Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TESIS DE DOCTORADO
Buenos Aires
6 de diciembre de 2011
NDICE
INTRODUCCIN
1. Marco terico
2. Estado de la cuestin
3. Estructura de la tesis
22
4. Pautas metodolgicas
23
PRIMERA PARTE
La relacin pueblo-ciudadana
I.1. Estructura e historicidad de la prioridad del concepto de pueblo
28
33
38
46
50
54
69
83
92
92
96
101
105
111
111
120
128
139
SEGUNDA PARTE
148
150
155
164
168
183
184
184
193
197
200
204
209
215
VI. Eplogo
VI.1. Los supuestos interculturales de la Filosofa de la Liberacin y los
supuestos liberadores de la Filosofa Intercultural
227
235
VII. Conclusin
245
INTRODUCCIN
1. Marco terico
La
ptica
adoptada
para
la
investigacin
es
la
filosfica,
2. Estado de la cuestin
El concepto de ciudadana que constituye el punto de partida de este trabajo,
de acuerdo con la delimitacin sealada en el marco terico, es el que se extrae de la
definicin liberal: sujeto universal portador de derechos civiles y polticos. No
obstante, hacia el interior del contexto terico-filosfico denominado a grandes rasgos
como liberal pueden establecerse diferencias no despreciables en materia ticopoltica. Por ejemplo, es de destacar la distincin entre ciudadana liberal y
ciudadana republicana reeditada por los pensadores denominados comunitaristas (C.
Taylor, G. Sandel, A. MacIntyre, etc.). La primera concepcin, describe la forma tpica
del liberalismo clsico de autores como J. Locke, T. Hobbes o J. Bentham. Segn
Taylor se trata de una ciudadana basada en la instrumentalidad compartida por medio
de un contrato. Taylor opone a esta frmula contractualista de articulacin social,
basada en la libertad negativa o permisividad ante todo aquello que el contrato no
prohbe, la concepcin republicana que entiende la libertad ciudadana como
participacin activa en los asuntos pblicos, invocada a travs de autores como J. J.
Rousseau y J. Montesquieu (Taylor, 1997: 252). Sin embargo, en cuanto al dispositivo
liberal en su conjunto, ms all de dichas distinciones internas, puede decirse que
adolece de inconsistencias bsicas respecto del modelo de pueblo que se presenta en
esta tesis. En primer lugar, porque la premisa de este encuadre terico no es el concepto
ilustrado de pueblo como mediacin simblica a partir de la cual se define el sujeto
de la soberana en las democracias formales-liberales (Mairet, 1978: 63), sino pueblo
en tanto polo dominado, en el interior de una formacin sociocultural dada. Esto ltimo
lleva a participar de la misma sospecha acerca del universo liberal en su conjunto de K.
Marx en La cuestin juda (1998: 26). En efecto, ste sostiene que el citoyen encubre
al bourgeois; por consiguiente, establece la funcionalidad ideolgica de la categora
ciudadana respecto de la reproduccin de la estructura de dominio existente y, por lo
tanto, de pueblo como sujeto poltico de la soberana burguesa.
Tambin en el marco general del liberalismo puede confrontarse la teora clsica
liberal con el liberalismo multicultural, tal como se revela bajo el concepto de
ciudadana cultural utilizado por W. Kymlicka (1996). Esta forma de entender la
ciudadana ampla el carcter contractual incorporando derechos ligados a la pertenencia
y la identidad de los sujetos. Sin embargo, exhibe el mismo dficit dialgico en el nivel
con
el
renovado
protagonismo
de
los
movimientos
populistas
10
12
focalizacin hecha por este autor de aspectos patolgicos en cada uno de los trminos de
la dialctica mencionada, tales como la simulacin, para el caso de la ideologa, y el
aislamiento, en tanto tendencia regresiva del pensamiento utpico. En la Filosofa de
la Liberacin, en general, y en Dussel en particular, se observa una diferenciacin y un
posicionamiento claves en torno de la utopa: la necesidad de oponer a la percepcin
habitual de lo utpico como situacin irrealizable, una comprensin de la utopa como
funcin utpica de la imaginacin, esencial para cualquier emprendimiento de
transformacin histrica.
En cuanto a los lineamientos filosficos que se extraen del curso histrico de la
utopa en Amrica, podran destacarse como aportes bsicos a las discusiones que se
despliegan esta tesis los trabajos de A. Roig (1994), A Bonilla, (2007, 2010) y F. Ansa
(1999). En ellos observa la influencia de la utopa moreana en Amrica y su incidencia
en los experimentos jesuticos con la creacin de comunidades aisladas (Roig), las
cartografas utpicas de raz netamente americana de Guamn Poma de Ayala, la
influencia de teoras mileniaristas y de Platn en el establecimiento de experiencias
utpicas en Amrica (Bonilla, 2007). Sobre la base de una periodizacin de Roig 1 en
esta tesis se adopta un carcter tricotmico para la clasificacin y el anlisis de las
utopas:
a) Utopas para otro: stas se encuentran dominadas por la hiptesis del buen
salvaje, quedan encuadradas en el llamado humanismo cristiano y son
llevadas a cabo por integrantes de las rdenes religiosas misioneras como
Jesuitas, Franciscanos y Dominicos (V. de Quiroga, B. de las Casas, entre otros).
b) Utopas para s: estn dominadas por la ptica del nosotros y se reflejan en
la prdica y la accin libertadora de los revolucionarios independentistas del
siglo XIX. Entre las ms destacables puede citarse el proyecto de la Gran
Colombia de F. Miranda y S. Bolvar.
c) Utopas desde el Otro: bajo este rtulo podra caber el planteo de la Filosofa
de la Liberacin, tal como Dussel lo entiende con su particular perspectiva
transontolgica.
1
aparece en las determinaciones de para otro y para s que se desarrollan en los puntos a) y b). Los
contenidos del agregado del punto c) pertenecen al autor de esta tesis. Con la expresin desde el otro se
trata de rescatar el aporte al pensamiento utpico que se proyecta a partir de la filosofa de la esperanza
(Bloch) y la filosofa de la alteridad (Lvinas).
16
2007; Bonilla, 2007, 2010) o los pueblos originarios (Dussel, 1992), largamente
ignorados por los estudios del rea de la Filosofa Prctica. Dentro de este inters deben
incluirse pertinentes construcciones tericas como los conceptos de ciudadana
cultural y de espacio pblico intercultural (Chau, 2006; Cullen, 2003).
Con respecto al debate especfico sostenido entre Dussel y Fornet Betancourt,
cabe destacar la importancia del contexto histrico de la conmemoracin del V
Centenario del denominado Descubrimiento de Amrica (1992), envuelta en
controversias y disputas en torno a opciones tales como hispanismo versus
americanismo, o descubrimiento frente a encubrimiento. El eje de la discusin se
centra en la denuncia de Fornet Betancourt (2004: 44-55) de que el pensamiento
latinoamericano fue poco a poco instituyndose como enunciacin elevada desde un
nosotros encubridor de la diversidad que surca el continente americano. Con ello se
constituy un imaginario filosfico que, ms all de sus buenas intenciones, hoy debe
ser removido para asistir a la escucha de pueblos sometidos o invisibilizados por el
monlogo dominante del etnocentrismo latino-criollo. Las aristas especficas del debate
pueden sintetizarse en los siguientes puntos:
a) La disputa entre lo singular y lo plural, que conduce a temas medulares de la
filosofa, tales como universalismo-particularismo, mismidad-diferencia,
devenir-cambio, estructura-historia.
b) La consideracin estratgica de la unidad continental frente a la radical
apertura intercultural, que no debe entenderse como aspiracin a una
pluralidad diseminada o desconectada.
c) El sentido singularizante de pueblo en la obra de Dussel, opuesto a la ptica
pluralista de Fornet Betancourt, orientada hacia la consideracin de pueblos
co-ligados por procesos de conversacin y revisin dialogada de sus propias
tradiciones.
d) La insistencia de Dussel en la filosofa como discurso abstracto y conceptual,
frente a la diversidad cognitiva y el pluralismo epistemolgico del paradigma
intercultural. Con respecto a esto ltimo son significativas las nociones de
culturas del saber (Fornet Betancourt, 2009), pluralismo epistemolgico o
epistemologas de frontera (Salas Astrain, 2003; Mignolo, 2007; De Sousa
Santos, 2006)
e) La oposicin pueblo-oligarqua o nacin-imperialismo frente al encuadre
pluri-popular o pluri-nacional.
19
20
y el cortocircuito que se produce de acuerdo con los planteos de este autor entre
liberacin y prcticas de libertad (Foucault, 2003: 95).
La referencia al escenario de los noventa, surcada por el auge filosfico de las
corrientes posmodernas y la supeditacin neoliberal de la poltica a la lgica de los
mercados, convoca al anlisis de una categora que cobra especial relevancia en el
campo de las ciencias sociales: globalizacin. En este contexto se cuenta con la
delimitacin de dos problemas bsicos en torno a la reflexin que propone esta tesis: 1)
la distincin entre lo global y lo local, mundialismo y pertenencia cultural (Beck, 1998;
Garca Canclini, 1995; Robertson, 1992; Fornet Betancourt, 2003); 2) la distincin entre
globalizacin como hecho y globalizacin como mito o ideologa, que reconduce
al tema de la colonialidad y sus renovadas formas de manifestacin en el capitalismo
avanzado (Fornet Betancourt, 2003; Dussel, 2002, 2004; Hinkelammert, 2001).
Dada la referencia a la colonialidad cabe rescatar los estudios realizados en
este campo por autores como A. Quijano (2007), W. Mignolo (2007) y B. De Souza
Santos (2006). Sobre todo, es de importancia como fuente reflexiva para el presente
desarrollo la polmica en torno a la autenticidad del dominado o la funcionalidad
identitaria de ste al dispositivo dominador que parte de Fanon y es retomada por
autores de la corriente poscolonial como E. Said (2005) o Homi Bhabha (1994).
Con respecto a la reposicin del dilogo-debate entre Dussel y Fornet
Betancourt, en base a las consideraciones conceptuales y contextuales referidas, tales
como crisis y retirada de la poltica, fragmentacin de la subjetividad, globalizacin y
colonialidad, se concentra la discusin en dos principios de alcance tico-poltico:
liberacin y traduccin. Conforme a esta reconstruccin del marco analtico han de
tenerse en cuenta:
a) La localizacin relativa de pueblo y ciudadana en cada uno de los
discursos indicados.
b) La posible superposicin de los discursos de ambos filsofos en el
tratamiento de estos conceptos.
c) La posible convergencia de ambas filosofas frente a eventuales espacios de
relativa autonoma de cada una.
21
3. Estructura de la tesis
2)
interculturalismo-colonialidad
3)
traduccin-
22
variables geopolticas que alteran el curso lineal, idealista, de los planteos filosficos
ms clsicos.
4. Pautas metodolgicas
23
encarna en Las metforas teolgicas de Marx, de Dussel (1993 a). Sobre todo, se
insistir en la obra de F. Hinkelammert, tanto en su tica de la reproduccin de la vida
(1981, 1984, 2001), como en sus consideraciones sobre la utopa (1984) y sus crticas al
neoliberalismo globalizado (2001). La obra de este autor, tercero en importancia para
este trabajo, ser empleada como mediacin conceptual entre la Filosofa de la
Liberacin y la Filosofa Intercultural. Con respecto a la utilizacin de Michel Walzer
filsofo generalmente encuadrado en la vertiente comunitarista de los debates
liberales- se analizarn algunos pasajes de xodo y Revolucin (1986), en este caso,
bajo la exclusiva focalizacin de su faceta, poco conocida, de historiador y analista del
Antiguo Testamento.
Los pasajes ms decididamente historiogrficos en el recorrido de la presente
produccin; tales como la seccin II.3.1, dedicada a la utopa en Amrica (Bonilla,
2003, 2004; Ansa, 1999; Roig, 1994) o el apartado V.1.2 de la Segunda Parte, sobre el
contexto de las sociedades pos-dictatoriales en el Hemisferio Sur (Acosta, 2003;
Brunner, 1998; Lechner, 1992), muestran tramos asociativos de planteos sociolgicos e
histricos intercalados con reflexiones estrictamente filosficas de la autora de quien
escribe, que bien podran por su peso temtico dar lugar a desarrollos autnomos. En
todos los casos se trata de dejar sentado que la filosofa ms all de los recursos
habituales a la reproduccin didctica o a la empeosa exgesis investigativa- es,
tambin y fundamentalmente, actividad problematizadora y productora de conceptos.
En el primero de los captulos sealados, por ejemplo, con el manejo de las fuentes
acreditadas para el tratamiento histrico-filosfico (Roig, Ansa, Bonilla) se intentar
mostrar el frecuente campo de tensin entre historiar el pensamiento tico y utpico y
pensar la historia en perspectiva tica y utpica, es decir, desde la alteridad
(Lvinas, Dussel). Dichas polaridades sern descubiertas con la ayuda de los citados
autores- en su posible intercambio y co-determinacin, descartndose aquellas
interpretaciones segn las cuales historicismo y eticismo lucen como alternativas
inconexas y/o enfrentadas.
En referencia a los captulos dedicados al contexto del V Centenario, (IV.3) y al
debate Fornet-Dussel (IV.3 y VI.1 del Eplogo), se partir de un abordaje histricofilosfico que expondr las distintas significaciones que pone en juego el contexto del V
Centenario (celebracin, conquista, encuentro, descubrimiento-encubrimiento,
conmemoracin), en base a reflexiones extradas de las polmicas suscitadas en dicho
contexto (Bonilla, 1993; Fornet, 2004; Dussel, 1992). La introduccin contextual ser
25
Este plural aparece como resultado de la visibilizacin de los pueblos originarios acaecida con motivo
26
PRIMERA PARTE
27
I. La relacin pueblo-ciudadana
28
De modo que no puede decirse, en el marco de la aludida comprensin ilustrada, que el pueblo resigne o
31
32
Segn comentario de Lpez Velasco en la posicin de Roig con respecto al filosofar de Kusch y Dussel
hay dos momentos diferenciados. Un primer momento de rescate positivo del movimiento filosfico
denominado Filosofa de la Liberacin en su conjunto, y un segundo momento en el que Roig toma
progresiva distancia, centralizando precisamente sus ms duras crticas en la interpretacin del concepto
de pueblo. La primera etapa coincide con la Declaracin de Morelia (1978) que Roig firma junto con
Dussel, F. Mir Quesada, A. Villegas y L. Zea. En esta declaracin el concepto de pueblo ocupa un
lugar preeminente en la confrontacin sociopoltica; fundamentalmente se insiste en la dominacin de
unos pueblos sobre otros, desplazando la cuestin clase dominante-clase dominada por el primado de
la relacin pueblo-antipueblo. No obstante, ya a partir de esos aos Roig impugna el discurso
populista de muchas de las expresiones ms conspicuas de la Filosofa de la Liberacin acusndolo de
antihistoricismo y ontologicismo. Roig evita el uso del concepto pueblo y opta por pronunciarse en
favor de () la lucha de clases oprimidas contra los opresores internos y externos (Lpez Velasco,
2005: 885).
33
Con respecto a este clima intelectual y en referencia a la invasin napolenica a Mxico, expresa J.
Aric: el descubrimiento del carcter latino que mancomunaba a las repblicas americanas del sur
no era otra cosa que una expresin ideolgica del intento bonapartista de conquistarlas econmica,
poltica y culturalmente para la constelacin hegemnica francesa que soaba crear Napolen III. A
continuacin reproduzco un fragmento de una cita de Aric del idelogo del rgimen napolenico,
senador Michel Chevalier: Ya es tiempo, por lo tanto, de unirnos en Europa para ayudar a las naciones
latinas, hermanas de Amrica, a encontrar esa va del progreso que Francia ha descubierto por s misma y
sostener eficazmente en primer lugar a Mxico para frenar la expansin de los Estado Unidos (Aric,
2010: 153).
35
De todos modos hay, principalmente en Rod, una crtica de la nordomana (Rod, 2005: 68) como
37
bandera que tambin suelen enarbolar los patriotismos de derecha- con la invocacin a
la alteridad bajo la dimensin de la lucha social. Por lo tanto, es preciso recalcar que la
distincin crucial entre ciudadana y pueblo no debe efectuarse desde la base
ideolgica de cierto liberalismo popular de matriz alberdiana, segn el cual
el
38
Debe subrayarse algo que ya se ha dicho en la Introduccin de esta tesis con respecto a la prioridad del
concepto pueblo, y que reviste una importancia fundamental en el intento de demarcar nuestro campo
de anlisis. Con respecto a la casi ausencia del concepto de ciudadana en los discursos aos 70 y al auge
del inters ste entre los tericos polticos posteriores, ya se refieren importantes autores liberales
(Kymlicka, 2001: 252). Pero, tal como se advierte en la Introduccin, aqu se enfocar su ausenciapresencia en el marco de su relacin con el concepto pueblo en el contexto especficamente
latinoamericano; de lo cual se derivan importantes diferencias con el enfoque liberal de Kymlicka y otros.
Bsicamente -debe insistirse en esto- la interpretacin de dicho autor es que la presencia del concepto se
debe a temas de defensa de la democracia y las instituciones; mientras que el sentido analizado aqu parte
de la incidencia de factores de ataque, por parte del liberalismo econmico del centro, a las
democracias y al campo popular en Latinoamrica. Se parte, entonces y fundamentalmente, de la
gravitacin de fenmenos tales como las dictaduras y la posterior globalizacin neoliberal; mucho ms
que de una supuesta elevacin de banderas democrticas y participativas ante, por ejemplo, el aumento
de la abstencin electoral en Estados Unidos o el resurgimiento de los movimientos nacionalistas en la
Europa del Este (Kymlicka, 2001: 252). No obstante, como tambin se ha puntualizado, se examinar
dicha oscilacin pueblo-ciudadana en el marco de una temtica de fuerte incumbencia terica, como la
creciente importancia del individuo a partir del llamado giro discursivo en materia de filosofa y
ciencias sociales.
39
Gunder Frank, Theotonio Dos Santos, Octavio Ianni, Fernando Cardozo y Enzo Faleto, entre otros
40
La polmica tiene su inicio en el libro Existe una filosofa de nuestra Amrica? (1968), donde Augusto
Salazar Bondy pone en duda la existencia de una filosofa latinoamericana autntica y original. Segn
este autor, en Latinoamrica slo ha habido reproduccin imitativa de paradigmas europeos, situacin que
perdurar mientras no se rompa con el sistema de dominio, subdesarrollo y dependencia de los pueblos
latinoamericanos. A esta afirmacin responde Leopoldo Zea en La filosofa americana como filosofa
sin ms, (1969). Su rplica se estructura en base a la consideracin de una tradicin de pensamiento
propio que, segn Zea, es claramente identificable en la literatura y la ensaystica latinoamericana.
Adems, piensa que no puede haber salida de esa realidad de dominio y subdesarrollo, apuntada por
Salazar, sin los buenos oficios de una filosofa operante y transformadora (Cerutti, 2006: 268).
41
(Rama, 2004). Esta observacin puede constatarse en los textos de los filsofos de dicha
tendencia, bajo la forma de una crtica a la alianza de fondo entre los sectores
conservadores y el recambio poltico-liberal instaurado a partir de las revoluciones
independentistas. Desde esta perspectiva puede, a grandes rasgos, extraerse el
argumento de que si la monarqua hispnica para facilitar la jerarquizacin y
concentracin del poder se vali de un sistema de escribas y juristas equiparables a la
clase sacerdotal; el librecambismo instalado por las revoluciones se consolid en base a
un nuevo criterio escriturario donde la letra rgida y la fluida palabra del docto
ejercieron un renovado desplazamiento de la oralidad de la muchedumbre, siempre al
servicio de un orden cultural elitista.
Dussel destaca el papel del interior como matriz de reinscripcin del rechazo al
centralismo porteo, asociado tpico al librecambismo y el elitismo a los que se hizo
mencin. Esta demarcacin muchas veces esquemtica- encarna un simbolismo de
vieja data que opone el mayor sentido de arraigo del interior al ethos cosmopolita e
individualista del rea metropolitana. De ello deriva piensa Dussel- que el concepto de
pueblo como nosotros, diferenciado y en lucha contra una dominacin de raigambre
social y cultural, haya partido del interior 10 (Crdoba, Mendoza, Salta) an en el marco
de entornos tradicionalistas y conservadores.
Los abordajes de pueblo, que insisten en su definicin culturalmente positiva
bajo el imaginario de un nosotros, conducen a una autoctona beligerante, orientada
hacia la defensa de lo nuestro. De este modo, pueblo se comporta como sinnimo
de realidad que se reconoce a partir del arraigo, la pertenencia o la gravidez (Kusch,
1991). La hermenutica del concepto de pueblo da lugar a la visualizacin de un
10
Dussel explica este fenmeno aludiendo al rechazo histrico de las provincias del interior al
centralismo de la pampa hmeda, cuyos sectores dominantes se constituyeron como clase funcional al
mercado mundial, debido al predominio de la produccin agrcola exportable. De todas maneras parece
excesivo el protagonismo otorgado por Dussel al movimiento filosfico mendocino, dado el espritu de
poca que recorra el pensamiento latinoamericano y las producciones filosficas, teolgicas y de las
ciencias sociales que anticiparon esta nueva filosofa. A continuacin se reproduce el texto del filsofo:
No es extrao que la Filosofa de la Liberacin floreciera fuera de dicha pampa hmeda: naci en
Mendoza, en las cordilleras, y se hizo firmemente presente en Neuqun, Ro IV, Salta, Crdoba y otras
universidades del interior, pero tambin en Santa Fe, Baha Blanca y, como por asalto lleg a Buenos
Aires en las Semanas Acadmicas de San Miguel desde 1969 que se iniciaron con 150 participantes y
que en 1974 alcanzaron a los 800-, hacindose ya latinoamericana con la presencia de Salazar Bondy,
Schwartzman, Leopoldo Zea, etctera (Dussel, 2007: 466).
42
43
Algunos de los componentes de esta generacin mencionados por Dussel son Juan Carlos Scannone,
Osvaldo Ardiles, Anbal Fornari, Mario Casalla, Alberto Parisi, Enrique Guillot, Horacio Cerutti
Guldberg, Arturo Roig y el mismo Dussel (Dussel, 1975).
44
Lvinas denomina trascendencia a esa exterioridad radical del otro. La presencia del otro que es
siempre trascendente y que por lo tanto supera la idea del otro en m (Husserl), se revela en lo que se
llama rostro: La relacin con el rostro no es conocimiento de objeto. La trascendencia del rostro es, a
la vez, su ausencia de este mundo en el que entra, el destierro de un ser, su condicin de extranjero, de
despojado, de proletario (Lvinas, 2002: 98).
45
Dussel, en obras citadas ms adelante denomina ruptura ontolgica o distincin meta-fsica ese
Esprit. En su obra distingue persona de individuo, con lo cual se diferencia del materialismo liberal,
ensayando tambin una fuerte reivindicacin de lo espiritual frente a corrientes existencialistas o
marxistas (Domenach y Gogel, 1996: 23). La presencia de autores como Maritain en la formacin de E.
Dussel, revela el gran peso del tomismo en la Universidad de Cuyo de esa poca, y el particular fermento
acadmico en el que entrarn a fundirse elementos de la tradicin cristiana con muchas de las versiones
ms radicalizadas del pensamiento occidental.
46
nacional
como
expresin
de
la
exterioridad
geopoltica de
Latinoamrica (Lpez Velasco, 2005: 879). Aqu se habla de pueblo como totalidad
47
() pueblo es la nacin ante la potencia extranjera agresiva; pueblo son las clases
oprimidas contra las clases dominantes en la nacin; pueblo es la juventud ante las
burocracias, etc. Su riqueza significativa puede ser hbilmente utilizada por el
populismo para maniobrar semnticamente. Esto no desvirta dicha categora, del todo
necesaria en la poltica de los pases perifricos, pero exige usarla con cuidado (Dussel,
2007: 460).
El cuidado al que se refiere Dussel delata una peculiaridad del trmino, cuya
amplitud da cabida a diversos usos y decodificaciones, entraando posibles equvocos
e invocaciones manipuladoras. En dicho texto queda explcita la intencin de Dussel de
deslindar lo popular del populismo, entendiendo esta ltima categora, ms bien, como
forma ideolgica encargada de maniobrar semnticamente el concepto. La posibilidad
de que ante la expresin de referencia cada interlocutor entienda lo que desea entender,
ya sea el conjunto de ciudadanos de la nacin, los pobres, la clase obrera o los
desposedos, es vital para la poltica de masas, ms all de que cada interpretacin
remita a realidades bien diferentes. No obstante, si el populismo debe entenderse como
torsin ideolgica, de acuerdo con la interpretacin que hace Dussel 15, hay que aceptar
que el mal uso del concepto pueblo no se desprende fatalmente de dicha polisemia;
ms bien es producto del solapado inters de quien se vale de l para convocar por
medio del discurso a quienes se excluir en la prctica efectiva. La variedad de sentido,
15
Ms adelante se insistir sobre la diferencia entre Dussel y E. Laclau, en cuanto a la posicin crtica del
primero con respecto al concepto populismo, y la reivindicacin asumida por el segundo. En general,
hay que destacar que ambos valoran la heterogeneidad en la constitucin del fenmeno pueblo, pero el
discurso de Laclau est mucho ms marcado por la influencia deconstructiva del psicoanlisis lacaniano.
