPS/OMS

Sistema Informtico Perinatal

Manual de uso del programa

INSTALACION DEL SISTEMA INFORMATICO PERINATAL

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Sistema Informtico Perinatal

INSTALACION DEL SISTEMA INFORMATICO PERINATAL

A continuacin aparecer un cuadro mostrando el sector en donde ser

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

A partir de este momento se inicia el proceso de descarga del archivo. La

Sistema Informtico Perinatal

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Una vez iniciada la instalacin de estos componentes una barra dinmica

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Una vez terminado el proceso de instalacin presionamos el botn

En algunas computadoras puede ser necesario instalar un programa

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Manual de uso del programa

Requerimientos de Equipo. /RV UHTXHULPLHQWRV GHO 6,3 VRQ

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Al solicitar el acceso (haciendo doble clic sobre el icono) aparecer la

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Sistema Informtico Perinatal

OPCIONES DEL MENU

Men principal. Est representado por botones rectangulares ubicados

Ingreso de Historia Clnica. Esta funcin permite el ingreso de una

Manual de uso del programa

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Ingreso de una nueva Historia Clnica. El ingreso consiste

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Adicionar controles prenatales. Si fuera necesario ingresar un

Automticamente el SIP desplegar una grilla adicional de controles

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Sistema Informtico Perinatal

Variables Libres. El sistema cuenta con la posibilidad de ingresar

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

Manual de uso del programa

Control de ingreso. La Historia Clnica Perinatal est compuesta por

Sistema Informtico Perinatal

Las inconsistencias son detectadas por el programa y marcadas en rojo con

Como veremos a continuacin, el Sistema Informtico Perinatal dispone de la

Localizacin de una historia ya ingresada. Esta funcin permite

Centro Latinoamericano de Perinatologa / Salud de la Mujer y Reproductiva

6LHO~QLFRGDWRFRQRFLGRRUHFRUGDGRHVODHGDGDxRVFRPRHQHO

'HVFULSFLyQ (VWUDWLFDGD 3DUD OD GHVFULSFLyQ HVWUDWLFDGD HV