Metadados para a descrio

de recursos de informao eletrnica:

utilizao do padro Dublin Core
Marcia Izabel Fugisawa Souza
Bacharel em biblioteconomia, UEL, Londrina, PR, 1978.
Mestre em biblioteconomia, Puccamp, Campinas, SP, 1992.
e-mail: marcia@cnptia.embrapa.br
Laurimar Gonalves Vendrusculo
Bacharel em engenharia eltrica, UFMG, Belo Horizonte,
MG, 1988. Mestranda em engenharia agrcola,
Unicamp-Feagri.
e-mail: laurimar@cnptia.embrapa.br
Geane Cristina Melo
Bacharel em publicidade e propaganda, Unip, Campinas, SP.
e-mail: mageval@bestway.com.br
Resumo

Este artigo aborda a necessidade de adoo de padres de

descrio de recursos de informao eletrnica,
particularmente, no mbito da Embrapa Informtica
Agropecuria. O Rural Mdia foi desenvolvido utilizando o
modelo Dublin Core (DC) para descrio de seu acervo,
acrescido de pequenas adaptaes introduzidas diante da
necessidade de adequar-se a especificidades meramente
institucionais. Este modelo de metadados baseado no Dublin
Core, adaptado para o Banco de Imagem, possui
caractersticas que endossam a sua adoo, como a
simplicidade na descrio dos recursos, entendimento
semntico universal (dos elementos), escopo internacional e
extensibilidade (o que permite sua adaptao s
necessidades adicionais de descrio).
Palavras-chave

Metadados; Dublin Core; Informao eletrnica; Recursos de

informao; Catalogao de recursos eletrnicos.

Metadata for description of electronic information

resources: the use of Dublin Core
Abstract
The objective of this article is the need of adoption of eletronic
information resources patterns, particularly, in the Embrapa
Agricultural Informatics area. The Rural Midia was developed
using Dublin Core model for description of its collection,
increased of small adaptations introduced due to the need of
institutional adjusts. This metadados model based on Dublin
Core, adapted for the Image Bank, has characteristics that
endorse its adoption, as the simplicity in the resources
description, universal semantic understanding (of the
elements), international uses and extensibility (what allows its
adaptation to the additional description needs).
Keywords

Metadata; Dublin Core; Electronic information; Electronic

resources cataloguing; Information resources.

DESCRIO DE RECURSOS DE INFORMAO

PADRO DUBLIN CORE
Com a expanso da Internet e o conseqente
desenvolvimento da tecnologia de redes eletrnicas, vm
se intensificando o fenmeno da exploso de documentos
eletrnicos, ocasionando o aumento, em progresso
geomtrica, do volume de informaes disponveis. Diante
dessa realidade, torna-se imprescindvel o
desenvolvimento de padres que visem descrio exata
dos recursos de informao. Nesse sentido, vrias
iniciativas esto sendo conduzidas com o propsito de
discutir a questo e propor padres de descrio de recursos
de informao, como o caso do Dublin Core Metadata
Initiative, em cujo site esto disponveis as mais recentes
contribuies apresentadas pelo Working Group aos
membros do DC.
Dublin Core pode ser definido como sendo o conjunto de
elementos de metadados planejado para facilitar a
descrio de recursos eletrnicos. Metadado significa dado
sobre o dado. a catalogao do dado ou descrio do
recurso eletrnico. A expectativa que autores ou
websiters sem conhecimento de catalogao sejam capazes
de usar o Dublin Core para descrio de recursos
eletrnicos, tornando suas colees mais visveis pelos
engenhos de busca e sistemas de recuperao. Na maioria
dos casos, o conjunto de descritores do Dublin Core
embutido no prprio documento descrito (HTML, XML
Extensible Markup Language e outros), ou, dependendo
do recurso, a meta-informao encontra-se separada do
recurso catalogado.
O conjunto de metadados descrito pelo DC composto
de 15 elementos, os quais poderiam ser descritos como o
mais baixo denominador comum para descrio de recurso
(equivalente a uma ficha catalogrfica). Entretanto, o
Dublin Core no tem a inteno de substituir modelos
mais ricos como o cdigo AACR2/MARC, mas apenas
fornecer um conjunto bsico de elementos de descrio
que podem ser usados por catalogadores ou nocatalogadores para simples descrio de recursos de
informao (Weibel, 1997).

Artigo aceito para publicao em 09/05/2000

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

93

Marcia Izabel Fugisawa Souza / Laurimar Gonalves Vendrusculo / Geane Cristina Melo

As principais caractersticas do padro DC so a

simplicidade na descrio dos recursos, entendimento
semntico universal (dos elementos), escopo
internacional e extensibilidade (o que permite sua
adaptao s necessidades adicionais de descrio).