Dussel parte de una herencia levinasiana, de sensible trasfondo teolgico, que lo conduce por la va
trans-ontolgica. Esta va promueve el alumbramiento de una dimensin tica, de la cual la idea de
pueblo carece en el discurso de Laclau. Por el mismo motivo, a mi entender, Dussel desconfa de
ciertos usos a los que denomina populistas en cuanto a la posible desnaturalizacin del sentido ticopoltico que habita en la hondura del trmino pueblo.
48
entonces, no debe ser tomada como perniciosa, sino como indicio de mayor riqueza
semntica. Puede apreciarse que detrs de las realidades bien diferentes, y a veces
antagnicas, que aglutina indiscriminadamente el concepto pueblo, hay una
analoga que es central para su definicin, al menos, en el marco reflexivo que
establece Dussel. Segn expresa Dussel: pueblo es una nocin que define a un
conjunto humano oprimido en cuanto distinto, en cuanto portador positivo de una
historia propia () como exterioridad o alteridad (Dussel, 2007: 460) 16. No es este el
momento de esclarecer dicha definicin en detalle, pero puede decirse anticipadamente
que el pueblo es el polo dominado de una relacin socio-poltico-cultural. Ms bien
parece ser una versin colectiva del otro de Lvinas; de ah lo de exterioridad o
alteridad. Pero esta ltima determinacin no debe borrar el hecho de que, como se dijo,
se trata de una categora dialctica, es decir, de una categora que est ms del lado de
la filosofa de la historia que del modelo contractualista que se desprende de la filosofa
poltica moderna. De este modo se visualiza la gran diferencia con el sentido modernoliberal-ilustrado que encierra el trmino ciudadana. Puede decirse que el ciudadano
socialmente existente es el resultado de una transformacin realizada; en cambio, el
pueblo es siempre el sujeto de una transformacin por realizar. De acuerdo con esto
ltimo, Dussel observa que muchos sectores de la comunidad poltica, cuya insercin
intersubjetiva da lugar al espectro ciudadana, no encuentran cumplidas sus demandas
en las democracias formales y modernamente realizadas. Ello deriva en la irrupcin
de movimientos populares activamente comprometidos en el logro de su digna inclusin
social. De ah que las transformaciones por realizar en un orden liberal-capitalista
recaigan sobre el accionar reivindicativo de dichos movimientos sociales y no sobre la
condicin bsica de ciudadano, que constituye el factum (lo realizado) en el marco
jurdico-poltico de una sociedad liberal. De este modo, los sujetos sociales que asumen
16
tesis del vnculo entre poltica y meta-fsica, negando por encubridoras las acepciones griega y hegeliana
de pueblo asimilado a la Polis o a la Nacin, respectivamente: Porque en la categora pueblo tengo
que incluir en su significado un momento esencial: la exterioridad. Ms adelante contina: Si considero
un sistema donde hay un opresor (A) y un oprimido (B); al oprimido le puedo llamar pueblo (). No
obstante, segn Dussel, la categora pueblo no es simplemente el oprimido ni tampoco la totalidad del
sistema: () la esencia del pueblo y aqu, claro, el semita se enfrenta al griego, Hammurabi a Homerola esencia del pueblo es la exterioridad escatolgica (). Por lo tanto, el pueblo: () en un cierto
nivel () est fuera del sistema; al estar fuera del sistema est en el futuro y al estar en el futuro es ya
hombre nuevo (Dussel, 1977: 215).
49
Debe aclararse que la nocin aqu utilizada parte de la versin liberal clsica, formal y contractualista,
que, como se ver luego en los debates ticos sobre todo desde los 90 en adelante, ser ampliada y
enriquecida con la incorporacin de aquello que Taylor rescata como tradicin republicana. No obstante
se examinar hasta qu punto el agregado del factor cultural, en el marco del abanico de culturas que
pretende exhibir el llamado multiculturalismo liberal, supera el atomismo del liberalismo clsico.
50
como una autntica insignia de valor, frente al vaco de identidad que transmite el
concepto moderno de ciudadana18.
El aspecto filosfico referido a la historicidad tambin ubica al observador ante
dos realidades bien distintas. En el caso de pueblo se est ante una nocin dinmica,
ligada al movimiento y la dialctica, es decir, al tiempo. En cambio ciudadana es una
categora esttica, espacial, que tiende a desarticularse del cauce de la historia y las
luchas sociales. La espacialidad en cuestin suele tambin revelarse como
contradiccin entre una seudo-plenitud, que se postula desde el espacio del derecho,
desmentida por las restricciones en los planos social, econmico y cultural, que
denuncia la observacin realista de los hechos (Quiroga, 1996: 41). Dicho desfasaje
puede constatarse en la crtica, ya presente en La cuestin juda de Marx, segn la cual
se denuncia la figura ideolgica del citoyen, como artilugio que enmascara el
predominio social del bourgeois. Este tipo de discurso opone a dicha ciudadana parcial
o nominal un status ideal o futuro de justicia social o de ciudadana plena. Sin
embargo, tanto el marxismo como la Filosofa de la Liberacin, en tanto encuadres
ligados a la filosofa de la historia, suponen un sujeto operando en la realizacin de ese
ideal de libertad, a travs de la praxis social e histrica. La subjetividad en cuestin no
puede quedar encerrada en los lmites de una pertenencia esttica; no puede ser el
ciudadano ni en sentido nominal ni en sentido pleno. Debe encarnar un rol utpico,
progresivo y resistente. Por lo tanto, es el pueblo, dada su constitucin dinmica y,
como afirma Dussel, dialctica, el factor protagnico de esa tarea diacrnica y
transformadora que se plantea como opcin fundamental en el marco de la tica. En
efecto, el motor que eleva la accin ciudadana al rango de virtud moral es, para una
tica de la liberacin, el compromiso que encadena a sus actores con las luchas y los
intereses populares. Hay una clara divisoria de aguas entre el ciudadano social y
18
Hay filsofos como Kusch, tan comprometidos con esta comprensin del pueblo en la cultura que, para
ellos, expresiones tales como sujeto de la libertad o sujeto de la historia pueden resultar tan
eurocntricas como ciudadana o contrato. El predominio de categoras como stas sirve segn
dicho autor- a desarrollos ideolgico-extranjerizantes que operan mutando el ethos del pueblo (Kusch,
1976: 76-90). Por lo tanto, hay en el marco de estas consideraciones un rechazo que incluye tanto
categoras ligadas a la filosofa hegeliano-marxista como aquellas heredadas de la tradicin liberalcontractualista. No es el caso de Enrique Dussel quien absorbe influencias de la dialctica marxista y la
filosofa de la alteridad de Levinas, subsumiendo el factor cultural en el marco de una relacin ms
compleja.
51
Laclau denomina frontera poltica antagonista a esta lnea divisoria que separa los contenidos
equivalenciales de los reclamos sociales que articulan sus diferencias frente al poder. Sin esta
articulacin equivalencial de diferencias que construye una frontera poltica el pueblo se desintegrara
como actor histrico (Laclau, 2010: 117).
20
La expresin pueblo-otro genera una apora que deber meditarse seriamente. De acuerdo con esta
definicin no se podra enunciar sin contradiccin ese locus communis tan preciado de las consignas
polticas: el pueblo al poder; pues en tanto ejerza el poder dejar inmediatamente de ser pueblo. Con
respecto a esto, sobre el final de esta primera parte en una sntesis o recapitulacin, orientada en base a lo
que Dussel en sus 20 tesis de poltica denomina poder obediencial, se analizar con cierto detalle esta
aparente apora. Para ello se partir de una consideracin de pueblo ya no como vctima de la
opresin sino en su carcter positivo de comunidad poltica que encarna la potentia y se reflexionar
sobre la conflictiva complementariedad de dichas categorizaciones.
52
53
Kymlicka ensaya una definicin de ciudadana liberal que efecta a partir de la distincin entre el
uso cotidiano o vulgar del trmino y el sentido filosfico. Este ltimo uso asiste a la comprensin
de la especial dignidad que adquiere la nocin en el contexto poltico liberal. En este sentido,
ciudadana es un sustantivo que refiere a una situacin normativa ideal, propia de la membresa y de
la participacin en una comunidad poltica. Ser ciudadano, entonces, es ser reconocido como
miembro igualitario de una sociedad, con derecho a la participacin en los procesos polticos (Kymlicka:
1998). La consideracin de Kymlicka es apologtica, sobre todo abocada a la reivindicacin de lo que se
ver como nacionalismo liberal. De acuerdo con ella el liberalismo comprende a) el espritu pblico o
capacidad de evaluar el ejercicio de los responsables polticos y el deseo de participar en el discurso
pblico, b) el sentido de la justicia y la capacidad de reconocer los derechos de los dems, moderando as
las propias reclamaciones, c) la civilidad y la tolerancia, d) un sentido compartido de solidaridad y lealtad
(Kymlicka, 2001: 253).
22
Me refiero ms explcitamente a los derechos econmicos, sociales y culturales, que parten del
constitucionalismo social y del Estado de Bienestar de mediados del siglo XX, y fueron incorporados a la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos de 1948: derecho a la seguridad social, al trabajo, a la
asociacin gremial, a la asistencia mdica y servicios sociales bsicos, a la educacin bsica, libre y
gratuita.
54
() grandes grupos de hombres que se diferencian entre s por el lugar que ocupan en
un sistema de produccin histricamente determinado; por las relaciones en que se
encuentran frente a los medios de produccin (), por el papel que desempean en la
organizacin social del trabajo y, por consiguiente, por el modo y la proporcin en que
reciben la parte de la riqueza social de que disponen (Lenin, 1986: 479).
Ms all del presente encuadre latinoamericano, cobran relevancia los comentarios de T. Bottomore
a las conferencias pronunciadas por el socilogo Thomas Marshall. Ambos textos componen una obra
emblemtica en el tratamiento general del tema: Ciudadana y clase social. En sus conclusiones,
Bottomore ensaya la siempre elocuente distincin entre ciudadana formal y ciudadana sustantiva
55
anterior, de acuerdo con las crticas formuladas por Roig, la expresin pueblo suele
ser objeto de la misma acusacin de encubridora de las luchas sociales que se hace
respecto del concepto de ciudadana. Ms an, para el caso de pueblo se suma como
agravante la hiptesis muchas veces confirmada por la experiencia- de que su empleo
conduce por un camino regresivo, que en nombre de la lealtad a un nosotros
hipostasiado niega la validez tanto de los antagonismos clasistas como de aquellas
libertades ciudadanas consagradas por las reformas liberales. Entonces, en el marco
especfico de esta investigacin se tratar de analizar si el concepto de pueblo que
esgrime Dussel puede encuadrarse dentro de dicha hiptesis regresiva, o s, por el
contrario, se halla en los antpodas de desviar la atencin del conflicto entre los grupos
sociales, tanto como de la impugnacin reaccionaria de las libertades individuales.
Hay una interpretacin de pueblo anclada en un imaginario que recoge los
aportes de pensadores situados en la transicin que va de la Ilustracin al
Romanticismo 24, que bien puede consignarse como aliada de muchos de los planteos
(Marshal; /Bottomore, 1998: 133). La primera representa un factor de importancia en la distribucin
superestructural de derechos, sin ser condicin ni necesaria ni suficiente para la posesin efectiva o el
ejercicio de los mismos. La distincin pueblo-ciudadana marcha principalmente por los carriles de la
oposicin pueblo-ciudadana formal. Esto es as dado que la ciudadana sustantiva o plena es un
punto de llegada y el pueblo un sujeto de demanda y transformacin. De todos modos, la relacin
ciudadana-clase puede medirse segn cmo impacta la ciudadana en la clase social o, a la inversa,
medirse el impacto de la clase social sobre la ciudadana. El nfasis en la ciudadana tiene como objetivo
la totalidad y, por consiguiente, apunta a cierto efecto derrame del todo sobre sus partes. La
opcin por la clase, en tanto particularidad antagnica, resulta anloga a la opcin por el pueblo, an
con las diferencias del caso. Se apunta a la construccin de la militancia en la sociedad civil y, en
consecuencia, a la demarcacin de una frontera antagonista y transformadora, en el interior mismo del
universo de la ciudadana.
24
56
57
26
27
58
28
En otra obra de 1997 Cerutti analiza la filosofa analctica en los mismos trminos de Filosofa de la
Liberacin latinoamericana. De acuerdo con la descripcin de Cerutti, para la corriente analctica que
engloba a filsofos como Scannone y Dussel, el papel de stos es () el del maestro proftico que
informa (da forma a) los contenidos interpelantes del pueblo pobre. Es la voz de los sin voz.
Asimismo afirma que al optar por los ms dbiles tales filsofos asumen la ruptura ontolgica con la
modernidad: (). Para llevar a feliz trmino esta ruptura lgico-ontolgica con la modernidad se
requiere, entre otras tareas, rechazar la nocin de clase social y reemplazarla por la de pueblo, mucho
ms plena de contenido simblico, poltico y liberador. Frente al individualismo liberal y el colectivismo
marxista, deben enfatizarse las posibilidades revolucionarias de un tercer elemento: la comunidad. Una
comunidad popular que har posible un socialismo criollo (Cerutti, 2001: 51-53).
59
epistemolgica de su versin eticista del pensamiento de Marx. All debate con el historiador Ariel
Petruccelli, sosteniendo que la ciencia que representa la teora de Marx es una ciencia tico-crtica.
La fundamentacin de una ciencia tico-crtica requiere, segn Dussel, del establecimiento de un
tercer criterio demarcativo que se agrega a los criterios usuales que distinguen entre ciencia y nociencia o ciencia fctica y ciencia social. Segn este tercer criterio la criticidad debe articularse
con el concepto de ciencia, lo que supone una dimensin tica bsica (en favor de la reproduccin de la
vida) ms all del relativismo subjetivista de los valores (Dussel, 2000: 185 y ss.).
30
60
Metafsica L. IV). Muy por el contrario, esta consideracin, que resalta el carcter terico y centrado en
el ente o su ser, es desplazada desde el inicio de Totalidad e Infinito por una concepcin de
metafsica relacionada con la praxis, es decir, con la tica, y fundamentalmente dirigida hacia la
experiencia del encuentro con aquel (el Otro o Autrui) que est ms all del ser o el ente. La
comprensin terica del ente y/o su fundamento remite a una totalidad. Este trmino en Lvinas es
sinnimo de cosa, cerramiento, estructura que atrapa al yo objetivndolo, dejndolo sin salida. La
salida o redencin de ese estado es llamada escatologa. Alguien puede ascender a esta salida
escatolgica de su propio yo como totalidad, partiendo justamente desde la experiencia de totalidad
hacia una situacin en que, al decir de Lvinas, la totalidad se quiebra (Lvinas, 2002: 50). Tal
situacin: () es el resplandor de la exterioridad o de la trascendencia en el rostro del otro. Para
Lvinas el concepto de esa trascendencia se expresa, rigurosamente, en el trmino infinito. Una forma
de abortar la revelacin de ese encuentro originario, en direccin contraria a la tica, es la noescucha, el des-compromiso o ms directamente- la reduccin o violacin de la exterioridad infinita del
Otro. Dado que esa reduccin es operada cada vez que se sustituye o destituye la escucha en nombre de la
inmanencia del ente o el fundamento, puede decirse que la metafsica u ontologa, consolidada a lo largo
de los siglos como estandarte filosfico del mundo occidental, es violencia. En cambio y
contrariamente, la metafsica que invoca Lvinas, y que recoge Dussel cada vez que habla de
metafsica, es aspiracin a la exterioridad radical que seala al otro como perpetuo extranjero. De
este modo, el respeto a dicha extraeza, por sobre toda representacin objetivante, establece una
relacin con lo absolutamente otro cuya va describe el estatuto ms profundo de la tica (Lvinas,
2002: 55).
61
Los conceptos de periferia y trabajo vivo perifrico presiden el pasaje al tema de la relacin
62
32
Lase en Dussel (2007: 72): La clase campesina a jugado en China, Vietnam, Angola, Mozambique,
Nicaragua, Salvador, etc., la tarea protagnica () tal como lo vislumbraba ya el mismo Maritegui.
33
destruccin o reduccin, aqu se esta hablando de subjetividad negada, es decir, efectivamente reducida,
explotada o en muchos casos eliminada.
63
tica originaria en la dimensin de la proximidad entre personas o cara-a-cara 34esto ya supone una consideracin del oprimido que ampla los marcos de la opresin,
ms all de la referencia exclusiva a lo que se entiende por clase en el contexto de la
ortodoxia marxista. El mismo Dussel se ocupa de precisar esta ampliacin, que
incorpora la tica al reclamo emancipador, cuando habla de mujeres, nios,
ancianos, etnias y dems grupos que sin ser estrictamente clases pueden ser
ubicados en dicho bloque social (Dussel, 1987: 73).
De acuerdo con lo analizado hasta aqu, puede decirse que Dussel, en el marco
de la problemtica pueblo-clase-populismo, asume una postura crtica ante dos claros
contendientes ideolgicos: por un lado apunta contra la tendencia intelectual que
denomina izquierdismo dogmtico. Como se vio, sta niega el concepto de pueblo
en el marco de una ptica carente de la percepcin de la alteridad y que, por lo tanto,
confunde con manipulacin o populismo toda aquella interpretacin de pueblo en
la que ste no aparezca como sinnimo de proletariado. Por otro lado, Dussel tiene un
segundo rival ideolgico, el populismo, que, an a salvo de caer en el purismo de la
izquierda dogmtica suele terminar abonando muchas de sus sospechas. En efecto,
Dussel advierte en el populismo un uso demaggico de pueblo al servicio de una
alianza de clases que termina beneficiando al sector dominante de dicha alianza y
contribuyendo a la reproduccin del modelo de dominacin existente. Pareciera ser que
la cuestin se reduce a una matriz ms bien terminolgica, pues all donde algunos
como Laclau podran hablar de populismos de variada procedencia ideolgica lo cual
deja intacta la chance polticamente positiva o liberadora del trmino populismoDussel reserva para populismo toda la carga manipuladora o regresiva, desplazando el
valor autnticamente liberador al estricto crculo de lo que llama popular.
Con respecto al sentido ideolgico de trminos tales como pueblo o
populismo, cabe sealar con mayor detalle la diferencia que separa las
interpretaciones de Dussel y Laclau. Para Laclau, el populismo, es decir, todo discurso
poltico que se organiza en torno al rol protagnico del pueblo, es un fenmeno
ideolgico en la medida en que acta como contenido de una forma ideolgica dada.
En uno de sus textos, Laclau enuncia la tesis segn la cual: () el carcter de clase de
una ideologa est dado por su forma y no por su contenido (Laclau: 1978: 186). Si se
34
Puesto en los trminos de Lvinas: El recibimiento de frente y de cara del Otro por m (Lvinas,
2002: 104)
64
entiende, entonces, que el hecho de que un contenido sirva, por ejemplo, a los
intereses del sector dominante no depende de su materia sino de su forma, y que el
pueblo no es una forma ideolgica sino un contenido que en este caso refiere a la
heterogeneidad y equivalencia de sujetos resistentes y, por lo tanto, no a un
elemento social invariable (Laclau, 2010: 32) 35-, de ello se extrae que el populismo no
tiene por qu responder necesariamente a un ideologa demaggico-regresiva y, por lo
tanto, puede ser reivindicable enteramente como fenmeno funcional a un proceso
liberador. Con mayor detalle an, puede decirse y en esto hay una marcada similitud
con los planteos de Dussel- que los antagonismos no son internos a las relaciones de
produccin sino que tienen lugar entre las relaciones de produccin y el modo en que
los agentes sociales se constituyen fuera de ellas (Laclau, 2008: 47). De acuerdo con lo
expresado, siendo ese modo no uniforme y disperso, resulta que el antagonismo social
es inherentemente heterogneo. Esto entra en sintona, de algn modo, con la
interpretacin de Dussel para quien el pueblo es un bloque social que describe una
equivalencia entre vctimas de variada identidad, que comparten su posicin de otro
ante el sistema. Sin duda, la heterogeneidad de Dussel est basada en Lvinas y la de
Laclau recoge las influencias de Lacan y el pos-estructuralismo. La citada tensin ubica
al primero en la senda de la tica de la alteridad, motivacin prcticamente ausente en
el segundo. No obstante, en ambos el pueblo es una categora ideolgicamente
positiva, en aras de constituir o articular identidades resistentes que siempre son
singularidades histricas. Ahora bien, Dussel, a diferencia de Laclau, no acepta el
populismo. Tal vez sea una pura cuestin nominativa, pero Dussel llama populismo a
un fenmeno que no slo atiende al contenido sino a la forma. Por eso, acudiendo a
Eliseo Vern, sita el sentido ideolgico (distorsivo) del populismo en el nivel de la
organizacin y de la programacin de los mensajes (Dussel, 2007: 546). El anlisis de
35
Laclau discute con las tradicionales teoras anti-populistas a las que acusa de un oculto y a veces
manifiesto- inters denigratorio con respecto a lo masivo o lo popular. Este pathos degradante de lo
popular es investigado en base al estudio de un antecedente clave: la psicologa de las masas en el siglo
XIX. En general, segn Laclau, se acusa al populismo de discurso imaginario, mera retrica o
vaguedad. Sin embargo, Laclau considera que esta indeterminacin que se le achaca al discurso
populista se hace desde la pretensin, siempre vana, de encontrar contenidos sociales fijos, capaces de
reflejar el antagonismo social en polos estables tericamente determinables. Para Laclau la pertinencia de
la vaguedad del discurso populista se debe a que ste responde a la vaguedad e indeterminacin de la
realidad social misma (Laclau, 2010: 32).
65
A diferencia de quienes, como el citado Laclau (1978, 2010), desligan el populismo de un proyecto
clasista determinado, Dussel analiza el populismo como bloque histrico elevado sobre la base del
proyecto de una incipiente burguesa industrial de los pases perifricos en alianza con la clase obrera
(Dussel, 2007: 436). Para ilustrar el modo en que esta alianza opera en el nivel ideolgico, Dussel
elabora una revisin crtica del populismo considerado como texto recurriendo a criterios analticos
tomados de autores como V. Propp y P. Greimas (Dussel, 2007: 438). De este modo el lder, figura
central de la dramaturgia populista, es entendido como hroe donador, objeto de la confianza, lealtad y
reconocimiento, por parte del sujeto, es decir, por parte del pueblo. Este hroe-padre-fecundador
que promueve la donacin de la justicia social a su pueblo exige como contrapartida una pasividad del
destinatario. El pueblo, en tanto destinatario del legado justicia social, es a quien se le exige actividad
en la confianza, aunque pasividad en la obtencin de dicho preciado bien (Dussel, 2007: 441).
37
Dussel afirma: La utilizacin populista del trmino pueblo juega con el pueblo contra el pueblo
66
67
38
Analgica porque refiere al dominado de una relacin dialctica que atraviesa el cuerpo social;
solidaria porque en el interior de ese polo dominado se halla el sujeto econmicamente explotado que
constituye el eje de la reivindicacin marxista; irreductible, pues el oprimido comporta una extensin
mayor a la de la mera clase social o proletariado.
68
69
Dussel habla de las profundas influencias que el pietismo del siglo XVIII en Alemania toma de la
utopa milenarista de Joaqun de Fiore (siglo XII) y su idea de la construccin de un Reino del Espritu
Santo, en base a las buenas obras, que para los pietistas se traduce como praxis pietatis. Segn esta
interpretacin la comunidad de creyentes o pueblo de Dios deba luchar contra las figuras demonacas
de la miseria y la opresin simbolizadas bajo la figura del Anticristo (Dussel, 1993 a: 8).
40
dice que est inspirado por el Diablo y que tiene la facultad de pelear contra Dios; de ah su
caracterizacin de Anticristo (Daniel 7:19-21). La Bestia est asociada con el poder imperial que
impone a los pueblos una forma de vida opuesta a la de Dios y, por consiguiente, la oposicin a ella es
clave en la conquista de un Reino de Dios en este mundo, que alienta el espritu de la direccin utpica.
Puede considerarse que el sustrato ms antiguo de la consideracin utpica est formado por los
movimientos mesinicos y mileniaristas medievales y del comienzo de la poca moderna (Bonilla, 2004:
3). El milenarismo tiene que ver con la creencia, basada en el Apocalipsis 20:4-6, en una resurreccin
primera de los que no adoraron a la Bestia ni fueron marcados por ella, que dar lugar a un reino de mil
aos de Cristo, previo al Juicio Final. La propagacin de estas creencias introducidas en Amrica por las
misiones evangelizadoras en el siglo XVI influye en la formacin del cristianismo latinoamericano. La
constatacin de esto ltimo es de vital importancia para el examen del sentido y alcance de la utopa en
nuestro continente.
70
teora del anticristo, que transita desde Joaqun de Fiore a las profecas pietistas. A lo
largo de la citada obra Dussel que dicha relacin es verificable o sostenible,
comprobacin que excede los lmites de esta investigacin. Lo que importa al presente
anlisis es que, asumida la naturaleza demonaca del capital, el cristiano se siente
obligado a evadir esa aludida contradiccin prctica. Pues bien, las formas
ideolgicas que, segn Dussel, ayudaran a un cristiano capitalista a forjarse una idea de
s como sujeto ntegro y coherente son las siguientes: inventar con el mismo nombre de
cristiana una religin fetichista, () modificada de tal manera que no fuera
contradictoria con el capital (el puritanismo ingls u holands); o bien, interpretar el
capital, como lo intentado la economa poltica de T. Malthus o de A. Smith, () a fin
de que no aparezca contradictorio al cristianismo ms autntico y proftico (Dussel,
1993 a: 15).
