FURADEIRA DE COLUNA 16/28mm

Guarde este manual para referncia futura

PARA SUA SEGURANA

LEIA TODAS AS INSTRUES CUIDADOSAMENTE

Sumrio

Especificaes.............................................................................1
Instrues Gerais de Segurana para Ferramentas Eltricas.......2
Instrues de Segurana Adicionais para Furadeiras de Coluna4
Especificaes de Motor e Exigncias Eltricas..........................7
Preparao.................................................................................8
Montagem..................................................................................9
Conhecendo sua Furadeira de coluna.....................................14
Descries das Caractersticas....................................................15
Resoluo de Problemas............................................................16
Manuteno...............................................................................17
Lubrificao................................................................................17
Diagrama de fiao.....................................................................18
Peas de Reparo.........................................................................19

Especificaes

UM ANO COMPLETO DE GARANTIA NA SUA FURADEIRA DE

COLUNA
Se dentro deste um ano a partir da data de compra, esta
Furadeira de coluna falhar devido a defeito em material ou mo
de obra, ns vamos repar-la, sem custo.
Instrues Gerais de Segurana
Para ferramentas Eltricas
1. CONHEA SUA FERRAMENTA ELTRICA
Leia e entenda o manual do proprietrio e etiquetas afixadas ferramenta. Saiba a sua
aplicao e limitaes, bem como os perigos potenciais especficos peculiares desta
ferramenta.
2. ATERRE TODAS AS FERRAMENTAS
Esta ferramenta est equipada com uma aprovada flecha tipo 3 - cabo condutor e 3
pino de aterramento para encaixar o bom tipo de aterramento adequado. O condutor
verde do cabo o fio de aterramento. Nunca ligue o fio verde em um terminal vivo.
3. MANTENHA PROTEES ADEQUADAS
Na ordem de trabalho, e em bom ajuste e alinhamento.
4. REMOVA AS CHAVES DE AJUSTE
Faa um hbito verificar para ver que as chaves de aperto so removidas da
ferramenta antes de lig-la.
5. MANTENHA A REA DE TRABALHO LIMPA
As reas desorganizadas e bancadas convidam para acidentes. Piso no deve ser
escorregadio devido cera ou serragem.
6. EVITE ZONAS PERIGOSAS
No use ferramentas eltricas em locais midos ou molhados ou exponha-as
chuva. Mantenha rea de trabalho bem iluminada. Fornea local de trabalho
adequado.
7. MANTENHA AS CRIANAS LONGE
Todos os visitantes devem ser mantidos a uma distncia segura da rea de trabalho.
8. FAA OFICINA PROVA DE CRIANA
Com cadeados, chaves mestras, remoo de chaves de partida, ou armazenar
ferramentas onde as crianas no podem obt-las.
9. NO FORCE A FERRAMENTA
Ela far o trabalho melhor e mais seguro no ritmo para o qual foi projetado.

10. UTILIZE A FERRAMENTA APROPRIADA

No force ferramentas ou anexos para fazer um trabalho para que no foi projetada.
11. ESCOLHA VESTURIO ADEQUADO
No use roupas folgadas, luvas, gravatas, ou joias (anis, relgios de pulso) que podem
ser pegos em peas em movimento. Calado antiderrapante remendado. Use
protetor de cabelos para conter cabelos longos. Enrole mangas compridas acima do
cotovelo.
12. USE CULOS DE PROTEO (PROTEO DE CABEA)
Use culos de segurana em todos os momentos. culos normais de vidro no so de
segurana. Eles s tm lentes resistentes a impactos. Alm disso, use mscara de p ou
facial se a operao de corte for empoeirada, e protetores de ouvido (plugues ou
abafadores) durante perodos de operao extensos.
13. TRABALHO SEGURO
Use grampos para segurar o trabalho quando prtico. Ele libera as duas mos para
operar a ferramenta.
14. NO SE ESTIQUE
Mantenha o apoio e o equilbrio o tempo todo.
15. MANTENHA AS FERRAMENTAS COM CUIDADO
Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para melhor e mais seguro
desempenho. Siga instrues para lubrificao e troca de acessrios.
16. DESCONECTE AS FERRAMENTAS
Antes de manuteno; quando mudar acessrios como lminas, brocas, fresas,
etc.
17. EVITE UMA PARTIDA ACIDENTAL
Verifique se o boto est na posio "OFF" antes de ligar.
18. USE ACESSRIOS RECOMENDADOS
Consulte o manual do proprietrio para acessrios recomendados. Siga as instrues
que acompanham os acessrios. O uso imprprio de acessrios pode causar danos.
19. NUNCA FIQUE NA FRENTE DA FERRAMENTA OU SEU SUPORTE
Leso grave poderia ocorrer se a ferramenta for apontada ou se a ferramenta de corte
for acidentalmente contactada. No guarde materiais acima ou prximo da ferramenta
de tal modo que seja necessrio repousar sobre a ferramenta ou o seu suporte para
alcan-los.
20. CONFIRA PEAS DANIFICADAS
Antes de continuar a utilizar a ferramenta, uma guarda ou outra pea que esteja
danificada deve ser cuidadosamente verificada para garantir que ela ir operar
corretamente e realizar a sua funo pretendida. Verifique se h alinhamento de peas
mveis, prendimento ou peas mveis, quebra de peas, montagem, e quaisquer
outras condies que podem afetar sua operao. Uma guarda ou outra pea que
esteja danificada deve ser devidamente reparada ou substituda.