Elemento Categoria Embora exista elemento

equivalente no DC para Categoria, que o Subject and
Keywords, optou-se pelo desmembramento deste, por
considerar que ambos, isoladamente, possuem conceitos
e descries diferenciados, apesar de estarem relacionados
ao contedo.

A EXPERINCIA DA EMBRAPA INFORMTICA

AGROPECURIA: BANCO DE IMAGEM RURAL
MDIA (BI-RM)

Elemento Acesso Este elemento tem a descrio

equivalente prevista no elemento Identificador de
Recurso do DC; porm, apesar de mantido nessa adaptao,
deve ser descrito como uma string ou nmero usado para
identificar um recurso dentro da base de dados. Dessa
forma, restou a necessidade de um elemento identificador
do recurso, externamente, no qual podem ser includos
URL, URN, ISBN e outros identificadores.

Instituies envolvidas na organizao da informao em

ambiente web, como a construo de bibliotecas digitais,
bases de dados, portais e sites, entre outros servios, esto se
deparando com a necessidade de implementar padres de
descrio de seus recursos eletrnicos. No mbito da
Embrapa, particularmente em unidades de pesquisa
envolvidas com a gerao, difuso e aplicao de tecnologia
de informao e de comunicao, registra-se tambm a
crescente necessidade de estabelecimento de padres de
descrio de contedos de informao. Um exemplo dessa
necessidade pode ser ilustrado pela experincia recente
com o desenvolvimento do Banco de Imagem - Rural Mdia,
criado pela da Embrapa Informtica Agropecuria, para
armazenar e oferecer acesso ao seu acervo de fotos, cones
e gravuras. A criao do Banco de Imagem consistiu em
uma oportunidade pioneira para a discusso e o
estabelecimento de uma metodologia de tratamento de
quaisquer recursos eletrnicos de informao, sejam estes
recursos visuais ou outros tipos de documentos eletrnicos
em seus variados formatos, com vistas a assegurar um
padro mnimo de descrio. O padro de descrio de
recursos de informao adotado pelo Banco de Imagem e
proposto pela Embrapa Informtica Agropecuria para
descrever qualquer outro tipo de recurso na Embrapa o
Dublin Core, acrescido de pequenas adaptaes
introduzidas diante da necessidade de adequar-se
meramente a especificidades institucionais.
A aplicao BI-RM foi desenvolvida para o ambiente da
rede Internet com enfoque em recursos visuais de
informao. A estratgia para implementar a estrutura do
DC foi desenvolvida por meio do sistema gerenciador de
base de dados (SGBD) MS-ACCESS, o qual armazenou os
registros relativos catalogao de cada imagem.
Este documento apresenta uma verso adaptada do captulo
The core elements, do texto A user guide for simple
Dublin Core: draft version 5.1 (Dublin ..., 1999). Essa
adaptao baseada em necessidades detectadas por
profissionais envolvidos, especificamente, com a descrio
de contedos de informao eletrnica. Ao conjunto de
elementos do DC, foram introduzidos trs novos:
Categoria, Acesso e Contato.
94

Elemento Contato Elemento identificador da pessoa e/

ou instituio diretamente relacionada com o recurso
descrito, com os quais se pode estabelecer contato para
obter informaes adicionais, aspectos estes que
determinaram a sua incluso como elemento de descrio
de recurso de informao.
ELEMENTOS DE METADADOS
Esto apresentados, a seguir, os 18 elementos que
compem a verso adaptada do DC: Ttulo; Autor ou
Criador; Palavras- chave; Categoria; Descrio;
Publicador; Colaborador; Data; Tipo; Formato; Acesso;
Identificador de recurso; Fonte; Idioma; Relao;
Cobertura; Direito autoral; Contato.
Esta seo apresenta a descrio de cada elemento do
conjunto de metadados, seguida de orientao para auxiliar
na criao do contedo do metadado e de exemplos.
Os elementos esto apresentados pela ordem natural de
seu desenvolvimento, embora seja possvel exibi-los
tambm por agrupamentos relacionados a contedo,
propriedade intelectual e instanciao.
Contedo

Propriedade
intelectual

Instanciao

Ttulo
Palavra-chave

Criador
Publicador/editor

Categoria
Descrio
Tipo
Fonte
Contato
Cobertura

Colaborador
Direitos autorais

Data
Formato/
tamanho
Identificador
Acesso
Idioma
Relao

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Metadados para a descrio de recursos de informao eletrnica: utilizao do padro Dublin Core

1. Ttulo
Descrio: O nome dado para o recurso
1. Autor ou Criador
A(s) pessoa(s) ou organizao(es) principal(is)
responsvel(is) pela criao do contedo intelectual do
recurso. Ex.: autores, no caso de documentos escritos;
artistas, fotgrafos ou ilustradores, no caso de recursos
visuais.
2. Palavras-chave
A essncia do contudo do recurso. O assunto deve ser
expressado por palavras-chave ou frase que descrevam o
assunto ou contedo do recurso. O uso de vocabulrios
controlados encorajado.
3.