Segn Dussel, la verdadera crtica de Marx a la religin no es otra que una
crtica a la religin fetichista. Sin embargo, sta fue entendida, tanto por la tradicin
marxista como por aquellos que rechazan el atesmo de Marx, como un discurso
materialista que no hace distingos en cuanto a las distintas vas de compromiso
religioso; dicho en palabras de Dussel: como la crtica a la religin sin ms (1993
a:15). Es as como las ortodoxias marxista y cristiana, sujetas a versiones oficiales y
lecturas convencionales, an enfrentadas en sus puntos de vista, compartiran el
supuesto de que la nica manifestacin posible de religin es aquella que Dussel
denomina fetichizada. Sin embargo, Dussel considera que Marx intuy, de algn
modo, la diferencia entre dos opciones radicalmente opuestas de acercamiento a la
religin. Lo que sucede es que se focaliz principalmente en el aspecto alienante de la
vida religiosa, cuya crtica convierte a Marx en paladn selecto y exclusivo del antifetichismo, ms que en incondicional negador de todo credo o mensaje proftico. Por lo
tanto, de la observacin de Dussel se desprende que hay un cristianismo falso, en
tanto acomodado a la justificacin del ciudadano cristiano y burgus, y un
cristianismo autntico, embanderado necesario de la causa del pueblo. Esto ltimo
vuelve a demostrar, ahora en el contexto de una reflexin sobre las alternativas posibles
de la adscripcin religiosa, el carcter central del concepto de pueblo con respecto al
concepto de ciudadana en los planteos de la tica de Dussel.
De lo afirmado tambin se infiere que hay una crtica contundente para hacer
desde la religin misma a las formas ideolgicas que sta adopta y que son funcionales
a los sistemas de dominio. Tal como afirma Dussel: () dicha crtica a la religin
71
41
Segn observa Agamben: De hecho en la Biblia el concepto de pueblo est ya siempre dividido: am y
goj (pl. gojim). Am es Israel, el pueblo elegido, con el cual Yahv ha establecido una berit, un pacto;
gojim son los otros pueblos (Agamben, 2006: 54). Ntese tambin que dicho ecumenismo de raz
cristiana no resulta, en la filosofa analctica, del establecimiento de una universalidad como sinnimo de
totalidad, dado que el concepto de pueblo que emplea Dussel refiere siempre a una alteridad
irreductible. Puede trazarse un paralelo entre esta exterioridad constitutiva de clara inspiracin
levinasiana y la definicin de pueblo a la que arriba Agamben algunos aos despus: El pueblo es ms
bien lo que no puede jams coincidir consigo mismo, ni como todo ni como parte, es decir, lo que queda
infinitamente o resiste toda divisin, y que a pesar de aquellos que gobiernan- no se deja jams reducir a
una mayora o minora. Y es sta la figura o la consistencia que adopta el pueblo en la instancia decisiva,
y como tal es el nico sujeto poltico real (Agamben, 2006: 62). Sobre el final del presente apartado se
retomar este tema.
42
Con respecto a los estudios bblicos este autor diferencia exgesis de hermenutica. El primero de
los trminos refiere al esclarecimiento crtico del texto, el segundo, a la articulacin del sentido del texto
con la situacin propia de quien se relaciona con l (Croatto, 1972: 220).
72
1978: 13) 43. La composicin tripartita del xodo es familiar a los odos ejercitados en la
tradicin hegeliano-marxista; la historia transcurre en tres pasajes claves: Egipto, el
Desierto y la Tierra Prometida. Precisamente, lo importante del ltimo momento
mencionado, la promesa, es el valor que sta representa para la consideracin de una
temporalidad progresiva; dado que desde el comienzo alienta la travesa con el soplo de
una esperanza redentora. Segn el anlisis de Walzer lo determinante es el fin: La
fuerza del relato esta dada por el fin aunque tambin es crucial que ese fin est presente
en el principio bajo la forma de una aspiracin, una esperanza, una promesa (Walzer,
1986: 22). Como puede observarse, abundan motivos para enlazar estas definiciones
con la prioridad del concepto de pueblo con respecto al de ciudadana. En pginas
anteriores se hizo referencia al carcter holstico, histrico y antagonista del concepto de
pueblo, en contraste con el sentido atomstico, espacial y funcional al orden de la
nocin de ciudadana. Todas estas notas, que hacen del pueblo un autntico sujeto de
la historia, ya se hallan de algn modo presentes en la versin bblica. La distancia entre
un arquetipo de funcionalidad y otro de rebelin se verifica en la comparacin entre el
Gnesis y el xodo. El Gnesis es un grupo de historias acerca de personajes
individuales, en su mayora miembros de una familia. En este libro se destaca el carcter
de individuos y membresa, a tono con una identificacin esttica de pertenencia y
continuidad. El xodo, en cambio, es la historia de un pueblo cautivo en marcha
antagonista y liberadora contra la tirana en el Egipto. El xodo rompe con la estructura
cclica de mitos y relatos clsicos. Difiere, por ejemplo, de la Odisea, en que no hay
vuelta a casa ni retorno alguno -aventura mediante- a un aorado lugar de partida.
Constituye un viaje hacia delante y no slo en el tiempo y el espacio. Es, tal como
afirma Walzer, () una marcha hacia una meta, un progreso moral, una
transformacin. Los hombres y mujeres que llegan a Canan son, literal y
figurativamente, distintos a los hombres y mujeres que salieron de Egipto (Walzer,
1986: 23).
No resulta extrao que el xodo haya sido uno de los pilares simblicos en la
inspiracin de ese gran movimiento, que hacia fines de los aos sesenta congreg a
43
Segn Croatto la experiencia histrica del xodo es el primer foco querigmtico de una teologa de la
liberacin. En ella el pueblo es representado como oprimido y asistido en su liberacin por un Dios
que no admite ningn estado de injusticia u opresin. Egipto y Canan representan, respectivamente,
la liberacin y la libertad, el proceso de salida de la opresin y el suelo de llegada (Croatto,
1972: 220).
73
en los Grundisse empleando una simblica propicia para la demostracin que ensaya
Dussel. De este modo, se destaca el pasaje donde Marx seala que el dinero de su
figura de siervo pasa de improviso a ser soberano y dios del mundo de las
mercancas (Dussel, 1993 a: 19). Dussel confronta la citada expresin con aquella
pronunciada por Pablo en el Nuevo Testamento 44, segn la cual Dios se alien y
tom la figura de siervo. De ah saca importantes conclusiones en torno a las
operaciones metafricas del inconsciente de Marx. Se observa como el filsofo alemn
en su alusin al medio dinero, en base a la imagen de aquello que siendo bajo y
servil se eleva a la dignidad de dios (idolon), revela su carcter de anticristo. En
efecto, en recorrido inverso al del dios dinero, el supremo ser que invoca el
cristianismo autntico se materializa y humilla, ponindose al servicio de la salvacin
del hombre. Por lo tanto, si el capitalismo es la inversin del cristianismo habr que
invertir el cristianismo para hacerlo coincidir con l; convertir a Lucifer en Satans,
operativo que, como vimos con Hinkelammert, fue exitosamente llevado a cabo por la
doctrina oficial -y social 45- de la Iglesia catlica.
El idolon es entendido en el marco de la interpretacin bblica como falso
dios. Recurdese el pasaje del xodo en el que Moiss, en pleno desierto, destruye el
becerro de oro, smbolo de esas prcticas supersticiosas que corrompan la fe del pueblo
de Israel 46. En tanto falso es un dios sediento de sangre y sacrificios, totalmente en los
antpodas del Dios de Abraham. La resonancia del vnculo entre falsa conciencia
religiosa y sacrificio del hombre reconduce al horizonte teolgico de Hinkelammert.
En La fe de Abraham y el Edipo occidental, este autor hace la crtica de la tradicin que
ha hecho viable la interpretacin de Dios bajo la forma de padre fetichizado, y afirma
que esa deformacin describe un recorrido que arranca desde la Grecia clsica. Segn
44
45
perfeccionar la cooperacin social. La actual doctrina empez a ser desarrollada por el papa Len XIII
(1891), en la encclica Rerum Novarum (sobre la situacin de los obreros). La doctrina completa es el
resultado de ideas expuestas en sucesivas encclicas a partir de la mencionada. Entre estos aportes pueden
citarse dos fuentes que influyeron en esa generacin de telogos revisionistas de los aos setenta: el
Concilio Vaticano II de 1965 y la Populorum Progressio (sobre el desarrollo de los pueblos). Esta
encclica, de Pablo VI en 1967, hizo especial referencia a la crisis entre las naciones ricas y las pobres
(Iribarren y Gutirrez Garca, 1973: 13-317).
46
() Y tom el becerro que haban hecho y quemlo en el fuego, y molilo hasta volverlo en polvos, y
esparci los polvos sobre las aguas, y lo dio a beber a los hijos de Israel. (xodo, XXXII, 20).
77
este relato, el padre hace uso de su derecho a matar al hijo, dando lugar con su accin a
un crculo trgico recurdese la fatal venganza de Edipo que parece responder a
ese derecho con su parricidio- del cual no hay escape (Hinkelammert, 1989: 22-23).
El crculo trgico determina una ley y una autoridad cuya imposicin se ejerce
matando. Ahora bien, en notable contraste con la mencionada influencia que consagra la
asociacin entre la ley y la muerte, la tradicin abrahmica surge de una libertad que
se constituye por encima de esa ley, a partir de la decisin de Abraham de no sacrificar
a su hijo en consonancia con la fe ms autentica. La consiguiente ubicacin de Jess del
lado de esta ltima tradicin, y de acuerdo con la crtica paulina de la ley que encarna la
muerte, arroja la ganancia de un cristianismo no sacrificial, de cuya inversin
ideolgica resulta el cristianismo fetichizado, que denuncia Dussel y que, como se
vio, es funcional a la idolatra del mercado y el dinero.
An partiendo de la teora bsica que sustenta la existencia de dos
cristianismos, uno autntico y liberador y otro distorsionado o fetichizado, de
ninguna manera debera extraerse de esta afirmacin, la consecuencia de que todo ideal
liberador implique un encuadre cristiano o, en general, religioso. Es cierto que puede
verificarse un laicismo adepto a los planteos formales que, bajo el manto de una
consideracin abstracta y generalizada de planteos humanistas, contribuye a la veladura
del conflicto social. Dicho laicismo, tal como se vio con la contradiccin entre los
principios de las democracias liberales y sus bases materiales, termina aceptando el
sistema de propiedad vigente y, por lo tanto, sometido al fetichismo de la mercanca y
su dios: el dinero. De igual modo en lo que en este punto no es ms que una superficial
rivalidad con el laicismo de la economa poltica liberal- el cristianismo fetichizado
condena la corporalidad, los goces de la vida terrenal y predica un abstracto mundo
celestial que no hace ms que abonar la hipocresa de algunos hombres, dejando
intactas las condiciones miserables de la vida material. A esta oculta y profunda
complicidad puede oponerse una comunidad algo ms explcita: aquella comunidad de
la liberacin constituida por sujetos de variadas religiones, y tambin ateos o noreligiosos, en sintona tico-poltica con su contexto sociocultural. Tal vez, un
laicismo que asuma un desafo liberador deba trascender la celebracin positivista de
los hechos puros y valerse de una metodologa compleja y crtica que incorpore la
78
En Violencia y metafsica (Derrida, 1989: 207) Derrida rescata una frase de Levinas de la
conferencia Entre deux mondes (1963) dedicada a Franz Rosenzweig, donde se refiere a la experiencia
del otro como empirismo que no tiene nada de positivismo.
48
489).
49
En una nota a la Crtica de la filosofa del derecho de Hegel, la traductora, Anala Melgar, afirma que
() la comparacin de la religin con los efectos narcticos, analgsicos, del alcohol y de drogas como
el opio parece ser creacin de Bruno Bauer, mientras que su difusin sera obra de Moses Hess y Karl
Marx. Muchos otros tambin la usaron como Ludwig Feuerbach y Heinrich Heine (Marx, 2004: 50 n. 3).
50
Excepcin a esta lectura negativa del conatus essendi de Spinoza es la de C. Cullen, quien articula la
demanda del otro de la perspectiva levinasiana a la reivindicacin del cuerpo como sujeto de deseo
que se concibe a travs del conatus spinociano (Cullen,2004: 152).
79
egosta, en base a una direccin altruista del yo, llamada a existir-para-otro. Este
propsito, que aparece en todas las obras de Lvinas, queda expresado claramente en el
prefacio de Entre nosotros: la aventura existencial del prjimo importa al yo antes que
la suya, y sita de golpe al yo como responsable del ser ajeno; responsable, es decir,
nico y elegido, un sujeto que ya no es un individuo cualquiera del gnero humano
(Lvinas, 2001: 10). El ser-para-otro, que constituye la frmula con la que ms insiste
Lvinas, es la base de la atencin y de la escucha incondicional que debe tributarse al
prjimo y que, llegado el caso, conduce hasta a dar la vida por l (Lvinas, 2001: 201).
En Para una fundamentacin () Dussel ensaya, previa crtica al apoliticismo de
Lvinas, un elogio del mrtir en clara reformulacin sociopoltica. De acuerdo con esta
adaptacin dusseliana el mrtir es quien se abre al pueblo y lo testimonia, de ah el
sentido de mrtir o martys como testigo. A su vez, Dussel afirma que la
responsabilidad de ser el testimonio del Otro ante las autoridades del Orden es un factor
que delata el constante riesgo de vida que representa la opcin del yo mesinico o
proftico (Dussel, 1973: 29).
La eleccin de quien es para otro no es una eleccin consciente y racional
como lo son las elecciones de los ciudadanos liberales. Se plantea en el contexto de lo
que Agamben en su ensayo sobre Pablo redescubre bajo el nombre de klesis
mesinica (Agamben, 2006: 29). All se revelan aspectos sustantivos de la klesis
(vocacin o llamada). En primer lugar se distingue su sentido de aqul que adquiere a
partir de la traduccin alemana por la palabra Beruf, hecha por Lutero y usada por
Max Weber en La tica protestante y el espritu del capitalismo (1904). La definicin
ms rigurosa que da Pablo de la klesis o vocacin mesinica sera aquella que, en su
particular forma de suspensin de lo dado51, es tambin revocacin o puesta en
cuestin del orden existente. De ah que pueda hallarse ms de una analoga entre la
klesis y la filosofa marxista, pues lo que caracteriza al proletariado es justamente la
praxis vaciadora del derecho burgus y la supresin de ste y de s mismo (la
autosupresin del proletariado), de la que derivar el rescate integral del hombre en
un mundo nuevo. En cambio, el proceso de secularizacin abierto por la traduccin
luterana de klesis en Beruf da lugar a una interpretacin positiva de la vocacin
51
Se trata del Hos me o como no, que el autor italiano interpreta como la frmula ms rigurosa para
definir la vida mesinica (Agamben, 2006: 33). El pasaje de Pablo analizado es tomado de Corintios I 7,
29-32.
80
mundana entendida como profesin -en sintona con el orden de la ley y la propiedadconforme al origen puritano que Weber asigna al capitalismo.
Puede establecerse que hacia fines de los aos ochenta -justo cuando Dussel
completaba la revisin de sus lecturas de Marx- comienza a instalarse en la sociedad,
tanto local como globalmente, un progresivo distanciamiento de las tesis mesinicas.
Sin duda han influido como factor externo la dura experiencia de los terrorismos de
estado en nuestra regin tanto como la traicin de ciertas dirigencias y, en el orden
mundial, la cada del socialismo en los pases del Este europeo. Pero, articulado con
dicho contexto, hay tambin un cambio de orden conceptual que atae principalmente a
lo antropolgico. Entre la vocacin mundano-capitalista y la praxis pietatis se instal
una particular vocacin de s, reforzada por la llamada filosofa de la diferencia en el
plano acadmico y el despliegue meditico en la cultura de masas. Esto reaviv el culto
de la profesin y del sujeto curricular por encima de las narrativas de la redencin y del
sujeto histrico. Ms adelante se retomar esta hiptesis, ahora solo resta decir que es
en el marco de este contexto de emergencia donde debe situarse la esencia del
desplazamiento del sujeto pueblo por la expresin diversificada del concepto de
ciudadana.
En lo que sigue se ver como Dussel trata de reinstalar la prioridad del concepto
de pueblo en un mundo ya globalizado.
81
No debe extraar entonces que esta tica sea una tica de afirmacin rotunda de la
vida humana ante el asesinato y el suicidio colectivo a los que la humanidad se
encamina de no cambiar el rumbo de su accionar irracional. La tica de la liberacin
pretende pensar filosfica y racionalmente esta situacin real y concreta (Dussel, 2002:
11).
sistema opresor-
vctima. En primer lugar, corresponde sealar que no es sencillo, y hasta suena un tanto
audaz, establecer una prioridad entre los concepto de pueblo y ciudadana, siendo
que ciudadana aparece ms tardamente y nunca de manera central en la obra de
Dussel. Sin embargo, de lo que se trata es de probar que esta ausencia no asume la
forma de exclusin -no podra nunca asumirla dado que ciudadana, al fin y al cabo,
es una categora central de la tica y la poltica modernas- sino la de subordinacin.
82
Ahora bien, dicha subordinacin exige ser tratada de modo estructural, es decir, no
como una jerarqua de ndole accidental sino como la manifestacin misma de una
relacin necesaria. Y si hay muchas vas de acceso a esa estructura, muchos caminos
que conducen a la revelacin de esa necesidad, la va ms fecunda consiste, a mi
entender, en el ingreso por el lado de la distincin entre ideologa y utopa. De ah que
esta dicotoma contenga a las dos restantes y oficie de eje articulador y marco de
contencin de todo el presente anlisis.
83
84
suele ser esgrimido desde un fondo seudocientfico. Esto ltimo conduce a medir toda
utopa con aquellas representaciones que aspiran a cobrar objetividad en el campo de
la comprobacin emprica. De este modo, al analizarse el contenido de unos y otros
discursos, y verificarse estructuras y elementos incontrastables con lo que realmente
ocurre o puede ocurrir, se postula la imposibilidad de realizacin de un conjunto de
relatos, que pasan a ser desechados por utpicos. Sin embargo, como se ver, esta
creencia habitual postula la separacin tajante entre el mundo de lo posible y el de lo
imposible y, por lo tanto, ignora el estatuto trascendental del trmino utopa que lo
muestra como excedencia o irrealidad actuante en toda empresa o realizacin
humana. De acuerdo con dicho sentido trascendental que devela el a priori utpico de
toda tarea propiamente humana- puede decirse que la nocin de lo imposible resulta
imprescindible para descubrir el marco de lo posible (Bohrquez, 2005: 1034).
Ahora bien, qu importancia reviste esta distincin entre utopa como
representacin de un mundo imposible y utopa como funcin operante en el mundo y
transformadora del orden en la prioridad del concepto de pueblo con respecto al de
ciudadana? Hay que decir que en el marco tradicional de diseos utpicos
occidentales, que comprende relatos tales como el del Pas de Jauja, la Ciudad del Sol
de Campanella o la Utopa de T. Moro, desde el momento en que lo que se concibe son
ciudades, islas o pases perfectos, de ello tambin deriva la concepcin de
poblaciones y/o ciudadanas perfectas, y la consiguiente ausencia del pueblo como
sujeto oprimido y, a la vez, motor del devenir histrico. En cambio, si de lo que se trata
es de una funcin latente en el estado actual de las cosas y, a la vez, transformadora
del mismo, entonces se interrumpe el divorcio entre utopa e historicidad y el pueblo
concebido como lo otro que el sistema- pasa a cobrar prioridad, sobre una
ciudadana que no hace ms que representar el puntual aqu y ahora del status que
se pretende transformar.
Haciendo una revisin de la utopa de acuerdo con el enfoque predominante en
la tradicin europea se observa que sta exhibe las caractersticas de lo quimrico, que a
su vez es perfecto y por lo tanto a-histrico. C. Bohrquez destaca que en Amrica
la utopa se ha desarrollado desplazando el sentido de lo imposible por el de lo posibletransformador y la obsesin perfeccionista, por el sentido de la justicia. El discurso de
la utopa en Amrica ha propiciado una verdadera articulacin con las necesidades del
contexto religiosas, identitarias, libertarias- que la citada autora denomina praxis de
realizacin utpica (Bohrquez, 2005: 1036).
85
52
As como el inconsciente se nutre de lo olvidado o reprimido, el sueo diurno es para Bloch algo que
debe incluirse en la categora de lo nuevo o todava-no-consciente (Bloch, 2007: 50). Esto ltimo
debe entenderse como todava no articulado en un relato objetivo de mi conciencia y presente en mi
espritu, por tanto, como la irrupcin de una realidad absolutamente nueva. Segn Bloch se trata de un
inconsciente que ofrece tanta resistencia como el inconsciente de la represin. A su vez, constituye la
base de la esperanza y la funcin utpica. La utopa anticipa as el autntico futuro, en tanto no es mero
pronstico en funcin de un lugar ya pasado sino anticipacin transformadora del presente desde un
inagotable no-lugar.
86
alternativa de superacin del mero presente. Segn Dussel, Bloch descubre el ms all
en el espacio de lo dado, lo analctico de acuerdo con sus palabras- que desborda el
orden de la totalidad del sistema con su pulsin de esperanza (Dussel, 2002: 455).
P. Ricoeur ha influido escasamente en la impronta combativa de la Filosofa de
la Liberacin, dado que la dialgica de va larga, sostenida por l, si bien forma parte
del recorrido hermenutico de autores como Dussel 53, cede ante aquellas frmulas ms
aguerridas y resistentes que este ltimo levanta contra el sistema opresor y que proceden
de Marx, Lvinas o Bloch. No obstante, es digna de destacarse la pertinencia del
encuadre de Ricoeur en el anlisis del campo discursivo que resulta de la conjuncin
ideologa-utopa 54. Sobre todo, parece relevante para el intento en sintona con la
Filosofa de la Liberacin- de rescatar la funcin utpica y la ideolgica de aquellos
prejuicios que suelen encasillarlas bajo los respectivos cargos de evasin o mera
simulacin.
Enfrentndose al proceder ms difundido, Ricoeur sita las nociones de
ideologa y utopa dentro de un mismo marco conceptual. A partir de sus estudios del
campo de la filosofa de la imaginacin deriva la hiptesis de que una dialctica entre
los conceptos de ideologa y utopa constituye la base ms slida para el tratamiento de
la imaginacin como problema filosfico. Ideologa y utopa son polos distintos de un
campo semntico comn; cada uno de ellos, tal como se expres ms arriba, exhibe un
aspecto positivo y uno negativo, lo que Ricoeur denomina una dimensin constitutiva
y una dimensin patolgica. Puede observarse que la llamada dimensin patolgica
o negativa de ambas modalidades es la ms explotada por los anlisis convencionales.
La clave del aporte de Ricoeur consiste en mostrar que ambas, ideologa y utopa, tienen
funciones indispensables y positivas para el desarrollo de la vida humana; pero que,
precisamente, la exclusiva focalizacin de sus aspectos patolgicos reside en el hbito
53
Segn notas autobiogrficas de Dussel, una vez realizado su doctorado en Madrid (1957-1959) sobre El
bien comn, march hacia Israel donde estuvo desde 1959 a 1961. Luego de esa experiencia se dirigi a
Francia y continu sus estudios, centrados bsicamente en La symbolique du mal que, segn palabras de
Dussel, () se transform en el fundamento mismo de mi proyecto filosfico latinoamericano (Dusse1,
1993: 139) y lo llev a desarrollar una hermenutica de los smbolos que cuaj en la redaccin de El
humanismo helnico y El humanismo semita (1964).
54
Me refiero a las tesis publicadas bajo el titulo de Ideologa y utopa, desarrolladas por Ricoeur en las
87
En Ideologa y utopa este autor presenta una significacin particular del trmino ideologa y otra
total (Mannheim, 1958: 114). La particular denota escepticismo sobre las ideas y representaciones del
contrario. El sector de la sociedad que la enarbola considera tener la representacin adecuada de
determinada situacin o naturaleza y, por tanto, tacha de ideolgica, a la representacin del sector
antagnico. Esto coincide con la distincin ciencia-ideologa que establece el marxismo, segn la cual
la ideologa deforma la realidad favoreciendo los intereses de la burguesa en el poder. La concepcin
total o ms amplia de ideologa describe las caractersticas y composicin de la estructura total del
espritu de esta poca o este grupo; por ejemplo, la ideologa o cosmovisin de una poca que puede
incluir la diferencia burguesa versus proletariado. Si se parte de la base que la ideologa deforma,
porqu no pensar que ambas sectores son cmplices de una misma deformacin en la medida en que
se conjugan y reproducen en el plexo ideolgico de una poca?
88
arbitrario, tal vez se imponga la consideracin de que todo orden simblico es cultural
y, por lo tanto, arbitrario, no natural o, si se quiere, ideolgico. La paradoja se establece
en la medida en que se distinguen dos esferas, por un lado la supuesta verdad objetiva
de la ciencia; por el otro, el discurso fraudulento o enmascarador de la ideologa. Sin
embargo, si toda verdad es una construccin sociocultural y, en tanto tal, sintoniza
con lo imaginario o ideolgico, de esta sintona pueden extraerse dos importantes
conclusiones. La primera de ellas es que no todo lo ideolgico es per se deformante;
la segunda, que la expresin patolgica de la ideologa slo puede darse como defecto
resultante de una dimensin saludable. De ah que si se quiere encontrar la direccin
antagnica de la ideologa como discurso alienante, sta no deber buscarse en la
ciencia, sino en la praxis entendida como interaccin ticamente mediada, capaz de
resistir el predominio opresor de un discurso sobre otro. En efecto, cuando lo ideolgico
neutraliza la conversacin de igual a igual entre los seres humanos, desdibuja la
sociabilidad en beneficio del poder de unos sobre otros, y con ello asume todo su
potencial deformante o manipulador.
