GODINA/ YEAR VI

SARAJEVO, 28.12.2015.

BROJ/ NUMBER 3

SBR
TRANSPORT
DRUSKI, LjZNIKI I VZDUNI III kvrtl 2015. gdin
ROAD TRANSPORT, RAILWAY TRANSPORT AND AIR TRANSPORT
3rd quarter 2015.

U drumskm prvzu rb br prnih kilmtr vzil

u III kvrtlu 2015. gdin u dnsu n III kvrtl
prthdn gdin mnji z 4,5%, psg prvzn rb
vi z 8,3 %. stvrni tnski kilmtri vi su z 12,2
%.

In the road transport of goods in the third quarter of 2015,

the number of kilometers covered by vehicles is reduced by
4,5%, compared to the third quarter of the previous year,
the volume of transported goods increased by 8,3 %, and the
Achieved tonne -kilometers are higher by 12,2%.

U drumskm prvzu putnik prni kilmtri vzil

mnji su z 7,2 %, br prvznih putnik vi z 2,0% u
dnsu n trei kvrtl prthdn gdin. stvrni
putniki kilmtri mnji su z 1,3 % u dnsu n isti kvrtl
prthdn gdin.

In the road transport of passengers the vehicle kilometers

that are covered are lesser by 7,2%, and the number of
transported passengers are higher by 2,0 % compared to the
second quarter of the previus year. Achieved passenger
kilometers are lesser by 1,3 % compared to the same
quarter of the previus year.
In the third quarter of 2015 the number of total kilometers
covered in urban-suburban transport is lesser by 2,0 %
compared to the same quarter of the previous year, and the
number of transported passengers is lesser by 3,7 %.
In the third quarter of the 2015 the volume of transported
goods in the railway transport is lesser by 0,1 %, and the
number of achieved tonne - kilometers is lesser by 2,5 %
compared to the same quarter of the previous year.
In the third quarter of 2015 the number of transported
passengers in the railway transport is higher by 1,5 % , and
the number of achieved passenger kilometers is higher by
4,5 % compared to the same quarter of the previous year.

U grdsk-prigrdskm prvzu u III kvrtlu 2015. gdin

u dnsu n isti kvrtl prthdn gdin prni kilmtri
vzil mnji su z 2,0%, br prvznih putnik mnji
z 3,7 %.
U lznikm prvzu rb psg prvzn rb u III
kvrtlu 2015. gdin mnji z 0,1%, br stvrnih
tnskih kilmtr mnji z 2,5 % u dnsu n isti
kvrtl prthdn gdin.
Br prvznih putnik lznicm u III kvrtlu 2015.
gdin vi z 1,5%, br stvrnih putnikih
kilmtr vi z 4,5% u dnsu n isti kvrtl
prthdn gdin.
U III kvrtlu 2015. gdin br rdrmskih prci
pkzu rst d 5,5% u dnsu n isti kvrtl prthdn
gdin. Br prvznih putnik vi z 23,0 % psg
prvzn rb vi z 608,8% u dnsu n isti kvrtl
prthdn gdin.

In the third quarter of 2015 the number of aircraft

movements indicates the increase by 5,5% compared to the
same quarter of the previous year. The number of
transported passengers is higher by 23,0% and volume of
transported goods is higher by 608,8% compared to the
same quarter of the previous year.

DRUSKI PRVZ
ROAD TRANSPORT

Prni kilmtri vzil, 000

III
I-III
kvrtl/
kvrtl/
quarter
quarter
2014.
2015.
PRVZ RB / TRANSPORT OF GOODS
122.705
340.319
115.822*
117.212
336.147

Prvzn tn rb, 000 t

nski kilmtri, 000

1.909
840.391

Prni kilmtri vzil, 000

Prvzni putnici, 000
Putniki kilmtri, 000

24.572
4.655
441.791

bim sbr p
indiktrim sbr

III
kvrtl/
quarter

I-III
kvrtl/
quarter

II
kvrtl/
quarter

5.304
2.042*
2.069
5.886
2.407.925
867.184*
942.614
2.561.718
PRVZ PUNIK/ TRANSPORT OF PASSANGERS
70.298
22.210*
22.675
65.816
14.630
5.317*
4.747
15.363
1.234.524
426.737*
436.260
1.234.156

Volume of transport by transport

indicators
Vehicle-kilometres covered,000
Tons of goods transported, 000t
Tonne- kilometres, 000
Vehicle-kilometres covered,000
Passenger transported, 000
Passenger- kilometres,000

*Podaci korigovani u odnosu na objavlene podatke u sttistikm sptnu za II kvartal 2015.