21. SENTIDO DE ALIMENTAO

Alimente o trabalho em uma lmina ou cortador somente contra o sentido de rotao
da lmina ou cortador.
22. NUNCA DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONAR SEM SUPERVISO
Desligue a alimentao. No deixe a ferramenta at que tenha uma parada completa.

Instrues Adicionais de Segurana para Furadeira de

coluna
PALAVRAS SINALIZADORAS DE SEGURANA
PERIGO: significa que se a informao de segurana no for seguida algum ser
gravemente ferido ou morto.
AVISO: significa que se a informao de segurana no for seguida algum pode ficar
gravemente ferido ou ser morto.
CUIDADO: significa que se a informao de segurana no for seguida algum pode se
ferir.
AVISO: Para sua prpria segurana no tente operar sua furadeira de coluna at que
esteja completamente montada e instalada de acordo com as instrues*** e at que
voc tenha entendido os seguintes:
1. Instrues Gerais de Segurana para Ferramentas Eltricas.2
2. Conhecendo sua Furadeira de coluna................................17
3. Operao Bsica da Furadeira de coluna...........................23
4. Ajustes...............................................................................25
5. Manuteno.......................................................................26
6. Estabilidade da Furadeira de coluna
Se houver alguma tendncia de a furadeira se mover durante o uso, aparafuse
bancada de trabalho. Se a pea de trabalho for muito grande para facilmente suportar
com uma mo, providencie um suporte auxiliar.
7. Localizao
Use a furadeira de coluna em uma rea bem iluminada e em uma superfcie de nvel
limpa e suave o suficiente para reduzir o risco de escorreges e quedas. Use onde nem
o operador nem o casual observador seja obrigado a ficar em linha com um potencial
rebote.
8. Rebote

Rebote um empurro da pea de trabalho pela ferramenta rotatria. A pea de

trabalho pode ser arremessada em uma velocidade muito alta na direo da rotao.
ISSO PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES. Para reduzir a possibilidade de ferimentos
de rebote:
Prenda a pea de trabalho firmemente na mesa quando possvel.
Rodas de lixa ou de desgaste devem ser contatadas no lado se movendo para longe de
voc, no o lado se movendo em sua direo.
Use somente acessrios recomendados e siga as instrues fornecidas com o
acessrio.
9. Proteo: Olhos, Mos, Face, Orelhas e Corpo
AVISO. Para evitar ser puxado para a pea
1. No use:
- Luvas
- Gravata
-Roupas folgadas
-Joias
2. Amarre cabelo comprido