Lo dicho indica que puede reconocerse un sentido que descubre la ideologa
como dimensin constitutiva de la praxis humana, dado que sta es siempre praxis
mediada por smbolos:
89
desde el cual puede lanzarse una mirada sobre nosotros mismos. La tendencia que
conduce a ese lugar vaco constituye una especie de instinto utpico que despierta
la desconfianza hacia toda estructura de poder. Dicha disconformidad constitutiva ha
sacudido el ingenio de la humanidad, dando como resultado un variado repertorio de
contenidos utpicos. Sin embargo, los contenidos de las utopas particulares no deben
distraernos de lo que para Ricoeur representa el aspecto fundamental de la utopa, su
estructura funcional como accin de la imaginacin crtica, siempre presta a operar
sobre el orden social consagrado.
Si he trado este esquema a consideracin es porque deseo mostrar, en primer
lugar, la incidencia de este planteo de Ricoeur en el pensamiento de Dussel, ms all de
la reconocida influencia de la filosofa de Lvinas; lo cual tambin aportar una valiosa
ayuda para delimitar el sentido de la conexin de los conceptos pueblo y
ciudadana. Como se vio al comienzo de la primera parte de este trabajo, para Dussel
pueblo es una categora dialctica. A su vez, el pasaje de Poltica de la liberacin
donde Dussel seala al pueblo como portador positivo de una historia propia ()
como exterioridad o alteridad, lleva la marca distintiva del pensamiento de Lvinas. Si
nos limitamos a sta ltima demarcacin no queda muy claro el sentido dialctico de la
categora y ms bien parece que pueblo (o pobre de acuerdo con la sinonimia
posible para este contexto), en tanto exterioridad o alteridad, describe una dimensin
puramente utpica, ajena al poder y centrada exclusivamente en la tica. Puede
considerarse que esta hiprbole de la alteridad sirve a Dussel para hablar desde los
mrgenes de una exterioridad absoluta, es decir, combativa, interpelante,
radicalmente ajena a la mismidad occidental y sus discursos ideolgicos y utpicos 56.
No hay demasiadas alternativas a Marx o Lvinas en el momento de asumir una
direccin extremista y beligerante, como la que pretende Dussel. Sin embargo, si el
pueblo es concebido como pura alteridad, pura exterioridad, pura utopa, el sentido
liberador de lo popular se extrava; el sujeto de la historia se torna equvoco, inoperante,
evasivo. Pues la liberacin, en tanto proyecto histrico posible, necesita de escenarios
56
Cuando Dussel se refiere a aquello que termina distancindolo de los planteos de Ricoeur, confiesa que
90
57
Este predominio del trmino pueblo conduce a la distincin de determinadas personas o personajes
de la historia, que son aquellas que interpretan o lideran el curso de la liberacin popular. Tomando
como ejemplos de esta condicin
Revolucin Cubana, Dussel afirma: Paradjicamente, las personas singulares no son el fruto de una mera
biografa individual, sino la produccin de una dialctica entre la biografa singular y las reivindicaciones
de un pueblo. El pueblo inviste al personaje concreto de un ideal del yo mtico que el pueblo va forjando
(Dussel, 2007: 488).
91
92
93
91). De igual modo, sale al cruce ante ese presupuesto tan liberal de que la facultad
apetitiva del hombre es meramente egosta, lo cual reduce necesariamente la esfera
tico-jurdica al orden proveniente del discurso racional-contractual.
El punto de partida de la tica de Dussel rechaza el modelo kantiano de razn
formal. Dussel se orienta hacia una comprensin de la tica que rescata el valor de la
pulsin o la afectividad, sobre la base de que hay factores pulsionales en la corporalidad
humana de los que es posible extraer derivaciones ticas de alcance universal. En ese
sentido, se advierte en la expresin ms elemental de la vida material del hombre un
sistema afectivo-evaluativo (Dussel, 2002: 93). La constatacin de que en los afectos
ms vitales hay ya una determinacin de alcance tico o moral no conspira contra la
racionalidad sino que la incorpora como momento clave de la lgica de afirmacin de la
vida. Se apunta a la salida del dualismo reduccionista mente-cuerpo, que parte de
Descartes y se generaliza en la filosofa moderna. Una de las derivaciones ms
relevantes de esta crtica es la recuperacin de la corporalidad como forma de acceso a
la evaluacin moral. Siguiendo este propsito, parte de la tarea de Dussel discurre en un
detallado estudio emprico de la biologa cerebral, cuya descripcin no aporta
demasiado a la presente lnea argumental. Slo baste decir que Dussel intenta sealar el
carcter tico de la corporalidad, como si se pudiera hablar de una inteligencia ticoafectiva, anterior a la evaluacin del juicio explcito y abstracto (Dussel, 2002: 96).
Estas determinaciones sirven para salir del dominio del esquema kantiano que reduce la
afectividad al mero principio del placer, restndole toda significacin en el orden
normativo 58. Sin embargo, con todo esto no se gana demasiado, a mi entender, si no se
conjuga dicha dimensin corporal o afectiva de la tica, a la que Dussel dedica no
pocas pginas, con esa tendencia originaria que Lvinas denomina deseo metafsico
(Dussel, 2002: 58) que remite al deseo de un otro. Precisamente esa pulsin de
alteridad, como la llama Dussel (Dussel, 2002: 361), es lo que mueve al hombre, en
una instancia fenomenolgicamente previa a toda razn formal, a salir de s. Se trata
de un impulso que des-conecta al viviente de las pulsiones auto-conservadoras de su
psiquismo y lo orienta hacia el encuentro con el prjimo. De ah que el concepto de
58
El sistema evaluativo cerebral funciona como un sistema de alarma; vale decir, detecta una
situacin de peligro -por ejemplo, el tener sed- y conforme a ese riesgo, por mnimo que sea, para la vida,
enuncia: yo debo beber lquidos. En consecuencia, () en cuanto exigencia subsumida en un sistema
evaluativo, que es tambin y siempre racional, tico-cultural, el enunciado descriptivo vital humano se
torna normativo: es un deber (Dussel, 2002: 105).
94
59
Considero que el concepto de nacin cae bajo la rbita de lo que Dussel denomina sistema de
95
resiste a ser capturado por las formas de lo bueno como totalidad jurdica o cultural,
es el lugar siempre utpico de la vctima (pauper o pueblo), desde el cual se
enuncia una tica que ya no es mera tica, a secas. Se trata ahora de un discurso
indisolublemente tico-crtico que puede resumirse en los siguientes trminos: cualquier
sistema de eticidad es una realidad pasada, que se produce y reproduce (Dussel, 2002:
297). En tanto realidad pasada espacio instituido de valores y normas- se convierte
en punto de partida para cualquier accin futura y, al mismo tiempo, en instancia
dominante, es decir, en lo que disciplina y comienza a limitar, de acuerdo con la
doble cara (instituyente/opresiva) de toda institucin. Entonces, la distancia entre lo
ya dado el sistema de eticidad que comienza a sacrificar la vida como combustible de
su existencia cristalizada e inercial- y lo por darse, es decir, la utopa, exige
(ticamente) el saber deconstruir lo ya dado, para dar paso a lo nuevo; deconstruccin,
que es un proceso negativo o crtico (Dussel, 2002: 297).
(Anderson: 1997: 23). En el pensamiento del autor estudiado, puede interpretarse que este sentido
limitado de la nacin, que se desprende de la definicin de Anderson, es lo que determina su diferencia
esencial con la apertura y exterioridad que Dussel asigna al trmino pueblo.
96
Todos son hechos y, como puede fcilmente inferirse, la ltima opcin, que
plantea el caso de una voluntad dominante, es la ms significativa para la tica de la
liberacin. La secuencia de hechos que aqu se emplea con carcter ejemplificador: las
crisis ambientales, el hambre que sufre la mayor parte del planeta y acciones invasivas y
de opresin, manifiesta la relevancia de las determinaciones polticas en todos los casos
aludidos. En definitiva, lo que est sosteniendo Dussel es que del hecho de que haya
necesidades primarias (o del orden de la vida) insatisfechas se deriva que se debe
ticamente hablando- hacer todo lo humanamente posible para atenderlas. Esto, que
termina pareciendo una obviedad, no es tan obvio en el marco de los enfoques tericos
sobre la sociedad o la moralidad. No es usual la afirmacin de que las injusticias
sociales remiten, en el fondo, a una problemtica de raz tico-poltica y que, por lo
tanto, toda ciencia social crtica debera considerarse tico-crtica (Dussel, 2000: 20).
Ahora bien, lo que puede inquietar especialmente al consenso filosficoacadmico es que Dussel caiga, presa de presunta ingenuidad, en esa forma de
razonamiento que tcnicamente se denomina falacia naturalista. Dicha falacia consiste
en derivar un juicio de valor absoluto partiendo de juicios de hecho o de juicios de valor
relativo; por ejemplo, extraer del hecho de que la gente se case la obligacin moral de
hacerlo. Dussel acuerda con la imposibilidad de esta derivacin en el marco de la lgica
formal. Por lo tanto, hay toda una multiplicidad de enunciados que expresan gustos o
valores relativos a formas particulares de vida, cuya pretensin de hacer de ellos juicios
de valor universal cae siempre en la citada falacia. Por ejemplo, el enunciado se debe
ir a la iglesia es un enunciado que puede separarse, es decir, abstraerse, de la lgica
de la reproduccin de la vida en general. Esto no quiere decir que para el creyente el ir
a la iglesia no sea tan necesario como para el sediento tomar agua. Lo que quiere decir
es que de ese hecho, propio de una forma particular de vida o cultura, no se puede
extraer un deber de carcter universal. En cambio, los juicios que hacen a la condicin
de posibilidad ms elemental (la reproduccin de la vida), para desarrollar luego formas
culturales variadas, son juicios universales; dado que si uno no come, por ejemplo, no
tiene fuerzas ni para vivir religiosamente, ni para proyectar su existencia bajo
cualquier otra alternativa. Entonces, hay juicios que remiten al criterio bsico-material
de reproduccin de la vida y que son dialcticamente articulables con juicios de valor.
El ejemplo singular que utiliza Dussel es Juan come para vivir (Dussel, 2002: p.134).
Pues bien, del hecho del orden vital-reproductivo de que Juan come se deriva el
97
deber universal de que debe comer y que su necesidad debe (tica y universalmente)
ser satisfecha. En cambio hay hechos relativos y, por lo tanto, analticamente
desmontables de las condiciones materiales de reproduccin como, por ejemplo,
Juan come comida china. Estos hechos pueden juzgarse a travs de la razn formal -la
razn desvinculada de la vida- y en base a sta se determinar la invalidez de su
pretensin de universalidad.
El hilo conductor de las reflexiones precedentes parte del discurso del joven
Marx; en su lectura Dussel encuentra esbozos de ideas y argumentos que sern
desarrolladas luego por el Marx maduro de los Grundisse. Retomando la senda del
sentido comn, Dussel, que no se hace eco de los planteos cientficos del filsofo,
considera que en la produccin de Marx hay una tica implcita. Ms all de la
incompatibilidad entre marxismo y tica de la alteridad defendida en los setenta y la
compatibilidad con Lvinas que se revela en el anlisis de los Grundisse, es notorio
que Dussel elabora su tica bajo la influencia central de estos dos autores. Para Dussel,
Marx ya desde sus primeros escritos () opone lo material a lo meramente formal en
Hegel (Dussel, 2002: 130). Lo que se denuncia es que Hegel se vale de la
materialidad o la vida como paso dialctico para retornar a una autoconciencia
del pensar que se piensa a si mismo desligado de todo contenido. Ante esta
subordinacin de la materia a la idea, el logro tico de Marx consiste en invertir la
direccin de la dialctica hegeliana en una lgica para la cual el pensamiento es una
mediacin del florecimiento de la vida concreta. En consecuencia debe destacarse que
Marx est muy lejos de un materialismo fsico o simplista. El materialismo fsico
es el que concibe la materia como sustancia inerte y des-espiritualizada. Este es el
materialismo mecanicista, segn el cual los objetos pueden ser analizados por
separado de la vida o yuxtapuestos a ella, como superficies extensas dispuestas para el
clculo y la intervencin utilitaria del hombre. Esta connotacin cartesiana y fisicalista
de materia, escindida de la dimensin de la res cogitans, es lo que, siguiendo la
terminologa usada por Marx, Dussel denomina lo materiell con e. A ella se le
opone el sentido propiamente marxista, segn el cual lo material que caracteriza la
vida humana no queda encerrado en los lmites de la sustancia tangible o cuantificable y
expresa una situacin a la cual es inherente el desarrollo de formas culturales de vida
(Marx escribe material con a). Esto hace que lo material humano lleve inscripto
en su modo de ser la paradojal tendencia a trascender el ser mismo, dado que no hay
lenguaje ni cultura sin otros. Por ende, la materialidad humana es tica de suyo; dado
98
el
individuo
humano.
En
segundo
lugar,
Dussel
seala
la
101
60
Para Dussel la existencia del mal descansa sobre el hecho de la finitud humana. Ella determina la
104
obstante, Dussel seala un aspecto crtico positivo de su tica para el cual, en aras de
asignarle una categorizacin precisa, yo adoptara la construccin: crear-formas-devida-con. En el marco de dicho aspecto se apuesta a la produccin co-solidaria de un
nuevo orden, donde el sistema se ponga al servicio de la reproduccin y del desarrollo
de la vida del sujeto en comunidad. Una de las aporas de semejante planteo es que
parece reeditar un sentido teleolgico, donde el crear-formas-de-vida-con supone un
previo dar-la-vida-por, con lo cual queda sellada la imposibilidad creativa de
quienes heroicamente donaron su vida. Pienso que aqu, nuevamente, podra salirse
del dilema, apelando a un laicismo que relativice la metfora teolgica de Lvinas
evitando el riesgo de asumir religiosa y santamente dicha frmula.
Hay otra paradoja que contribuye a reforzar la distincin sobre la cual descansa
el predominio conceptual del trmino pueblo. Todos aquellos ciudadanos que afirman
su propia vida, a espaldas de la exclusin o la negacin de la vida del otro, sern
protegidos por el sistema vigente, ms all de las flaquezas que ste pueda exhibir en
materia de seguridad interior. En cambio -ms en el contexto de dictaduras o
democracias digitadas por el capitalismo- el ciudadano cuya forma de afirmar la vida
consista en hacerse cargo de la vctima (del sistema) 61, absorber de sta el modo frgil
e inseguro de toda existencia amenazada por las estructuras defensivas de la sociedad.
Ser ciudadano es una condicin general; optar por el pueblo, una decisin tico-crtica
de considerable riesgo.
61
Hacerse cargo de la vctima no significa hacerse cargo desde afuera, ni implica que quien se hace
cargo no sea l mismo vctima. La expresin puede generar la confusin de que se est hablando de una
vanguardia que desde un lugar de privilegio desciende para dar la cara por los que estn abajo.
Pero esto no es necesariamente as. En rigor, la categora alude ms precisamente a la propia comunidad
de vctimas (concepto que Dussel considera ms apropiado que pueblo en este trabajo), que se hace
cargo de su condicin de otro ante el sistema opresor.
105
Hinkelammert, fiel a su formacin teolgica habla de pecado estructural. De este modo afirma con
irona: La ideologa transforma el genocidio en un acto de amor al prjimo. Pero detrs de la ideologa se
esconde el pecado estructural, que usa la ley para matar (Hinkelammert, 1989: 34).
109
quin se est. Tal vez sirva acudir a este simple recurso para alumbrar, an
tmidamente, los complejos caminos que separan a Dussel de Ricoeur. Una dialctica
ideologa-utopa, pensada en clave liberadora, exige que todo aquello que figure en el
infinito listado de funciones utpicas, en este caso: vida concreta, pueblo o
vctima, gobierne o gestione a su favor la relacin funcional con el marco ideolgico.
Es como decir que aquellos elementos claves que el discurso ideolgico presenta como
neutrales, tal es el caso de ciudadana o derechos civiles y polticos puedan ser
puestos, merced a la astucia de la imaginacin utpica, al servicio de la liberacin del
oprimido.
110
111
hombre de estas tierras; la novedad de Amrica como oportunidad para plasmar los
sueos edificantes de Europa en la amorfa realidad del buen salvaje, imagen que
Moro ha recuperado de textos de viajeros europeos por el territorio americano (Bonilla,
2004: 6).
Fernando Ansa asocia el desarrollo del pensamiento utpico en Amrica con
una tendencia que est relacionada con el imaginario de los viajes y con el carcter
emigrante que habita en el fondo de todo hombre. De esto deriva la importancia de la
geografa en el pensamiento utpico y sobre todo la distancia impuesta entre el mundo
de origen y esa tierra idealizada y futura, anticipada en la sociedad presente, desde la
que se proyecta como una suerte de Tierra Prometida (Ansa, 1999: 45). Segn Ansa
toda emigracin in terram utopicam se proyecta como terapia de la lejana en base a
la esperanza de hallar el novum latente en ese otro lugar (Ansa, 1999: 46). En
sintona con la advertencia de dos caras de la utopa, Ansa tambin seala esa
tendencia a la fuga, la desercin o la evasin, tal como se apunt ms arriba, en
lnea con los experimentos mentales y observacionales del racionalismo y el empirismo
modernos. Segn Bonilla, la influencia de los movimientos mesinicos y milenaristas, o
la revisin de textos paganos y cristianos que caracteriz el complejo de influencias
europeas en Amrica, no hubiera dado lugar a la utopa sin el aporte fundamental de una
concepcin de la razn en tanto lumen naturale capaz de transparentar la naturaleza
humana y gobernar la empresa del expansivo dominio del mundo no humano
(Bonilla, 2004: 9). Ms all de las derivaciones utilitaristas y colonialistas de esta
racionalidad moderna, puede observarse que tambin comport una faceta libertaria que
contribuy a la emancipacin de tradiciones basadas en la ciega obediencia a la
autoridad. La bsqueda del fundamento racional de la naturaleza humana fue tambin el
cultivo de propuestas crticas y liberadoras. De este potencial de autonoma deriva una
segunda tendencia utpica fundamental para el desarrollo de la Filosofa de la
Liberacin- que Ansa denomina de reconstruccin. De acuerdo con esta modalidad
puede percibirse esa funcin socialmente operativa de la utopa, en tanto quehacer
poltico transformador que promueve un modelo alternativo de sociedad (Ansa, 1999:
46).
El viaje utpico de la Conquista ha proyectado sobre la alteridad del nativo
americano una gama de fantasas que van de lo maravilloso a lo monstruoso. Estos
matices se explican en dos modalidades bsicas de posicionarse ante el Nuevo Mundo
como espacio del anhelo. Por un lado la percepcin del otro como estorbo que con
112
tempranas de nuestro continente, utopas campesinas, que sern luego desplazadas por
utopas ciudadanas en el marco del proceso emancipador y organizador de nuestras
naciones. La obra de Vasco de Quiroga 63 en Michoacn (Mxico), en pleno siglo XVI,
constituye un ejemplo relevante de estos experimentos utpicos. Este obispo se ocup
de crear organizaciones comunitarias denominadas hospitales, inspiradas en
principios moreanos, tales como la comunidad de bienes, el rechazo del lujo y de los
oficios destinados a fomentarlo y una magistratura familiar y electiva. El proyecto
evangelizador, en este caso, era considerado inviable en el contexto que planteaban las
polticas de la Corona; se deba, por lo tanto y en funcin de esa finalidad, separar
indgenas y misioneros en comunidades para extraerlos del sometimiento a los
regmenes de trabajo impuestos por la administracin colonial (Roig, 2008: 227).
Resulta fecundo ponderar estos modelos del mundo colonial sobre la base de la
categora de vctima, tan determinante en el nivel crtico de la tica de Dussel. En el
marco del ideal humanista y cristiano que constitua el espritu de las comunidades
aisladas, los indios eran reconocidos como vctimas de la Corona. Este planteo se
basaba en una consideracin crtica del poder terrenal, asociada a la idealizacin
positiva del hombre natural, bajo el imaginario del buen salvaje. De este modo, se
pretenda reivindicar el espritu de la supuesta Edad de Oro del hombre americano,
salvndolo del sometimiento en que lo hunda la fiereza de una decadente Edad de
Hierro europea. Ntese que estas misiones aisladas, a las que Roig hegelianamente
clasifica como utopas para otros, son pensadas desde un otro portador de una
identidad tan europea como la ms violenta y opresora, slo que encuadrada en un
paternalismo de raz religiosa y pedaggica. Los indios eran como la blanda cera que
permita modelarlos e ir construyendo en base a ella una ciudad ideal. De buscarse
el aspecto evasivo de semejantes utopas ste se encontrar por el lado de su
aislamiento, que les asignaba un carcter tanto espacial (el lugar del no-lugar) como
excepcional; condicin impuesta por la Corona para autorizar tales experimentos (Roig,
2008: 231). Por ejemplo, en 1542 se autoriz al clebre padre Bartolom de las Casas, a
quien se design como obispo de Chiapas, a llevar adelante uno de estos proyectos
poblacionales en La Veracruz, actual Guatemala. De las Casas fue un sacerdote educado
63
Debe destacarse que Vasco de Quiroga en su Informacin de Derecho (1535) al Consejo de Indias
sobre las juntas eclesisticas de 1532, manifiesta gran reverencia por la Utopa de Moro, de la cual extrae
una gua para la redaccin de ordenanzas y la organizacin de los Estados, y la estima inspirada por el
Espritu Santo (Bonilla, 2003: 184).
114
115
65
La publicacin del Facundo (Sarmiento, 1845) y de Bases y puntos de partida para la Constitucin de
116
Los personajes que destaca Roig como figuras salientes de la etapa para s o
de las Guerras de la Independencia son los venezolanos Francisco Miranda (17521816) y Simn Rodrguez (1769-1854). El sentido utpico en el que descansa la obra de
dichas figuras parte de una experiencia histrica que abri el camino de lo que luego se
consolidar como lnea bolivariana. Se trata del proyecto liberal, defendido por los
representantes criollos en las Cortes de Cdiz (1812), de terminar con la relacin
imperial entre Espaa y sus colonias de ultramar, constituyendo una nica Nacin
espaola integrada por regiones de iguales derechos, sin diferencias entre las de la
Pennsula y las americanas (Roig, 2008: 239). Este programa igualitario de Nacin
Espaola fue el antecedente de lo que luego pas a ser el programa de unidad
continental sostenido en el entorno ideolgico de Simn Bolvar. La propuesta de una
nacin americana, o Gran Colombia, condens la memoria de las revueltas indgenas
contra la Corona en el marco de una apuesta hacia el futuro, capaz de congregar
smbolos autctonos y modelar un sentido de comunidad no disociado de sus races.
Esta lnea trasciende el lmite de las guerras de la independencia y se incorpora a los
ideales de la organizacin continental como uno de los ejes principales de la funcin
utpica. El motivo del desarrollo hacia adentro, es decir, a partir de recursos propios y
de la inventiva local que aflora en la propuesta de Simn Rodrguez o inventamos o
erramos, es un antecedente nada soslayable para la comprensin de la Filosofa de la
Liberacin 66.
Aqu vale la pena establecer un parntesis con el afn de desnudar uno de los
propsitos que impulsa este breve recorrido histrico. El planteo invita a retomar una
discusin abierta dentro del pensamiento latinoamericano, que Cerutti Guldberg, entre
otros, describe como desencuentro entre posiciones historicistas y eticistas. La
discusin cobra un valor fundamental, en este caso, ya que el propio Dussel es citado
como figura emblemtica de lo que Cerutti denomina auto-imagen eticista de la tica
de la liberacin (Cerutti, 2006: 77). Segn esta imagen, se presenta a Dussel, junto con
66
117
Propongo que en el marco estrictamente utpico-educativo podra trazarse una lnea tal
como hace la historiadora Adriana Puiggrs (2005: 104)- que, articulando las
propuestas pedaggicas de autores como Simn Rodrguez y Paulo Freire, sirva para
salir de la utopa como experimento en direccin hacia una utopa desde el otro,
concebida como escucha y participacin de la experiencia popular. Ntese, sin
embargo, que en la mayora de edad y el para s de los movimientos liberales
revolucionarios se impondr la tendencia a un s mismo, concebido como autonoma
de la razn y que deriva en orden y progreso, por sobre aquellas incipientes
convocatorias a saberes e identidades originales. El predominio de dichas tendencias en
la etapa de la organizacin continental se muestra en la centralidad adquirida por el
europesmo de un Sarmiento, acorde al aperturismo que caracteriz la ltima etapa de
la obra de Juan Bautista Alberdi. Puede afirmarse que tanto estas formas aperturistas de
incorporacin al orden mundial, como los nuevos experimentos utpicos que, ya en
pleno siglo XX y de la mano de la inmigracin europea, proyectaron utopas libertarias
tales como las colonias socialistas (Tovar/Gutirrez/Vzquez; 1991), comparten un
supuesto que los arroja a la infructuosa dialctica de la integracin meramente
instrumental frente a una resistencia tan esclarecida como aislada 67. De este modo,
reproducen el modelo del para s desde una lgica de principios que deben
implantarse en el espritu del hombre americano como si ste fuera algo as como una
tabula rasa. En cambio, el discurso que parte de la interpelacin y el decir del otro de eso se trata el paso metodolgico fundamental de la analctica- tendr la ventaja de
contribuir tanto a una crtica de la ideologa como a una crtica de la razn utpica;
sobre todo porque su consideracin de la utopa se asociar al hallazgo de la praxis
dialgica, por fuera de la obstinacin idealista de instalar un mundo ideal en el
mundo real68.
