El rey

len (ttulo original en ingls, The Lion

King) es la trigsima

segunda pelcula animada producida por los estudios Walt Disney. Se estren en
cines

el 24

de

junio de 1994.

La

trama,

la tragedia Hamlet, de William Shakespeare,

muy

libremente

basada

en

gira en torno a un joven len de

la sabana africana llamado Simba, que est llamado a ser el sucesor de su

padre en el trono.
La

pelcula

tiene

una

versin

homnima

de teatro

musical cuyas canciones fueron escritas por el compositor Elton John y el

letrista Tim Rice. La banda sonora, de Hans Zimmer, gan un Tony adems
del scar de la Academia a la mejor banda sonora original junto a una de sus
canciones. La pelcula tambin gan el Globo de Oro a la mejor pelcula Comedia o musical.

Argumento
Simba es un travieso y juguetn cachorro de len hijo primognito del rey Mufasa y de la
reina Sarabi y por tanto sucesor al trono de las Tierras del Reino, donde todos los animales
de la sabana conviven para que se cumpla el ciclo de la vida. Mientras el pequeo Simba
va creciendo y aprendiendo las sabias lecciones de su padre para que en el futuro sea un
rey bueno y justo, su to Scar prepara un plan para acabar con su sobrino y usurpar el
trono con la ayuda de tres malvadas hienas. Sin embargo Mufasa logra salvar a su hijo y
su amiga Nala derrotando con facilidad a las hambrientas hienas. Despus de esto Mufasa
le ensea a su hijo el verdadero significado de la valenta.
A pesar de que su plan fracasa, Scar no se da por vencido y de nuevo l y las hienas
crean una nueva estrategia que sea definitiva. Finalmente durante una estampida
de us que haba sido provocada por las hienas, Scar asesina a su hermano arrojndolo
por el precipicio despus de que salvara a su hijo de morir aplastado por la manada. A
pesar de que el joven prncipe sobrevive, Scar hace que Simba crea que la muerte de su
padre ha sido por su culpa y decida huir de las Tierras del Reino para no volver jams.
Despus de cruzar el desierto, Simba llega a un lejano oasis donde conoce a
un suricato llamado Timn y a unfacquero llamado Pumba, que le adoptarn y le ensean
la filosofa de vivir sin preocupaciones: el Hakuna Matata, Simba va creciendo aplicando
esta forma de vida y crea una gran amistad con Timn y Pumba. Mientras tanto, su to
Scar, en el funeral de Mufasa, toma el trono y anuncia el nacimiento de una nueva era, en
la cual los leones y las hienas debern de convivir juntos.
Pasa el tiempo, y Simba se convierte en un joven len adulto que lleva una vida sin reglas
ni responsabilidades. Un da Simba oye a sus dos amigos gritar y corre en su ayuda para
rescatar a Pumba de ser comido por una leona. sta resulta ser su antigua amiga de
infancia Nala. Nala le pide a Simba que vuelva para que ocupe su lugar como rey, ya que
el reino se ha convertido en un autntico caos, mal gobernado, sin comida ni agua y donde

todos los animales se han marchado en busca de recursos para poder vivir. Simba, que en
un primer momento no quiere renunciar a su actual estilo de vida, finalmente acepta tras
entablar conversacin con un viejo mandril llamado Rafiki, el cual le habla sobre su padre.
En ese momento, el alma de su padre aparece en el cielo, dicindole que debe recordar
quin es y que debe ocupar su lugar en el ciclo de la vida. Despus de que el alma de
Mufasa desaparezca, Simba, junto con Rafiki, reflexiona sobre lo que debe hacer y as
parte inmediatamente a su hogar para reclamar el trono con la ayuda de Nala y sus
amigos.
Simba, a quien en un principio todos confunden con su padre, es testigo de la decadencia
de su reino y, enfurecido, decide actuar. Es en este momento, cuando Simba obliga a Scar
a revelar el secreto que guardaba todos esos aos: ser el responsable por la muerte de
Mufasa. An cuando Simba alega que haba sido un accidente, Scar aprovecha, y junto
con sus hienas, lo lleva hasta el borde de la Roca del Rey. En ese momento, un trueno cae
sobre el pastizal seco e inicia un incendio. Simba resbala y trata de sostenerse, con sus
patas delanteras sobre el borde. Entonces Scar lo toma de sus patas y confiesa en ese
momento, que l fue el verdadero asesino de su padre. Simba, lleno de rabia, salta sobre
Scar y lo obliga a confesar pblicamente, provocando una feroz batalla entre leones y
hienas. Tras la batalla final, Scar es derrotado por su sobrino y es asesinado por las
rencorosas hienas (Scar, quien era demasiado cobarde para pelear contra Simba, acus a
las hienas como las enemigas, dicindole a Simba que provocaron todo esto, sin saber
que ellas escucharon todo). Una vez que Scar ha muerto y las hienas huyen de la Roca
del Rey, Simba es proclamado como nuevo rey de las Tierras del Reino, tomando a Nala
como esposa y reina. Poco a poco los pastos y el agua vuelven a la sabana, haciendo as
que todos los animales regresen de nuevo para ver nacer al nuevo prncipe, cumplindose
as el ciclo de la vida.