a.Se qualquer parte da sua furadeira de coluna estiver faltando ou no funcionando, foi
danificada ou quebrou***comoo o boto do motor, ou outro controle de operao, um
dispositivo de segurana ou o cabo de alimentao, desligue a furadeira de coluna e
desconecte at que a parte em particular seja devidamente reparada ou substituda.
b. Nunca coloque seus dedos em uma posio onde eles possam estar em contato com a
furadeira ou outra ferramenta cortante se a pea de trabalho pode inesperadamente escapar
ou sua mo pode escorregar.
c. Para evitar danos de partes arremessadas pela mola, siga as instrues exatamente
conforme dadas e mostradas em ajuste da tenso da mola.
d. Para evitar que a pea de trabalho seja rasgada das suas mos, sempre adequadamente
apoie de forma que no v se soltar ou prender a ferramenta:
-Sempre posicione MATERIAL DE RESERVA (use alm da pea de trabalho) para contatar o
lado direito da coluna.
-Sempre que possvel, posicione A PEA DE TRABALHO para contatar o lado direito da coluna
se estiver muito curto ou a mesa no estiver funcionando, fixe firmemente na mesa. Use
ranhuras de mesa ou aperto de borda da mesa.
-Quando usando uma VISEIRA de furadeira de coluna, sempre anexar mesa.
-Nunca faa nenhum trabalho COM AS MOS LIVRES (segurando com as mos a pea de
trabalho ao invs de apoi-la na mesa), exceto quando polindo.
-Seguramente trave Cabea para Coluna, e Mesa para Apoio de Mesa antes de operar a
furadeira de coluna.
-Nunca mova a Cabea ou Mesa enquanto a ferramenta estiver executando.

-Antes de iniciar a operao, sacuda o boto do motor para se certificar que nenhuma outra
ferramenta de corte no oscila ou causa vibrao.
-Se a pea de trabalho for maior do que a mesa de forma que v cair se no apoiada, afixe-a a
mesa ou providencie apoio auxiliar.
-Use fixadores para operaes incomuns para segurar adequadamente, guiar e posicionar a
pea de trabalho.

- Use a velocidade do eixo recomendada para a especfica operao e o material da

pea de trabalho - verificar o interior do Cinto de Guarda para informao de
perfurao, para acessrios, consulte as instrues fornecidas com os acessrios.
e. Nunca suba na Mesa da furadeira de coluna, poderia quebrar ou puxar a
furadeira toda para baixo em voc.
f. Desligue o motor e tire a chave do interruptor ao sair da broca de presso.
g. Para evitar leses de trabalho jogado ou ferramenta de contato, NO realize
trabalho, montagem ou trabalho de configurao em cima da mesa, enquanto a
ferramenta de corte estiver executando.
10. Utilize apenas acessrios projetados para esta furadeira para evitar ferimentos
graves de peas quebradas arremessadas ou locais de trabalho.
a. Quando o corte de buracos de grande dimetro
Prenda a pea de trabalho firmemente mesa.
Caso contrrio, o cortador pode prender e gir-la em alta velocidade.
Use apenas uma pea, cortadores de buraco tipo copo,
NO use cortadores areos ou cortadores de furo multi partes pois podem se separar
ou se tornar desequilibrados no uso.
Manter a velocidade abaixo de l, 500RPM.
b. Tambores de lixadeiras nunca devem ser operados nesta furadeira de coluna em
uma maior velocidade de 1800 RPM.
c. No instale ou utilize qualquer broca que excede 7 "em comprimento ou 6"
por baixo das entradas de mandril. Elas podem de repente dobrar para fora ou
quebrar.
d. No use rodas de fio, roteador, cortadores de forma, cortadores em crculo (fly)
ou plainas rotativas nesta furadeira de coluna.

11. Observe e respeite os avisos de segurana e instrues que aparecem no painel

sobre o lado direito ou a Cabea.
12. Esta furadeira tem 12/16 tem velocidades conforme listado abaixo: `
Veja dentro do cinturo protetor para colocao especfica da correia nas polias.
13. Pense Segurana. Segurana uma combinao de bom senso do operador e
alerta em todos os momentos em que a furadeira de coluna est sendo usada. _,
ATENO: No permita que a familiaridade (Adquirida com o uso frequente de sua
furadeira de coluna) se torne comum. Lembre-se sempre que uma descuidada frao
de um segundo suficiente para infligir ferimentos graves.
As operaes de uma ferramenta podem resultar em objetos estranhos que esto
sendo lanados nos olhos, o que pode resultar em dano grave no olho. Sempre use
culos de segurana antes de iniciar operao da ferramenta eltrica. culos de
Segurana esto disponveis em lojas de varejo.