67
Con la posibilidad siempre latente de recada en el engao o el aislamiento por parte de la ideologa o la
utopa, respectivamente, no se trata de sostener una equiparacin del valor de ambas. Podra argumentarse
que el aislamiento suele ser mejor que el engao, o hasta puede decirse que es el lado bueno de la
deformacin. Pero el hecho de ser mejor o bueno no quita su clara posibilidad de ser entendido
tambin como funcional al sistema hegemnico.
68
En una obra ms reciente, con fuerte presencia de lo histrico sobre lo estructural, Dussel seala cierta
tradicin que sirve de respaldo a su filosofa y con ello combate la tendencia a que se la conciba bajo el
calificativo de autosuficiente o la abstracta. Entre los antecedentes mencionados destaca a Jos Mart
(1853-1859) y su visualizacin del inicio de la lucha contra el coloso del norte, el imperio americano,
proceso al que denominar la segunda independencia. Tambin rescata, como autor que puede incluirse
119
en una tradicin comn a la de Mart, a Jos Carlos Maritegui (1895-1930). Considrese que estos
autores, el primero vinculado con el contexto ideolgico del liberalismo poltico, el otro decididamente
marxista, ambos combatieron esa percepcin de lo americano como tabula rasa y, en consecuencia,
fueron tambin acusados de populistas. Segn Dussel la izquierda racionalista y dogmtica desprecia
el imaginario popular puesto que no lo sabe leer. Digamos que aqu saber tiene una connotacin de
responsabilidad tica y, levinasianamente hablando, trans-ontolgica. Dussel inscribe en esa tradicin
de escucha a personalidades y movimientos tales como Fidel Castro, los sandinistas, Rigoberta
Mench, etc. (Dussel, 2007: 486).
120
122
entrega a esa forma tambin utpica -patolgicamente utpica- que sacraliza las
estructuras sacrificando la vida en puro beneficio de la plausibilidad de los diseos.
Considrese la sntesis de Hinkelammert al respecto:
Hinkelammert asigna algo de razn a autores como Weber o Popper en lo que respecta a la crtica que
124
promesas humanistas y que puede decirse crudamente lo mismo que Marx expresaba en
tono crtico pero con el sentido, en el fondo apologtico, de nico destino posible. La
ausencia de enmascaramiento en el enunciado de esta profeca hace que se eluda el
principal punto dbil de todo discurso ideolgico. Al menos, de acuerdo con la
tradicional escuela crtica representada por autores como Habermas, por ejemplo, la
no utilizacin de intereses generales para encubrir intereses particulares hace que el
discurso en cuestin no caiga en la definicin estndar de ideologa. Hasta resulta
notorio que la opinin de Toffler sobre el capitalismo actual, coincida con el diagnstico
que en los aos sesenta y setenta ya haban efectuado slo que a modo de crtica- los
representantes de la Teora de la Dependencia en Amrica Latina. En consecuencia,
Hinkelammert se pregunta por qu esta misma posicin se vuelve cnica cuando la
pronuncia Toffler. La respuesta es que en la actualidad, y de acuerdo con la ptica del
autor norteamericano, dicha premisa reproduce, en clave de celebracin, un diagnstico
que cierra toda posibilidad de desarrollo humano por fuera del statu quo. El hecho de
que no haya salida le otorga a la sociedad de mercado, por defecto de toda alternativa
que se le oponga, el sentido de una societas perfecta. Ntese que el estado decretado por
esta suerte de fatalismo reviste el carcter de utopa en el sentido ms negativo que
sta pueda representar para el hombre; dado que en nombre de ella se pretende
consagrar como nica forma de vida posible una que se caracteriza por hacer imposible
el acceso comunitario a las fuentes de la vida, en beneficio del inters privado de unos
pocos. No obstante, el neoliberalismo parece ser una mera ideologa que bajo la fachada
engaosa de un fin de la historia encubre las fuerzas histricas que expresan la
promesa de un cambio cualitativo; ms que una utopa, un verdadera antiutopa. Sin
embargo, a juicio de Hinkelammert se trata de una antiutopa slo si se la mide con
aquellas utopas socialistas o anarquistas del reino de la libertad. En contra de stas el
neoliberalismo se presenta como el realismo ms frreo, como la frmula ms
pragmtica de integracin al sistema socialmente existente. Ahora bien, lo que conduce
a Hinkelammert a incluir bajo el gnero de lo utpico tambin a ideologas
neoconservadoras o neoliberales es la deteccin de dos extremos contrapuestos de
imposibilidad, muchas veces funcionales entre s. Por un lado estn las utopas antisistema, socialistas o anarquistas; por el otro, las utopas (negativas o anti-utpicas)
que bien podran denominarse anti-vida. En el marco de stas ltimas se pretende, tal
como lo hace el neoliberalismo, alimentar el sueo imposible de un puro presente, lo
cual reifica la esencia transformadora del hombre. Por lo tanto, si las primeras sacrifican
127
128
justicia real ante esos casos de manifiesta injusticia 70. Tal vez sea lcito afirmar, de
acuerdo con esta lgica, que la ciudadana jurdico-positiva se fundamenta en cierta
ciudadana ideal-procedimental y que el carcter de victima de la ferocidad de otros
hombres es una posibilidad natural del sujeto -homo homini lupus- ante la cual el estado
de ciudadana opone las defensas ms adecuadas. Sin embargo una cosa es la vctima de
una hostilidad civil o poltica y otra es la vctima de la cual parece estar hablando
Dussel con su concepto de comunidad de vctimas. El concepto de comunidad de
vctimas no alude a un agregado de vctimas dentro de una comunidad dada, como
podra ser una sociedad civil que agrupe a damnificados de diversa ndole. Alude, ms
bien, a la vctima del sistema, por ejemplo, al pobre, que es el resultado de una
estructura de propiedad vigente o al extranjero discriminado, que es el resultado de una
formacin sociocultural dada o sistema de eticidad. De todos modos, se trata de una
realidad que si bien guarda analoga con la figura del otro de Lvinas, debe ser
comprendida, en su compleja y articulada pluralidad, como colectivo de mltiples
subjetividades. Debe subrayarse el hecho de que se trata de una vctima estructural y no
de un conjunto de ciudadanos cuyos derechos han sido negados por un delito
contemplado en las legislaciones vigentes. Por lo tanto, resulta por lo menos
insuficiente para luchar por los derechos de la comunidad de vctimas el invocar la
figura formal de la igualdad de la ciudadana ante la ley.
Es interesante anotar que ni la ciudadana real ni su correlato procedimental son
materia desechable a los efectos de hacer justicia contra el sistema victimario. Pero
para incluir esta posibilidad en el contenido ciudadana habra que hacerlo jugar a
favor del dominado, subordinndolo a la rbita de categoras socialmente antagonistas,
por ejemplo: ciudadana que opta por la causa del pueblo. Esto describe una tarea
posible de la actividad utpico-imaginativa; la de rehabilitar elementos ideolgicos
como el concepto de ciudadano, para conducirlos de una trama enmascaradora del
conflicto estructural a un discurso funcional a la praxis liberadora.
70
En relacin con la pertinencia del procedimiento racional para validar normas y tomas de decisin,
Rawls opina que el supuesto del pluralismo razonable impide a los ciudadanos convenir en autoridades
morales tales como los textos sagrados, las instituciones religiosas o, en general, una determinada
tradicin. Tampoco se podra convenir pblicamente conforme a los dictados de un orden moral de
valores o de lo que algunos llaman derecho natural. As pues, se pregunta Rawls, qu mejor
alternativa hay que un acuerdo entre los mismos ciudadanos alcanzado bajo condiciones que son
equitativas para todos? (Rawls, 2004: 39).
129
En este punto vale repasar la posicin de Dussel en el debate con Ariel Petruccelli, publicado en la
revista Herramienta. All se plantea que una tica de la liberacin debe atenerse a tres criterios: 1)
criterio de demarcacin de la ciencia en general con respecto a los discursos no-cientficos; 2) criterio de
delimitacin delimitacin entre las ciencias naturales y las humanas sociales; 3) introducir en el debate la
cuestin de la demarcacin tico-poltica de las ciencias sociales crticas. Conforme a esta inclusin
dichas ciencias originarn nuevos paradigmas cientficos, fruto de programas de investigacin
innovadores desde la solidaridad con las vctimas () (Dussel., 2000: 440).
131
132
analizando, el nivel dialgico debe articularse con el estratgico. Hay que reconocer, en
primer lugar, una instancia bsica argumentativa- entre las vctimas, que plantea
procedimientos democrticos, simtricos y participativos de toma de decisiones. En
segundo lugar, las decisiones tambin deben ser efectos de una razn estratgica
capaz de contabilizar recursos y de medir consecuencias polticas. Pasa a primer plano
la conflictiva relacin entre los principios ticos y la responsabilidad poltica, que
constituye uno de los motivos centrales de la tica del discurso de Apel y Habermas. En
este caso, se profundiza el sentido disidente y combativo, dada la inclusin de conceptos
como clase dominada o exterioridad interpelante que derivan de la respectiva
influencia de Marx y Lvinas. La tica del discurso permite algo as como rescatar la
idea de ciudadana, en el sentido de sujetos dialogantes y reflexivos embarcados en la
forma general del acuerdo no violento, independientemente de los contenidos que se
pongan discursivamente en juego 72. Sin embargo, este proceso debe quedar subsumido
en el proyecto general de la tica de la liberacin, dado que esta ltima, a diferencia de
la discursiva, es material y no formal. Como el contenido de esta tica material es
la reproduccin y el desarrollo de la vida en comunidad, la argumentacin se
subordina a dicho para qu o contenido concreto, no quedando limitada a la figura
abstracta del mero acuerdo pacfico. Se dialoga y acuerda en el marco conflictivo de
la apuesta por la vida. Esta apuesta requiere tanto del dilogo como de un compromiso
militante de accin negadora o crtica, apoyado en la imaginacin creadora y
responsable- para oponer al orden existente alternativas utpico-factibles (posibles) de
transformacin (Dussel, 2002: 411).
En el contexto del debate con las ticas comunitaristas -basadas en el origen
comunal de las identidades y las concepciones de vida buena- son relevantes las
consideraciones de Dussel sobre la positividad cultural de la vctima. El proceso de
resistencia no es slo un proceso de discursividad que incorpora disposiciones
estratgicas y tcticas ordenadas en direccin negativa hacia el sistema, sino tambin
72
La tica del discurso examina el consenso, en base a la participacin de todos los afectados en la
comunidad real. Desde este horizonte terico se contempla que se est hablando de una comunidad
ideal (utpica) que sirve de modelo a la real, dado que la participacin real de todos los afectados
resultara imposible. Ahora bien, Dussel analiza esta imposibilidad, ya no como imposibilidad fctica.
No se trata de una imposibilidad fctica, derivada, por ejemplo, de la dificultad emprica de invitar a
todos. La no participacin fctica de la que habla Dussel se trata, en definitiva, de aquella que deriva
del conflicto estructural que determina la existencia de afectados excluidos (Dussel, 2002: 413).
133
Con respecto a la primera va, hay que recordar que Dussel adopta el
concepto levinasiano de metafsica y, por lo tanto, parte del a priori tico del dsir
mtaphysique de Totalidad e infinito. Dicho deseo remite a una deuda del yo con
aquel absolutamente otro que es imposible de saldar
y determina el carcter
irresoluble del conflicto bsico de una exterioridad que interpela a una totalidad. No hay
forma de acceder a una conciliacin o justicia definitiva en trminos de la experiencia
trans-ontolgica del otro, dado que la proximidad originaria de la alteridad es siempre
exigente y, por lo tanto, inquietante y conflictiva. De lo que se trata ahora es de
examinar cul es el alcance de esta imposibilidad metafsica en el marco de un proyecto
utpico-liberador que pretende incidir positivamente en el plano histrico y que, en
136
138
139
de un debate sobre el libro de Holloway Cambiar el mundo sin tomar el poder; con la presencia de Atilio
Born y el propio John Holloway. All Dussel objeta la invitacin del polmico autor, an rescatando la
consigna de disolucin del Estado como postulado estratgico, de imposible realizacin emprica, al
servicio del ejercicio del poder democrtico, social y popular. Es decir, si bien Dussel puede admitir la
plausibilidad terica de conceptos tales como el de disolucin del Estado, no lo hace bajo la expectativa
de una negacin objetiva de las instituciones, sino ms bien como metfora del acotamiento de la
potestas del Estado ante el control popular de las instituciones, ms all de toda sugerencia anarquista
encaminada a su supresin. Como dice Dussel: () Estado subjetivado en los ciudadanos, a tal punto
que la institucionalidad se ira tornando transparente, la burocracia sera mnima, pero su eficacia e
instrumentalidad en cuanto a la permanencia y aumento de la vida sera mxima (Dussel, 2004: 12).
142
pueblo), pues la obediencia es la posicin primera que debe poseer el representante que
ejerce alguna funcin pblica (Dussel, 2008: 36). El concepto de obediencia alude a
la necesaria diferenciacin de funciones heterogneas correspondiente a la necesidad
de la mediacin institucional (Dussel, 2008: 38). Entonces el pueblo, en tanto sujeto
vulnerable, es siempre vctima del poder fetichizado o poder que manda mandando y,
a la vez, sujeto de la potentia, en tanto sustento de un poder que manda obedeciendo.
En el contexto de esta arquitectnica poltica que disea Dussel, la ciudadana se
vuelve objeto de obligada mencin y, en ms de un caso, ocupa un sitial anlogo al de
pueblo o comunidad, como cuando Dussel expresa que la institucionalidad poltica
debe conducir a la produccin, reproduccin y aumento de la vida de los ciudadanos
(Dussel, 2008: 56). No obstante, el lugar de la potentia, propiamente hablando, no es
la ciudadana como formacin colectiva de individuos con derechos civiles y/o polticos
sino el pueblo. La unidad articulada entre vulnerabilidad y potencia de actuar se
manifiesta en el trnsito que va del ser mera voluntad negada a voluntad que opera
desde los oprimidos; vale decir, () como querer que el Otro viva; voluntad como
solidaridad y como creacin (Dussel, 2008: 95). An la recuperacin poltica del
concepto de ciudadana conserva la subsuncin que viene plantendose desde un
principio: la subordinacin de esta nocin al predominio conceptual de pueblo.
Ms all del acuerdo que pueda prestarse a las afirmaciones de Dussel y de lo
atinadas y realistas que stas puedan sonar ante ciertos aires disruptivos que emanan de
la filosofa contempornea, hay una particular crtica del holismo que describe el
pueblo en la versin de Dussel que ocupar un lugar destacado en la segunda parte del
presente estudio. Esta se lleva a cabo desde el contexto de la llamada Filosofa
Intercultural, en particular, a travs de la polmica que Fornet Betancourt Betancourt
entabla contra algunas de las conclusiones que se desprenden de la versin dusseliana
de la Filosofa de la Liberacin. Fornet Betancourt no deja de tener en cuenta el
trasfondo levinasiano del pensamiento de Dussel, que evita que el holismo de ste
recaiga en un sustancialismo. Tambin debe incluirse en el haber de la Filosofa
Intercultural el reconocimiento explcito de la necesidad de la organizacin popular y
del antagonismo social en clave transformadora. Dicho en palabras del autor citado:
() sin arraigo en procesos concretos de liberacin la interculturalidad se convierte en
un entretenimiento acadmico (Fornet Betancourt, 2004: 40). De todos modos, y pese a
este reconocimiento que revela la herencia que une ambos pensamientos, hay crticas
y distanciamientos puntuales que dan lugar a la problemtica que ser abordada en la
145
146
SEGUNDA PARTE
147
148
dicha delimitacin que, como se ver, pone en primer plano el concepto de ciudadana
cultural, es importante preguntarse qu concepto de cultura es relevante para un
programa terico-prctico de relaciones interculturales y cul es su relacin con el
concepto de pueblo que surge de la ptica de la Filosofa de la Liberacin. Esto
conducir al citado escenario de 1992 y a la discusin entre Dussel y Fornet Betancourt
en torno a temas tales como unidad y pluralidad, transmodernidad e interculturalidad y
liberacin y traduccin.
149
150
contradiccin de fondo entre el ciudadano y el ser humano. Cabe decir que en nombre
de la ciudadana, en tanto principio que remite inmediatamente a una nacin, es
frecuente el establecimiento de privilegios de nacionalidad entre los seres humanos. Lo
mismo ocurre con la cultura. Sucede que la idea moderna de nacin, que se constituye
siempre a partir de fronteras o lmites precisos, transfiere esas limitaciones a los
conceptos de ciudadana y cultura, a riesgo de entorpecer el flujo intercultural que
se pretenda reivindicar en base a dichos trminos. Por tanto habr que liberar a las
nociones de ciudadana y cultura de aquellas frmulas que las sujetan tan
estrechamente a una interpretacin estatal o nacional, para dar paso a la dinmica
aperturista que requiere el fomento de prcticas interculturales.
En general, para que la ciudadana o la cultura puedan reproducirse y modelarse
de acuerdo con las limitaciones propias del tpico imaginario cerrado de nacin deben
absorber de ste su tendencia a la auto-imagen homogeneizante y al escamoteo de la
diferencia o la conflictividad. De este modo, el concepto de ciudadana pasar a
organizarse conforme a criterios que presiden la composicin e integracin de sus
piezas en esa totalidad imaginada que es la nacin (Anderson, 1997). En Imgenes
de nacin y ciudadanas interculturales emergentes, Bonilla reproduce la cristalizacin
de la acepcin moderna de nacin en base a tres metforas74 relevantes para el anlisis
de la problemtica de las nacionalidades y el multiculturalismo: el espejo, el crisol
de razas (melting pot) y el mosaico. La primera de ellas remite a sociedades
culturalmente ensimismadas que van desde un nacionalismo tnico a un
nacionalismo cvico. En todos los casos se trata de sociedades que se conciben a s
mismas como homogneas y por esa razn, implcita o explcitamente, identifican la
cultura con una unidad de caractersticas bien definidas y encerrada en los lmites
narcisistas de la propia nacionalidad. La metfora del crisol, como su nombre lo
indica, procede de la consideracin de una cierta fusin de elementos, pero siempre
74
Las tres metforas son ya todo un clsico en el seno de las discusiones filosfico-polticas sobre la
problemtica multicultural. Aparecen incluso como ttulo de la compilacin realizada por Francisco
Colom Gonzlez. En la presentacin de El espejo, el mosaico y el crisol Colom se refiere a ellas
puntualizando la precisin y sencillez de dicha retrica en el marco del estudio de las identidades
polticas y la heterogeneidad sociocultural que caracteriza las sociedades actuales (Colom, 2001: p.7).
Estas son analizadas y situadas por Bonilla en el contexto mundial, latinoamericano en particular, bajo la
impronta de una crtica tendiente a presentar el dilogo intercultural como variable tica y
polticamente distintiva de cada uno de los modelos derivados de ellas.
151
75
Una ampliacin del concepto de nacionalismo liberal ser desarrollada sobre el final de este trabajo, en
el punto 2 del Eplogo de esta tesis, cuando se analice ms a fondo el carcter atomista de la ciudadana
liberal, en el marco de su distincin con el interculturalismo.
153
155
156
76
Puede observarse en Kant la asociacin de cultura con la capacidad humana de escoger los propios
fines, es decir, de ser libre, y con ello la conviccin de que la cultura es el fin ltimo para el cual la
naturaleza ha dotado al hombre.
157
acumulacin de capital por parte de un sector que al apropiarse del trabajo del otro
convierte a ste en des-posedo como proletariado- que se define negativamente en
oposicin a la clase dominante. El caso de la dominacin cultural es distinto ya que
consiste en un etnocentrismo basado en la consideracin, explcita o implcita, de que
las positividades, es decir las creaciones u objetivaciones de una determinada etnia o
cultura, son superiores a las positividades de las otras. Esto ltimo implica que el sujeto
dominado sigue siendo como dice Dussel- portador positivo de una historia e
identidad propias, slo que a los ojos del conquistador-colonizador esa identidad se
revela como fenmeno emergente de mundos de la vida precarios y atrasados. La
historicidad de dichos sujetos que integran esos mundos luce empobrecida, como si se
tratara del mero transcurrir en el tiempo de pueblos sin historia.
La cultura es, por lo tanto, positividad en el sentido de capacidad de
transformacin de la naturaleza en objetos particulares y de acuerdo con modus
operandi que revelan cierta forma de ser y potencia de actuar. No obstante, no debe
entenderse necesariamente dicha positividad como la afirmacin de una esencia o
presencia metafsica inmutable. Es ms, puede observarse que la tendencia a
considerar lo propio como lo esencial como se ver ms en detalle- est en la base
de toda dominacin cultural; y que si no se combate esta tendencia en el espritu del
dominado, bien puede ste protagonizar un recambio de autoridad cultural donde el
paradigma triunfante resulte tan autoritario y excluyente como el depuesto. Por lo tanto,
la segunda conclusin que puede extraerse desde la perspectiva latinoamericana es que
si se quiere erigir un discurso autnticamente crtico respecto de la cultura dominante, se
debe partir de una consideracin de la positividad cultural capaz de conjugar, tal
como seala Cullen, identidad, diferencia y alteridad (Cullen, 2004: 134) 77.
Recapitulando, en el marco de la Filosofa latinoamericana la cultura debe
entenderse, teniendo en cuenta la relacin estructural entre culturas que dominan y
culturas que resisten. Esto anticipa un principio de singular importancia para la Filosofa
77
sentido gnoseolgico, sino que comprende una dimensin tica; de ah la importancia del concepto
levinasiano de vulnerabilidad en toda configuracin de una identidad colectiva o nosotros. En un
anlisis del globalismo actual Cullen seala que la desculturalizacin de la esfera pblica, impulsada
por la mundializacin ideolgica de la cultura liberal de mercado, est montada sobre la base del no
reconocimiento, por parte de los consensos neoliberales, de la vulnerabilidad humana, es decir, por la
incapacidad de sentirse afectado ante el clamor de un otro interpelante. (Cullen, 2003: 66).
158
carcter polmico de estas acusaciones lleva a que en este apartado me incline por resaltar notas de su
pensamiento que van en direccin opuesta al sustancialismo y destacan el dinamismo y la creatividad que
Kusch asigna a la cultura. En el Esbozo refiere a las implicancias de la cultura como defensa existencial
frente a lo nuevo. Es cierto, toda identidad cultural tiene algo de conservadora, en el sentido que emplea
Kusch de hacer frente a la novedad desde el aferramiento a un suelo o domicilio. Sin embargo, a la
hora de definir ese domicilio (el estar) Kusch no parece caer en frmulas esencialistas que impidan
salir de o no dejar entrar a dicho lugar de estancia. Por el contrario, afirma que no habra que definir
cultura como acervo y que la cultura debera poder nutrirse de elementos no tradicionales e incluso
de referencias simblicas halladas en el momento. Lneas ms abajo cuestiona la posibilidad de un
saber absoluto esencialista u ontologicista- como el que a su juicio propone el pensamiento occidental
(Kusch, 1991: 14-15).
159
sentido liberador del principio de ciudadana se halla debilitado, ya que se asiste a una
estructura de clases o grupos civiles, uno de los cuales domina a otro, ms all de la
pertenencia comn a la condicin de ciudadano. Aqu se trata, como lo hace la
Filosofa de la Liberacin de los aos sesenta y setenta, de concientizar acerca de que,
por debajo de la universalidad ideolgicamente declamada por el principio liberal
de ciudadana, hay sujetos que se apropian de los medios y explotan a otros negando as
la reproduccin comunitaria de la vida. Ahora bien, si de lo que se trata no es slo de la
dominacin en una forma de vida sino tambin de aquella que se establece entre una
forma de vida que se autoproclama como la ms desarrollada y otras que son
consideradas inferiores, el recurso a la ciudadana entendida como reconocimiento
de ciudadana cultural- resulta una pieza de considerable inters estratgico para el
desarrollo de dialgicas igualitarias entre las distintas culturas. Por ms ideolgico
que resulte el principio de ciudadana, en manos de aquellos que ejercen el dominio, es
tambin un significante que motoriza el reconocimiento de los hombres y, por lo tanto,
debe tambin ser considerado como pieza clave para la defensa de la diversidad como
factor enriquecedor de la vida humana.
163
164
dicho criterio nacional-liberal sirve, bajo el argumento de la defensa del bienestar de los
miembros de la nacin, para justificar legalmente la marginalizacin de los
inmigrantes (Fornet Betancourt, 2002: 249). En lnea con la necesidad de
reconocimiento institucional y puesta al da del concepto de ciudadana se expide
Bonilla puntualizando, con respecto al derecho a la migracin, que debera
igualmente comprender el derecho a permanecer en el pas de origen, respondiendo
as al reconocimiento pleno de la dignidad de las personas (Bonilla, 2007: 3). La
advertencia de la combinatoria de migracin y pobreza, caracterstica distintiva de las
nuevas vctimas de la aldea global, conduce a sealar necesidades que competen tanto
a la formulacin de leyes como a la aplicacin de polticas pblicas por parte de los
Estados.