Intrpretes
Person
aje

Simba
nio

Nala
nia

Actor original EEUU

Jonathan Taylor

Actor de doblaje

Actor de doblaje

Espaa

Hispanoamrica

Marc

Thomas (dilogos) Jaso Pociello (dilogos y

n Weaver(canciones)

canciones)

Niketa

Roser

Hctor Lee, Jr. (dilogos) Kalimba

Marichal(canciones)

Karla Falcn

Calame (dilogos) Laur Vilches (dilogos) Ins Castrejn (dilogos) Maggie

a Williams (canciones) Moraleda(canciones) Vera(canciones)

Timn

Pumba

Mufasa

Nathan Lane (dilogos

y canciones)

Ernie Sabella (dilogos

y canciones)

James Earl Jones

Alberto
Mieza (dilogos) sca
r Mas(canciones)

Miguel ngel
Jenner (dilogos y
canciones)

Constantino Romero

Ral Aldana (dilogos) Ral

Carballeda (canciones)

Francisco Colmenero (dilogos y

canciones)

Carlos Magaa Guisa

Ricard
Scar

Jeremy Irons

Solans (dilogos) Jordi Carlos Petrel

Doncos(canciones)

Shenzi

Whoopi Goldberg

Maria Dolores Gispert Rosanelda Aguirre

Banzai

Cheech Marin

Antonio Garca Moral Jess Barrero Andrade

Ed

Jim Cummings

Javier Pontn

Francisco Colmenero Villanueva

Rafiki

Robert Guillaume

Juan Fernndez

Genaro Vsquez

Zaz

Rowan Atkinson

Eduardo Doncos

Eduardo Tejedo

Sarabi

Madge Sinclair

Mercedes Montal

ngela Villanueva

Matthew
Simba

Broderick (dilogos) Jos

Joven

eph
Williams(canciones)

Nala

Moira

Sergio
Zamora (dilogos y
canciones)

Marta

Arturo Mercado (dilogos) Renato

Lpez (canciones)

Mara Fernanda

joven

Kelly (dilogos) Sally

Barbar (dilogos) n Morales (dilogos) Marianne(canc

Dworsky (canciones)

gela Aloy(canciones)

iones)

Estudio de Doblaje Hispanoamrica: Grabaciones y Doblajes S.A., Mxico,

D. F.
Estudio de doblaje Espaa: Sonoblok, Barcelona
Estudio de Canciones Hispanoamrica: Cinema Digital S.C., Mxico, D. F.
Estudio de Canciones Espaa: Studi Albert Moraleda, Barcelona
Director de Dilogo Hispanoamrica: Francisco Colmenero
Director de dilogo Espaa: Antonio Lara
Director Musical Hispanoamrica: Walterio Pesqueira
Director Musical Espaa: Jordi Doncos
Traductores Adaptadores Hispanoamrica: Omar Canal, Walterio

Pesqueira, Elena Oria y Renato Lpez

Traductores Adaptadores Espaa: Sally Templer (dilogos), Albert Mas-

Riera (canciones)
Doblaje al Espaol Hispanoamericano producido por: Disney Character

Voices International

Produccin
En un primer momento, El rey len se titul El rey de la selva, finalmente
decidieron cambiar el ttulo ya que los leones no viven en la selva, sino en
la sabana.

Como ocurri en una de las primeras pelculas, Bambi, los

animadores estudiaron animales reales como referencia, y algunos de los

directores viajaron a Kenia para observar el hbitat natural que se mostrara en
la pelcula.3
El uso significativo de ordenadores en la pelcula sirvi para que los creadores
presentaran su visin de una manera innovadora. El uso ms evidente de la
animacin por ordenador se aprecia en la secuencia de la "estampida de us".
Varios personajes diferentes de es fueron creados con un programa de
ordenador de 3D, multiplicados en cientos, tratados para parecer dibujados con
trayectorias aleatorias al bajar la ladera para simular el real e impredecible
movimiento de una manada. Una multiplicacin parecida ocurre en el nmero
musical "Be Prepared" con hienas idnticas en movimiento. 4

Por un momento, El rey len fue considerado como un proyecto secundario

a Pocahontas, ya que ambos se estaban produciendo al mismo tiempo. La
mayora del personal de Disney prefiri trabajar en Pocahontas creyendo que de
los dos, era el proyecto de mayor prestigio y xito. 5 Mientras que las dos
pelculas fueron xitos comerciales y de crtica,El Rey Len obtuvo mayores
reacciones positivas y ms beneficios que Pocahontas.