Indksi p indiktrim
sbr

III 2015
II 2015

Prni kilmtri vzil

Prvzn tn rb
nski kilmtri

101,2
101,3
108,7

III 2015
III 2014

I III 2015
I III 2014

PRVZ RB/ TRANSPORT OF GOODS

95,5
98,7
108,3
111.0
112,2
106,4
PRVZ PUNIK/ TRANSPORT OF PASSANGERS
102,1
92,8
92,3
89,3
102,0
105,0
102,2
98,7
100,0

Prni kilmtri vzil

Prvzni putnici
Putniki kilmtri

Indicies by transport indicators

Vehicle- kilometres covered

Tons of goods transported
Tonne- kilometres
Vehicle- kilometres covered
Passengers transported
Passenger-kilometres

GRDSK - PRIGRDSKI PRVZ

URBAN - SUBURBAN TRANSPORT
bim sbr p
indiktrim sbr
Prni kilmtri vzil, 000
Prvzni putnici, 000
Indksi p indiktrim
sbr
Prni kilmtri vzil, 000
Prvzni putnici, 000

III
kvrtl/
quarter

I-III
kvrtl/
quarter

2014.
14.696
45.122
32.638
100.851
III 2015
II 2015
94,6
87,5

II
kvrtl/
quarter
15.224*
35.915*
III 2015
III 2014
98,0
96,3

III
kvrtl/
quarter
2015.
14.408
31.443

I-III
kvrtl/
quarter
44.734
101.367

I III 2015
I III 2014
99,1
100,5

Volume of transport by transport

indicators
Vehicle-kilometres covered,000
Passenger transported, 000
Indicies by transport indicators
Vehicle-kilometres covered,000
Passenger transported, 000

LjZNIKI PRVZ
RAILWAY TRANSPORT
bim sbr p
indiktrim sbr
Prvzn tn rb, 000 t
nski kilmtri, 000
Prvzni putnici, 000
Putniki kilmtri, 000
Indksi p indiktrim
sbr
Prvzn tn rb
nski kilmtri
Prvzni putnici
Putniki kilmtri

III
kvrtl/
quarter

I-III
kvrtl/
quarter

II
kvrtl/
quarter

III
I-III
kvrtl/
/
quarter
quarter
2014.
2015.
PRVZ RB/ TRANSPORT OF GOODS
3.682
10.254
3.505
3.678
10.604
370.425
1.011.113
333.979
361.182
1.021.520
PRVZ PUNIK/ TRANSPORT OF PASSANGERS
135
391
145
137
397*
9.479
25.554
9.819
9.909
26.763*
III 2015
III 2015
I III 2015
II 2015
III 2014
I III 2014
PRVZ RB/ TRANSPORT OF GOODS
104.9
99,9
103,4
108,1
97,5
101,0
PRVZ PUNIK/ TRANSPORT OF PASSANGERS
94,5
101,5
101,5
100,9
104,5
104,7

Volume of transport by transport

indicators
Tons of goods transported, 000t
Tonne- kilometres, 000
Passenger transported, 000
Passenger- kilometres,000
Indicies by transport indicators
Tons of goods transported
Tonne- kilometres
Passengers transported
Passenger-kilometres

G.1. Struktur prvz putnik, III kvrtl 2015. gdin

Structure of transport of passengers, third quarter 2015

G.2. Struktur prvz rb, III kvrtl 2015. gdin

Structure of goods transport, third quarter 2015

0,1%

7,7%

36,0%

2,6%

Cestovni saobraaj
Road transport

Cestovni saobraaj
Road transport

eljezniki saobraaj
Railway transport

eljezniki saobraaj
Railway transport

Vazduni saobraaj
Air transport

Vazduni saobraaj
Air transport

64,0%

89,7%

VZDUNI SBR*)
AIR TRANPORT*
bim sbr p
indiktrim sbr
Br rdrmskih prci
Br prvznih putnik
Uzltli ( ukrcni)
Sltli ( iskrcni)
Prvzni trt, t
Utvrn
Istvrn
Prvzn pt, t
Utvrn
Istvrn

Indksi p indiktrim
sbr
Br rdrmskih prci
Br prvznih putnik
Prvzni trt
Prvzn pt

*)

III
I-III
kvrtl/
kvrtl/
quarter
quarter
2014.
5.135
13.221
330.936
742.688
167.516
369.243
163.420
373.445
552
1.637
170
317
382
1.320
94
292
21
56
73
236