Categoria

Atribuio de categoria de assunto que expresse a essncia

do contedo do recurso. O uso de sistemas de classificao
formais encorajado, como o Agricola, Dewey Decimal
Classification.
4. Descrio
Uma descrio textual do contedo do recurso, incluindo
abstracts, no caso de documentos textuais, ou descrio de
contedo, no caso de recursos visuais.
5. Publicador
A entidade responsvel por tornar o recurso disponvel
na presente forma, tais como uma casa publicadora, um
departamento de uma universidade, uma entidade.
6. Colaborador
Pessoa ou organizao no especificada no elemento
Criador que tenha dado contribuio intelectual
significativa para o recurso, mas cuja contribuio
considerada secundria para a pessoa ou instituio
especificada no elemento Criador, como, por exemplo,
editor, tradutor, ilustrador.
7. Data
A data em que o recurso tornou-se disponvel na presente
forma.

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Uma data associada com a criao ou disponibilidade do

recurso. Tal data no deve ser confundida com o descrito
no elemento Cobertura, o qual est associado ao contedo
intelectual. Recomenda-se adotar a ISO 8601 (Formatos
de datas e de tempo, W3C Technical Note http://
www.w3.org/TR/NOTE-datetime), que inclui (entre
outros) datas nas formatos YYYY e YYYY-MM-DD. Neste
esquema, a data 1999-11-07 corresponde a 7 de novembro
de 1999.
8. Tipo
A categoria do recurso, como texto, imagem, som, dados,
software, interativo, evento e objeto fsico. Tipo de recurso
deve ser selecionado da lista abaixo.
9. Formato
O formato do dado do recurso, usado para identificar o
software e possivelmente o hardware que pode ser necessrio
exibio ou operao do recurso. Formato deve ser
selecionado de uma lista em desenvolvimento pelo Dublin
Core Workshop Series.
10. Acesso
Identificador de recursos capturados da rede, como URLs
e URNs (quando implementadas). Outros identificadores
internacionalmente conhecidos, International Standard
Book Number (ISBN), ou outros nomes formais tambm
so candidatos a este elemento.
11. Identificador de recurso
String ou nmero usado para identificar um recurso, de
forma nica.
12. Fonte
Informao sobre um segundo recurso do qual o presente
recurso derivado. Embora seja recomendvel que
elementos contenham informao extrada do presente
recurso apenas, o elemento Fonte pode conter uma data,
criador, formato, identificador ou outro metadado de um
segundo recurso quando este considerado importante
para a identificao do presente recurso. Uma prtica
recomendada o uso do elemento Relao em seu lugar.
Por exemplo, possvel usar uma data 1603 em Fonte em
uma descrio de uma adaptao de 1996 feita para cinema
de uma pea de Shakespeare, porm prefervel, ao invs,
usar o elemento Relao Baseado em, com uma referncia
para um recurso separado cuja descrio contm uma data
de 1603. Fonte no aplicvel, se o recurso presente est
em sua forma original.
95

Marcia Izabel Fugisawa Souza / Laurimar Gonalves Vendrusculo / Geane Cristina Melo

13. Idioma
O idioma do contedo intelectual do recurso.
14. Relao
Po s s i b i l i t a r e l a c i o n a m e n t o c o m o u t r o s
r e cursos. A especificao desse elemento visa a fornecer
um meio de expressar relacionamentos entre recursos que
tm relao formal com outros, mas que existem por si
mesmos.
Ex.: imagens em um documento, captulos em um livro,
verso de 1990 de uma obra originalmente publicada em
1888.
15. Cobertura
As caractersticas espaciais ou temporais do contedo
intelectual do recurso. Cobertura espacial refere-se a uma
regio fsica (por exemplo, celestial); use coordenadas (por
exemplo, longitude e latitude) ou nomes de lugares de
uma lista controlada. Cobertura temporal refere-se sobre
o que o recurso, e no quando foi criado ou tornado
disponvel; use o mesmo formato de data/tempo [Data e
Formatos de Tempo (baseado na ISO8601), W3C
Technical Notes, http://www.w3.org/TR/NOTEdatetime] recomendado para o elemento Data, ou, para
perodos de tempo, use lista controlada ou amplamente
conhecida.

desenvolvimento de sites, os quais prevem a utilizao da

mesma metodologia para o tratamento da informao a
ser inserida em suas bases de dados. O emprego da
estrutura de metadados do DC, at o momento, tem se
mostrado satisfatrio para a descrio de recursos de tipo
texto, principalmente para documentos como home page e
site, base de dados, imagem e eventos.
APLICAO ON-LINE DO BANCO DE IMAGEM
RURAL MDIA
Desenvolveu-se a aplicao Web Rural Mdia, a qual
emprega as tecnologias HTML, JAVA applets e a
ferramenta CGI (Common Gateway Interface) Utilis 1.0*
(figura 1). O acesso a mesma encontra-se no domnio
(URL) http://wwwbases.cnptia.embrapa.br/RuralMidia.
Este CGI genrico permite o desenvolvimento de sistemas
para gerncia de informaes armazenadas em base de
dados por meio da Web, com rapidez e eficincia. A
metodologia usada para o desenvolvimento das aplicaes
de consulta s bases de dados descrita por Moura &
Oliveira (1998).
FIGURA 1
Modelo da aplicao Web do BI-RM.
S E R V ID O R