La controversia que late en el centro de la nocin de ciudadana es que, pese a
la inspiracin que hace de ella una condicin inclusiva de todos los hombres, a menudo
es convertida no slo en elemento de control de entrada a un territorio, sino tambin
en barrera que impide a quienes ya ingresaron el ser reconocidos y tratados como
seres humanos. Ntese que si se mide esta situacin con la vara de una tica de la
reproduccin y el desarrollo de la vida -tal como pretende Dussel- se tropezar con la
frecuente subordinacin del viviente humano al desarrollo de las instituciones
nacionales. Es tristemente notorio que la humanidad per se carece de reconocimiento y
slo es asumida como portadora de derechos en el contexto de su vinculacin con una
nacionalidad determinada. Por eso, Fornet Betancourt considera que una ciudadana as
concebida () pervierte el orden tico condensado en el principio de igual dignidad de
los seres humanos (Fornet Betancourt, 2002: 250). El mayor antecedente crtico de la
contradiccin entre el discurso humanitario de las declaraciones de derechos humanos y
la prctica nacionalista, que de hecho los niega, aparece en la obra de Hannah Arendt.
Esta autora analiza con lucidez el progresivo resquebrajamiento de los principios
humanistas, en el contexto del colapso del sistema de Estados naciones durante las dos
guerras mundiales (Benhabib, 2004: 46). Se generaliza la desproteccin jurdica de
millones de seres humanos sin Estado, privados por ello del derecho a tener
derechos (Arendt, 1976: 296). Esta prctica, que empez siendo un tratamiento
inhumano a poblaciones desplazadas por los efectos de las guerras, se reproduce hoy en
el trato dado a los inmigrantes, que son tenidos como invasores a quienes es preciso
neutralizar o asimilar, concedindoles, en el mejor de los casos, una participacin
restringida y controlada (Fornet Betancourt, 2002: 251).
165
capitalismo y que ese derrumbe debe ser llevado a cabo por el pueblo y no por el
ciudadano; pero aqu entraramos en una argumentacin circular dado que se puede
responder que, justamente, una de las formas populares ms efectivas de combatir el
capitalismo es luchar por la citada ampliacin del alcance de la condicin ciudadana.
El carcter estratgico de la lucha en torno a la ciudadana no oculta la
insuficiencia, en el mbito de las presentes motivaciones, de todo reclamo centrado en
la legalidad. De los dos criterios sealados ms arriba, Fornet Betancourt se queda con
el tico-antropolgico, como variable que va ms a fondo en el
tratamiento
167
Fornet Betancourt en otro texto habla de culturas del saber en el sentido de que toda cultura
representa un campo epistemolgico vlido. De ah que puede observarse una verdadera pluralidad
epistemolgica que Occidente ha obturado con su imperialismo cultural. Merced a ello la diversidad
cognitiva ha sido catalogada como no saber en una verdadera operacin poltica de control
epistemolgico (Fornet Betancourt, 2009: 10).
168
En este contexto se discute acerca de cmo debe ser nombrada nuestra relacin con el aniversario del
169
como encuentro una especie de paliativo que enturbia el significado real de la Conquista, como acto
de dominacin y rebajamiento del nativo (Bonilla, 1993: 19). Tanto Zea como Dussel y Fornet Betancourt
sostienen la figura del encubrimiento del mundo americano por parte de la dominacin europea y la
proponen necesidad de una utopa de la re-conquista de Amrica.
81
170
Para Fornet Betancourt hay un dominio monocultural en el fondo de aquello que se pretende instalar
como mestizaje cultural. El ncleo organizativo y articulador de diferencias que promueve el mestizaje
refleja, bsicamente, el impacto e influencia continuados de valores centrales de la cultura europeooccidental (Fornet Betancourt, 2000: 54).
171
justicia a las vctimas de la historia (Fornet Betancourt, 2004: 42). Fornet Betancourt
no escatima mritos a la hora de resaltar la valenta con que Dussel reclama no una
celebracin sino un desagravio al indio americano. La posicin aguerrida que asume
Dussel en el citado debate lleva a que Fornet Betancourt destaque la profunda
percepcin del filsofo argentino del kairs que represent dicha coyuntura para la
filosofa y la teologa en Amrica Latina. Sin abandonar la va del elogio, pasar a
concentrarse en el comentario de una obra de Dussel publicada en el mismo 1992, bajo
el sugestivo ttulo de 1492 El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la
modernidad. En general, no puede afirmarse que Dussel caiga en un reduccionismo
idntico al que se le achaca a Leopoldo Zea. En honor a este reconocimiento, Fornet
Betancourt pone de relieve cmo el texto de Dussel, lejos de la concentracin en la
latinidad y el mestizaje que caracteriza la posicin del mexicano, desplaza su atencin
a la situacin de los pueblos amerindios y afroamericanos. Muestra de ello es la
reproduccin de un pasaje donde Dussel, lejos del eufemismo del encuentro de
culturas, concluye calificando la Conquista, como un choque devastador, genocida,
absolutamente destructor del mundo indgena (Fornet Betancourt, 2004: 44).
La intencin de Dussel, ya implcita en el ttulo, es mostrar cmo la Conquista
revela en un mismo proceso la constitucin de una identidad fortalecida a la que
llamamos modernidad y pasa a ocupar el centro de la historia universal, en tanto la
otra u otras identidades quedan consideradas como el resto. Desde este punto de vista
el descubrimiento es encubrimiento de esas identidades relegadas y, en el mismo
acto, nacimiento de un ego dominador, erigido sobre las ruinas de los pueblos
conquistados. El mismo Dussel lo expresa as: De manera que 1492 ser el momento
del nacimiento de la modernidad como concepto, el origen de un mito de violencia
sacrificial muy particular, y, al mismo tiempo, un proceso de en-cubrimiento de lo no
europeo (Fornet Betancourt, 2004: 45).
La estrategia de Dussel embiste contra las nfulas de toda interpretacin que
pretenda prolongar las vas de ese falso des-ocultamiento desde el empinado pedestal
de un yo conquisto (ego conquiro) disfrazado de ciencia. Ahora bien, desandar los
caminos de la modernidad conquistadora requiere aprender a mirar el mundo desde esa
alteridad que somos nosotros mismos, y no mediante los ojos que ven desde las
carabelas. Requiere, entonces, de un verdadero giro hermenutico que permita
disputarle el sitial de intrprete privilegiado al observador eurocntrico, para lograr
des-encubrir lo que el Iluminismo hegemnico no deja de ensombrecer. Este empresa,
172
83
Ya se ha visto en II.1.3, cmo Dussel pondera la existencia de otros humanismos distintos del
occidental. En esta lnea, destaca en cada sistema de eticidad formas reflexivas que trascienden la mera
facticidad de una cultura. Para el caso de los aztecas se refiere a la racionalizacin de los tlamatinime
como () una doctrina unitaria sobre el sentido de la praxis humana, individual y comunitaria (Dussel,
2002: 31). No obstante, con respecto a la importancia de la consideracin de temas filosficos en distintas
culturas, Fornet Betancourt hace un llamado de alerta contra la tentativa de crear un corpus terico
ampliado o un programa de ampliacin de la filosofa vigente. Ms bien la programtica intercultural
debera aplicarse a sacar a la historia de la filosofa () de las limitaciones de un solo y nico lugar de
nacimiento () liberarla del peso de echar races en un solo lugar (Fornet Betancourt, 2000: 56).
173
Segn Fornet Betancourt, Dussel no logra, pese a sus buenas intenciones, salir
del mbito de la filosofa comparada y, con ello, queda encerrado todava en un
concepto de filosofa, dependiente an de las referencias identitarias desarrolladas en
una tradicin centroeuropea, que parece ofrecer el tertium comparationis obligado para
efectuar la decodificacin filosfica de cada cultura. La objecin apunta a sealar que el
loable inters de Dussel, de hallar filosofa en otras culturas distintas a la occidental,
conduce a buen puerto slo sobre la base de la observacin en ellas de pasajes de
altsimo grado de abstraccin conceptual (Fornet Betancourt, 2004: 52). Aceptada
esta observacin, una cultura, cualquiera sea, podra aspirar a desarrollos filosficos si y
slo si pasa la prueba de la racionalidad y la abstraccin, de acuerdo con un patrn de
medida claramente occidental.
Se ha visto en II.1.3, que Dussel asignaba posibilidad de tratamiento filosfico a
las distintas tradiciones culturales, pero que, segn una observacin central de su tica,
lo filosfico de cada tradicin slo poda ser tal si se lo abordaba desde un punto de
vista formal-conceptual. Pareciera como si lo formal-conceptual no fuera para
Dussel un rasgo exclusivo de Occidente ante el resto de las culturas, sino ms bien una
posibilidad transcultural. Para Fornet Betancourt, en cambio, decir que slo hay
filosofa si hay formalidad y abstraccin suena a pensar la filosofa desde un molde
demasiado escolarizado y logocntrico. Es casi como expresar que el pensamiento
latinoamericano, pese a sus declaraciones fundacionales de rebelda contra la gris
solemnidad de los claustros, no se hubiese podido resistir a reproducir las ms trilladas
frmulas del ms rancio academicismo. La crtica de Fornet Betancourt, por lo tanto, no
slo apunta a la exigencia de razn formal dirigida a otras culturas, sino que recae sobre
aquellos sentencias acadmicas que niegan valor filosfico a metforas y simblicas
populares, an en el marco de la cultura occidental misma. Lo dicho tambin instala la
firme sospecha de que Dussel, como tantos otros de su generacin, no haya podido
sustraerse a los encantos de encarnar la figura del pensador individual y profesional,
figura que, a los ojos de Fornet Betancourt, reduce el arco de posibilidades de la
filosofa, circunscribindola al estricto plano de los oficios de ctedra. Ahora bien, hay
un punto de especial importancia, precisamente, porque introduce en el debate posibles
usos derivados de la lectura del ya tantas veces aludido Lvinas.
Otro de los principales ejes de la crtica de Fornet Betancourt a Dussel reside en
el sealamiento de las consecuencias que se derivan de la mencin que ste ltimo hace
de el otro, en singular. Si se hecha un vistazo a los pasajes en que Dussel se refiere al
174
Hasta sera un error considerar que el otro o autrui de Lvinas deba coincidir necesariamente con el
proletario o pauper en sentido plenamente socioeconmico. Dado que la relacin parte del cara-a-cara, el
otro puede ser cualquier sujeto, independientemente de la determinacin social o poltica. Podra ser el
burgus vctima de un asalto a su propiedad; por eso es importante distinguir vctima en el sistema de
vctima del sistema. Esta ltima categora referida a la realidad emprica del orden capitalista no est
desarrollada en Lvinas y constituye una de las marcas distintivas del abordaje de la Filosofa de la
Liberacin. De acuerdo con ella, en un sistema burgus, el burgus no puede ser vctima del sistema.
85
Uno de los tantos ejemplos de esta nocin de justicia puede hallarse en Difcil Libertad, en un pasaje en
el que Lvinas expresa: El hambre del otro ya sea apetito carnal o hambre de pan- es sagrada, slo el
hambre de un tercero puede poner lmites a ese derecho (Lvinas, 2005: 84).
175
177
Ahora bien, el punto en el que confluyen todas estas observaciones y que merece
para Fornet Betancourt un tratamiento adicional remite especialmente al concepto
pueblo. Ya se vio cmo la diccin del otro, en singular, despert las sospechas acerca
de su posible utilizacin al servicio del ocultamiento de esos mltiples otros
emergentes de culturas concretas. En lo tocante al pensamiento de Dussel corresponde
insistir en aquello planteado en II.2.3 como re-descubrimiento por parte de la vctima
de su positividad cultural. Hay, como puede observarse, un discurso centrado en la
negacin del otro, y un otro discurso basado en la afirmacin de su particularidad
cultural. Esta distincin, segn creo, justifica que en la crtica de la negacin del otro,
es decir en la negacin de la negacin, el otro aparezca singularizado como sujeto
que en general reviste el carcter unitario de aquello que es pura exterioridad negada.
Sin embargo, en la variante positiva de la escucha la alusin indiferenciada al otro
suena como antropolgicamente pobre. Tal como se ha visto, Dussel admite esto y,
consecuentemente, busca subsumir sin omitir este aspecto de la positividad cultural en
su proyecto de una tica de la liberacin. Ntese que ya, desde el compromiso inscripto
en el nombre propio de esta tica, de la liberacin, se presiente una decisiva
preferencia por lo polticamente antagnico. Esta motivacin tan distintiva de Dussel da
lugar a un particular bautismo que contribuye a profundizar la lnea crtica de Fornet
Betancourt: el otro, en el contexto de semejante proyecto, recibe el nada inocente
nombre de pueblo. Fornet Betancourt omite todo trnsito por la va del mero
antagonismo y se decide a enjuiciar el costo cultural de la palabra pueblo pronunciada
en singular, pues, ms all de su importancia en la retrica revolucionaria, reinstala el
riesgo de la temida omisin de la densidad de los diversos mundos culturales.
Pareciera que este autor se queja ms del reduccionismo que se filtra de manera
subrepticia en ciertos usos de la palabra pueblo, que de su empleo mismo. Como si la
habilitacin de aplicaciones posibles de trminos tales como otro o pueblo, dichos
en singular, no debiera exceptuarnos de la obligacin de denunciar sus posibles
extravos totalizantes. Fornet Betancourt asume esa tarea crtica del tratamiento de el
otro en singular que, a su juicio, culmin en los trabajos de los filsofos estudiados en
una propuesta singularizante y homogeneizante, que no obedece a la perspectiva de una
Amrica Latina que () renace y se reconfigura desde y con la diversidad de sus
pueblos y culturas (Fornet Betancourt, 2004: 55). Ms bien, la conclusin a la que han
arribado la mayor parte de los discursos populistas y populares vigentes a partir de
los aos setenta condujo a la afirmacin de una Amrica Latina reivindicada como
178
179
entre no se resuelve a favor de una totalidad indivisa, pero tampoco en una dispersin
de individualidades cerradas y ahistricas.
Volviendo a las dos acusaciones principales que realiza Fornet Betancourt a
Dussel, la primera consiste en la desatencin de la diversidad realmente existente en
Amrica Latina. Salir eximido de ella, en base a replanteos y observaciones correctivas,
no implica quedar exceptuado de la segunda, a saber: el hecho de subsumir la Filosofa
Intercultural en las determinaciones propias de la Filosofa de la Liberacin. En efecto,
bien se podra ponderar en su justa medida todo el florido panorama cultural que
despunta en torno a 1992 y, sin embargo, incluirlo, sin ms, en un proyecto como el de
la razn crtico-liberadora de la tica de Dussel. En tal caso, ms que de una objecin,
parecera tratarse de un llamado de atencin que, tras el correspondiente acuse de
recibo por parte de Dussel, no alterara demasiado el eje de la cuestin en torno a dicha
subordinacin de los planteos del primero a la estrategia general del segundo. La
negativa a asumir, mansamente y sin rodeos, el planteo principal del filsofo argentino
debe empezar, segn creo, por el cuestionamiento mismo del concepto de liberacin.
A modo ilustrativo, viene a cuento una frase de la respuesta de Ricoeur a una ponencia
de Dussel en Npoles (1991): () toda filosofa tiene como fin ltimo la liberacin,
trmino que ha recibido ms de un significado en el curso de la historia (Dussel, 1993:
167). Si bien la autoridad de Ricoeur no agrega demasiado al sentido comn en este
caso, tal respuesta sirve a los efectos de sealar una pincelada de cierta inquietud
acadmica. Es decir, qu tendr de especialmente liberador la Filosofa de la
Liberacin para hacer gala en su denominacin de una caracterstica que es
emblemtica de la filosofa per se? Puede responderse, echando mano a la clebre Tesis
XI de Marx sobre Feuerbach, que los filsofos intentaron liberar al hombre pensando
el mundo y, por lo tanto, omitieron contribuir a la liberacin transformndolo. Si se
asume como valedera esta objecin, habra que conceder el ttulo de Filosofa de la
Liberacin autntica a la filosofa de Marx. Dicho rtulo no incomodara demasiado a
Dussel, siempre y cuando se admita la salvedad de que el proletariado divulgado por
la ms amplia tradicin marxista no pas de ser una lectura abreviada de la alteridad
y, por lo tanto, a la espera de la ampliacin que l mismo (Dussel) hizo posible en el
marco de su Filosofa de la Liberacin. Ntese que la amplitud de referencia -que
tiene a Lvinas como indiscutible artfice- no altera la frmula teleolgica y, pese a
Marx y Lvinas, hegeliana, que se extrae de las Tesis sobre Feuerbach. Todo parece
indicar que de lo que se trata es de transformar el mundo, amn de pensarlo, y que
180
181
182
183
86
Me refiero centralmente a los movimientos protagonizados por las juventudes polticas en el contexto
184
Conferencia del Episcopado Latinoamericano, que tuvo lugar en Medelln en 1968 87. En
este contexto la categora de pueblo, intrnsecamente asociada a la de pobre -como
tambin sucede en los escritos de raz teolgica de Dussel-, conduce a una
interpretacin proftico-evanglica. Tal como seala Rubn Dri: () constituye el
lugar privilegiado de la revelacin. Dios se manifiesta a travs de la prctica del pobre,
esto es, del oprimido de las sociedades de clase. Su manifestacin constituye al pobre
como sacramento de Dios y fermento de liberacin (Dri, 1985: 36).
La solidaridad entre pueblo y clase social, que se verific con ciertos
matices en el pensamiento de Dussel 88, se expresa sin reservas en otra importante fuente
de aquellos contenidos ideolgicos que forjaron el auge revolucionario de los aos
sesenta y setenta, en este caso derivada del marxismo-leninismo de carcter materialista
y ateo. Se trata del discurso guevarista, fruto de la pica de la Revolucin Cubana de
1959, donde el concepto de pueblo se funde prcticamente con el de clase
trabajadora. En esa lnea se combaten el reformismo y el populismo como formas
tpicas del pensamiento burgus y se proclama la lucha armada como nica alternativa
al imperialismo.
La tercera fuente (me refiero estrictamente al contexto de la resistencia social en
la Argentina) liga el concepto de pueblo con de nacin en resistencia y articula
consignas doctrinarias de movimientos populares, como el peronismo, con herramientas
de anlisis provenientes del marxismo. Se trata de una lnea derivada del revisionismo
histrico que incluye en sus filas a intelectuales del llamado campo popular tales
como Manuel Ugarte, Fermn Chvez, Hernndez Arregui y, entre otros, a quien,
adems de encumbrado activista, fue uno de los principales referentes tericos del
peronismo de izquierda: John William Cooke 89. Es digno de resaltar cmo la
87
El concepto de liberatis nuntius usado en los documentos del encuentro de Medelln alude a una
() liberacin radical del pecado que reclama y exige las otras liberaciones sectoriales de tipo
econmico, social, poltico y cultural (Ibez Langlois, 1989: 25).
88
Si bien Dussel rescata y exalta el espritu de la gesta guevarista, su concepto de pueblo responde a
esa ampliacin y trascendencia de matriz religiosa que caracteriza la Teologa de la Liberacin. Puede
leerse en un texto ya citado de 1977: () la categora (de) pueblo es mucho ms amplia y comprende
la categora (de) clase (Dussel, 1977: 211).
89
Este rememorado militante y dirigente, que a partir de 1956 asume la responsabilidad de representar a
Pern en el exilio, fue, adems, exquisito orador, analista poltico y escritor de ensayos y documentos,
entre los que se destaca la copiosa correspondencia que sostiene por esos aos con Pern. Sus discursos y
escritos fueron de gran influencia en la militancia juvenil peronista de los aos setenta. En una pequea
185
obra dedicada a la tica revolucionaria reivindica la resistencia popular como contra-violencia, idea
distintiva del espritu combativo y colectivista de esos aos enfrentados al individualismo de la buena
voluntad y la convivencia pacfica. All expresa: la violencia no es una anomala de la convivencia,
como se empea en hacernos creer el liberalismo. La Historia desconoce la no-violencia. La ideologa de
la clase capitalista afirma que el mundo ha encontrado, por fin, el sistema ideal -o por lo menos, el mejor
posible- y que la paz entre los hombres es una cuestin de buena voluntad kantiana. Pero su legalidad,
como todas, parte de un poder de hecho, y cuando reprueba la violencia revolucionaria es para consolidar
la violencia establecida (Cooke, 1974: 24-25). Ntese que la categora ciudadana bien puede ser
arrojada junto con el discurso de la legalidad al rincn de los conos de un capitalismo que oculta su
violencia de arriba contra los de abajo, es decir, el pueblo. Puede hallarse en este minsculo
fragmento, que muestra un discurso mucho ms directo y, si se quiere, de barricada, la misma prioridad
del concepto pueblo sealada en Dussel, signo inequvoco de las narrativas polticas de toda una poca.
90
Este comentario est basado en conceptos tomados de una conferencia pronunciada por el Dr. Conrado
Eggers Lan en las Jornadas Bolivarianas organizadas por la Universidad Autnoma de Mxico en Agosto
de 1983 sobre el tema La filosofa doscientos aos despus; y publicado en 1987 por la Revista de
Filosofa Latinoamericana y Ciencias Sociales. Agradezco a mi colega y amigo Miguel Andrs Brenner el
haberme facilitado el acceso al mismo.
91
La llamada izquierda nacional en el contexto especfico de nuestro pas reflej los cambios sociales
que introdujo el peronismo y otros movimientos cercanos. En la constitucin de este espacio, amplio y
variado en cuanto a sus tendencias,
186
Estas y otras fuentes tericas de las luchas sociales de los aos sesenta y setenta
no exceden el marco de la ontologa tradicional como espacio de articulacin entre la
conciencia del hombre y el ser. Se trata en cada caso de acceder, va concientizacin,
a la verdad y, en base a ello, entregarse a la tarea de transformar el mundo para
ponerlo en sintona con ella. El trasfondo ontolgico de la comunidad, en cada caso,
no deja lugar a dudas, se trate del concepto internacionalista de clase trabajadora, del
ser nacional de un Hernndez Arregui o de un Eggers Lan, o de los cimientos ontoteolgicos de un pueblo de raz proftico-evanglica. Hay en todas estas
formulaciones una precisa referencia a la representacin de un ente en el marco
englobador de la conciencia. La idea de comunidad es concebida casi como el opuesto
de la idea levinasiana de exterioridad. Lo nacional y popular frente al
imperialismo, por ejemplo, se manifiesta como comunidad de acuerdo con el
mismo sentido holstico y homogenizador del crisol, pero puesto a jugar en el polo de
la resistencia.
Ahora bien, el holismo de Dussel es distinto. Su idea de pueblo remite a una
comunidad desfondada, dislocada, herida en su narcisismo por la irrenunciable marca
de la alteridad. Fornet Betancourt sabe esto; por eso su crtica no alcanza a salir
demasiado del nivel de la sutileza, de la denuncia del descuido, del sealamiento de la
inconsecuencia o la distrada omisin en un recorrido que en el fondo le es afn. Por lo
tanto, se considera acertado afirmar -como se hizo al comienzo de este apartado- que en
esa trabajosa construccin marxiano-levinasiana, que constituye el sello distintivo de la
obra de Dussel, puede hallarse tanto la razn de su escaso magnetismo para los
movimientos de su poca, como la de su arte para sobrevivir a las estocadas de un
revoluciones Rusa y Cubana, en el marco de una generalizada difusin a escala mundial de la necesidad
de propuestas militantes para la transformacin del mundo. De este modo, en la izquierda nacional
confluyen dos tradiciones ideolgicas bsicas: el nacionalismo y el marxismo. La vertiente nacional en
nuestro pas se nutre del regionalismo americanista de los caudillos federales, que tuvo su expresin
poltico-literaria en la generacin de autores como Jos Hernndez. Contra la lnea antiamericanista del
nacionalismo doctrinario, en al cual predomina la visin conservadora, catlica y autoritaria que dio
sustento ideolgico a los golpes militares, se constituye por el lado de la izquierda nacional- una
vertiente con plataforma democrtica, americana y antiimperialista que se expresa en agrupaciones de
los aos treinta como FORJA, que luego se articular al espectro de los sectores ms combativos del
movimiento peronista. Entre los antecedentes del nacionalismo de izquierda a nivel continental hay que
destacar los aportes de Jos Vasconcelos, Jos Carlos Maritegui y Vctor Ral Haya de la Torre
(Chumbita, 2006: 94).
187
discurso filosfico postmetafsico que comenzaba a socavar las bases del ser y de la
conciencia. Las dictaduras, estriles en el plano de las ideas, arrasaron con mujeres y
hombres concretos destruyendo vidas y organizaciones. No obstante las ideas
sobreviven a la espera de renovados intrpretes y replanteos conceptuales. De ah que
las rupturas filosficas impliquen desafos internos que no todo discurso est preparado
para afrontar. El gran quiebre del contexto de referencia lleva el nombre -ya estelar en el
marco acadmico- de giro lingstico o giro discursivo. Este giro representa una
embestida mortal contra toda filosofa donde haya una entidad: pueblo, clase,
nacin, o como se le la llame, que determine algo as como una sustancia
ontolgicamente anterior al lenguaje mismo. Entonces, dado que el lenguaje es un
fenmeno que relaciona sujetos hablantes y que el hombre no puede per saltum profanar
los lmites de la mediacin simblica para acceder directamente a las cosas mismas,
todo principio que acuda en representacin de lo colectivo deber responder al formato
lingstico de la intersubjetividad. A continuacin se examina esto a la luz de tres
testimonios.