III 2015
II2015
108,2
131,4
105,6
103,9

II
kvrtl/
quarter
5.007
309.810
151.442
158.368
3.183
2.842
341
80
17
62

III 2015
III 2014
105,5
123,0
608,8
87,9

Izvor podataka: Direkcija za civilno vazduhoplovstvo Bosne i Hercegovine

Data source: Directorate of Civil Aviataion of Bosnia and Herzegovina

III
kvrtl/
quarter
2015.
5.419
407.171
207.272
199.899
3.360
3.049
311
83
17
66

I-III
kvrtl/
quarter
13.467
898.048
450.033
448.015
7.691
6.738
952
263
53
210

I III 2015
I III 2014
101,9
120,9
469,9
90,1

Volume of transport by transport

indicators
Number of aircraft movements
Number of passengers
Embarked
Disembarked
Freight transported, tonne
Loaded
Unloaded
Mail transported, tonne
Loaded
Unloaded

Indicies by transport indicators

Aircraft movements
Number of passengers
Freight transported
Mail transported

DLK BNN
Pdci drumskm i lznikm sbru dbini su
brdm msnih i kvrtlnih sttistikih izvt k su
ntittski sttistiki zvdi prikupili. Izvtn dinic su
prduz i drugi pslvni subkti ki s bv prvzm
putnik i rb (trt) u unutrnjm i munrdnm prvzu.

NOTES OF METHODOLOGY
Data on Road and Railway transport were obtained by processing
monthly and quarterly statistical data from surveys conducted by
the Statistical Offices at the level of entities. The reporting units for
these surveys are enterprises and other business subjects engaged
in domestic and international transport of passengers and goods.

Sttistiki pdci vzdunim prcim, prvznim

putnicim, trtu i pti n rdrmim u BiH pruzti su d
Dirkci z civiln vzduhplvstv BiH. Dirkci ustupln
sttistik pdtk brdil u skldu s sttistikim prgrmm
i stndrdim International Civil Aviation Organization (ICAO)
Svi pdci bru putnik, trtu i pti dns s n
munrdni vzduni sbr, r u BiH nm dmg
vzdung sbr.
Pdci ptnskm prmtu dbivni su n snvu brd
sttistikih izvt k su ntittski sttistiki zvdi
prikupili. Izvtn dinic su prduz rgistrvn u v
dltnsti.

Statistical data on aircraft movements, number of passengers,

freight and mail transported on airports in BiH are taken from
Directorate of civil aviation of BiH. Directorate processed supplyed
statistical data in accordance with International Civil Aviation
Organization (ICAO) statistical programme and standards.
All data on number of passengers, freight and mail are related to
international air transport. BiH has no domestic air transport

DFINICI

DEFINITIONS

Pd pmm prvz pdrzumv s krtnj putnik ili

trt d dng mst (mst ukrc/utvr) d drugg
mst (mst iskrc/istvr) i prdstvl mru ktivnsti
prvznih prduz.
Unutrnji prvz buhvt prvz putnik bvln izmu
mst ukrc i mst iskrc unutr grnic n zml.
unrdni prvz buhvt prvz putnik izmu mst
ukrc u n zmli i mst iskrc u instrnstvu i brnut.

Considered as transport is movement of passengers or cargo

from one place (loading place) to another place (unloading place)
and representing the operation of transport enterprises.

Prvz putnik buhvt prvzn putnik u unutrnjm i

munrdnm sbru.
Putniki kilmtr dinic mr k prdstvl prvz
dng putnik n udlnsti d dng kilmtr.
Pd rbm s pdrzumv svk rb k s prvzi
lznikim i drumskim srdstvim.
Prvz rb iskzu s u tnm i u tnskim kilmtrim,
prdstvl zbr svih kilmtr stvrnih u unutrnjm i
munrdnm prvzu.
nski kilmtr dinic mr k prdstvl prvz
dn tn rb n udlnsti d dng kilmtr.
Grdski prvz putnik s dnsi n rd pslvnih subkt
ki
s
bv
prvzm
putnik
u
grdskim
i
prigrdskimnslim. Prdstvln pdcim prnim
kilmtrim vzil i prvznim putnicim.
rdrm
drn kpnn ili vdn pvrin (ukluuui sv zgrd,
instlci i prmu) nminjn d s u ptpunsti ili dnim
svim dilm kristi z plitnj i slitnj vin, k i
njihv krtnj p zmln pvrini i k tvrn z
bvlnj ktivnsti kmrcilng vzdung sbr.
vin
Bil k min k m d s drv u tmsfri
zhvluui ptisku vzduh iskluuui ptisk vzduh u
dnsu n pvrinu zml.
Krtnj vin
Plitnj i slitnj vin n rdrm.
U sttistici vzdung sbr dn dlzk i dn plzk
runu s k dv krtnj. Uklun su sv krtnj vin u
kmrciln svrh i n-kmrciln prci gnrarln
vici. Iskluni su drvni ltvi ddirni i idi i nuspli
prilzi
Vzduni prvz
Bil k krtnj rb i/ili putnik vinm
Kmrcilni vzduni prvz
Bil k krtnj rb i/ili putnik vinm u kmrciln
svrh.
Dmi vzduni prvz

Data on postal transport were obtained by processing statistical

data from surveys conducted by the Statistical Offices at the level of
entities. The reporting units for these surveys are enterprises
registred in this activity.