Especificaes do motor e Requisitos Eltricos

Especificaes do motor
Voc pode facilmente encontrar as especificaes na placa de identificao do motor
AVISO: Para evitar danos provocados pela inesperada inicializao, no use motores
de mquina de lavar ou sopradores ou qualquer motor com um protetor de
sobrecarga de reset automtico.
CONECTANDO TOMADA FONTE DE ALIMENTAO
Esta mquina deve ser aterrada enquanto estiver em uso para proteger o operador de
choque eltrico.
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada tipo aterrada protegida por um atraso
de tempo de dois elementos ou disjuntor de circuito.
Nem todos os estabelecimentos esto devidamente aterrados. Se voc no tiver
certeza de que sua tomada, como na foto abaixo, propriamente aterrada, mande
verificar por um tcnico qualificado,
AVISO: Para evitar choque eltrico, no toque nos pinos de metal na flecha, quando
instalar ou remover a flecha de ou para o outra tomada.

AVISO: No aterrar corretamente esta ferramenta eltrica pode causar choque

eltrico ou srio choque, especialmente quando usado em locais midos, ou perto de
encanamento de metal. Se levar choque, sua reao poderia causar suas mos para
bater na ferramenta de corte.
Se o cabo de alimentao estiver desgastado ou cortado, ou danificado de
qualquer forma, tenha-o substitudo imediatamente para evitar choque ou perigo de
incndio.

Esta ferramenta est equipada com um cabo de 3 condutores e aterramento tipo de

plugue, aprovado pelo Underwriters Laboratories e Canadian Standards Association.
O condutor de terra tem uma capa verde e est anexado caixa da ferramenta em
uma das extremidades e no pino do plugue de aterramento na outra extremidade.
Este plugue requer um acasalamento 3 - condutor tipo aterrado de tomada como
mostrado.
Se a tomada que voc est planejando usar esta ferramenta eltrica do tipo dois
pinos, NO RETIRE OU ALTERE O PINO DE ATERRAMENTO DE QUALQUER FORMA. Use
um adaptador, como mostrado e sempre ligue o plugue de aterramento para o
aterramento conhecido.
Recomenda-se que voc tenha um eletricista qualificado para substituir a tomada de
dois pinos por uma tomada TRS pinos aterrada.
Um adaptador como mostrado abaixo est disponvel para ligar plugues para
recipientes de 2 pinos.
AVISO: O terminal de aterramento verde que se estende do adaptador deve ser ligado
a um aterramento permanente como uma caixa de tomada aterrada.

NOTA: O adaptador ilustrado para uso somente se voc j tem um receptculo de 2

pinos corretamente aterrado.
Adaptador no permitido no Canad pela Canadian Electrical Code.
O uso de qualquer extenso causar uma perda de vir energia. Para manter isso ao
mnimo e para evitar superaquecimento do motor e queima, use a tabela abaixo
para determinar o tamanho mnimo do fio (AWG) do cabo de extenso. Use apenas
trs extenses de fios que tm 3-pinos de aterramento tipo plugues e tomadas de 3
polos que aceitam a flecha das ferramentas.
Comprimento do Cabo de Extenso
0-25 Ps
26-50 Ps
51-100 Ps

Tamanho AWG
16
14
12

Preparao
Aps a recepo, desembalar cuidadosamente os componentes, assegurando que
nenhum dano foi sofrido em trnsito, e que todas as peas sejam contabilizadas.
Os seguintes itens soltos podem ser encontrados no case da embalagem.
A. Tabela Assy. (Quadrada, Redonda ou Wet-Slot, opcional)
B.Brao (opcional)
C. Este manual
D. I X Baa de peas soltas
E. Base
F Conjunto da Cabea
G. 1 X Caixa de peas soltas
H. Conjunto de Guarda do Mandril (Extra)
J. Conjunto de coluna (Longo ou curto, opcional)
Verifique as partes da lista acima e veja os seguintes diagramas.
No deve haver diferenas ou dano, voc deve contatar seu vendedor imediatamente.

Montagem
AVISO: Para sua prpria segurana, nunca conectar o plugue tomada de fonte de
alimentao at que todas as etapas de montagem estejam completas.

MONTAGEM DA COLUNA E MESA HARDWARE

1. Posicione a base no cho, Remova a capa protetora e descarte.
2. Remova a capa protetora do tubo da coluna e descarte. Coloque a montagem da
coluna na base, e alinhe os buracos no suporte da coluna com os buracos na base.
3. Localize (4) quatro parafusos 10 mm dia x 40 mm comprimento (ver ilustrao) no
saco de peas soltas.
4. Instale um parafuso em cada buraco atravs do apoio da coluna e base e aperte com
chave ajustvel.