En un breve y detallado ensayo, Karl-Otto Apel, principal interlocutor de Dussel
en el llamado Dilogo Norte-Sur, elabora una resea autobiogrfica en la cual el giro
lingstico ocupa un momento clave. La referencia es til por lo reveladora que resulta
en cuanto a la descripcin del acontecimiento. Apel resalta hasta qu punto el Tractatus
lgico-philosophicus del primer L.Wittgenstein -una de las fuentes primigenias del
mencionado giro- influy en su pensamiento, en el contexto de una reconversin de
alcance general que determina un antes y un despus para toda empresa filosfica. En
dicha obra el giro lingstico es, segn Apel, un giro semntico trascendental en el
sentido de que no atiende al habla como acto, sino que ms bien se sita en referencia
a formas y contenidos. De este modo, esta primera versin del giro lingstico puede
caracterizarse, en palabras de Apel, como de () sustitucin rigurosa y hasta sus
ltimas consecuencias de conceptos lingsticos en lugar de los conceptos mentalistas
de la filosofa moderna de Descartes a Husserl, tales como conciencia, juicio,
pensamiento o intencionalidad (Dussel 1994: 255). Luego vendr una segunda etapa
de acuerdo con la periodizacin que ensaya Apel, etapa en la que l mismo se ubica
como pensador crtico y comprometido con la Filosofa Prctica. Se trata del momento
del giro pragmtico donde se supera el semanticismo de la fase anterior (con figuras
como R. Carnap, A. Tarski y el primer Wittgenstein), dominada por lo que Apel
denomina falacia abstractiva, que no es otra cosa que la omisin de la dimensin
188
92
Se puede hacer un balance negativo y lamentar que el discurso racional o argumentativo haya
escaseado en las organizaciones del llamado campo popular. Dicho anlisis develar una falencia que
puede asociarse con un supuesto dficit de participacin de los afectados y, por lo tanto, a la falta de
voluntad democrtica en el sentido dialgico-racional que emplean un Apel o un Habermas. Sin
embargo, en una sociedad dividida en dominadores -gobiernos mercenarios del imperialismo- y
dominados, no es lcito pensar en la posibilidad de que ambos polos entraran en algo as como una
formacin de consenso o concertacin; sobre todo, porque la razn del dominador est siempre
supeditada a la fuerza del psicpata y, por lo tanto, cuando aparenta generosidad o empata, lo hace
sobre la base de una posicin cnica. En una coyuntura tal, las agrupaciones populistas o socialistas
latinoamericanas, si defendan la patria o lo nacional, no lo hacan en nombre de un ethnos ni, para
decirlo a lo Kymlicka, de una comunidad intergeneracional que ocupa un territorio y comparte un
lenguaje y una historia especficas (Kymlicka, 1996: 36). En nuestro medio, las juventudes
revolucionarias parecan entender que la razn no poda ser sino ofensiva y dirigida, como
contraviolencia, contra el sector oligrquico de la sociedad.
190
192
193
brillante prlogo de Sartre a Los condenados de la tierra, del martiniqus Franz Fanon: Cuando los
campesinos reciben los fusiles, los viejos mitos palidecen, las prohibiciones desaparecen una por una; el
arma de un combatiente es su humanidad. Porque, en los primeros momentos de la rebelin, hay que
matar: matar a un europeo es matar dos pjaros de un tiro, suprimir a un opresor y a un oprimido: queda
un hombre muerto y un hombre libre; el superviviente, por primera vez, siente un suelo nacional bajo la
planta de sus pies. Podra agregarse con total fidelidad al texto sartreano que con esa accin tambin
languidece, por as decir, un tercer pjaro: () tambin a nosotros, los europeos, nos estn
descolonizando; es decir, estn extirpando en una sangrienta operacin al colono que vive en cada uno de
nosotros (Sartre, 2007: 20).
194
En la citada obra de Fanon la violencia revolucionaria articulada con la praxis liberadora y el carcter
holstico del concepto pueblo pueden hallarse, entre otros pasajes, en el titulado La impulsividad
criminal del norafricano en la guerra de liberacin nacional. All expresa: La lucha victoriosa de un
pueblo no slo consagra el triunfo de sus derechos. Procura adems a ese pueblo densidad, coherencia,
homogeneidad (Fanon, 2007: 272).
195
197
Puede decirse, como propuesta introductoria al uso del concepto de traduccin en Fornet Betancourt
Betancourt, que ste lo emplea en referencia a una forma de dilogo donde una lengua -y, por lo tanto,
una cosmovisin- aloja a otra, sin que dicha acogida disuelva el sentido de la lengua extranjera en el
marco simblico de la lengua receptora, o que ambas sean neutralizadas bajo la clave de un cdigo de
supuesto alcance universal. Esta no-disolucin de un mundo cultural en los parmetros del otro
198
adelante ser tratado con mayor detalle, implica la superacin dialgica tanto de las
clsicas fijaciones etnocntricas como de aquella obsesin por la impermeabilidad
que desvela al llamado relativismo nacionalista 96. Es como si, hermanados ambos en
una direccin afn, Fornet Betancourt hubiese cargado las tintas en lo cultural, siempre
asociado a ese carcter de extranjero (que tambin es pauper) que asoma desde la
antropologa meta-fsica de Lvinas, ante un Dussel siempre firme en la prioridad del
pauper (que tambin es extranjero), como eje de un proceso centrado en la resistencia
del otro ante el sistema. En el caso de Fornet Betancourt es vlido rastrear la
enunciacin de ese rasgo sustantivo, que hace del hombre un ser siempre extrao o
inabarcable, tambin en sus abundantes reelaboraciones de motivos sartreanos. La
influencia sartreana se trasluce, por ejemplo, cuando Fornet Betancourt habla de
cultura como situacin histrica original de acuerdo con el instrumental de la
filosofa de la libertad en situacin (Fornet Betancourt, 2000: 27). La cultura, luego, no
enriquece los sentidos de ambas cosmovisiones sin subordinar una a otra. De este modo, Fornet
Betancourt suele hablar desde una perspectiva que no favorece, de entrada, ningn modelo de
universalidad, sino que apuesta a una universalidad que se hace en y por la solidaridad de lgos, como
nuevo tipo ecumnico (Fornet Betancourt, 2000: 57).
96
En La filosofa actual, Dardo Scavino retoma la identificacin de los griegos entre ethos y ethnos, en el
marco de la cual el pueblo griego se elevaba por encima de los otros, disfrazando bajo el carcter de
tica su particular posicin etnocntrica. Segn Scavino los filsofos morales de la modernidad habran
repetido el mismo prejuicio de los griegos, dado que pensaron en la existencia de una moral universal, la
del Occidente cristiano, en relacin con la cual las dems resultaban brbaras o incivilizadas (Scavino,
2007: 140). A este etnocentrismo o prejuicio nacionalista oculto en la supuesta razn universal, pasa a
oponrsele en la posmodernidad un irracionalismo que -en tanto relativista y escptico con respecto al
fundamento- no parte de privilegios esencialistas y acepta que todas las culturas son diferentes, sin que
ello lo conduzca a la aceptacin del dilogo entre las distintas identidades. Scavino seala que esta
aceptacin de la diferencia, sostenida entre otros por Lvi-Strauss en Raza y cultura, termina
defendiendo una tesis contra toda coalicin entre culturas, es decir, una forma relativista de sostener
la impermeabilidad y la integridad de la nacin. De acuerdo con este nacionalismo relativista pueden
defenderse razonamientos segregacionistas no apoyados necesariamente en la conviccin de una
naturaleza superior. Ante una cultura distinta, se podran esgrimir razonamientos tales como: el hecho de
que se les conceda igual valor o dignidad a su forma de vida y, por lo tanto, no se los considere inferiores,
no implica que tengan derecho a inmigrar en nuestro territorio y entrometerse en nuestros asuntos. Segn
Scavino, en Francia, muchos intelectuales adherentes a esta idea lvi-straussiana de respeto a la
diferencia se encuentran con que esa bandera es defendida por el Frente Nacional de Jean-Marie Le Pen,
para exigir que tambin se respete la identidad nacional de los franceses, ante un presunto ataque por
parte de los extranjeros.
199
200
al otro del yo y que, justamente, puede oficiar como nexo enriquecedor de la identidad
de ambos. Dicho esto, debe admitirse que el pasaje de un contexto de miseria a uno de
dignidad social o el que va del exterior al interior de un lmite geogrfico, no debera
reducir la contextualidad o gravidez cultural (apropiando la expresin kuscheana) del
sujeto migrante a la del nuevo lugar en que se establece. El hecho de que la
contextualidad no sea un concepto emprico sino un nivel constitutivo del pensamiento
(Fornet Betancourt, 2003: 103) vuelve ideolgica toda manifestacin de pensamiento
que pretenda elevarse como sustancia pura o expatriada de una contextualidad
determinada. De este modo, la liberacin consiste en un movimiento que, an tendiendo
a elevar social y culturalmente al sujeto de necesidades insatisfechas, no debera reducir
su contextualidad, a los efectos de que, precisamente, la cosmovisin de dicho sujeto
pueda impactar positivamente en el universo gnoseolgico del yo que lo escucha. Por lo
tanto, una liberacin intercultural, ms all de romper con las fuerzas que encadenan a
otro a determinada vida miserable o negada, persigue no reducir la originalidad del
otro, entendiendo que la liberacin no es slo negacin de la miseria o negacin de la
negacin. En efecto, hay tambin una liberacin consistente en la conjuncin
creativa de mltiples contextualidades, no solo limitadas a prcticas de denuncia. Esto
conduce al postulado de que el pensamiento bien entendido es siempre emergente de un
pensar con otro. La inquietante irrupcin de todo husped enriquece nuestro mundo
interior merced a la articulacin innovadora de su irrevocable extraeza. Sin embargo,
la consideracin de que filosofa es el nombre que Occidente ha utilizado para
mencionar la ms encumbrada de sus formas reflexivas contribuye a la sospecha de que
se ha negado excelencia y potencial a las dems culturas, bajo la rotunda negacin para
sus producciones pensantes del carcter de filosficas. Ante este cuadro de situacin
Fornet Betancourt convoca a un juego de des-filosofar la filosofa occidental (Fornet
Betancourt, 2000: 74) correlativo a un destacar la relevancia filosfica de las sabiduras
de otras culturas. Lo primero remite a la intencin, justamente, de contextualizar lo
que la tradicin academicista intenta permanentemente des-ligar de todo suelo. Lo
segundo, consiste en el movimiento opuesto de desbloquear los posibles nexos de la
contextualidad de otras culturas, que posibiliten un dilogo acadmico ms extendido y
fecundo que el que transcurre en el seno de la intelectualidad hegemnica occidental.
La expresin des-filosofar puede entenderse como des-uniformizar o
subvertir la filosofa desarticulando el mito de la confrontacin de sta con la sabidura
popular, es decir, revelando su matriz ideolgica. Se trata de la observacin
201
202
203
Fornet
Betancourt:
el
monoculturalismo
dominante.
Dicho
Una nota importante acerca del carcter dominante del monoculturalismo puede hallarse en la
204
capitalismo tardo que se abre a partir de fines de la dcada del ochenta y presume ser
emblemtico de una nueva era. La denominacin de globalizacin tal como hoy es
empleada en diversos mbitos encierra equvocos y aparece como portavoz de la
manipulacin ideolgica pretendida por grupos financieros y econmicos de gran
alcance internacional. En efecto, su enunciacin, por una parte, evoca connotaciones
alentadoras tales como adelanto tecnolgico, borradura de fronteras, aldea global,
universalismo y dems significantes que sugieren el ingreso a un escenario que
revoluciona positivamente la imagen de un mundo agostado por viejas contradicciones
ideolgicas. En nombre de la globalizacin se promueve la superacin de dichas
ideologas sobre la base de una descripcin del mundo hecha a partir del factum de la
informatizacin. Es como si se pretendiese enmarcar la superacin de las relaciones de
poder, desde la configuracin a escala mundial de una realidad no basada en inters
social o poltico alguno, sino en el libre juego de las empresas transnacionales y los
mercados financieros con auxilio de un desarrollo tecnolgico exponencial de la
informtica y los mass media. Fornet Betancourt percibe este intento de
neutralizacin de las relaciones de poder como maniobra ideolgica del discurso de la
globalizacin, justamente, para enmascarar las motivaciones sociopolticas de fondo
que, al igual que siempre, representan los intereses de sectores dominantes de la
sociedad.
De este modo, Fornet Betancourt asume que globalizar, as como cualquier
accin tecnolgica, o humana en general, requiere poder en funcin de que ha de
disponer de recursos y de medios, orientados hacia una finalidad determinada (Fornet
Betancourt, 2000: 116). La novedad de la globalizacin es slo aparente, ya que toda
lgica expansiva tiende a naturalizar y, por lo tanto, a mundializar lo que no es ms
que el resultado de las aspiraciones imperiales de un grupo o sector social determinado.
Para el caso, resulta ilustrativo sealar que tanto el ordo romanus del Imperio
homnimo o el ordo christianus del Sacro Imperio Romano-Germnico, fueron, en su
tiempo, formas incipientes de globalizacin. No obstante, la mundializacin efectiva de
la tierra se produce recin en los aos posteriores al Descubrimiento de Amrica,
pudiendo hablarse en ese caso de una globalizacin realizada por Castilla y Portugal,
filosofa latinoamericana. All seala que la monoculturalidad no es algo del pasado o referido a nuestra
historia colonial, sino que se contina en nuestra poca. Afirma, adems, que la expresin actual de la
monoculturalidad dominante se puede resumir en la palabra exclusin (Fornet Betancourt, 2003 b:
129).
205
Segn entiende U. Beck el globalismo es la concepcin segn la cual el mercado mundial desaloja o
sustituye el quehacer poltico; se trata de la ideologa que asume el dominio del mercado mundial o la
ideologa del neoliberalismo. En cambio, globalidad alude al hecho de vivir en una sociedad mundial,
206
crtica del concepto globalizacin en base al uso pblico que se hace del trmino.
ste sugiere integracin o crecimiento a escala mundial, ocultando la ()
hegemona mundial de los pases capitalistas del norte o de las grandes empresas y
centros financieros de esta regin (Fornet Betancourt, 2000:119).
La denuncia del mito de la globalizacin no debe contribuir a la ingenua
negacin de este fenmeno como hecho de consecuencias con alcance planetario. Se
procura, ms bien, desentraar su fondo dominador sin negar el modo especial de
realidad sobre la que cabalgan dichas nuevas formas de dominio, a saber, la sensible
prdida de la soberana de los Estados Nacionales en favor del aumento del poder de
actores transnacionales, la informatizacin de la produccin, la globalizacin de las
comunicaciones, las relaciones financieras y la organizacin del trabajo. Tomando
prestada una frmula de Anthony Giddens, la globalizacin en su explicitacin menos
tendenciosa puede describirse como un proceso de intensificacin de las relaciones
sociales mundiales, que viabiliza la mutua influencia de sucesos que se dan en lugares
geogrficamente distantes. Como proceso no es en s mismo bueno ni malo, es un curso
irreversible y dialcticamente abierto, que describe una realidad claramente
distinguible de aquella que sirve de pantalla ideolgica a la apologa de la expansin
planetaria del mercado capitalista. Sin embargo, en el fondo del mito de la globalizacin
se esconde otro hecho: () la estrategia de configurar el mundo real segn el modelo
neoliberal de mundo (Fornet Betancourt, 2000: 126). Toda ideologa es accin que
busca in-formar la realidad en correspondencia con la deformacin que constituye su
discurso. De este modo, si se postula que hay hombres inferiores se procurar
inferiorizar a quienes no lo sean, a slo efecto de que terminen sindolo. Del mismo
modo, desde la ficcin de una globalidad coincidente en sus cimientos con un destino
capitalista ineluctable, se procurar globalizar el planeta en esa direccin, para que la
realidad termine coincidiendo plenamente con dicha configuracin. El problema
principal no es que haya un mito neoliberal erigido sobre el hecho de la
globalizacin como posibilidad tcnica efectiva. Lo ms conflictivo es que se trata de
lograr en base a sofisticadas estrategias comunicativas que ese mito acte sobre el
imaginario colectivo como elemento desconstituyente de los universos culturales
particulares. La globalizacin, por lo tanto, al igual que la Ilustracin, la
que vuelve ficticia toda tesis de espacios cerrados. No hay ningn pas que pueda vivir al margen de los
dems (Beck, 1998: 27-28).
207
pueblo
pensado,
al
modo
setentista,
en
clave
unitaria.
Se
debera
208
100
Hay un mbito de investigacin del concepto colonialidad que rene debates de los aos sesenta y
setenta del marco de la filosofa y las ciencias sociales latinoamericanas y articula esos debates con la
teora poscolonial, los estudios subalternos y el interculturalismo. Se trata del proyecto del grupo
denominado Modernidad/colonialidad, constituido en torno a la figura del socilogo peruano Anbal
Quijano, quien hacia 1996 se hallaba trabajando en Estados Unidos junto con Immanuel Wallerstein,
mentor de la categora sistema-mundo-capitalista (Castro-Gmez; Grosfoguel, 2007: 9). A partir de la
repercusin de los escritos de Quijano de esa poca y su afinidad con la produccin de otros autores como
el semilogo y crtico literario argentino Walter Mignolo, el antroplogo colombiano Arturo Escobar y E.
Dussel, se generaron eventos que fueron dando cohesin al grupo y sumando voces al debate.
209
En el citado Poltica de la liberacin, Dussel traza una diferencia fundamental entre la Revolucin
213
214
215
distpicos
inconmensurables
como
parece
desprenderse
de
la
funcionaran
como lengua
universal
tertium
102
El concepto de ciudadana cultural puede ser interpretado de modo que encierre bajo una misma
categora englobadora a sujetos conservadores y sujetos crticos. Bajo esa consideracin el dilogo entre
ciudadanos culturales puede resultar un postulado ambiguo. La ciudadana, identificada con la
agrupacin de sujetos ligados a una determinada pertenencia cultural, abona la tendencia a hablar de
pueblos, en plural. No obstante, en este caso, el trmino pueblo se adecua mucho ms al carcter de
populus o pueblo como comunidad poltica y cultural, que incluye al sector dominante, que al de plebs
o pueblo como bloque de los oprimidos.
217
103
No debera pasarse por alto el uso poltico del concepto ciudadana cultural que hace Marilena
Chaui, en el marco de una experiencia institucional en la Secretara Municipal de Cultura de Sao Paulo.
En el curso de una iniciativa dirigida a la elaboracin de un programa de actividades y servicios
culturales, el trmino es utilizado para aludir a la cultura como derecho de los ciudadanos, en el sentido
de trabajo o actividad creativa, como forma de vida ciudadana, ms all de la interpretacin de
cultura como canasta de productos que deben ser otorgados por el Estado a un ciudadano
puramente receptivo o pasivo. Ciudadana cultural, en suma, refiere a actividad versus pasividad
cultural. Por lo tanto, se opone a interpretaciones de cultura tales como la estatista, que hace de la
cultura algo oficial; la populista, que busca que un rgano pblico cumpla un papel pedaggico de
cultura; y la neoliberal, que postula una identificacin de cultura con la industria del espectculo y la
sociedad de consumo (Chaui, 2006: 67). La problematicidad del concepto ciudadana cultural reside en
que suele ser un recurso ligeramente asociado a lo popular y a lo intercultural, en una relacin, a mi modo
de ver, confusa, entre el gnero cultural y la diferencia especfica cultura popular o praxis
intercultural.
218
Segn Benjamin, La traduccin sirve para poner de relieve la ntima relacin que guardan los idiomas
Con respecto a la labor del duelo expresa Freud: A mi juicio podemos describirla en la forma
siguiente: el examen de la realidad ha mostrado que el objeto amado no existe ya y demanda que la libido
abandone todas sus ligaduras con el mismo. Contra esta demanda surge una oposicin naturalsima, pues
sabemos que el hombre no abandona gustoso ninguna de las posiciones de su libido, an cuando les haya
encontrado ya una sustitucin (Freud, 1981: 2.092).
219
descubrimiento significa al mismo tiempo la reduccin de su lectura (la del otro) del
mundo. Para ello necesita reducir o aniquilar su lengua. De ah resulta lo que Fornet
Betancourt describe como uno de los actos ms distintivos del ego conquistador: se
trata de aquel que impuso unilateralmente en las tierras americanas la Gramtica
Castellana de Antonio de Nebrija.
Con la idea de traduccin se procura establecer una dialctica entre el s mismo y
el otro, renunciando a todo afn de disolucin de sus respectivas diferencias y liberando
al hombre de la monotona y el anquilosamiento cultural. Por lo tanto, el
desmoronamiento de esa torre de Babel que es la universalidad ilustrada, lejos de
hundirnos en el caos y la dispersin que sugiere el castigo bblico, ofrece la maravillosa
oportunidad de una ganancia en el orden tico y epistmico del reconocimiento de la
variedad humana.
No puede negarse que la inequvoca direccin dialgica de la Filosofa
Intercultural de Fornet Betancourt termina ubicndolo ms cerca de la rbita filosfica
de Ricoeur y distancindolo parcialmente de Lvinas. Fiel a la dialgica ricoeuriana,
entonces, emprende el desafo y el desideratum de la recuperacin de la simetra en el
vnculo, contra la posicin ms bien diacrnica y a-simtrica -entre el yo y el otro- que
reclaman los planteos tico-meta-fsicos del filsofo lituano. Pero para que esta
relacin, que conjuga mismidad y alteridad, pueda entablarse es preciso considerar
aspectos que Fornet Betancourt subraya con acierto. En primer lugar, se requiere una
disposicin tico-antropolgica por parte de las personas y grupos a entrar en
conversacin con personas y grupos de otras culturas. Aunque, a su vez, se vio como
esta posibilidad se enfrenta a diario con el obstculo de no contar, de forma
complementaria, con cierta disponibilidad en el comportamiento de las instituciones
en relacin con individuos y grupos migrantes, de pueblos originarios o de otras
culturas minoritarias; dicho en otros trminos, el obstculo que se deriva de legalidades
y comportamientos institucionales que regatean o niegan el ejercicio de sus
derechos humanos a sujetos diferentes (Fornet Betancourt, 2002: 248). Esto explica la
relevancia
que
progresivamente
adquiere
el
concepto
de
ciudadana
y,
221
106
La idea de crtica en Dussel debe ser siempre asociada a negacin en el sentido de negacin del
principium oppressionis.
222
lo malo, lo opresor y lo liberador, sobre todo, si estas valoraciones son planteadas desde
fuera de un particular horizonte de sentido. Por eso, el criterio que utiliza Dussel para
intervenir en este tipo de discusiones procede desvincularse de todo marco simblico,
plantendose desde una ptica trans-cultural. En todos los casos queda claro que no
hay traduccin fundamentalista, dado que el sujeto fundamentalista es un otro que
niega al otro: a la mujer, al extranjero, al sujeto de la casta inferior, concebidos como
sub-alter en el interior de su propio mundo. Sin embargo, segn Fornet Betancourt, la
figura dominante del amo fundamentalista no necesitara ser combatida desde un
universalismo situado por fuera de la cultura. Cada fundamentalismo tiene
antagonistas que lo corroen desde el interior de su propio mundo. Con respecto a esto
ltimo, el autor estudiado seala, apelando a Sartre, que toda cultura cuenta con una
dimensin no-culturizada desde la cual un sujeto puede determinarse sin ser
constituido por la lgica dominante de su universo cultural 107. Ambos filsofos deben
salir relativamente del orden de lo simblicamente dado para poder distinguir la
fijacin esencialista de lo que no lo es o las maneras autnticas y equivocadas de
autovaloracin. Dussel prescinde ms de la cultura que Fornet Betancourt, dado que su
punto de partida es la reproduccin de la vida concreta que incluye la pulsin
alteritaria del encuentro con el otro, todas dimensiones que trascienden el plano
especfico de lo cultural. Considera que debe haber una autovaloracin cultural
naturalmente coordinada con la reproduccin comunitaria de la vida. Se trata del
articulado entre la autoafirmacin cultural y el juicio que efectan a favor de las
vctimas (del sistema) los actores crticos desde los recursos de la propia cultura
(Dussel., 2004: 149). Segn afirma Dussel, por lo tanto, el dilogo intercultural no
debera ser un dilogo entre meros apologistas, sino entre los crticos de su propia
cultura, entendiendo crtica como la capacidad de ponerse a favor de las vctimas de
cada mundo cultural (Dussel, 2004: 153). Dussel rescata la figura del Sur como
metfora de opresin y sub-alternidad. De acuerdo con esto, el dilogo intercultural
debe ser, antes que nada, un dilogo entre crticos embanderados con las vctimas- o
dicho en otros trminos: un dilogo intercultural Sur-Sur (Dussel, 2004: 154). Para
ilustrar acerca de este tipo de interlocutores a quienes les asigna competencia
intercultural, Dussel utiliza el ejemplo del filsofo de origen rabe Mohamed Yabri,
quien ataca el fundamentalismo derivado de cierta interpretacin religiosa valindose
107
223
108
Un ejemplo histrico de ese tipo de rebelda que reaccionan contra la imposicin fornea sin
desatender las estructuras internas de dominio puede hallarse en la rebelin de Tupac Katari (1781).
Ximena Soruco Sologuren revive la sublevacin de Katari y dice al respecto: () no puede ser reducida
a un retorno al pasado anterior a los espaoles, sino [entendida] como la bsqueda de retomar un
desarrollo civilizatorio bloqueado por la conquista. Pero esa continuacin supuso una ruptura, incluso de
la tradicin prehispnica, una democratizacin de las comunidades indgenas que rompi no solamente
con la dominacin espaola, sino tambin con su sistema precolonial de caciques hereditarios que haban
sido articulados a la maquinaria estatal espaola (Soruco, 2009: 24).