6 7

Al mismo tiempo la pelcula es una versin del clsico Hamlet de William

Shakespeare, donde la trama es la misma, aunque los desenlaces y el final son
distintos y pasajes diversos que desarrollan la historia de forma alterna; el tema
del prncipe que ha de vengar al padre asesinado por traicin de su propio
hermano y to del protagonista (Hamlet), as como su posterior destierro y
el fantasma del rey asesinado que exhorta retomar el control del reino. Un
guio a la tragedia shakesperiana aparece cuando, en mitad de uno de sus
"canciones-soliloquios", Scar sostiene una calavera en su garra, tal y como lo
hace el personaje de Hamlet en la escena del cementerio.

Banda sonora

Edicin Original
The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack
N.

Ttulo

Escritor(es)

Crditos

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Hans Zimmer
Interprete: Carmen Twillie
Coros africanos: Lebo M.

3:53

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Mark Mancina
Interpretes: Jason
Weaver (Simba), Rowan
Atkinson (Zaz) y Laura
Williams (Nala)

2:49

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Hans Zimmer
Interpretes: Jeremy
Irons (Scar), Whoopi
Goldberg (Shenzi),Cheech
Marin (Banzai) y Jim Cummings

3:38

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Mark Mancina y Jay Rifkin
Interpretes: Nathan Lane (Timn), Ernie
Sabella (Pumba),Jason
Weaver y Joseph Williams (Simba)

3:31

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Mark Mancina
Interpretes: Joseph
Williams (Simba), Sally
Dworsky (Nala),Nathan
Lane (Timn), Ernie Sabella (Pumba)
y Kristle Edwards (Voz)

2:56

6. This Land (Instrumental)

Msica y arreglos: Hans Zimmer

2:53

7. To Die

Msica y arreglos: Hans Zimmer

4:16

1. Circle Of Life

2.

Just Can't Wait To Be

King

3. Be Prepared

4. Hakuna Matata

5.

Can You Feel The

Love Tonight

Duracin

For (Instrumental)
8.

Under The
Stars (Instrumental)

Msica: Hans Zimmer

Arreglos: Hans Zimmer y Jay Rifkin

3:42

9.

King Of Pride
Rock (Instrumental)

Msica y arreglos: Hans Zimmer

Coros africanos: Lebo M.

5:56

Tim Rice

Msica: Elton John

Arreglos: Chris Thomas
Interprete: Elton John

4:49

11.

I Just Can't Wait To Be

Tim Rice
King

Msica: Elton John

Arreglos: Chris Thomas
Intrprete: Elton John

3:35

12.

Can You Feel The

Love Tonight

Msica: Elton John

Arreglos: Chris Thomas
Intrprete: Elton John

3:59

10. Circle Of Life

Edicin en Espaol
[mostrar]

Tim Rice

El Rey Len Banda Sonora en Espaol

Edicin en Espaol (Hispanoamrica)

[mostrar]

El Rey Len Banda Sonora en Espaol

Estreno
El rey len fue estrenada en un nmero limitado de cines el 15 de junio de 1994
en Estados Unidos. Su estreno definitivo en aquel pas fue el 24 de junio del
mismo ao, mientras que su estreno en Latinoamrica fue dos semanas
despus y Espaa 5 meses tras su estreno.8 La pelcula recaud ms de 422
millones de dlares en Estados Unidos, y sobre 528 millones en el resto de los
pases, logrando una recaudacin total de $951.583.777. 9 Fue la pelcula que
recaud ms dinero a lo largo del mundo en aquel ao. 10

Reestrenos
El 27 de diciembre de 2002 la pelcula fue reestrenada en cines con sistema de
proyeccin IMAX.11
En junio de 2010, Don Hahn, productor de exitosas cintas de Disney como La
bella y la bestia, declar a la revista Empire que se encontraba trabajando para
hacer resaltar en tres dimensiones a los personajes de El rey len: "Ser
espectacular, haremos un gran trabajo para ustedes. La tecnologa es
formidable", dijo el productor. 12 El estreno en los cines estadounidenses de esta
versin en 3D fue el 16 de septiembre de 2011, 13 y durante los meses
siguientes en los dems pases del mundo.8

Recepcin

El

rey

len obtuvo

una

respuesta

positiva

por

parte

de

la crtica

cinematogrfica. La pelcula posee un 89% de comentarios positivos en el sitio

web Rotten Tomatoes, basado en un total de 93 crticas, y una puntuacin de
83/100 en Metacritic.14