5. Localize a manivela da mesa e trava de apoio na caixa de partes soltas.

6. Instale a trava de apoio a partir do lado direito no apoio da mesa e aperte com a
mo.
7. Instale a montagem da manivela da mesa e aperte o parafuso de ajuste com uma
chave sextavada L de 3 mm. No aperte demais. O parafuso de ajuste deve ser
apertado contra a seo plana do eixo.

NOTA: Para minimizar a folga da manivela, aperte a trava de apoio, gire o eixo de
elevao em sentido horrio, ento monte a manivela apertada contra a mesa de
apoio e aperte o parafuso de ajuste.

8. Verifique a coleira da coluna para ajuste adequado. A coleira no deve ser angulada
a coluna e deve ser posicionada de forma que o cavalete escorregue livremente
quando a mesa for girada em 360 em torno da mesa da coluna. Se reajustada apenas
aperte o parafuso de apoio o suficiente para manter a coleira no lugar.
NOTA: Para evitar que a coluna ou coleira danifique, no aperte demais o parafuso de
ajuste.

INSTALANDO A MESA
1. Afrouxe a trava de apoio e levante o apoio da mesa girando a manivela da mesa em
sentido horrio at que o suporte esteja no nvel de altura do trabalho. Aperte a trava
do apoio.

2. Remova a capa protetora da mesa e descarte. Coloque a mesa no apoio da mesa e

aperte a trava da mesa (localizada embaixo da mesa) com a mo.
NOTA: Se a mesa no se encaixar no apoio da mesa facilmente, abra o apoio da mesa
com uma chave de fenda da lmina.

INSTALANDO A CABEA
CUIDADO: A montagem da cabea pesa cerca de 60 libras. Levante cuidadosamente.
1. Remova a capa protetora da montagem da cabea e descarte. Cuidadosamente
levante a cabea acima do tubo da coluna e deslize na coluna certificando-se que a
cabea desliza na coluna tanto quanto possvel. Alinhe a cabea com a mesa e a base.

3. Instale um parafuso de ajuste em cada buraco (conforme indicado) no lado direito

da cabea, e usando uma chave sextavada L 5 mm, aperte os dois parafusos de ajuste
da trava da cabea.

INSTALANDO A POLIA-CENTRO
1. Localize a montagem da polia central no saco de partes soltas e coloque no buraco
adequado.

INSTALANDO O CINTO

1. Localize dois (2) cintos v no saco de partes soltas.

2. Use a tabela de velocidade dentro da guarda do cinto para escolher a velocidade
para a operao de perfurao. Instale os cintos na posio correta para a velocidade
desejada. O cinto mais longo dos dois sempre posicionado entre a polia bobina e a
polia intermediria.
NOTA: Verificar a guarda dentro do cinto para velocidades recomendadas de
perfurao.
3. Aplique tenso no cinto girando a alavanca de tenso do cinto em sentido antihorrio at que o cinto desvie aproximadamente polegada por presso do dedo no
seu centro.
4. Aperte as alavancas de trava de tenso do cinto.
NOTA: Tencionar demais pode causar que o motor no inicie ou danificar rolamentos.
5. Se o cinto escorregar enquanto perfurando, reajuste a tenso do cinto.

INSTALANDO O BOTO DE GUARDA DO CINTO

1. Para afixar o boto de guarda do cinto, localize o boto e parafuso 5mm dia x 12mm
comprimento no saco de peas soltas. Instale o parafuso no buraco localizado na
guarda e fixe o boto girando at apertar.
AVISO: Para evitar possveis ferimentos mantenha a guarda no lugar e em ordem de
trabalho apropriada enquanto operando.

INSTALANDO CABOS DE ALIMENTAO

1. Localize trs (3) cabos de alimentao entre as partes soltas.
2. Parafuse as cabos de alimentao nos buracos no eixo e aperte.

INSTALANDO O MANDRIL
1. Limpe o buraco afunilado no mandril.

Limpe a superfcie cnica no mandril com um pano limpo. Certifique-se de que no h

partculas estranhas grudando nas superfcies. O menor pedao de sujeira em qualquer
uma dessas superfcies vai evitar que o mandril sele corretamente. Isso vai fazer com
que o mandril oscile.

2. Deslize o mandril sobre o mandril conforme ilustrado.

3. Destrave a trava de apoio e eleva a mesa de forma que fique aproximadamente
duas (2) polegadas abaixo da ponta do mandril.
4. Gire a manga do mandril em sentido horrio e abra as aberturas no mandril
rapidamente.
5. Gire os cabos de alimentao em sentido anti-horrio e force o mandril contra a
mesa at que o mandril esteja seguro.

