Enviarle Rose-Ackerman

Qu es el lenguaje? Para Sapir

El lenguaje es un mtodo exclusivamente humano y no instintivo, de
comunicar ideas, emociones y deseos por medio de un sistema de smbolos
y signos producidos de manera deliberada.
Estos smbolos son ante todo auditivos y son producidos por los llamados
rganos del habla.
Los rganos del habla no existen en sentido estricto, estn ah
incidentalmente o mejor dicho son utilizados como instrumentos, no
responden al por qu sino al como
Cualquier rgano, en medida que puede ser gobernado por la voluntad, es
susceptible de ser utilizado con fines secundarios.
No existen elementos de habla sin significado
Los smbolos particulares del lenguaje son abstracciones de la experiencia.
El elemento lingstico tpico sirve de rtulo a un concepto.
Lo nico constante en el lenguaje es su forma externa: su significado
interior, su valor o intensidad psquicos varan en gran medida de acuerdo
con la atencin o con el inters selectivo del espritu y asimismo de
acuerdo con el desarrollo general de la inteligencia. Desde el punto de vista
del lenguaje, el pensamiento se puede definir como el ms elevado de los
contenidos latentes o potenciados del habla.
El lenguaje y el pensamiento no son coexistentes. El lenguaje es pre
racional.
Es el pensamiento que secunda al lenguaje y crecen juntos (el producto y el
instrumento)
(como el pensamiento matemtico no es posible sin todos los smbolos)
(Para decidir certeramente la relacin entre lenguaje y pensamiento es
necesario definir muy concretamente ambos trminos; el lenguaje y, en
este caso, los smbolos)
Me llama la atencin como concluye netamente de manera lgica, todo sin
citar otras ciencias, investigaciones, personas.
Mientras no poseamos el smbolo, no podemos sentir que tenemos en las
manos la llave capaz de abrir el conocimiento.
El lenguaje es primordialmente un sistema auditivo de smbolos.
El objeto del lenguaje es la comunicacin.
(creo que aqu est comparacin con Jacobson
El ciclo del lenguaje,
Percepciones auditivas del oyente, traduce una serie de imgenes o
pensamientos

Comienza y acaba en el terreno de los sonidos.

La concordancia entre las imgenes auditicas iniciales y las percepciones
auditivas finales son la garanta social del satissfactorio resultado de dicho
proceso.
Las imgenes auditivas y las imgenes motoras, que determinan la
articulacin de los sonidos, son la fuente histrica de todo lenguaje y de
todo pensamiento
Los sonidos del habla no son el hecho esencial del lenguaje sino que este
consiste en la clasificacin, en la fijacin de formas y en el establecimiento
de relaciones entre los conceptos.
El lenguaje es una herencia antiqusima del gnero humano
El lenguaje es anterior an a las manifestaciones ms rudimentarias de la
cultura material, y que en realidad estas manifestaciones no se hicieron
posibles, hablando estrictamente, sino cuando el lenguaje, instrumento de
la expresin y de la significacin, hubo tomado forma.
Por qu separa lenguaje y cultura?
Checar Aspectos con los que coinciden en la definicin de Geertz

Qu es el meta lenguaje? Jacobson

La necesidad de distinguir entre dos niveles de lenguaje; a saber, El
lenguaje objeto, que habla de cuestiones ajenas al leguaje como tal y por
otra parte, en lenguaje en el que hablamos del cdigo verbal mismo.
Cada vez que el emisor y/o el receptor necesitan verificar si utilizan el
mismo cdigo (no como lengua sino aspectos especficos que no se
comparten entre s), el discurso se centra en el cdigo y efecta as una
funcin metalingstica.
(como explicaciones de algo que no se entendi (un mensaje))
La importancia del metalenguaje en el aprendizaje del primer idioma

Checar el otro texto, qu elementos no considera Sapir?

3 prrafos diferentes
Entretejer esto con los ejemplo de Norbert Elias de la imposibilidad de la
traduccin absoluta
Cosmogona
57, y 59
Ir armando un modelo de interpretacin de Textos