15

En 2008, la revista Empire llev a cabo una encuesta

entre lectores y crticos de cine para seleccionar las 500 mejores pelculas de
todos los tiempos, y El rey len fue ubicada en el puesto 319. 16 Ese mismo ao,
el American Film Institute la ubic en el cuarto puesto de las 10 mejores
pelculas de animacin.17 La revista Time, por su parte, la incluy dentro de las
25 mejores pelculas animadas de todos los tiempos.18

Controversias
Origen de la historia
El rey len fue la primera pelcula de Disney basada en una idea original, a
diferencia de las anteriores que fueron adaptaciones de otros trabajos. 19 Los
productores de la cinta han mencionado que se basaron en ciertos elementos
del Antiguo Testamento, como las historias de Moiss y Jos, y en la pieza
teatral Hamlet de William

Shakespeare.20 Sin

embargo,

existen

ciertas

similitudes entre la pelcula y el anime de los aos 1960 Kimba, el len

blanco.21 Una de las similitudes es el nombre de los protagonistas, Kimba y
Simba. Aunque "simba" es una palabra en suajili que significa "len".22 Fred
Ladd, productor de la serie japonesa, sostuvo que si bien las historias de ambas
son distintas, hay ciertos personajes que se repiten: como el ave que acompaa
al len, el simio que sirve como consejero, o el grupo de hienas. 23 Adems de
esto, existen similitudes en algunas escenas, como aquella en que Mufasa
aparece entre las nubes y habla con su hijo. 24 Segn el estudio Disney, todos
esto fue una coincidencia. Rob Minkof explic a la prensa que tanto l
como Roger Allers supieron de la controversia una vez finalizado su trabajo,
mientras estaban en Japn promocionando El rey len.23
Los Simpson hicieron referencia a la controversia en el episodio Round
Springfield. Al final del mismo, Mufasa aparece en el cielo como lo hizo en El rey
len y dice: "Debes vengar mi muerte, Kimba... digo Simba".

Mensajes ocultos
En una escena de la pelcula en sus formatos en VHS y Laserdisc, parece que la
palabra "SEX" ("sexo", en ingls) se forma con el polvo volando en el cielo
cuando Simba se echa sobre la hierba. 25 El activista conservador Donald
Wildmon afirm era un mensaje oculto destinado a promover la promiscuidad
sexual.
Sin embargo, los animadores de la pelcula declararon que las letras deletrean
"SFX" (una abreviatura de "efectos especiales"), y fue una especie de "firma"

realizada
hicieron.

26

por

el

equipo

de

efectos

de

animacin

la

labor

que

Debido a la controversia que ha causado, la escena fue editada en la

pelcula de 2003 en DVD y VHS, en la que el polvo ya no forma ninguna palabra.

Formato casero
Las versiones en VHS y Laserdisc de la pelcula fueron lanzadas en marzo de
1995.27 El 7 de octubre del 2003, Disney sac el DVD de El rey len, en una
Edicin Platino de dos discos donde se inclua la versin remasterizada del filme
y se poda incluir una cancin editada del filme original llamada "El reporte
matutino," adems de material extra acerca de la pelcula. 28 El DVD sali de
circulacin en enero de 2005.29
El 4 de octubre de 2011 se lanz por primera vez la versin en Blu-ray y Blu-ray
3D de la pelcula.30

Premio
Ao

Premio

199531

Categora

Mejor banda sonora

Receptor(es)

Hans Zimmer

Elton John y Tim Rice

(por "Can You Feel the Love Tonight")

Resultado

Ganador

Ganadores

Premios scar
Mejor cancin

Elton John y Tim Rice

original

(por "Circle of Life")

Elton John y Tim Rice

(por "Hakuna Matata")

Premios

Mejor pelcula -

Globo de

Comedia o musical

Nominados

Nominados

Don Hahn

Ganador

Mejor banda sonora

Hans Zimmer

Ganador

Mejor cancin

Elton John y Tim Rice

Ganadores

Oro

(por "Can You Feel the Love Tonight")

original
Elton John y Tim Rice

Nominados

(por "The Circle of Life")

Mejor pelcula de
Premios

Nominada

fantasa

Saturn
Mejor actor joven

Jonathan Taylor Thomas

Nominado

Hans Zimmer

Nominado

Premio Anthony
Asquith a la mejor
msica
Premios
BAFTA
Terry Porter, Mel
Mejor sonido

Metcalfe, David Hudson y Doc Nominados

Kane

Mejor pelcula animada

Mejor guion en un
film animado

Mejor doblaje en un
1994

31

Premios Annie

film animado

Premio a la
excelencia artstica

Ganadora

Brenda Chapman

Ganadora

Jeremy Irons

Ganador

Andy Gaskill

Nominado

Mark Henn

Nominado

Scott F. Johnston

Nominado