INSTALANDO A LMPADA

1. Instale a lmpada (no mais do que 60 watt) no soquete dentro da cabea.

AJUSTANDO O QUADRADO DA MESA CABEA

NOTA: O quadrado de combinao deve ser verdadeiro.
Ver Desempacotar e verificar Contedos para mtodo.
1. Insira uma haste de ao reta ou uma broca reta (no includa) aproximadamente 3
de comprimento no mandril e aperte.
2. Com a mesa elevada para a altura de trabalho e travada na coluna, coloque o
quadrado de combinao plano na mesa ao lado do eixo.

3. Se um ajuste for necessrio, afrouxe o parafuso de ajuste da trava bisel com chave
sextavada L 3mm, ento afrouxe a trava da bisel da mesa com a chave plana 24mm
(includa). (Estes ajustes esto localizados embaixo da mesa).
4. Alinhe o quadrado da mesa para a ponta rodando a mesa at que o quadrado e a
ponta estejam em linha.

5. Reaperte a trava do bisel da mesa.

6. Reaperte o parafuso de ajuste.

ESCALA BISEL
NOTA: A escala bisel foi includa para fornecer um mtodo rpido para a mesa para
ngulos aproximados. Se preciso for necessria, um quadrado ou outra ferramenta de
medio de preciso deve ser usada para posicionar a mesa.
1. Para usar a escala bisel faa o seguinte:
a. Afrouxe o parafuso de ajuste e a trava bisel da mesa (veja passo 3 acima)
b. Mova a mesa para o ngulo desejado ou a escala bisel estar reta a partir da linha
zero no apoio da mesa.
c. Reaperte a trava do bisel da mesa e parafuso de ajuste.

Conhecendo sua furadeira de coluna

Descries de recursos
1.MONTAGEM DA CORREIA DE GUARDA Cobre a polia e cinto durante a operao da
furadeira de coluna.
2. ALAVANCAS DE BLOQUEIO DA TENSO DA CORREIA Suporte das travas das
alavancas de aperto e ALA DE TENSO DA CORREIA para manter a distncia correta
entre correia e tenso.
3. ALA DE TENSO DA CORREIA Ala de girar sentido anti-horrio para aplicar a
tenso da correia, gire a ala no sentido horrio para liberar a tenso da correia
4. TRAVA DA CABEA Tranque a cabea para a coluna. Sempre tenha bloqueado
no local durante a operao da furadeira de coluna.
5. CABO de ALIMENTAO -Para mover o mandril para cima ou para baixo. Um ou dois
dos punhos pode ser removido, se necessrio, sempre que a pea de trabalho
for de forma incomum que interfere com as alas.
6. GOLA DA COLUNA Mantm o cavalete para a coluna. O cavalete permanece mvel
na gola para permitir os movimentos de apoio da mesa.
7. APOIO DA MESA Fica na coluna para apoiar brao e mesa.
8. MANIVELA DA MESA- Gire no sentido horrio para elevar a mesa. Trava de apoio
deve ser liberada antes do funcionamento da manivela.
9. CAVALETE Combina com mecanismo de engrenagem para facilitar elevao da
mesa pela manivela de operao da mesa com a mo.
10. BASE -'Suporta a furadeira de coluna. Para obter estabilidade, os furos so
fornecidos em base para aparafusar a furadeira para o cho. (Consulte "Instrues de
Segurana Adicionais para furadeiras.")
11. APOIO DA COLUNA - Suporta a coluna, guia o cavalete, e fornece furos de
montagem para coluna para a base.
12. COLUNA Liga a cabea, mesa e base em uma pea de tubo - para o alinhamento
fcil e movimento.
13. MESA - Fornece superfcie de trabalho para apoiar a pea de trabalho.
14. ESCALA DE PROFUNDIDADE - mostra a profundidade do buraco a ser perfurado.
15. INDICADOR DE ESCALA DE PROFUNDIDADE - Indica a profundidade de perfurao
selecionada na escala de profundidade.
16. BLOQUEIO DE ESCALA DE PROFUNDIDADE - Bloqueia a escala de profundidade da
profundidade selecionada.
17. TAMPA DA MOLA- oferece meios para ajustar a tenso da mola pena.
18. MANDRIL - Mantm broca ou outro acessrio recomendado para executar
operaes desejadas.
19. BRAO - estende para alm do apoio da mesa para a montagem e alinhamento do
quadro.
20. TRAVA DO BISEL DA MESA- bloqueia a mesa em qualquer posio compreendida
entre 0 - 45 .