16. Direito autoral

Uma declarao de direito sobre a propriedade, um
identificador que vincula a uma declarao de direito sobre
a propriedade, ou um identificador que vincula a um
servio que fornece informao sobre o direito de
propriedade do recurso.

R eq uisies do

Requisies do
U sur io
Usurio

HTTP

Parm etros
de E ntrada

R esultado da
C onsulta
A plicao W eb
P gina de C onsu lta

17. Contato

P gina de R esultados

Indicao para contato de nome e e-mail da pessoa ou

instituio qual o recurso est vinculado.
O POTENCIAL DA METODOLOGIA DE
DESCRIO DE METADADOS
O Dublin Core uma ferramenta que oferece ampla
oportunidade de uso, para descrio de vrios tipos de
recursos, envolvendo os mais variados formatos de
documentos. A Embrapa Informtica Agropecuria est
conduzindo projeto de pesquisa dedicado ao
96

P arm etros

B ase d e D ad os

R esu ltad os

D iretrio d e
Im ag ens

Tecnologia desenvolvida pela Embrapa Informtica Agropecuria,

anteriormente denominada de mtform.cgi.
*

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Metadados para a descrio de recursos de informao eletrnica: utilizao do padro Dublin Core

O BI-RM foi modelado seguindo a estrutura de atributos

do DC no SGBD MS-ACCESS. Em paralelo, a atividade
de tratamento das imagens foi iniciada (aplicao de
tcnicas de processamento de imagens com vistas sua
adequao Internet). Desta etapa, obtiveram-se
diretrios de imagens em formatos .gif e .jpg ,
correspondentes ao tamanho natural e a uma verso
reduzida das imagens.
Para consulta ao acervo de imagens, construiu-se uma
aplicao Web utilizando o CGI Utilis, o qual permite a
interao com o software MS-ACCESS e a associao da
respectiva imagem no diretrio apropriado.
O mdulo de consulta do sistema Rural Mdia permite a
entrada de at duas palavras-chave combinadas com os
operadores and e or. Internamente, a aplicao utiliza esta
entrada como parmetros para formar uma consulta na
linguagem Structured Query Language (SQL) e submetida
ao SGBD. Esta consulta embutida, somada aos parmetros
de entrada, permite a recuperao da imagem e dos
metadados. Resumindo, criado, dinamicamente, segundo
a solicitao do usurio, o metadocumento relativo ao
recurso solicitado.
A escolha da abordagem utilizando banco de dados para o
armazenamento dos metadados e diretrio de imagens
mostrou-se eficiente e rpida no processo de consulta e
gerncia (excluso, atualizao e entrada) das
informaes.
Atualmente, a aplicao, a base de dados e as imagens
esto centralizadas em um servidor de dados sediado na
Embrapa Informtica Agropecuria. Contudo, o mesmo
est apto a referenciar imagens externas a este domnio.
Para tanto, a imagem a ser disponibilizada dever ser
catalogada previamente e ter seu acesso liberado.
A seguir, so descritas, sucintamente, as etapas executadas
pelo CGI Utilis no processo de consulta base de dados:
1. Recebe o documento denominado metaformulrio, o
qual formado de comandos HTML e tags especiais. As
tags formam uma linguagem especfica interpretada pelo
CGI.

4. Repassa ao SGBD as questes SQL que constam do

metaformurio. O SGBD executa as atividades de seleo
ou insero nas bases.
5. Acessa os resultados de consulta repassados pelo SGBD.
6. Formata o resultado na forma de outro documento
HTML, com os comandos interpretados que se encontram
no metaformulrio.
O desenvolvimento das bases foi realizado com o auxlio
do software Apache 1.3b6 *, que simula um servidor
HyperText Transfer Protocol (HTTP) para a plataforma
PC, os drivers Open DataBase Connectivity (ODBC),
responsveis pela padronizao da comunicao entre
sistemas diversos, e o Sistema Gerenciador de Banco de
Dados (SGBD) utilizado foi o Microsoft Access 97.

