Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LATINO/EBA
1/19
Prlogo
Dios ha destinado que sus hijos seamos lectores 1
pues nos dej su mensaje en escritos los cuales estn
contenidos en la Biblia, las Sagradas Escrituras. Es
claro que el Seor habra podido dejarnos y
trasladarnos su Palabra nicamente por profeca u otro
medio de comunicacin oral (audio), sueos o visiones
(video) u otra forma, pero no lo hizo as, la dej en
forma escrita.
A pesar de la necesidad e importancia de la
continua lectura de las Escrituras, no todos los
cristianos las leen; adems, de quienes las leen, no
todos logran comprenderlas, por lo que su contenido
no es conocido ni comprendido por muchos cristianos;
sin embargo ese no fue el propsito de Dios.
El mensaje escrito de Dios requiere que sus hijos
tengamos las habilidades necesarias para leer,
comprender, hacer uso y vivir las Escrituras. Por esta
razn ofrecemos al Cuerpo de Cristo un conjunto de
conceptos, consejos y herramientas a fin de que, por
la misericordia del Seor y con la ayuda del Espritu
Santo, se pueda desarrollar el hbito de leer y
comprender las
Sagradas Escrituras.
1
2/19
ndice
Prlogo ......................................................................
Introduccin .............................................................
Qu es leer? ...........................................................
No habis ledo? ....................................................
Cmo lees? ............................................................
Lectura decodificada ........................................
Lectura literal o superficial .................................
Lectura comprensiva .........................................
Lectura crtica .....................................................
Lectura interpretativa ........................................
Lectura en voz alta u oralizacin de la
lectura .......................................................................
Entiendes lo que lees? ..........................................
Tener y conocer los objetivos ............................
Tener y conocer los propsitos .........................
La motivacin .....................................................
La atencin .........................................................
La constancia .....................................................
Conocer la informacin relacionada ..............
La lectura preliminar ..........................................
El sujeto, el verbo y el predicado .....................
Hay que re-leer ...................................................
Hay que subrayar ...............................................
El tiempo y lugar para leer ................................
La apertura del entendimiento ........................
El despertar del entendimiento ........................
El que lee, entienda ................................................
Descodificacin ..................................................
Comprensin .......................................................
Uso de la informacin ........................................
Crtica ..................................................................
Bibliografa ................................................................
Introduccin
3/19
Qu es leer?
Leer es unnimemente considerado como una actividad compleja
4/19
5/19
No habis ledo?
Vindolo los fariseos, le dijeron: He aqu tus discpulos hacen lo que no es
lcito hacer en el da de reposo. Pero l les dijo: No habis ledo lo que
hizo David, cuando l y los que con l estaban tuvieron hambre; cmo
entr en la casa de Dios, y comi los panes de la proposicin, que no les
era lcito comer ni a l ni a los que con l estaban, sino solamente a los
sacerdotes? O no habis ledo en la ley, cmo en el da de reposo los
sacerdotes en el templo profanan el da de reposo, y son sin culpa? Mateo
12:2-5 Reina Valera 1960
En el Nuevo Testamento encontramos ejemplos de personajes
que tentaron al Seor Jess con preguntas respecto a la ley y su
aplicacin a la vida diaria. En varios de esos casos la respuesta
del Seor evidenci la falta de lectura de las Escrituras de
quienes le preguntaron, pues les respondi: O no habis ledo en
la ley [...]?, No habis ledo que [...]?, Nunca lesteis [...]?,
Nunca lesteis en las Escrituras [...]?, No habis ledo lo que
os fue dicho [...]? (Mt. 12:1-4; 19:1-5; 21:14-16; 21:41-42; 22:2932;
24:13-15)
Las citas anteriores son ejemplos de los errores que puede
cometer el cristiano en la interpretacin y aplicacin de las
Escrituras como consecuencia de no leerlas o no entenderlas.
Aunque existen ms ejemplos, solo mencionaremos el caso de
David cuando llev el arca del pacto sobre una carreta nueva
halada por bueyes, lo que result en la muerte de Uza (2 S. 6:2-7)
Ahora bien, como hemos visto, el asunto principal de esta
situacin es la falta de lectura de la Biblia y sus
consecuencias.
En ese sentido, de acuerdo con los datos del sitio
lecturaBiblica.org, a enero de 2012, de 610 personas que leen la
Biblia el 62% son hombres y 38% mujeres; de los hombres la
mayora comprenden de 35 a 39 aos; de las mujeres, la mayora
comprenden de 33 a 47 aos.
Aunque la muestra utilizada es reducida, estos datos
muestran que son ms los hombres que las mujeres que leen la
Biblia y en ambos casos se evidencia que es menor la cantidad
de jvenes y adultos mayores los que leen la Biblia.
Es una necesidad bsica del cristiano la lectura de la Biblia;
pero no se debe hacer no por mero requisito, ni por fuerza u
obligacin, sino por la necesidad y el deseo de conocer al Seor,
a fin de saber y comprender lo que l dej escrito para no ser
engaados, para creerlo, practicarlo y que su vida sea
restaurada, liberada y transformada constantemente.
6/19
7/19
Cmo lees?
Y he aqu un intrprete de la ley se levant y dijo, para
probarle:
Maestro, haciendo qu cosa heredar la vida eterna?, El le
dijo:
Qu est escrito en la ley? Cmo lees? Aqul,
respondiendo, dijo: Amars al Seor tu Dios con todo tu
corazn, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con
toda tu mente; y a tu prjimo como a ti mismo. Lucas
10:25-27 Reina Valera 1960
En el Evangelio de Lucas leemos que parte de la respuesta que el
Seor Jess le dio al intrprete de la ley fue cmo lees?. La
pregunta que le hizo el Seor ya no fue no habis ledo? como
a las personas que citamos en la seccin anterior, sino que es
cmo lees?.