21. TRAVA DA MESA- Tabela pode ser girada em vrias posies e travada.
22. ESCALA BISEL Mostra o grau da mesa inclinada para operaes de bisel. A
escala montada no lado do brao.
23. TRAVA DE APOIO trava de aperto da mesa para apoiar a coluna. Sempre tenha
trancado no lugar durante a operao da furadeira de coluna.
24. CHAVE MANDRIL - uma chave mandril auto-ejetvel que vai "aparecer" fora do
mandril quando voc deix-la ir. Esta ao destina-se a ajudar a prevenir o arremesso
da chave do mandril do mandril quando a energia for ligada "ON". No use qualquer
outra tecla como um substituto, pea uma nova se estiver danificada ou perdida.
25. AJUSTE DA MOLA DE ALIMENTAO Consulte a seo "Montagem - Instalao e
tensionamento do cinto".
26. VELOCIDADE DE PERFURAO - pode ser alterada ao colocar o cinto em qualquer
dos PASSOS (Ranhuras) nas polias. A etiqueta de velocidade est dentro da guarda do
cinto.
27. BOTO DE ON E OFF DA FURADEIRA, tem caracterstica de bloqueio. Este
recurso destinado para ajudar a evitar USO NO AUTORIZADO E DE RISCO possvel,
por Crianas e outros.
Insira a chave no boto
NOTA: A chave feira de plstico amarelo

Resoluo de problemas
ATENO: Para sua segurana, desligue a chave "OFF" e sempre retire o plugue da
tomada fonte de energia antes de resolver o problema.
CONSULTE O SEU SERVICE CENTER LOCAL SE POR QUALQUER MOTIVO O MOTOR NO
EXECUTAR.

PROBLEMA
Operao Barulhenta

CAUSA PROVVEL
1. Tenso incorreta da
correia.
2. Eixo seco.
3. Polia do eixo solta.
4.Polia do motor solta.

No lubrificada

Broca pula fora...buraco

no redondo

1. Gro duro na madeira

ou comprimentos da broca
e/ou ngulos desiguais.
2. Broca dobrada.
1. Nenhum material de
reserva embaixo da pea
de trabalho

Pea de trabalho rasgada

frouxa da mo

1. No fixada ou apoiada
corretamente.

Broca se prende na pea

de trabalho

1. Pea de trabalho
beliscando a ponta da
broca ou presso excessiva
2. Tenso do cinto
imprpria.

Fuga excessiva da broca ou

balano

1. Broca dobrada
2. Rolamentos do eixo
desgastados
3. Broca no
adequadamente instalada
no mandril
4. Mandril no
adequadamente instalado

SOLUO
1. Ajuste a tenso,
consulte a seo
"MONTAGEMTENSIONAMENTO DO
CINTO."
2. Lubrifique o eixo. Veja
Seo "Lubrificao".
3. Verifique o aperto da
porca de reteno na
polia, e aperte se
necessrio.
4. Aperte os parafusos nas
polias.
5. Lubrifique a broca com
leo de corte ou de motor
(Veja a seo Operao
bsica da furadeira de
coluna)
1. Reafiar a broca
corretamente.
2. Substituir a broca
1. Apoie a pea de
trabalho ou fixe a Veja
seo Operao bsica da
furadeira de coluna
1. Apoie a pea de
trabalho ou fixe a Veja
seo Operao bsica da
furadeira de coluna
1. Apoie a pea de
trabalho ou fixe a Veja
seo Operao bsica da
furadeira de coluna
2. Ajuste a tenso Ver
seo MONTAGEM-CINTO
DE TENSIONAMENTO
1. Use uma broca reta
2. Substitua rolamentos.
3. Instale a broca
corretamente Veja seo
Operao bsica da
furadeira de coluna
4. Instale o mandril

Bobina retorna muito

rpido-muito devagar

1. Mola tem tenso

imprpria

Mandril no fica afixado ao 1. Sujeira, graxa, leo na

eixo. Cai quando tentando superfcie afunilada do
instalar.
mandril ou na superfcie
afunilada dos eixos.

corretamente Veja seo

Desembalagem e
Instrues de montagem
INSTALANDO O MANDRIL
1. Ajuste a tenso da mola
Ver seo Mola de
retorno da bobina
1. Usando um detergente
domstico limpe as
superfcies afuniladas do
mandril e eixo para
remover toda a sujeira e
leo.