APNDICE
Orientaes para a descrio do contedo dos elementos
metadados
1. Ttulo
Orientao para a descrio do contedo Na dvida sobre o
que constitui o ttulo, incluir as variaes em segunda e
subseqentes iteraes. Se o recurso est em HTML,
visualizar o documento-fonte e assegurar-se de que o ttulo
identificado no header da pgina est includo tambm
como um metattulo (a menos que o elemento metadado
DC esteja embutido no prprio documento). No caso de
imagens que no possuam ttulo, o catalogador do recurso
deve atribuir um ttulo breve e descritivo, transcrito entre
colchetes
Exemplos:
Camu-camu
Cancro da haste da soja
Lagarta da soja
Catalog of rust types
[Biblioteca da Embrapa Informtica Agropecuria]

2. Interpreta os comandos de sua linguagem de

programao (tags) presentes no metaformulrio.
3. Ativa o sistema gerenciador de banco de dados por meio
do driver ODBC.
*

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Apache Software Foundation.

97

Marcia Izabel Fugisawa Souza / Laurimar Gonalves Vendrusculo / Geane Cristina Melo

2. Autor ou Criador
Orientao para a descrio do contedo Os nomes dos
autores ou criadores devem ser indicados na mesma ordem
que eles aparecem na publicao/recurso. Nomes pessoais
devem ser indicados pelo sobrenome ou pelo primeiro
nome de famlia, seguidos pelos prenomes. Na dvida,
atribuir o nome como aparece, e no invert-lo. A autoria
de fotografias e slides deve ser atribuda ao fotgrafo; se
houver mais de um, indicar no elemento Colaborador.
Exemplos:
Carvalho, J.E.U. de
Yorinori, J.T.
Embrapa Arroz e Feijo
No caso de organizaes em que existe claramente a
presena de uma hierarquia, indique as partes dessa
hierarquia da maior para menor, separadas por pontos.

Em geral, escolher as palavras mais significativas para

palavras-chave, evitando descrever um item em particular.
Recomenda-se o uso de vocabulrios controlados, como
o Agrovoc, Thesagro.
Exemplos:
Cancro da haste da soja; Doenas da soja; Lagarta da soja;
Camu-camu; Frutas da Amaznia
4. Categoria
Orientao para a descrio do contedo Atribuir categorias
de assunto, de acordo com cdigo de classificao adotado.
No caso do Rural Mdia, est sendo usado o AGRICOLA
Subject Category Code, cdigo usado pela National
Agricultural Library-NAL.
Exemplos:

Brasil. Ministrio da Agricultura e do Abastecimento

Embrapa. Diretoria Executiva (Braslia, DF)

Pest of Plants (Insects and Other Arthropods) [F821]

Plant Production (Horticultural Crops) [F110]
Plant Diseases (Fungal) [F831]

NO:

5. Descrio

Diretoria Executiva da Embrapa

Orientao para a descrio do contedo Dado que o

campo de Descrio potencialmente uma fonte rica
de vocabulrio indexvel, deve-se tomar cuidado
para fornecer este elemento sempre que possvel.
Algumas colees de metadados podem incluir
descrio de contedo (anlise espectral de um
recurso visual, por exemplo), a qual no se encontra
no recurso que est sendo descrito. Nesse caso, este
campo poderia conter um link para o local onde se
encontra a descrio do recurso.

Se no est clara a existncia de hierarquia, ou se h dvida

sobre qual parte do corpo maior ou menor, atribua o
nome da forma como aparece no recurso.
Comit Gestor Internet/Brasil
New York Botanical Garden Herbarium
Associao dos Engenheiros Agrnomos do Estado de
So Paulo
Organizao das Cooperativas Brasileiras
Se Criador e Publicador so o mesmo, no repetir o nome
na rea de Publicador. Se a natureza da responsabilidade
ambgua, a prtica recomendada usar nome de
organizaes para Publicador, e nome de pessoa para
Criador. Em casos de menor responsabilidade na criao,
atribu-la no elemento Contribuidor.
3. Palavras-chave
Orientao para a descrio do contedo Selecionar palavraschave do ttulo ou do item descrio do recurso. Se o
assunto do recurso uma pessoa ou uma organizao, usar
a mesma forma do nome como se a pessoa ou organizao
fosse a Criadora; neste caso, no repetir o nome no
elemento de Criador.
98

Informao descritiva pode ser tomada do prprio

recurso, caso no haja abstract ou outra descrio
estruturada disponvel. Se uma descrio no pode
ser encontrada na introduo, pginas iniciais,
primeiros pargrafos, deve-se fazer uma sondagem
no provedor do metadado, para que se busquem
elementos para a descrio do recurso. A descrio
deve ser limitada a poucas e breves frases.
Exemplos:
Mancha vermelha na haste causada Cercospora kikuchii, de
desenvolvimento superficial e freqentemente
confundido com cancro da haste;
Fruto de camu-camu.
Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Metadados para a descrio de recursos de informao eletrnica: utilizao do padro Dublin Core