Domestic transport implies transport of passanger between

places of loading and unloading within the borders of the country.
International transport implies transport of passangers between
the place of loading in our country and the place of unloading
abroad, or the other way round.
Transport of passangers include transported passangers into
domestic and international transport.
Passenger kilometre is a unit of measure which refers to
transport of one passenger at the distance of one kilometre.
Goods are any goods transported by railway or road transport
means.
Goods transport is given in tons and ton kilometres, and it is the
sum of all kilometres realized in domestic and international
transport.
Tonne kilometre is a unit of measure which refers to transport of
one tone of goods at the distance of one kilometre.
Urban transport of passengers refers to the work of economic
entities engaged in transport of passengers in urban and suburban
settlements. Data on urban/suburban transport is represented by
the indicators of kilometers coverd and passenger transported.
Airport
A defined area of land or water (including any buildings,
installations and equipment) intended to be used either wholly or
in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft
and open for commercial air transport operations.
Aircraft
Any machine that can derive support in the atmosphere from the
reactions of the air other than the reactions of air against the
earths surface
Aircraft movement
An aircraft take-off or landing at an airport.
For airport traffi c purposes one arrival and one departure is
counted as two movements. Included are all commercial aircraft
movements and non commercial general aviation operations.
Excluded are State flights, touch and go, overshoots and
unsuccessful approaches.
Air transport
Any movement of goods and/or passengers on an aircraft
movement.
Commercial air transport
Any movement of goods and/or passengers on a commercial
aircraft movement.
National air transport

Vzduni prvz n dmim ltvim.

unrdni vzduni prvz
Vzduni prvz n munrdnim ltvim.
st plsk i dlsk n ltu
Sbr u kviru bvlnj kmrciln vzdun uslug k
znn dinstvnim brm lt i pdiln n prv
rdrm prm mstim utvr/ukrc i mstim
istvr/iskrc n tm ltu.
Prvzni putnici u vzdunm prvzu
Svi putnici n drnm ltu (pd istim brm lt) runti
sm dnput, n iznv n svk dinici tg lt.
Ukluuu s svi putnici ki s prvz uz nkndu ili bz
nknd, i putvnj pinj ili zvrv s n izvtnm
rdrmu i putnici u trnsfru ki s pridruuu ili nputu
lt n izvtnm rdrmu. Iskluuu s putnici u dirktnm
trnzitu.
rt
Bil ki prdmt prvn vinm, sim pt, ptrbtin
psd i prtlg.
U sttistik svrh, trt buhvt ksprsn pslt trt i
pilk, diplmtsk trb, li n i putniki prtlg. Svki prvz
kminim, uz krin vzduhplvng tvrng list, trb
d bud isklun.

Air transport on a domestic flight

International air transport
Air transport on an international flight.
On flight origin and destination (OFOD)
Traffic on a commercial air service identified by a unique flight
number subdivided by airport pairs in accordance with point of
embarkation and point of disembarkation on that flight.

SISIK ZNN
- nm pv
... nm pdtk
* krigvn pdtk
KRIN SKRNIC
km
kilmtr
pkm putniki kilmtr
t
tn
tkm tnski kilmtr

STATISTICAL SIGNS
- no occurrence of event
... data not available
* corrected data
ABBREVIATIONS USED
km
kilometer
pkm passenger kilometer
t
ton
tkm
tonne- kilometer

Air passengers carried

All passengers on a particular flight (with one flight number)
counted once only and not repeatedly on each individual stage of
that flight.
All revenue and non revenue passengers whose journey begins or
terminates at the reporting airport and transfer passengers joining
or leaving the fl ight at the reporting airport. Excludes direct
transit passengers.
Freight
Any property carried on an aircraft other than mail, stores and
baggage.
For statistical purposes, freight includes express freight and parcels
and diplomatic bags but not passenger baggage. All trucking
operations using an air waybill should be excluded.

Izd i tmp gnci z sttistiku Bsn i Hrcgvin, 71000 Srv, Zlnih brtki 26
Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina, 71000 Sarajevo, Zelenih beretki 26
lfn / Phone: +387 (33) 911 911 lfks / Telefax: +387 (33) 220 622
lktrnsk pt / E-mail : bhas@bhas.ba Intrntsk strnic / Web site: http: //www.bhas.ba
dgvr direktor: Velimir Juki
Person responsible: Velimir Juki Director
Sptnj prirdili: min hnvi, Drgn vvi
Prepared by: Emina Mehanovi, Dragan Jovovi
Pdci iz vg sptnj bvluu s i n intrntu
First Release data are also published on the Internet