Manuteno
AVISO: Para sua prpria segurana, desligue e remova o plugue da fonte de energia
da tomada entes de fazer a manuteno ou lubrificar sua furadeira de coluna.
Frequentemente sopre qualquer poeira que possa acumular dentro do motor.
Uma camada de pasta de cera de tipo de moblia aplicada mesa e coluna vai ajudar a
manter as superfcies limpas.
AVISO: Para evitar choque ou dano de fogo, se o cabo de alimentao estiver gasto,
ou danificado de qualquer forma, substitua.
Lubrificao
Todos os rolamentos so embalados com graxa na fbrica. Eles no exigem mais
lubrificao.
Periodicamente lubrifique a engrenagem e cavalete o mecanismo de elevao da
mesa, as ranhuras no eixo e o cavalete (dente da bobina). Veja Conhecendo sua
Furadeira de Coluna.

Termo de garantia
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricao aplicvel nas
seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da nota fiscal de
venda do produto em questo.

2. O prazo de vigncia da garantia de 1 ano,contado a partir da data da emisso

da nota fiscal.
A garantia no se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial
(intensivamente) e se restringe exclusivamente substituio e conserto gratuito
das peas defeituosas do equipamento.
Garanta sua garantia!
Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia
no ser concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade dever ser reportada imediatamente assistncia tcnica
autorizada, pois a negligencia de uma imperfeio, por falta de aviso e reviso,
certamente acarretar em outros danos, os quais no poderemos assistir e,
tambm, nos obrigar a extinguir a garantia. de responsabilidade do agente da
assistncia tcnica a substituio de peas e a execuo de reparos em sua oficina.
O agente tambm ser responsvel por definir se os reparos e substituies
necessrios esto cobertos ou no pela garantia.
Itens no cobertos pela garantia:
1. leo lubrificante, bateria, graxa, combustveis etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto at o
posto de assistncia tcnica.
3. Danos causados por fenmenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Manutenes rotineiras, como:
5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificao, verificaes, ajustes,
regulagens, etc.;
5.2 Peas que requerem manuteno corriqueira, como: elemento de filtro de
ar, vela de ignio, lonas e pastilhas de freio, juntas, lmpadas, disjuntores,
cabos e baterias;
6. Peas de desgaste alto, como: rodas, cmaras de ar, amortecedores, discos de
frico, corrente, cora, rolamento, entre outros.
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempries, alterao de cor em cromados,
aplicao de produtos qumicos (combustveis ou produtos no recomendados pela
NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corroso;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
9. Substituio do equipamento, motor ou conjuntos.

10. Arranhes, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao

equipamento em razo da movimentao, transporte ou estocagem.
11. Defeitos e danos no sistema eltrico, eletrnico ou mecnico do equipamento
oriundo da instalao de componentes ou acessrios no recomendados pela NTS do
Brasil.
12. Danos causados pela oscilao da rede eltrica.
13. Avaria decorrente do uso de tenso diferente da qual o produto foi criado.
Ateno:
Entende-se por manutenes rotineiras, as substituies de peas e componentes em
razo do desgaste natural. Esto cobertas pela garantia, no entanto, as peas que
comprovadamente apresentarem defeito de fabricao ou fadiga anormal de material.

Extino da garantia:
A garantia ser automaticamente extinta se:
1. Revises e manutenes peridicas no forem realizadas;
2. O equipamento no for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo no
apresentado no manual de instrues.
4. O equipamento for reparado por oficinas no autorizadas pela NTS do Brasil.
5. O tipo de combustvel ou lubrificante especificados no forem utilizados,
misturado incorretamente (motores de 2 tempos).
6. As peas originais forem substitudas/modificadas por outras no fornecidas
pela NTS.
7. A estrutura tcnica ou mecnica for modificada sem previa autorizao da NTS
do Brasil.
8. O prazo de validade estiver expirado.
9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso
intensivo.

www.tanderequipamentos.com.br
vendas1@tanderequipamentos.com.br
Importado e distribudo por:
NTS DO BRASIL COMRCIO E SERVIOS DE MQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00