6. Publicador
Orientao para a descrio do contedo A especificao
deste campo visa a identificar a entidade que prov acesso
ao recurso. Se o Criador e Publicador so o mesmo, no
repetir o nome no campo Publicador. Se a natureza da
responsabilidade ambgua, recomenda- se usar
Publicador para organizaes (autores corporativos) e
Criador para indivduos (autores pessoais). Em caso de
menor responsabilidade na criao, usar o campo
Contribuidor.
Para imagens, dada sua natureza no-comercial de
produo, o elemento Publicador nem sempre se aplica.
Exemplos:
Embrapa Trpico mido
Embrapa Soja
7. Colaborador
Orientao para a descrio do contedo Aplica-se a mesma
orientao recomendada para o elemento Criador na
descrio de nomes de pessoas ou organizaes.
8. Data
Orientaes para a descrio do contedo Se a data completa
desconhecida, ms e ano (YYYY-MM) ou s ano (YYYY)
pode ser usado. Outras formas de descrio so passveis
de uso, porm podem no ser interpretadas facilmente
por usurios ou software.
1998-02-16
1998-02
1998
No caso de recursos eletrnicos, cujos contedos originais
so passveis de modificaes constantes, adotar a data
em que o recurso est sendo cadastrado na base de dados.
9. Tipo
Orientao para a descrio do contedo Este elemento
deve descrever o gnero do contedo do recurso. Veja
http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/structuralist.html
para conhecer mais sobre a aplicao deste elemento. Uma
lista mnima recomendada pelo Dublin Core:
texto
imagem
som
Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

dados
software
interativo
evento
objeto fsico

os quais so usados como segue:

Texto Recursos que na maioria das vezes so de natureza
textual, cujo contedo formado de palavras para leitura,
mas pode incluir imagens de texto, tabelas e outros
formatos do gnero texto. Exemplos: abstracts, anncios,
correspondncias (e-mail, cartas, cartes postais),
dicionrios, home page, ndices, manuais, manuscritos,
minutas, monografias, panfletos, poemas, pr-print,
proceedings, publicaes seriadas (peridicos, jornais),
relatrios tcnicos, teses.
Imagem O contedo principalmente representao
visual simblica em duas dimenses, e no texto, tais
como imagens e fotografias de objetos fsicos, pinturas,
impresses, desenhos, assim como outras imagens e
grficos, animaes, diagramas, filmes, mapas, notao
musical. Exemplos: imagem em movimento (animao,
filme), fotografias, grficos.
Som O contedo principalmente udio, tais como
msica, discurso, sons gravados. Exemplos: som ambiente,
efeitos sonoros, msica, narrao, discurso.
Dados Informao codificada em listas, tabelas, bases de
dados etc., necessariamente, em formato disponvel para
processamento imediato por computador, tais como
planilhas eletrnicas, bases de dados, dados de GIS.
Exemplos: dados numricos, espaciais, espectrais,
estatsticos e textos estruturados (incluindo dados
bibliogrficos e relatrios de bases de dados).
Software Programa de computador em cdigo-fonte ou
compilado, binrios executveis, que podem estar
disponveis para instalao no transitoriamente em outra
mquina. Podem estar subdivididos com o nome da
linguagem de programao usada. Para software que existe
somente para criar um ambiente interativo, usar o gnero
interativo.
Interativo Recursos que requerem interao do usurio
para serem entendidos, executados ou experimentados.
Exemplo: estilos de pginas web, applets, objetos de
aprendizagem multimdia. Um ambiente projetado para
envolvimento interativo com um ou mais usurios.
Exemplos: servios de bate-papo, realidade virtual e jogos.

99

Marcia Izabel Fugisawa Souza / Laurimar Gonalves Vendrusculo / Geane Cristina Melo

Evento Ocorrncia no persistente baseada no tempo.

Metadado para um evento fornece informao descritiva
que a base para a descoberta do propsito, local, durao,
responsvel e links e recursos relacionados ao evento. O
recurso tipo evento pode no ser recupervel, se a
instanciao descrita expirou ou ainda est acontecendo.
Exemplos: exposio, web conferncia, workshop,
performance, open day, ensaios.
Objeto fsico Objetos ou substncias tridimensionais,
os quais no so necessariamente texto ou imagem.
Exemplo: uma pessoa, um computador, uma grande
pirmide, uma escultura etc. Representaes digitais ou
substitutos desses objetos devem usar imagem, texto ou
outros tipos.

Exemplos:
http://purl.oclc.org/metadata/dublin_core/
http://www.agnic.org/agdb/catrust.html#top_txt
03854247-28 [ISBN]
H-A-X 5690B [um nmero qualquer atribudo pela
editora]
12. Identificador de recurso
Orientao para a descrio do contedo Atribuir uma string
ou nmero que garanta a identificao, de forma nica, do
registro do recurso na base de dados.
Exemplos:

Exemplos: texto, imagem, som, dados, software, interativo,

evento, objeto fsico.