109
El problema del requisito de conceptual para la filosofa, frente al pluralismo gnoseolgico que
promueve el interculturalismo, es un tema lo suficientemente arduo y rico como para representar una
lnea de trabajo relativamente independiente de nuestros fines especficos de investigacin, sobre todo,
dentro del rea de la epistemologa. Sin embargo, es interesante enriquecer el planteo sealado, trayendo
a colacin lo que R. Panikkar considera son los mitos monoculturales. En primer lugar seala el
principio del pensar analtico; luego, el mencionado pensar conceptual y en tercer trmino se refiere al
tambin aludido principio del pensar escrito o la primaca de la tradicin letrada por sobre la oralidad.
Con respecto a lo conceptual, que es lo que interese en este pasaje especfico, Panikkar seala que hay
conocimiento conceptual y conocimiento simblico. El conocimiento o pensamiento conceptual es
objetivo u objetivable, ya que surge de la reduccin a unidad de una cantidad de objetos. En cambio,
el pensamiento simblico es slo objetivo en relacin a variables propias de la perspectiva de la
subjetividad que interpreta. Esto implica que el smbolo est ms all de la sntesis racional y que la
bsqueda de racionalizar otra cultura es no hacer justicia con ella. Para superar este escollo de ausencia
de sntesis Panikkar recurre al auxilio metodolgico de lo que denomina equivalencia homeomrfica.
Esto explica el relativo parentesco semntico de expresiones claves en una y otra cultura, que configura
una relacin de armona entre ambas, sin que esto llegue a borrar las dimensiones intraducibles de cada
uno de los trminos. La armona permite experienciar segn afirma Panikkar la consonancia entre
nociones bsicas de campos culturales dismiles. No es conceptual, aunque no por ello debe ser tachada
de irracional (Panikkar, 2004: 36-37).
224
Ntense los lazos entre lo que Dussel llama dilogo inter-cultural crtico y un
concepto trans-cultural y trans-ontolgico de vctima (otro, pauper o pueblo),
expresado en singular. No se refiere aqu de un pueblo geogrfica o culturalmente
situado, llmese pueblo argentino, africano o latinoamericano; se trata del
pueblo como conjunto humano oprimido o sujeto negado, que reconduce a la
experiencia bsica del yo totalizador versus el otro interpelante (Lvinas).
Segn Dussel, todo dilogo entre pueblos -toda zona de traduccin- debera
presuponer la interpelacin desde el lugar de la vctima si no quiere recaer en frmulas
apologticas, folklricas o populistas. Fornet Betancourt estara de acuerdo con esto, ya
que considera que la justicia social, es decir el respeto del otro en tanto otro, es
condicin indispensable para el reconocimiento entre culturas o entre otros (Fornet
Betancourt, 2008: 159). Lo expuesto antes pone de manifiesto una controversia entre
niveles de abordaje alternativos y a la vez complementarios. En este sentido, como
vengo sosteniendo, no puede ser una discusin filosfica de raz, sino un debate ms
bien basado en la desatencin, por parte de uno u otro filsofo, de alguna de las
dimensiones determinantes de los abordajes sealados. En el nivel de la pluralidad, en el
que se mueve mejor Fornet Betancourt, el trmino ciudadana se constituye en una
pieza discursivo-estratgica de carcter central; en el nivel de la singularidad, ms
acorde con los planteos de Dussel, dicha nocin vuelve a ceder protagonismo ante el
fuerte predominio del concepto pueblo, ncleo argumental de la Filosofa de la
Liberacin.
226
VI. Eplogo
Este ttulo est inspirado en una expresin de Ricoeur en Fenomenologa y hermutica: desde
Husserl. All el Filsofo se refiere a la relacin de complementariedad entre ambos mtodos filosficos
utilizando la frmula presupuesto fenomenolgico de la hermenutica y presupuesto hermenutico de
la fenomenologa (Ricoeur, 2000: 54-60).
227
Este
231
111
232
provisoriamente del factor diversidad sin que esto lesione su vnculo con un proyecto
liberador, entendido como razn instrumental crtica desde las vctimas del sistema.
La tercera interpretacin, la del pueblo contra las burocracias, que convoca a las
juventudes y la cultura contra lo que Dussel llama proceso de esclerosis social, parece
ser la comprensin que ms encaja, in abstracto y en consonancia con dicho temprano
texto, con la necesaria imbricacin del recorrido liberacionista y el actual giro
intercultural. Claro est que estos usos de la expresin pueblo, analticamente
desglosados, se enlazan de manera hilvanada en el corpus del pensamiento de la
liberacin, aunque aqu hayan sido expuestos en su relativa simplicidad. Por otra parte,
ya se ha visto lneas ms arriba cmo Dussel justifica una retrica latinoamericana,
an bajo la salvedad de que en una instancia ms profunda debe atenderse la diversidad
encubierta bajo el habitus lingstico del trmino latino.
Uno de los filsofos precursores y emblemticos de la articulacin necesaria
entre liberacin, bajo el sentido de lucha popular o de clases, y liberacin
entendida como liberarse de formas culturalmente des-contextualizadas de interpretar
la resistencia, es el citado Jos Carlos Maritegui. Esto explica la importancia creciente
de este pensador en los ltimos escritos polticos de Dussel. En efecto, Maritegui, an
haciendo hincapi en la problemtica de la tierra y la dominacin econmica del
indio, no deja de vincular la cuestin indgena con formas de resistencia locales,
asociadas con la contextualidad y las variables histricas de los pueblos dominados de
Latinoamrica. Su obra se aleja de la ptica folklorizante, culturalista o educacionista,
sin caer en el tratamiento meramente economicista de los marxismos ortodoxos. Es un
antecedente de singular importancia en la trama que reivindica este apartado, dada la
alta fidelidad de su obra con la rica diversidad estructural y cultural de los pueblos de
Amrica, nunca disociada de la problemtica social y econmica que configura el eje de
su dominacin. Al respecto de l dice Dussel:
233
forma tpicamente liberal). El problema del indio no puede sustraerse del problema de la
tierra y, por lo tanto, la lucha debe aunar lo cultural con la resistencia social y
econmica:
Todas las tesis sobre el problema indgena, que ignoran o eluden a ste como problema
econmico-social, son otros tantos estriles ejercicios tericos () condenados a un
absoluto descrdito () La crtica socialista lo descubre y esclarece, porque busca sus
causas en la economa y no en su mecanismo administrativo, jurdico o eclesistico, ni
en su dualidad o pluralidad de razas, ni en sus condiciones culturales y morales
(Maritegui, 2009: 53).
234
235
Segn Fornet Betancourt la tendencia al respeto o la tolerancia, que abunda en la retrica del
236
237
mencin no indica una presunta carencia de gestacin del fenmeno. Lo que se seala
es que, una vez conformado como tal, la condicin de sujeto de derecho tiende a
obnubilar todo rasgo sustantivo de historicidad. De este modo, el ciudadano liberal, en
su versin cannica, queda como vaciado de narratividad, tanto en el rol dialctico de
sujeto de la historia, como en el hermenutico de intrprete de su ser culturalmente
denso (Cullen, 2003: 62). Ya se ha abundado lo suficiente en la primera de las
debilidades, concentremos un poco ms nuestra atencin en la segunda. De acuerdo con
la prioridad del derecho sobre la historia que caracteriza el liberalismo resulta, en
general, inesencial a su concepcin de ciudadana el hecho de que alguien est o no
situado y/o comprometido con su historia y su cultura 113. Este principio elemental del
liberalismo naturalista, empero, ha sido objeto, durante la dcada del noventa, de
variados intentos correctivos, de la mano de propuestas ticas ms cercanas al
perfeccionismo, tendientes a valorar ciertas formas de vida por encima de otras. El
contraste entre modos densos y delgados de participacin pas a primer plano y la
opcin comunitarista -de autores como los citados Sandel y Taylor, entre otros114- se
convirti en baluarte de la defensa de los horizontes ineludibles de la tradicin. El
pragmatista Richard Rorty se incorpor algo tardamente a estos renovados aires de
nacionalismo115, en la lnea de autores como el citado Will Kymlicka 116. Con su escrito
113
de que existe un modo de vida moralmente superior a los dems cuya promocin compete al Estado
(Colom, 2001: 17).
114
Michael Walzer, puede ser ubicado dentro de la corriente comunitarista por sostener que en la base del
liberalismo hay una concepcin sustantiva del bien. En su comentario a La poltica del reconocimiento
de Taylor se manifiesta admirador de su estilo histrico y filosfico. En lo que, segn dice, es una
reescritura de lo afirmado por Taylor, defiende la vigencia de un segundo tipo de liberalismo frente a
un primer liberalismo comprometido tan slo, aunque vigorosamente, con los derechos individuales y,
a partir de eso, con un Estado rigurosamente neutral. El segundo tipo de liberalismo -en el que se
inscribiran tanto l como Taylor- () permite un Estado comprometido con la supervivencia y el
florecimiento de una nacin, cultura o religin en particular, o de un (limitado) conjunto de naciones,
culturas y religiones, en la medida en que los derechos bsicos de los ciudadanos que tienen diferentes
compromisos o que no los tienen en absoluto, estn protegidos (Walzer, 1993: 139).
115
innovaciones. Se edifica sobre () la supuesta divisin del mundo en naciones con derechos de
autogobierno y sobre la relacin primordial de pertenencia que la nacin proporciona a los individuos,
pero se aade, adems: () una defensa de la complementariedad entre los principios morales del
liberalismo y del nacionalismo (Colom, 2001: p.16). Es decir, se pueden reconocer la importancia de la
239
The Unpatriotic Academy, aparecido en 1994 en el New York Times, inaugur una
discusin en el interior de la izquierda norteamericana conocida como querella entre
cosmopolitas y patriotas (Rorty: 1997: 97). Esta polmica cabalga sobre la crisis del
ahistoricismo y el abstraccionismo tpicos del modelo liberal clsico de concebir la
ciudadana. Mientras los cosmopolitas, como Martha Nussbaum, defienden las
mltiples positividades (tnicas y no-tnicas) e historias de vida en el marco de una
cosmovisin universalista; los patriotas, a lo Rorty, argumentan la falta de ubicuidad
de una izquierda incapaz de enorgullecerse con la tradicin constitucionalista de la
potencia del Norte.
No est de ms reiterar que la concepcin intercultural de ciudadana no puede
incurrir en la celebracin incondicional de yoes puntuales, atomistas y deshistorizados
que exhibe el liberalismo ms ortodoxo. Ya se ha dicho que el dilogo entre culturas
slo es posible sobre la base de una apertura al otro respaldada en el reconocimiento de
las propias races. Pero tambin debe quedar en claro que el patriotismo
constitucionalista, que pareciera recuperar criterios de contextualidad y tradicin
cultural frente al naturalismo del modelo clsico, parte de un criterio historiogrfico y
un sentido de pertenencia que desde la Filosofa Intercultural no pueden dejar de
enjuiciarse como ideolgicos. La apelacin a la historia que late en la querella entre
cosmopolitas y patriotas norteamericanos parece ser la historia del fin de la historia,
es decir, una memoria encubridora de la existencia y persistencia de las luchas
sociales y culturales. En ella la forma de relacin con la propia cultura pasa a ser
meramente apologtica y capturada por un orgullo que repele toda crtica. De este
modo, carece de frmulas introspectivas capaces de relacionar, por ejemplo, cultura
poltica y mercantilizacin de la cultura117. La historicidad del ciudadano
pertenencia, la membresa y de las filiaciones culturales, siempre y cuando los nacionalistas puedan
apreciar los valores del liberalismo, como dice Yehuda Tamir, () el valor de la autonoma personal, de
los derechos y de las libertades individuales y apoyar un compromiso con la justicia social entre y en el
seno de las naciones (Tamir, 1993: 6).
116
Ya se vio cmo este autor, por esos mismos aos, defenda el nacionalismo liberal como forma que
() no trata de imponer de manera coercitiva una identidad nacional a aquellos que no la comparten
(Kymlicka, 2003: 59).
117
que describe con elocuencia la periodista y cineasta Naomi Klein en su libro No Logo. En el captulo que
lleva el irnico ttulo El patriarcado se hace funky, se refiere a su pasado como militante de una nueva
izquierda centrada en la reivindicacin de subjetividades emergentes, condenadas a la invisibilidad,
240
responsables polticos y el deseo de participar en el discurso pblico (Kymlicka, 2001: 253), segn se
vio en al comienzo de la Primera Parte, cuando se trat la constitucin y atributos de la ciudadana liberal.
241
preocupada
por
el
mal
funcionamiento
del
subsistema
de
Criterio procedimental que le ha valido ms de una discusin con los sectores patriticos y
comunitaristas. Por ejemplo, De acuerdo con la ptica de Taylor, Rawls aparece defendiendo la prioridad
de lo justo sobre lo bueno, lo cual permitira afirmar que el liberalismo rawlsiano incluye una nocin de
justicia que slo depende de una teora tenue del bien. No obstante, Taylor argumenta que la prioridad
de lo justo encubre una percepcin sustantiva del bien en la que se conjugan una serie de distinciones
cualitativas con una determinada concepcin de la naturaleza humana (Mulhall y Swift, 1996: 173).
242
el correlato necesario, no del fracaso, sino del xito del buen orden del centro. En
este sentido, el ncleo intercultural-liberador debe apoyarse mucho ms en la eventual
resistencia desde la exterioridad del sistema, que en la planificacin de polticas
pblicas -por progresistas que stas parezcan- desde el interior de su lgica de
acumulacin. Por lo tanto, la crtica que promueve Dussel -y que asume la Filosofa
Intercultural de Fornet Betancourt- no es, como se ha visto a lo largo de toda esta obra,
una crtica funcional al sistema ante las deficiencias coyunturales de ste (II.2 de la
Primera Parte), sino un discurso articulado desde la vctima (trans-ontolgico, transmoderno) que, an en el caso de justificar la aplicacin de ideas, frmulas o paradigmas
del liberalismo poltico, lo har siempre como astucia de la vida y sin desatender su
contextualidad.
244
VII. Conclusin
245
del
conflicto
capital-trabajo
y la
alternativa
fundamental
capitalismo-socialismo.
De acuerdo con los criterios enmarcados en el citado contexto de referencia, el
autor de esta tesis profundiz sobre el deslizamiento del auge del significante pueblo
hacia una perspectiva crtica del neocolonialismo asociado intelectualmente con el
academicismo. Para ello fue necesario localizar estas ideas, a travs de la revisin de
hechos histricos ligados al marco fundacional de la Filosofa de la Liberacin, tales
como el I Congreso Nacional de Filosofa (Crdoba, 1971) o el Coloquio de Morelia
(1975). Tambin se precis reconstruir la influencia de Marx, Lvinas y Bloch, y de las
lecturas heterodoxas de fuentes bblicas que influyeron en la conformacin de la
Filosofa de la Liberacin como corriente filosfica anticolonial y anti-oligrquica.
248
lugar de la potencia de actuar, aquel que dota de sentido el accionar poltico, y que al
desarticularse ste ltimo del carcter estrictamente obediencial al mandato del
pueblo se convierte en poder fetichizado es decir impotente y a la vez
dominador. De este modo y a los efectos de relocalizar la hiptesis de la prioridad
del concepto de pueblo se extrae: 1) que la ciudadana, per se, es una nocin neutral en
le marco conflictual entre la potestas y la potentia, y 2) que pueblo es una categora
sustantiva en la definicin de la potencia, de gravitacin decisiva en la consideracin
tico-poltica de la vida pblica.
Ya en su Segunda Parte, el presente trabajo se aboc a la resemantizacin de la
categora de ciudadana que se visualiza en el contexto terico de la Filosofa
Intercultural, encargndose de subrayar las diferencias ms de una vez inadvertidasentre enfoques interculturales y multiculturales. En el curso de la argumentacin se
procur integrar de manera original y efectiva la distincin entre pueblo y
ciudadana trabajada en la Primera Parte, con la referida delimitacin entre lo multi
y lo intercultural. Se dej establecido, en primer lugar, que el concepto de ciudadana
multicultural (Kimlycka) es tan solo una expresin diversificada y ampliada de la
versin liberal, incapaz de conmover la prioridad de la categora de pueblo que se
verific en el marco terico de la Filosofa de la Liberacin. En segundo trmino se
extrajo de la filosofa intercultural de Fornet Betancourt una diferenciacin con la
versin liberal de ciudadana en los niveles: a) segn el cual la configuracin
multicultural se presenta como mosaico (Colom, Bonilla) frente al paradigma
dialgico e interactivo que promueve la perspectiva intercultural (Bonilla, Fornet
Betancourt), y b) segn el cual el sentido de ciudadanas interculturales emergentes
(Bonilla) se articula necesariamente al de pueblo oprimido de la Filosofa de la
Liberacin, dotando al concepto de ciudadana de un carcter socialmente combativo
del que carece bajo la rbita juridiscista del liberalismo. Las mencionadas diferencias,
cuya articulacin con la relacin pueblo-ciudadana es hallazgo exclusivo de la presente
tesis, condujeron a su autor a dos importantes consideraciones. La primera, que la
utilizacin estratgica del trmino ciudadana por parte de la Filosofa Intercultural,
ms adecuada a las circunstancias que pueblo dada la diversidad de sujetos que
caracteriza el presente, de ninguna manera se opone a la nocin de pueblo de la
Filosofa de la Liberacin, sino que la complementa y adapta al nivel de los desafos
que plantea a todo sujeto de la historia la irreductible variedad de expresiones en que
florece la condicin humana. En segundo lugar, se sostiene enfticamente en la presente
254
257
Bibliografa
Acosta, Y. (2003) Las nuevas referencias del pensamiento crtico en Amrica Latina:
tica y ampliacin de la sociedad civil, Montevideo, FHCE Departamento de
Publicaciones.
Agamben, G. (2006) El tiempo que resta, Madrid, Trotta.
Ansa, F. (1999) La reconstruccin de la utopa, Buenos Aires, Ediciones del Sol.
Anderson, B. (1997) Comunidades imaginadas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Apel, K. (1991) Teora de la verdad y tica del discurso, Barcelona, Paids.
Ardiles, O (1973) El pensamiento dialctico marxiano en la Alemania de los aos
veinte. Hacia una recepcin crtica de sus temas iniciales, Stromata, ao XXX,
octubre-diciembre de 1973, N 4, pp. 447-490.
Arendt, H. (1976) The origins of totalitarianism, San Diego, Harcourt Brace &
Company.
Aric, J. (2010) Marx y Amrica Latina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica,
Assmann, H. (1973) Teologa desde la praxis de la liberacin, ensayo teolgico desde
la Amrica dependiente, Salamanca, Sgueme.
Assmann, H. (1972) Pueblo oprimido Seor de la Historia, Montevideo, Nueva Tierra.
Badiou, A. (1994) La tica. Ensayo sobre la conciencia del mal; Acontecimiento,
Buenos Aires, Ed. Escuela Portea, N 8.
Bajtin, M. (2008) Esttica de la creacin verbal, Buenos Aires, Siglo Veintiuno.
Beck, U. (1998) Qu es la globalizacin? Falacias del globalismo, respuestas a la
globalizacin, Barcelona, Paids.
Benhabib, S. (2004) Los derechos de los otros. Extranjeros, residentes y ciudadanos,
Barcelona, Gedisa.
Benjamin, W. (1971) Angelus Novus, Barcelona, Edhasa.
Bhabha, H. (1994) El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.
Bloch, E. (2007) El Principio Esperanza, Madrid, Editorial Trotta, 3 Vol.
Bobbio, N. (1991) El tiempo de los derechos, Madrid, Editorial Sistema.
Bobbio, N. (1979) Sociedad y Estado en la Filsofa Poltica Moderna, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
258
Chaui, M. (2006) Ciudadania cultural. O directo cultura, Sao Paulo, Ed. Perseo
Abramo.
Chumbita, H. (2006) Balance crtico del nacionalismo de izquierda, en: Alemin, C.
(Coord.) Las ideas del siglo XXI, XII Jornadas de pensamiento filosfico, Buenos Aires,
Ediciones FEPAI, pp. 93-113.
Colom Gonzlez, F. (ed.) (2001) El espejo, el mosaico y el crisol, Barcelona, Anthropos
Editorial.
Cooke, J. (1974) La prensa, los monopolios, la dependencia extranjera, Buenos Aires,
Aquarius.
Croatto, S. (1978), Liberacin y libertad. Pautas hermenuticas, Lima, CEP.
Cullen C. (2004 B) Filosofa, cultura y racionalidad crtica, Buenos Aires, la Cruja.
Cullen C. (2004) Perfiles tico polticos de la educacin, Buenos Aires, Paids.
Cullen, C. (2003) La construccin de un espacio pblico intercultural como alternativa
a la asimetra de las culturas en el contexto de la globalizacin; en: M. C. Reigadas; C.
Cullen (comp.) Globalizacin y nuevas ciudadanas, Mar del Plata, Ediciones Surez,
pp. 53-71.
Cullen, C.; Reigadas, M. C. (comp.) (2003) Globalizacin y nuevas ciudadanas, Mar
del Plata, Ediciones Surez.
De Sousa Santos, B. (2006) Conocer desde el Sur: Para una cultura poltica
emancipatoria, Santiago de Chile, Editorial Universidad Bolivariana.
Derrida, J (2000) La hospitalidad, Buenos Aires, Ediciones La Flor.
Derrida, J. (1989) La escritura y la diferencia, Barcelona, Anthropos.
Derrida, J. (1997) El monolingismo del otro, Buenos Aires, Manantial.
Daz Quesada, A. (2007) Convergencias en la concepcin de utopa de Martitain y
Hinkelammert; en E. Fernndez; J. Vergara (comp.) Racionalidad, utopa y
modernidad. El pensamiento crtico de Franz Hinkelammert. Homenaje en sus 75 aos,
Santiago de Chile, Ed. Universidad Bolivariana.
DiTella, T; Chumbita, H.; Gamba, S.; Fajardo, P. (eds.) (2004) Diccionario de ciencias
sociales y polticas, Buenos Aires, Ariel.
Dussel, E (1990) Hacia un Marx desconocido. Un comentario a los manuscritos del 6163, Mxico, Siglo XXI.
Dussel, E. (1973) Para una tica de la liberacin latinoamericana, Buenos Aires, Siglo
XXI.
260
262
Locke, J. (2009) Segundo ensayo sobre el gobierno civil, Buenos Aires, Centro Editor
de Cultura, Ediciones Libertador.
Lvinas E. (2001) Entre nosotros. Ensayos para pensar en otro. Valencia, Pre-textos.
Lvinas, E. (2002) Totalidad e infinito, Salamanca, Sgueme.
Lpez Velasco, S. (2005): Pueblo en Salas Astrain, R. (coord.): Pensamiento Crtico
Latinoamericano, conceptos fundamentales; Santiago de Chile, Ediciones Universidad
Catlica Silva Henriquez, Vol. I, pp. 875-876
Lyotard, J (1987) La condicin posmoderna, Madrid, Ctedra.
Mairet, G. (1978) Pueblo y nacin; en: Chatelet, F. (dir.) Historia de las ideologas,
Vol. II. Madrid, pp. 49-68.
Maldonado-Torres, N. (2007) Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al
desarrollo de un concepto. En: Castro-Gmez S. y Grosfoguel, R. (eds.) El giro
decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global,
Bogot, Iesco-Pensar-Siglo del Hombre Editores, pp. 127-167.
Mannheim, K (1958) Ideologa y utopa, Madrid, Aguilar.
Marcuse, H. (1969) El fin de la utopa, Mxico, Siglo XXI.
Maritegui, J.C. (2009) Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Buenos
Aires, Capital Intelectual.
Marshall T. H.; Bottomore, T. (1998) Ciudadana y clase social, Buenos Aires, Losada.
Martn-Barbero, J. (1987) De los medios a las mediaciones, Barcelona, Gustavo Gilli.
Marx, K. (1991) El Capital, libro I, Madrid, Siglo XXI.
Marx, K. (1998) La cuestin juda, Buenos Aires, Need.
Marx, K. (2004), Crtica de la filosofa del derecho de Hegel, Buenos Aires, Ediciones
del Signo.
Mulhall, S.; Swift, A. (1996) El individuo frente a la comunidad, Madrid, Editorial
Temas de Hoy.
Negre Rigol, P. (1973) Fe y poltica, sociologa latinoamericana y teologa de la
liberacin, Montevideo, Tierra Nueva.
Neufeld, M. R. (2006) Diversidad, interculturalidad y educacin; en Amegeiras A.;
Jure E. (compil.) Diversidad cultural e interculturalidad, Buenos Aires, Prometeo
Libros, pp. 65-73.
Note, N.; Fornet, R.; Estermann, J.; Diederik, A. (2008) Worldviews and Cultures,
Dordrecht Nenderladans, Springer.
264
266
Toffler, A. (1991) Powershift, Knowledge, Wealth and Violence at the Edge of the 21st
Century. Bantan Books, New York.
Tovar, L.; Gutirrez, R.; Vzquez, S. (1991) Utopas libertarias americanas, Madrid,
Ediciones Tuero.
Tylor, E. (1971) Primitive Culture, New York, Harper, 1971
Vior, E. (2005) Qu imagen de nacin se adecua mejor a la nueva poblacin
argentina?, Actas: Congreso de la Sociedad Argentina de Anlisis Poltico (SAAP),
CD-Rom.
Virasoro, R. (1948) Herder y su poca en AAVV, Vico y Herder, Ensayos
conmemorativos del segundo centenario de la muerte de Vico y del nacimiento de
Herder, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras.
Walzer, M. (1986) xodo y revolucin, Buenos Aires, Per Abbat.
Walzer, M. (1993) Comentario en Taylor, C. El multiculturalismo y la poltica del
reconocimiento, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, pp. 139-147.
Zea L. (1969) La filosofa americana como filosofa sin ms, Mxico, Siglo XXI.
267