Es decir que ahora el inconveniente ya no es la falta de
lectura de la Biblia, sino que no se lee de forma adecuada. El
ejemplo citado hace evidente la necesidad e importancia de que
la persona aprenda como leer la Biblia.
En el idioma griego cmo, tambin significa En qu
forma? y de qu manera?6
Ahora bien, a fin de encontrar los niveles, tipos o mtodos
de lectura que respondan satisfactoriamente a las preguntas:
Cmo lees?, en qu forma lees? y de qu manera lees?,
revisaremos algunos de los niveles, tipos o mtodos de lectura
que los expertos y/o autores de la materia han identificado; cabe
indicar que no todos ellos coinciden en la clasificacin de los
mismos; sin embargo, proporcionan informacin valiosa a fin de
identificar los generalmente aceptados.
Para los propsitos de ste material citaremos los tres
niveles de comprensin generalmente aceptados y cinco tipos de
lectura.
6 STRONG G4459 ps adverbio de la base de G4226; partcula
8/19
Lectura decodificada
En esta lectura la persona identifica y decodifica
mecnicamente los rasgos, signos o caracteres escritos, uniendo
palabras, frases y oraciones; sin embargo, no comprende el
contenido del texto que lee.
Segn diversas investigaciones y estudios realizados a
diversos grupos de persona en distintas partes del mundo, ste
es el nico nivel de lectura que la gran mayora de las personas
logra alcanzar (Estudios PISA7 2000, PISA 2003, PISA 2006 y PISA
2009).
Corresponde al primer nivel de lectura. A la lectura de
primer nivel tambin se le llama analfabetismo funcional, pues la
persona no logra comprender el contenido de los textos que lee;
por esas mismas razones tambin se le denomina lectura pasiva.
Lectura comprensiva
Esta lectura corresponde a un segundo nivel, tambin se le
llama lectura activa. En esta, la persona comprende el contenido
del texto que lee, valorando su contenido; la persona permite que
la informacin que va adquiriendo en la lectura se acumule y
transforme su conocimiento.
7 Programme for International Student Assessment (PISA)
Esta lectura se realiza para entender el texto; para ello se
debe analizar y comprender el significado del vocabulario, de los
signos de puntuacin y de las ideas centrares y complementarias.
La comprensin es un proceso evolutivo de construccin en
donde se van acumulando los significados acerca del texto que se
est leyendo.
9/19
Lectura crtica
Tiene por objeto valorar la informacin que proporciona el
texto. En este nivel de lectura se aplica el juicio crtico de la
persona para determinar la fuente, el lenguaje, tono, propsito
del autor, as como identificar las falacias, generalizaciones, etc.
En este nivel de lectura se suele discutir razonada y
sistemticamente el texto en cuestin. La lectura crtica permite
al lector rechazar o aceptar lo que el autor expresa en el texto,
despus de hacer una reflexin sobre el tema expuesto.
Otra caracterstica de este nivel de lectura es que la
persona logra retener lo til y desechar lo que considera no til
para s, adems integra la informacin a sus conocimientos
previos.
Hay autores que asignan a esta lectura en el segundo nivel,
mientras que otros la sitan en el tercero.
Lectura interpretativa
11/19
La motivacin
La lectura ser motivadora si tenemos lo objetivos claros y
stos son alcanzables, y dems comprendemos el por qu
debemos leer. Cuando el contenido del texto que se lee se
conecta con los intereses de la persona ser un importante factor
motivador.
Es decir que la motivacin es necesaria para que la persona
no pierda el inters durante la lectura del texto y no la abandone,
sino que sabiendo el por qu, siempre est dispuesto a continuar
para alcanzar los objetivos.
Los expertos en asuntos cognitivos de la lectura agregan
otros elementos que ayudan a alcanzar una lectura comprensiva,
como tener la voluntad para leer, es decir, hacerlo
voluntariamente y por obligacin, imposicin, etc. Tambin se
agrega que para lograr una lectura comprensiva debemos
interesarnos en el texto que leemos, es decir que debemos
querer leer lo que estamos leyendo.
12/19
La atencin
La constancia
La constancia es la firmeza y perseverancia de nimo que
se necesita para dedicarse continuamente a la lectura, y as
finalizar la lectura de los libros que nos hemos propuesto leer.
La lectura preliminar
Esta lectura consiste, por ejemplo, en leer el prlogo, el
ndice para saber los temas que se abordan en el texto; se leen
prrafos aleatorios segn nos interesa conocer de qu habla el
texto.
13/19
14/19
Decodificacin
Comprensin
Este es el nivel de comprensin lectora que necesitamos
todos los cristianos, pues en este nivel de lectura comprender es
interpretar, asociar, recordar, intuir, involucrarse plenamente con
los saberes del autor y los propios.
Uso de la informacin
Luego de alcanzar una lectura comprensiva del texto
utilizado, debemos hacer uso de la informacin que obtenemos
de l. Es decir que cuando la persona hace uso de la informacin
que obtiene de su lectura, ha avanzado en la comprensin del
mismo.
En trminos cristianos, hacer uso de la informacin que se
lee es, poner por obra la Palabra.
Crtica
18/19
19/19