1, 2, 3, 4...., 40
IMG374-2

10. Formato

13. Fonte

Orientao para a descrio do contedo Formatos, como

texto/html, ASCII, arquivos Postscript, aplicaes
executveis, imagem JPEG, podem ser includos neste
campo. Indique um formato, consultando Internet Media
Types (http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/
media-types/media-types) (MIME types). A princpio,
formatos podem incluir livros, publicaes seriadas ou
outras mdia no eletrnicas.

Orientaes para a descrio do contedo Em geral, inclua

nesta rea informaes que no se adequam facilmente ao
elemento Relao.

Exemplos:
gif
jpeg
rtf
html
pdf
voice
mpeg
rfc822
multipart/voice-message
http
iges
ms-access

Exemplo: 025.322 (no caso, trata-se do nmero de

classificao para a verso impressa do recurso da qual a
presente foi digitalizada, cujo exemplo pode ser visto em:
h t t p : / / w w w. c n p t i a . e m b r a p a . b r / p r o j e t o s / b i b l i o /
orientacoes.pdf
14. Idioma
Orientaes para a descrio do contedo Informao textual
sobre o idioma do recurso. Se o contedo est em mais de
um idioma, indic-los.
Exemplos:
ingls;
francs;
OU, ingls; francs, espanhol (quando o recurso estiver
em vrias idiomas)

11. Acesso

OU, dinamarqus com abstract em francs.

Orientao para a descrio do contedo Este elemento

tambm pode ser usado por identificadores locais (por
exemplo, nmeros de ID ou nmeros de chamada),
indicados pelo Criador do recurso para um item/recurso
em particular.

15. Relao

100

Orientao para a descrio do contedo Um identificador

de um segundo recurso e seu relacionamento com o
presente recurso. Este elemento permite fazer vnculos de
recursos relacionados ao recurso que est sendo descrito.
Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Metadados para a descrio de recursos de informao eletrnica: utilizao do padro Dublin Core

Exemplos incluem uma edio de um trabalho

(IsVersionOf Verso de), uma traduo de um trabalho
(IsBasedOn- Baseado em), um captulo de um livro
(IsParteOf Parte de), uma transformao mecnica de
um conjunto de dados em uma imagem (IsFormatOf
Formato de). Tipos de relacionamentos podem ser
selecionados de uma lista preparada pelo Dublin Core
Working Series.

Ttulo: Landsat TM dataset of Arnhemland, NT,

Australia

Segue lista de tipos que contempla a maioria das relaes:

Relao: Referenciado por Engels na obra Origin of the

Family, Private Property and the State

Parte de (IsPartOf)
Possui parte (HasPart)
Verso de (IsVersionOf)
Possui verso (HasVersion)
Fomato de (IsFormatOf)
Possui formato (HasFormat)
Referncias (References)
Referenciado por (IsReferencedBy)
Baseado em (IsBasedOn)
Base para (IsBasisFor)
Requer (Requeres)
Requerido por (IsRequiredBy)
A indicao da relao deve ser feita observando-se a lista
acima.
Exemplos:

Relao: Possui formato arnhem.gif

Relaes de referncia so aquelas nas quais o autor de um
recurso cita, reconhece, discute, ou, caso contrrio, faz
reivindicaes sobre outro recurso.
Ttulo: Morgans ancient society

Ttulo: Nymphet mania

Relao: Referncia a Adrian Lynes Lolita
Relaes criativas so aquelas nas quais um recurso uma
performance, produo, derivao, adaptao ou interpretao
de outro recurso.
Ttulo: O romance de Peter Carey Oscar and Lucinda
Relao: Base para o filme de 1998 Oscar and Lucinda
Ttulo: O filme My Fair Lady
Relao: Baseado na pea de Shaw Pygmalion
Relaes de dependncia so aquelas nas quais um recurso requer
outro recurso para seu funcionamento, distribuio ou
aprovao, e no pode ser usado sem o recurso relacionado estar
presente.

Relaes parte/todo (part/whole) so aquelas nas quais um

recurso uma parte fsica ou lgica de outra.

Ttulo: program.c

Ttulo: Gombrichs Story of Art

Relao: Possui/existe verso; 13th Edition, 1972

Ttulo: List of Internet Media Types

[Relaes de verso so aquelas nas quais um recurso

uma edio histrica de outro recurso pelo mesmo criador]

16. Cobertura

Ttulo: Candle in the wind

Data: 1997
Criador: John, Elton
Tipo: som
Descrio: Tributo morte da Princesa Diana
Relao: Verso da cano de Elton John de 1976 Candle
in the wind
Relaes de transformao de formato so aquelas nas quais
um recurso derivado de outro por uma reproduo ou
reformatao tecnolgica que fundamentalmente no uma
interpretao, mas pretendeu ser uma representao.
Ttulo: Electronic AACR2
Relao: Formato de Anglo-American Cataloging Rules,
2nd edition
Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000

Relao: Requer stdio.h

Relao: Requerida por Dublin Core Format element
Orientao para a descrio do contedo Se este elemento
usado para informao espacial ou temporal, cuidar para
fornecer dados consistentes que possam ser interpretados
pelos usurios. Para a maioria das aplicaes simples, em
que nomes lugar ou datas de cobertura poderiam ser teis,
se a informao numrica ou alfabtica pode ser o
suficiente para diferenciar. Para aplicaes mais complexas,
importncia deve ser dada qualificao adicional.
Exemplos:
Cobertura (temporal): 1995-1998
Cobertura (temporal): sculo XX
Cobertura (espacial abrangncia nacional): Brasil
Cobertura (espacial abrangncia em vrios pases):
internacional
Cobertura (espacial): regio amaznica
Cobertura (espacial): interior da Bahia
101

Marcia Izabel Fugisawa Souza / Laurimar Gonalves Vendrusculo / Geane Cristina Melo

17. Direito autoral

BIBLIOGRAFIA

Orientaes para a descrio do contedo At o presente,

usado somente na forma de uma declarao, ou ainda pela
indicao de uma URL qual estar vinculada uma
informao sobre direitos autorais.

1. CURTY, M.G.; SUGUINO, R. Base de dados para indexao de

slides com a utilizao do MicroIsis. In: SEMINRIO
NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 9., 1996,
Curitiba, PR. A biblioteca universitria e a sociedade da informao:
anais. [Curitiba]: UFPR, [1996]. Disquete 3 1/2"

Exemplos:
Direitos autorais reservados: Embrapa Informtica
Agropecuria
http://www.microsoft.com/Windows/windowsmedia/
features/DRM/default.asp
18. Contato
Orientao para a descrio do contedo Este elemento
deve ser usado para indicar nome pessoal, ou institucional,
por meio do qual pode ser estabelecido contato com o
Autor/Criador e/ou Publicador do recurso.
Exemplos:
e-mail: cnptia@cnptia.embrapa.br
Embrapa Informtica Agropecuria. rea de
Comunicao
e
Negcios

e -mail:
acn@cnptia.embrapa.br

2. DUBLIN CORE METADATA INITIATIVE. A user guide for simple

Dublin Core: draft version 5.1. URL: http://purl.oclc.org/dc/
documents/working_drafts/wd-guide-current.htm Consultado
em 21 jul. 1999.
3. MURPHY, A.; ENSER, P. Accessing the visual heritage: metadata
construction at the Science & Society Picture Library. Vine,
v.107, p.58-64, 1997.
4. MOURA, M.F.; OLIVEIRA, P.C. de. Aplicativo de consulta aos dados
metereologicos do CNPH via internet: estimativas de medias e grficos
obtidos online. Campinas: EMBRAPA-CNPTIA, 1998. 60p.
(EMBRAPA-CNPTIA. Relatorio Tecnico, 5).
5. PAZIN, R.A., comp., org. Indexao de multimeios. 2.ed. Curitiba,
Ed. da URPR, 1993. 50p. (Didtica, 3).
6. PERNAMBUCO, O.S.; ROLDAN, F.M. Construo de um banco
de imagens na rea da sade: algumas reflexes. In: SEMINRIO
NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 9., 1996,
Curitiba, PR. A biblioteca universitria e a sociedade da informao:
anais. [Curitiba]: UFPR, [1996]. Disquete 3 1/2"
7. PEROTA, M.L.L.R., comp., org. Multimeios: seleo, aquisio,
processamento, armazenagem, emprstimo. 4.ed.rev. Vitria:
Ed. Edufes, 1997. 183p.
8. RIBEIRO, A.M. de C.M. AACR2: Anglo-american cataloguing
rules, 2nd edition: descrio e pontos de acesso. Braslia: Ed. do
Autor, 1995. 577p.
9. SOUZA, T.B. de; CATARINO, M.E.; SANTOS, P.C. dos.
Metadados: catalogando dados na Internet. TransInformao,
Campinas, v.9, n.2, maio/ago. 1997. Disponvel: http://
www.puccamp.br/~biblio/tbsouza92.html Consultado em 12 jul.
1999.
10. TURNER, T.P.; BRACKBILL, L. Rising to the topo: evaluating the
use of the HTML META tag to improve retrieval of Worl Wide
Web documents through Internet serach engines. Library
Resources & Technical Services, v.42, n.4, p.258-271, 1999.
11. WEIBEL, S. The Dublin core: a simple content description model
for electronic resources. Bulletin of the American Society for
Information Science, p.9-11, Oct./Nov. 1997.

Agradecimentos
Os autores agradecem aos colegas Marcelo Stefanelli e Suzilei Francisca
de Oliveira Carneiro, pela valiosa colaborao na etapa de
implementao e teste da aplicao para descrio de metadados.

102

Ci. Inf., Braslia, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000